K Î Ì ÓÙ Ù applefi Ú ÛÈ

Transcript

1 K ÏÔÎ ÈÚ applefi M. ÌappleÙË 12 A PI IOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô B B EK O H TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË Ì appleúôûêôú  ÚÒ 4) E MAPTIOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô YNENTEY H KPI TIN A KAPNT. B «H E A A E MEYTHKE NA M EI TO POMO TH IP AN IA», EEI H Y OYP O OIKONOMIA TH A IA K Î Ì ÓÙ Ù applefi Ú ÛÈ H ø H. A AN PEOY «Ú ÒÛ Ì ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÛÙ ÂÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈλ K Ù ÁÁ ÏÏÂÈ ÙËÓ Î Ú- ÓËÛË ÙË N.. fiùè «ÂÓ - Ó ÚˆÙÈ Ù È ÁÈ Ù ÂÓ Â - Ì ÛÙ appleè apple Ú ÙËÙÔÈ ÛÙÔ Û Ì Ô». ÂÏ. 18 TA I IøTIKO KAI I TOPIKO O H O IA TON PAMMO A O TO KKE EÎ ÚÔÌ «Ó Ô Ù appleô» ÛÙÔ Ô Ófi. O «ÎfiÎÎÈÓÔ» ÙÔ ÚÈÛÌfi appleâúèï Ì ÓÂÈ ÂappleÈÛÎ ÂÈ Û appleâ Ì ÒÓ ÙÔ EÌÊ Ï Ô, appleâúèapple ÙÔ ÛÙÈ È ÚÔÌ appleô ÎÔÏÔ ıëûâ Ô ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi ÙÚ Ùfi Î È ÌÔÓ ÈÎ ÈÛÙÔÚÈÎ appleïëúôêôú Â. ÂÏ. 20 «TÔÓ IÔ ÓÈÔ ı ÂÍÂÙ ÛÔ ÌÂ Î È apple ÏÈ appleò ÂÍÂÏ ÛÛÂÙ È Ô appleúô appleôïôáèûìfi Û...» K Ú Ô ÓÙÔ ÁÈ ÙÔ EÏÏËÓÂ Ë Û Ó ÓÙ ÍË ÙË appleô ÚÁÔ KÚÈ- ÛÙ Ó ÁÎ ÚÓÙ: AappleÔÎ Ï appleùâè fiùè Ë Aı Ó ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ E.E. fiùè ÚÔÌÔÏÔÁ ÛÌË - appleôê ÛÂˆÓ Î Ù ÙÔ appleúfiù appleô ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙË IÚÏ Ó. TÈ Û Ó Ë ÂΠ; M ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ÙÂÚ ÛÙÈ ÍËÛË ÊfiÚˆÓ, Ú ÛÙÈÎfi appleâúèôúèûìfi ÙˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ apple ÓÒÓ. ÂÏ. 6 ñkïâè Ù ÂappleÈΠÌÂÓ Ì ÙÚ ÁÈ ÙÔ ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÂÏ. 4 ñtô «ÈÚÏ Ó ÈÎfi ÎÔÛÙÔ ÌÈ», Ë ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ. ÂÏ. 8 ñt ÛÎ Ó Ï Î È ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÎÔÎÙ ÈÏ ÁÈ ÙË N.. ÂÏ «K Ù Û Ó ËÛË» AÚıÚÔ ÙÔ ÂÎ fiùë ÙË «E» Î È ÙË «K.E.», Ó ÛË TÂÁfiappleÔ - ÏÔ, ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë Ï Ë ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË Ì ÂΠÓË ÙÔ B - ÙÔappleÂ Ô Î È ÙË Û Á ÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ fiù Ó ÈÎ Ô Ó ÔÈ Ô - ÏÂ Ù Î È appleôïèùâ ÔÓÙ È ÔÈ ÈÎ ÛÙ. «ÓÒÌ» ÛÂÏ NTOPA M AKO IANNH «AÏÏÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ» MÈÏ ÂÈ ÁÈ OÌapple Ì Î È TÔ ÚÎ, appleúfiˆúâ Î ÏappleÂ Î È applefiıâûë Ï Ë, ÁÈ ÌËÙÛÔ- Ù ÎÈÎÔ Î È Î Ú Ì ÓÏÈÎÔ. TA BEST OFF TøN POOPI MøN TH ºOPOA OºY H H EÏÏ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ Ò appleôï ÙÂÏ Î ÓËÙ, ı Ï ÌËÁÔ Î È apple Ú ÍÂÓ Ìapple Ó ΠÌÔ ÊÏ ÚÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÂÊÔÚ Ì «ÓfiÌÈÌ» ÎfiÏapple. EæI ON

2 2 apple ÚÒÙË ÂappleÈÏÔÁ KYPIAKATIKH + «K Ù Û Ó ËÛË» E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 TøN BA øn, AÓıÔ ÛË ÔÛ., AÎ Î Ô Î ÛÔÎ Ï. AÓ ÙÔÏ 06.53, ÛË KAIPO TÔ ANA H TE O OY OY H EM OKH ÙË appleôïèùèî Û appleôèóèî - ÚÂ Ó ÁÈ ÙÈ Ù fió  ı Ó appleúòëó appleô Ú- ÁÔ, ÛÙËÓ applefiıâûë Ï Ë, Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ó ÁÎ Î È ÂappleÈ Â ÏËÌ ÓË, Â Ó È appleúô- ÏËÌ ÙÈÎ. K ÙËÁÔÚÂ Ù È Ô ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ. ÚÔÙ ÓÂÙ È, Ì ÏÈÛÙ, Ë ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛ ÙÔ. M Ù ˆ. H Û ÓÙ ÁÌ - ÙÈÎ Ú ıìèûë Â Ó È ÙfiÛÔ Û Ê Î È ÈÂÍÔ- ÈÎ Î È Ù Â Ó È Ë ÈÙ ÙÔ appleúô Ï - Ì ÙÔ ÒÛÙ Πıâ Ó ıâòúëûë ÙÔ ÓfiÌÔ ı Ù Ó ÓÙÈÛ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ. ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ appleúfiûêôúë, Î Ù ÙÔ Ì ÚÔ appleô ı ÛÙËÚÈ- fiù Ó Û ÙÔ ÛÌ ÛË ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ. ËÏ Û ÙÔ Ó ÊÔÚÈÎ appleúfiù ÛË, Û Ó Ù appleô Ô ËÁÔ Ó ÛÙ ÁÓˆÛÙ apple Ú ÔÍ ÙË Ì ıëì ÙÈÎ ÏÔÁÈÎ. MfiÓÔ ÌÂ Ó ıâòúëûë ÙÔ - ÓÙ ÁÌ ÙÔ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Ï ıâ ÙÔ appleúfi ÏËÌ. AÏÏ Ù Ó Ë ÛÙ ÙË appleúfiûê ÙË Ó ıâˆúëùèî ÂappleÈappleÔÏ ÈfiÙËÙ ÙËÓ - ÂÈ apple Ú apple Ì ÂÈ ÛÙÈ ÂÏÏËÓÈÎ Î Ï Ó Â. H Y XY H ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î È ÙˆÓ ÂÍÔ ÛÈÒÓ Â Ó È appleúôê - Ó. OÈ ÂÈÛ ÁÁÂÏÂ, ÔÈ Ó ÎÚÈÙ, appleô ÈÂÚ ÓÔ Ó ÙÈ appleôèóè- Î Â ı Ó ÔappleÔÈˆÓ appleôùâ ÓıÚÒappleˆÓ, ÌfiÏÈ ÎÔ Ìapple ÛÔ Ó appleô ÚÁfi Ê appleô ÚÁfi, ÔÊ ÏÔ Ó Ì Ûˆ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÙËÓ ÚÂ Ó Î È Ó ÛÙ ÏÔ Ó ÙÔÓ Ê ÎÂÏÔ ÛÙË BÔ Ï. AÌÂÏÏË- Ù. OÊ ÏÔ Ó, ËÏ, Ó È Îfi Ô Ó ÙÔ ÚÁÔ appleô, Î Ù ÙÂÎ- Ì ÚÈÔ, Í ÚÔ Ó Ó Î ÓÔ Ó Î È Ó ÙÔ apple Ú apple Ì Ô Ó ÛÙÔ Ô - Ï Ù, appleô ÂÓ Í ÚÔ Ó. K È Ô Ó Ì ÏÈÛÙ ÏÏ ÎÚÈÙ ÚÈ. ÔÏÈÙÈÎ. ËÏ, applefi ÙËÓ appleô Ë ÙË appleôóôì ÙË ÈÎ ÈÔ- Û ÓË, ÌÂÚÔÏËappleÙÈÎ. A Ùfi, apple Ú applefi ÙËÓ ÓÈÛË ÌÂÙ Â ÚÈÛË appleô ÚÁÒÓ Î È appleôïèùòó, appleúôî Ï ÙÈ ÈÎ ÈÔÏÔÁËÌ ÓÂ Î È - ÓÙÔÓ ÓÙÈÚÚ ÛÂÈ ÁÈ ÙË Ú ıìèûë. THN Y O E H Ï Ë, Ô Ó ÎÚÈÙ appleô apple Ú appleâì  ÙÔ Ê ÎÂÏÔ ÛÙË BÔ Ï ÂÓ ÙÔ Î Ó ÌÂÏÏËÙ. K ÙËÁÔÚ ıëîâ ÁÈ Ùfi Î È applefi ÙÔÓ appleô ÚÁfi ÈÎ ÈÔÛ ÓË Î È applefi ÙÔÓ Î. BÂ- ÓÈ ÏÔ. ÚÔ ÒÚËÛÂ Î È ÛÂ Û ÂÙÈÎ Ú Ó, ÂÓÒ appleúâappleâ Ó ÙËÓ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. OÈ Ô ÏÂ Ù Ê ıëî Ó Ó ËÊ ÛÔ Ó «Î Ù Û Ó ËÛË». ÔÈ Û Ó ËÛË, fiìˆ, ÙË ÈÎ ÛÙÈÎ, ÙËÓ ËıÈÎ, ÙËÓ appleôïèùèî, ÙËÓ ÎÔÌÌ ÙÈÎ ;  ÙÂÚÔ Ê ÎÂÏÔ - Ï Ë ÍÂÎ ÓËÛÂ Ó Ì ÎÚ Ù Í È applefi ÙË Pfi Ô. ÂÓ ÊÙ Û - ÎfiÌË ÛÙË BÔ Ï. ÙÔÓ Ô Ó ÌÂÙ ÙÈ apple Û ÏÈÓ È ÎÔapple. H Ó ÁÎË Ó ıâ «appleïâùô ʈ» ı Ô ËÁ ÛÂÈ, appleèı ÓfiÓ, ÛÙË Û ÛÙ ÛË Ó ÚÔÎ Ù ÚÎÙÈÎ Ì «Î Ù Û Ó ËÛË» ÊÔ Î È ÙË appleïâèô ËÊ. K È ÁÈ ÏfiÁÔ Û Ó appleâè. O ANA Nø TH ı Ì Ù È fiìˆ ÙËÓ applefiıâûë ÙÔ B ÙÔappleÂ- Ô. Ì Ù È ÙÔÓ ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙÔ AÚÂ Ô ÁÔ, appleô, fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ Ê ÎÂÏÔ ÛÙË BÔ Ï ÏÏ apple ÏÏ Í Ïfi- Áˆ appleï ÓË ÙÔ appleô ÚÁÔ, È Ù ÛÛÔÓÙ appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ Â- Í Ù ÛË ÁÈ ÙÔ ÏÏÔ. Ì Ù È ÙËÓ appleâîê Á ÙË N Ë- ÌÔÎÚ Ù Ì ÙË Û ÛÙ ÛË ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple, ÓÙ ÙË appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ appleô ËÙÔ Û ÙÔ A OK. Ì Ù È ÙË ÈappleÏ ÚÓËÛË ÙË appleïâèô ËÊ Ó «ıâ» ÂΠ«appleïâùô ʈ». - Ì Ù È ÙËÓ Î Ù Î ıôïèî ÓÂÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ Û Ó ËÛË appleô Ò- ÚËÛË applefi ÙË BÔ Ï ÙË Î ÂÚÓËÙÈÎ appleïâèô ËÊ ÁÂÁÔÓfi apple ÁÎÔÛÌ ˆ appleúˆùfiù appleô ÛÙ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÚÔÓÈÎ. YO METPA Î È Ô ÛÙ ıì, ÏÔÈapplefiÓ, fi È ÌfiÓÔ ÌÂÙ Í - appleô ÚÁÒÓ Î È appleôïèùòó, ÏÏ Î È ÌÂÙ Í appleô ÚÁÒÓ ÙÔ È Ô ÎfiÌÌ ÙÔ. H Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Î È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ Ú ıìèûë Â Ó È Î - Î. H ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË, fiìˆ, Â Ó È ÂÈÚfiÙÂÚË. H Ó ıâòúëûë ÙÔ 2001, appleô appleâúèfiúèûâ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙË ÈÎ ÈÔ ÔÛ ÙË BÔ - Ï, Ô ıëûâ ÛÙÔ Ó Á ÓÂÈ Î appleôè appleúfiô Ô ÛÙËÓ applefiıâûë - Ï Ë. M ٠appleúôû Ì Ù ÙË «Î Ù Û Ó ËÛË» ÊÔ Î È ÙÔ «appleïâùô ʈÙfi», Ë appleïâèô ËÊ Û Ó ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÎ Ù Ú- ÎÙÈÎ. Èı ÓfiÙ Ù, ı appleôúú ÂÈ ÙÂÏÈÎ ÙÔ ÙËÌ ÁÈ ˆÍË. NA O ITEYONTAI ÔÈ Ô Ï ٠fiù Ó Î ÏÔ ÓÙ È Ó ÈÎ - ÛÔ Ó Â Ó È Î Îfi, ÏÏ Ó applefiùúâappleùô. N appleôïèùâ ÔÓÙ È, fiìˆ, ÔÈ ÈÎ ÛÙÈÎÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ ÌÂ È ÈÎ ÛÙÈÎ appleúôû Ì Ù fiù Ó - ÎÔ Ìapple Ó appleô ÚÁÔ Â Ó È apple Ú ÂÎÙÔ. OÛÔ Î Î ÎÈ Ó Â - Ó È Ë Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ú ıìèûë, Ë ÈÎ ÙÔ Û Ó ËÛË ÂÓ ÌappleÔ- ÚÂ Ó Â Ó È apple Ú Ë ÈÎ ÛÙÈÎ. Ù Ó ÔÊ ÏÔ Ó ÏÔÁÔ ÔÛ. O ITIKH «H EÏÏ Â Ó È appleô Û» ψÛË ÙÔ ÈÒÚÁÔ apple Ó- Ú Ô ÛÙËÓ «K.E.» ÁÈ ÙËÓ appleô - Û Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî Î È ÙËÓ Ó ıìèûë ÙË TÔ ÚÎ. 22 ÌÌ ÙˆÓ fiappleïˆó ÔÈ ÂÍÔappleÏÈÛÙÈÎ appleúôáú ÌÌ - Ù appleâúèâï Ì Ó ÙÔ «ÌÂÓÔ» ÛÙÔ ÁÂ Ì K. K Ú Ì ÓÏ Î È N. ÚÎÔ ÛÙ HÏ ÛÈ Â. πa O OI 26, H ËÌÔÛÎÔappleÈÎ ÎÚËÍË TÈ ÎÚ ÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙËÓ ÓÔ Ô Î È ÙËÓ appleùòûë ÙÔ YPIZA. Ú ÊÔ Ó ÔÈ XÚ. BÂÚÓ Ú ÎË, T. KÔ Ú ÎË Î È N. TÛÔ Î ÏË. Bit ÁÈ bit. O ªO XÂ Ú ÊÈÏ Ú ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙÔ Mapple Ú Î OÌapple Ì appleúô AÓ ÙÔÏ, ÔÈ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ ËÁ Ù ÌÊÈ Ï- ÏÔ Ó Ó Ù ÏfiÁÈ ÙÔ ı Û ÓÔ-  ÙÔ Ó Î È applefi appleú ÍÂÈ. 28 PÔÌapple Ó ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ O E. NÙÈÚ Ó Î - Ù ÊÂÚÂ Ó appleô- Ûapple ÛÂÈ ÌÈÛfi ÂÎ Ù.  ÚÒ applefi ÙÈ ÙÚ - appleâ Â, ÁÈ Ó ÂÎ- ÈÎËı ÙË «ÓfiÌÈ- ÌË» ÙÔÎÔÁÏ Ê. LE MONDE DIPLOMATIQUE EıÓÈÎÔappleÔ ËÛË ÙÒÚ AÚıÚÔ ÙÔ Serge Halimi ÁÈ ÙË ÊÔ ÛÎ ÙˆÓ ÚËÌ Ù ÁÔÚÒÓ, Ù «ÙÔÍÈÎ ÔÌfiÏÔÁ» Î È Ù applefióâ- Ú ÙË ÎÚ ÛË ÛÙÔ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆ- ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ. H ÈÚÂÙÈÎ Ì ÚÈ ıâ ÂıÓÈÎÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÙÚ appleâ- ÒÓ ÌÔÈ ÂÈ Û ÌÂÚ ÙÔÓfiËÙË. O «IO» TH KYPIAKH ÏÏÈÎ «ÎÔ ÎÔ Ï» OÙ Ó ÔÈ Ì ıô ÔÈ ÓÙ ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏÏ ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÂÌappleÓ Ô Ó Î È ÙÔ Ó Ô ÛÙË ÏÏ. ÛÂÏ. 62 PE OPTAZ EÁÎÏËÌ ÙÈÎÔ ÚfiÌÔÈ ÙËÓ ÂÈÚ ÈÒ Î È ÙËÓ ÙË- Û ˆÓ Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È Ë Í ÚÛË ÙË apple Ú ÙÈÎfiÙËÙ, Û ÌÊˆÓ Ì apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î ÌÂÏ ÙË. 48 º ÏÔÈ ÛÙ chat rooms EÚÂ Ó ÁÈ ÙÈ ÈÛÙÔÛÂÏ Â ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ ÈÎÙ ˆÛË, appleô appleúôùè- ÌÔ Ó ÔÈ ÊË ÔÈ ÁÈ Ó ÈÂ Ú - ÓÔ Ó ÙÈ apple Ú Â ÙÔ. OP «ÂÓ apple Ú Ô Ó Î ÓËÙÚ» Ó ÓÙ ÍË ÙÔ BÏ ÛË M Ú ÁÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ- Îfi ıïëùè- ÛÌfi Î È Î - Ú ˆ ÁÈ Ù Û È ÙÔ ÁÈ Ó ÔÏ - ÌappleÈ Îfi ÌÂ- Ù ÏÏÈÔ. MEDIA ÔÈËÙÈÎ ÛÂÏ Â Ò Ô OÛÙÈÓ KÏ ÔÓ Û ÓÂÈ Ï - ÍÂÈ applefi ÂÊËÌÂÚ Â Î È ÙÈ ÊÙÈ ÓÂÈ... ÛÙ Ô.

3

4 4 apple ÔÏÈÙÈÎ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 OÈ ÙÚÂÈ ÚfiÌÔÈ ÙÔ K Ú Ì ÓÏ TÔ HMHTPH T IO PA H ÔÈÎÔÓÔÌ ÔÚ ÂÈ, appleï ÔÓ, ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Î Ó Ï, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È ÂÁÎÏËÌ ÙÈ- ÎfiÙËÙ Û ÁÎÚÔÙÔ Ó ÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÔÎÙ ÈÏ ÁÈ ÌÈ Î ÚÓËÛË appleô Ú ÛÎÂÙ È Û appleúôâîïôáèî appleâú Ô Ô. AÓ, Ì ÏÈÛÙ, Û Ù appleúô- ÛÙÂıÔ Ó Ë Ó Ù ÛË ÙÔ A OK ÛÙÈ ËÌÔÛÎÔapple ÛÂÈ, Ë Ì Ë È Ô ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ- Îfi ÙË N.. Î È Ë ÔÚÈ Î ÎÔÈ- ÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÙË appleïâèô Ë- Ê, ÙfiÙÂ Â Ó È Ê ÛÈÎfi ÙÔ ÂÚÒ- ÙËÌ ÌÂÙ Í ÙˆÓ «Á Ï ÈˆÓ» Ó ÌËÓ ÊÔÚ appleè ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ, ÏÏ ÙÔ «applefiûô Ì Ó ı ÓÙ ÍÔ - Ì». È Ù Û Â fió fiïôè ıâˆ- ÚÔ Ó ÙËÓ ÙÙ Â ÔÌ ÓË. KÚ ÛÈÌ ËÌÂÚÔÌËÓ Â AÓ ÛÙÔ Ì ÙˆappleÔ ÙˆÓ ÛÎ Ó - ÏˆÓ ÙÔ M Í ÌÔ -apple Ú ÙÔ Îfi- ÛÙÔ appleô ÂÈ Ë ÂÈÛappleÚ ÍÂÈ- ÌappleÔÚÂ Ó ÂÏapple ÂÈ Û Πappleôèô Ù appleô È Â ÚÈÛË (apple.. Ó ÌËÓ apple Ú appleâìêıâ Ô AÚ. Ï Ë Ó «ıôïòûô Ó» Ù Â ÔÌ Ó ÙˆÓ appleôı ÛÂˆÓ Siemens Î È Ô- ÌÔÏfiÁˆÓ), Ë ÔÈÎÔÓÔÌ Ê ÓÙ - ÂÈ Ì ÏÈÎÙË ÁÈ ÙË N..: H Ï Ë ÂappleÒ ÓˆÓ Ì ÙÚˆÓ ÌfiÓÈÌÔ Ú ÎÙ Ú Â Ó È ı - Ì ÚfiÓÔ Î È ÔÈ ÎÚ ÛÈÌ ËÌÂ- ÚÔÌËÓ Â Â Ó È Ô: TÔÓ IÔ - ÓÈÔ, ÌÂÙ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ Î È ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ, Ì ÙÔ appleúôû - ÈÔ appleúô appleôïôáèûìfi ÙÔ TÔ ÛÙÚ ÙËÁÈÎfi ÏËÌÌ, ÏÔÈapplefiÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÓÙÈÌÂÙˆapple - Ô Ó ÛÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ K. K - Ú Ì ÓÏ, Â Ó È ÙÔ ÂÍ : N - Ó ÎÔÈÓÒÛÔ Ì ÙÒÚ Ù Ì ÙÚ ÂÈÛappleÚ ÙÙÔÓÙ ÙÔ appleôïèùèîfi Îfi- ÛÙÔ Î È ÛÙÚÒÓÔÓÙ ÙÔ ÚfiÌÔ ÁÈ ÙÔ ÈÒÚÁÔ, Ó apple ÚÔ Ì ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÙË Î ÏappleË Ì appleúôâîïôáèî Ù ÓÙ appleô ÂÌ ı Ô Ì ÂappleÈÏ ÍÂÈ; «ÂÓ apple Ú ÂÈ ÎfiÌË ÔÚÈ- 1 ÛÙÈÎ applefiê ÛË ÁÈ ÈappleÏ ÂÎÏÔÁ», ÂÎÌ ÛÙËÚ ıëîâ appleúfiûê Ù appleô ÚÁfi Î È Ù - ÎÙÈÎfi Û ÓÔÌÈÏËÙ ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ, ÛÂ Ô Ï ٠appleô ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÒÛÙÂ Ó appleúôâùôè- Ì ÂÙ È ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ ÙÔ. ñ OÈ appleôûùëúèîù Ù ÙË Ï ÛË ( Ó ÌÂÛ ÙÔ Î È Ô Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ appleúˆı appleô Ú- ÁÔ. Ô ÏË ) ÈÛ Ú ÔÓÙ È fiùè Â Ó È Ô Î Ï ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ È Ê Á ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ, Î ıò ÌÂÙ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ Ù appleú ÁÌ Ù ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÔ Ó - ÓÂÍ ÏÂÁÎÙ. ˆÚÔ Ó fiùè Ë N.. ı ÂÈ Î appleôèâ ÂÏapple Â Ó ÙÔ appleúôâîïôáèîfi È Î Â - Ì ı ÊÔÚ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè Ò ÙfiÙ ٠ÙË- ÏÂÔappleÙÈÎ ÓÙÈÌapple ÈÙ Ì ÙÔÓ. apple Ó Ú Ô ı Â Ó È ÎfiÌË ÙÔ ÁÈ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi. 2 AÏÏÔÈ appleèûùâ Ô Ó fiùè Ô K. K Ú Ì ÓÏ appleú appleâè Ó TÔ AE ÛÙÔ 0% ÎÔÛÙ ÂÈ 12,3 ÈÛ.  ÚÒ ª ÙÚ appleô ı Ê ÚÔ Ó ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÛÔ 12,3 ÈÛ.  ÚÒ ÛÙ ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ Î ÏÂ Ù È Ó Ï ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË ÌÂÙ ÙË ÛÎÏ - Ú ÓÛË ÙË ÛÙ ÛË ÙˆÓ μú ÍÂÏÏÒÓ appleô Ë- ÙÔ Ó ÌË ÂÓÈÛÌfi ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ Ùfi Ì - Ì - ÌÂÛË Ì ˆÛ ÙÔ Î Ùˆ applefi ÙÔ 3% ÙÔ. n ÂÓÙÔÏ appleâúè ÂÙ È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΠÌÂÓÔ Û ÛÙ ÛÂˆÓ ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌ appleúô ÙËÓ Aı Ó, appleô ı Ó ÎÔÈÓˆı ÂappleÈ- Û Ìˆ ÛÙÈ 27 appleúèï Ô. TÈ ÛËÌ ÓÂÈ; OÙÈ Ë Î ÚÓËÛË, ÊÔ ÚÂÈ appleúfiûıâù ÛÔ - Í 3,8 ÈÛ.  ÚÒ ˆ Î È ÙÔ 2010, appleú appleâè Ó appleúôˆı ÛÂÈ Î È Ó Ô apple Î ÙÔ «appleúôû ÚÌÔ- Á», Í 8,4 ÈÛ.  ÚÒ ˆ ÙÔ n M ÏÏ ÏfiÁÈ, fiùè Ë EÏÏ «apple ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÙË IÚÏ Ó», fiappleˆ Ï ÂÈ Î È Ë appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ ÙË ÏÏ KÚÈÛÙ Ó ÁÎ ÚÓÙ (Û Ó ÓÙ ÍË ÛÂÏ. 6). TÚÂÈ apple Ú - ÁÔÓÙ appleôïèôúîô Ó ÙËÓ Î ÚÓËÛË: n ÈÂıÓ ÁÔÚ appleè ÂÈ ÁÈ ÌÂÛË Ï Ë Ì ÙÚˆÓ (Ë πúï Ó Ó ÎÔ ÓˆÛÂ Ë Ó Ô appleúô appleôïôáèûìfi), ÒÛÙÂ Ó Û ÁÎÚ ÙËıÔ Ó Ù spread ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ì ٠ÔappleÔ Ó ÚË- Ì ÙÔ ÔÙÂ Ù È ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÏÏÂÈÌÌ. Ö, ÔÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ «ÊÔ Ô Ó» ÙËÓ Î ÚÓËÛË. n O. apple ı Ó Û Ô ÂÈ ÂÛÌ ıâ Ó - Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Û ÓÔ Ô ÙÔ Eurogroup (7 πô Ó Ô ) Ù «appleôê ÛÈÛÙÈÎ Ì ÙÚ» appleô ı Ï ÂÈ. Û Ó ÓÙËÛË ı Â Ó È Ù appleë Î È appleôóù ÚÂÈ ÛÂ Ì «Ì ÛÙÈλ Û ÌʈÓ. n «ÔÌÈÛÈfiÓ» ı ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÙ - ÙˆÓ fiappleôèˆó Ì ÙÚˆÓ ÛÙÈ 27 OÎÙˆ Ú - Ô. Î ÚÓËÛË apple ÓÙˆ ÌappleÔÚÂ Ó appleâúèì - ÓÂÈ ˆ ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ (appleúôû ÈÔ appleúô appleô- ÏÔÁÈÛÌÔ ) ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓË ÙËÓ Ó ÁÎË Ó - ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÈ Ù Ë ÏËÊı ÓÙ Ì ÙÚ.. K. Î ÓÂÈ ÙËÓ Î ÓËÛË ÙÔÓ ÂappleÙ Ì- ÚÈÔ, ÔapplefiÙÂ Î È ı apple Ú ÂÈ ÂÈ- ÎfiÓ ÙˆÓ Â ÔÌ ÓˆÓ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ Û fió. EÓfi ÂÈ appleúô appleôïôáèûìô ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó appleôï ÛÎÔÏ - appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÌÈ Î ÚÓËÛË Ì ÔÚÈ Î appleïâèô ËÊ. ÓÂappleÒ, ÔÈ Î Ïapple ı appleôîù - ÛÔ Ó ÈÏËÌÌ ÙÈÎfi Ú ÎÙ Ú. ñ «TfiÙ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleâ ı ÓıÔ Ì ÛÙÔÓ Ï fi, Ó ÂÎı - ÛÔ Ì appleï Úˆ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË, Ó appleô Ì ÙÈ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ ÎÈ Ó Ï ÂÈ ÂΠÓÔ ÙËÓ Â ı - ÓË», Ï ÂÈ ÎÔÚ Ê Ô appleô Ú- Áfi. O ÔappleÔ Ô appleúô Ï appleâè fiùè «ÙÔ A OK ı ÚÂı Û - ÛÎÔÏË ı ÛË ÊÔ ı ÎÏËı Â- ΠÓÔ, apple Ú Ù fiû Ï ÂÈ ÙÒÚ, Ó apple ÚÂÈ Ù Ì ÙÚ. AÓ ÂÓ appleúô ˆÚ ÛÔ ÌÂ, ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆ- ÚÔ ı Â Ó È ÂÊÈ ÏÙÈÎfi». Oappleˆ apple ÂÈ ÎÈ fiûô apple ÂÈ! H ÙÚ ÙË appleô Ë ÂÈÛËÁÂ Ù È 3 «Ë N.. Ó ÙÔ ÙÚ ÍÂÈ ÎÈ fiûô apple ÂÈ», Î ıò Ë ÂÈÚfiÙÂÚË ÂappleÈÏÔÁ ÁÈ ÙÔÓ K. K Ú Ì Ó- Ï Î È ÙËÓ ÛÙÂÚÔÊËÌ ÙÔ (ÙÔ ÌfiÓÔ appleï ÔÓ appleô ÙÔÓ ÂÓ È - Ê ÚÂÈ) ı Â Ó È Ó ÂÁÎ Ù Ï - ÂÈ ÙËÓ appleúˆı appleô ÚÁ ÂÓ Ì - Ûˆ ÎÚ ÛË : «A apple ÚÂÈ Ù Ì - ÙÚ, ÎÈ apple ÛÂÈ, ÓÙ Ó ÂÁÎ - Ù Ï ÂÈ ÙÔ ÛÎ ÊÔ», fiappleˆ Ï ÓÂ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ. ñ ÚÔ ÙÔ apple ÚfiÓ, ÙÔ ÙÚ ÙÔ ÂÓ-  fiìâóô Ê ÓÙ ÂÈ ÈÛ ÚfiÙÂ- ÚÔ. O appleúˆı appleô ÚÁfi, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÈ ÙÔ appleâúèıòúèô Ò ÙÔ M ÈÔ ÁÈ Ó appleôê Û ÛÂÈ. K È Ì ÚÈ ÙfiÙ ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô ÈÔ ÙÔ ÙÈ ı ÂÈ ÌÂÛÔÏ ÛÂÈ. MËÓ ÍÂ Ó Ì fiùè fiï Ù Î - ÂÚÓËÙÈÎ Û È Ì ÚÈ Û ÌÂ- Ú Ô Ó Ó ÙÚ appleâ Î È Ë Î - Ù ÛÙ ÛË ÁÈ ÙË N.. ı appleëá - ÓÂÈ applefi ÙÔ Î Îfi ÛÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

5

6 6 Û Ó ÓÙ ÍË KYPIAKATIKH ÙËÓ π ªπ Δπ OÀ E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 «MfiÓÔ ÙÛÈ Ù Ì ÏË ÙË Â Úˆ ÒÓË ı Ì ÓÔ Ó ÂÓˆÌ Ó Î È ı ÎÏ ÛÂÈ Ë Ï ÌÂÙ Í ÙÔ» KPI TIN A KAPNT «AÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÔÓ ÈÔ ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ IÚÏ Ó» ÏÏ ÂÈ Ë ÂÛÌ ıâ ÛÙËÓ Úˆapple Î EÓˆ- ÛË fiùè ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÙË πúï Ó (.. M ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î È ÁÈÁ ÓÙˆÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ) ÛÙˆ Î È Ì ÂÏ ÊÚÒ Ú ÙÂÚÔ Ú ıìô, ÂÓÒ ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ı Ì» ı Âapple ÓÂÍÂ- Ù ÛÙ ÙÔÓ πô ÓÈÔ. n Ùfi appleôáú ÌÌ ÂÈ ÛÙËÓ «..» Ë Á ÏÏ appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÈ- ÛÙ Ó ÁÎ ÚÓÙ, Ë ÔappleÔ Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î È ÙËÓ ÈÚÏ Ó ÈÎ appleâú appleùˆ- ÛË Ì ÙË Û ÓÔ ÙË Â Úˆ ÒÓË appleô- ÁÚ ÌÌ ÔÓÙ : «ÏÏ Ì È Â- ñ Ú ÁÎ ÚÓÙ, ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Ë ÎÚ ÛË ı ÓÂÈ ÛÙËÓ - ÚÒappleË ÚÎÂÙÔ Ó Ï Ù appleô- ÛÙËÚ Ô Ó fiùè ÙÔ Â ÚÒ Â ı ÓÂ- Ù È ÁÈ Ù appleúô Ï Ì Ù ÛÙÈ ÌÈ- ÎÚ ÒÚÂ. H Ë Ë πúï Ó Â- Ê ÚÌfi ÂÈ ÎÙ ÎÙÔ appleúô appleôïô- ÁÈÛÌfi. M appleˆ ÙÔ Â ÚÒ È ÂÈ ÙËÓ ÚÒappleË; ªappleÔÚÂ Ë Â Úˆ- ÒÓË Ó Ì ÓÂÈ ÂÓˆÌ ÓË; K È, Ú ÁÂ, ı ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ ÛÂ Ó ÚfiÓÔ; È ÁÈ appleâúèûûfiùâúô applefi Ó ÚfiÓÔ! Ùfi appleô ÌappleÔÚÒ Ó Û appleˆ Â Ó È fiùè Ù Ì ÏË ÙË Â Úˆ ÒÓË Â Ó È appleôê - ÛÈÛÌ Ó Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó Â- ÓˆÌ Ó Î È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple - ÛÔ Ó ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì. Ì ÛÙ appleôï  ÚÈÛÙËÌ ÓÔÈ appleô Ë ˆÛ fiùè ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ù appleúô Ï - Ì Ù Ì appleâ ı ÓfiÙËÙ. K È ÙÛÈ, Ì ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ı apple Ú Ì ÓÔ Ó fi- Ï ÔÈ ÒÚ ÛÙËÓ Â Úˆ ÒÓË Î È ı ÎÏ ÛÂÈ Ë Ï ÌÂÙ Í ÙÔ». n ÁÂ Ì Ú ÌÂÙ ÙËÓ Û ÓÔ Ô ÎÔÚ - Ê ÙË G20, Ë appleô ÚÁfi, appleô ıâˆ- ÚÂ Ù È «ÂÍ ÚÈ» ÙÔ appleúô ÚÔ Ú- ÎÔ, ÛÙ ÏÓÂÈ Ì Ó Ì appleúô ÙÔ «apple - ÎÙ» ÙË ÁÔÚ fiùè Ô Á ÏÏÔÁÂÚÌ ÓÈ- Îfi ÍÔÓ ı ÂÌÌ ÓÂÈ ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÛÙËÚÔ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ ÙÚ appleâ- ÒÓ Î È appleôûùëú ÂÈ fiùè ÂÓ ÚÂÈ Â- Ù È ÁÂÓÓ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌ (fiscal stimuli) fiappleˆ ÛÙÈ H A. πúï Ó Ì ÂÓËÌ ÚˆÛÂ, ÛÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ appleô ÚÁÒÓ OÈÎÔ- ÓÔÌ, fiùè Î Ù ÏÏÂÈ appleúô- Ûapple ıâè ÁÈ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÈ ÛÎÔÏ Â ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË. Ì ÛÙ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ Âapple ÛË ÁÈ ÙÔ fiùè Î È Ë ÏÏ - Ìapple ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ πúï Ó, Ó Î È Ì ÂÏ - ÊÚÒ appleèô ÚÁfi Ú ıìfi. μ - È, Ë ÏÏ Ì È Â - ˆÛ fiùè ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ù appleúô- Ï Ì Ù Ì ÌÂÁ ÏË appleâ ı - ÓfiÙËÙ. K È ÙÛÈ, Ì ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ı apple Ú Ì ÓÔ Ì fiïâ ÔÈ ÒÚ ÛÙËÓ Â Úˆ ÒÓË Î È ı ÎÏ ÛÂÈ Ë Ï ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË. ñ ÌÌÂÚ ÂÛÙÂ Ì appleˆ ÙËÓ - appleô Ë Î appleôèˆó apple Ú ÙËÚËÙÒÓ fiùè Ë ÏÏ appleôùâïâ ÙÔÓ - Ó ÌÔ ÎÚ ÎÔ ÙË Â Úˆ ÒÓË ; ÔÈÙ ÍÙÂ. ÚÒÙÔÓ, Â Ì ÛÙ Û ٠ÙË ÚÎ fiïôè Ì.  ÙÂÚÔÓ Î È Î ÚÈfiÙÂÚÔ, fiïâ ÔÈ ÒÚ appleú appleâè Ó Î ÓÔ Ó Ô appleú ÁÌ Ù Ù ÙÔ ÚfiÓˆ : ËÏ, Ó Ó ıâúì ÓÔ Ó ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌ Â ÙÔ Î È, ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ, Ó appleúôû ÍÔ Ó appleôï Ò- ÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂÎÙÚÔ È ÛÔ Ó Ù ËÌfiÛÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ. OÏÔÈ Ô ÌÂ Í ÛÂÈ Ù ÂÏ- Ï ÌÌ Ù Ì ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, fiù Ó Â Ì Π- Ï ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û Óı ÎÂ. μ È, Î appleôèâ ÒÚÂ, fiappleˆ Ë ÏÏ, apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó appleô- Ï ËÏfiÙÂÚ ÂÏÏ ÌÌ Ù. Ú appleâè, ÏÔÈapplefiÓ, Ó Î Ù Ï Â- Ù fiùè Ô ÛÙfi Ô, appleô Â Ó È Ë Â- apple ÓÂÎÎ ÓËÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó appleù ÍË Î È Ë ËÌÈÔ ÚÁ ı ÛÂˆÓ ÂÚÁ Û, appleâúó Ì - Û applefi ÙËÓ ÂÍ Á ÓÛË ÙˆÓ Ë- ÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û. ÃÚÂÈ fiì ÛÙ ÁÈ ËÌfiÛÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ. ÂÓ apple Ú ÂÈ Î - Ì ÌÊÈ ÔÏ ÁÈ Ùfi. ñ Ò Ï appleâùâ ÙÈ Ì ÚÈ ÙÒÚ appleúôûapple ıâèâ ÙË ÏÏ ;...ƒ ÓÙÂ Ô ÙÔÓ πô ÓÈÔ, fiappleô ı Âapple ÓÂÍÂÙ ÛÔ Ì ÙËÓ appleôúâ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô. ñ Àapple Ú ÂÈ Î È Ë appleô Ë fiùè ÙÔ ÎÚÈ fi  ÚÒ ÓÙ Ó ÎÏ ÙË - Ó ÌÈÎ ÙË ÂÚÌ Ó ÙË «Î Ú È» ÙË Â Úˆ ÒÓË, Â- ÓÒ, applefi ÙËÓ ÏÏË, «ÛÎÔÙÒÓÂÈ» ÌÈÎÚ ÔÈÎÔÓÔÌ Â. Àapple Ú Ô Ó appleôïïô ÙÚfiappleÔÈ Ó appleúôûâáá ÛÂÈ, Î ÓÂ, Ùfi ÙÔ ı Ì. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÌÈ appleúôû ÁÁÈÛË Â Ó È Ë appleô Ë fiùè Ë Ó Ì Î appleôèô appleôùâïâ ÙË Ó ÌË Î appleôèô ÏÏÔ Î È ÙÔ ÓÙ ÛÙÚÔÊÔ. OÈ Ú ËÁÔ ÙË G20 ÈÔı ÙËÛ Ó appleôê - ÛÂÈ appleô ÛÙfi Ô Ô Ó Ó ÂappleÈ- Ê ÚÔ Ó ÌÈ ÈÛÔÚÚÔapple. Δ ÓÔ- Ì ÛÌ Ù Î È ÔÈ È Î Ì ÓÛÂÈ ÙÔ appleú appleâè ÛÊ ÏÒ Ó Ì apple Û ÔÏ ÛÔ Ó. Û Ó ÓÙËÛ Ì ÛÙÔ ÔÓ ÓÔ ËÌÈÔ ÚÁËÛ ÌÈ Ó ÌÈÎ ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ Û ËÙ ÛÂÈ apple Óˆ ÛÙË ÓÔÌÈ- ÛÌ ÙÈÎ appleôïèùèî Î È ÙËÓ ÁÔ- Ú Û Ó ÏÏ ÁÌ ÙÔ. ñ EÙ ıë Ì appleˆ ÙÔ ÙËÌ ÙË «ÛÎfiappleÈÌË» appleôù ÌËÛË ÓÔÌÈ- ÛÌ ÙˆÓ fiappleˆ  ÌÂ Ó Á ÓÂÙ È Ì ÙË ÛÙÂÚÏ Ó Î È ÙÔ ÔÏ ÚÈÔ; μâ ˆ. OÏÔÈ Ì ÂÛÌ ı Î Ì fiùè ı appleôê ÁÔ Ì ÙË ÛÎfiappleÈÌË appleôù ÌËÛË ÓÔÌÈÛÌ - ÙˆÓ, appleô Â Ó È ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎ Ó ÓÙÈ ÏψÓ, fiappleˆ ÁÈÓfiÙ Ó ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. Àapple Ú ÂÈ ÛÙ - ıâè Ùfi ÙÔÓ Î ÈÚfi appleô Î - appleôèô Ê ÓÂÙ È appleˆ ÙÔ ÂÍ appleëúâùâ Î È Î appleôèô fi È. ñ ÓÙˆ, appleú appleâè Ó Â ÛÙÂ Ì ÏÏÔÓ Â ÚÈÛÙËÌ ÓË appleô ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙË G20 ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁËÛÂ Ô Á ÏÏÔÁÂÚÌ ÓÈÎfi ÍÔÓ Î È Î Ù ÊÂÚÂ Ó appleâú - ÛÂÈ ÙË «ÁÚ ÌÌ» ÙÔ Ó ÌËÓ ÍËıÔ Ó Ù apple Î Ù ÛÙ ÚÈÍË. ªÔ Ú ÛÂÈ Ô ÙÚfiappleÔ appleô ÙÔ ı ÙÂÙÂ! Oappleˆ ÙÔ Ï appleˆ Â- ÁÒ, Á ÎÂ Ó apple Ú appleôï È- ÛÔÚÚÔappleËÌ ÓÔ, ÏÏ Î È ÊÈÏfi- ÔÍÔ appleôù ÏÂÛÌ. OÈ Ú ËÁÔ ÙË G20, appleô ÓÙÈappleÚÔÛˆapple - Ô Ó ÙÔ 85% ÙÔ apple ÁÎÔÛÌ Ô, appleôê ÛÈÛ Ó ÌÈ ÛÌË Î ÓfiÓˆÓ Î È Ì Û Û ÙÔ appleâúèï Ì ÓÔÓÙ Ó Î È Ù apple - Î Ù ÛÙ ÚÈÍË. fiùâ ÛÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ Â Ù ٠ÙÔÈ ÎÔÈÓ Û ÓÈÛÙ Ì ÓË Ô 5 ÙÚÈÛ. Ô- Ï Ú ˆÓ;  ÙÂÚÔÓ, Î Ó Ì ÙÂ- Ú ÛÙÈ appleúfiô Ô ÛÙËÓ ÈÔı ÙË- ÛË Î ÓfiÓˆÓ Î È ÒÛ Ì ÙÔ Ì Ó Ì ÛÙÈ ÁÔÚ, ÛÙÔ apple ÙÂ Î È ÛÙÔ ÂappleÂÓ Ù fiùè Â Ì ÛÙ appleôê ÛÈÛÌ ÓÔÈ Ó ÏÏ ÍÔ Ì ÙÔ Î ÓfiÓÂ. È Ù Â Ì fiùè ÙÔ ÔÈ Î - ÓfiÓ ÂÓ apple Ù Ó Î È fiù Ó Î ÙÈ Ï ÛÂÈ appleú appleâè Ó ÙÔ ÈÔÚıÒÛÔ ÌÂ. Ùfi ÙÔ Ì Ó - Ì ı Ï ÌÂ Ó appleâú ÛÔ ÌÂ. OÙÈ Â Ì ÛÙ ÂÓˆÌ ÓÔÈ Î È ËÙÔ Ì appleï ÚË È Ê ÓÂÈ applefi fiïô ÙÔ apple ÎÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleï ÔÓ ı Â Ó È applefi Âapple Ï Ë. ñ ÂÓ ÌÔ apple ÓÙ Û ÙÂ, ˆÛÙfi- ÛÔ, appleò Ù Î Ù Ê Ú ÙÂ Ó - appleôúú ÂÙ ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÚÂÙ - ÓÈÎfi ÙËÌ ÁÈ ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ Ï ˆÓ ÛÙ ÚÈÍË. Û appleˆ. ΔÚÈappleÏ ÛÈ Û - Ì ٠ÂÊfi È ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎÔ Δ ÌÂ Ô Î È Ì Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÒÛ ÌÂ Û Ì ÛÙÈ Ó fiìâóâ ÁÔ- Ú fiùè Â Ì ÛÙ apple ÚfiÓÙÂ Î È Ì Ûˆ ÙÔ Δ ı ÙÈ ÚËÌ - ÙÔ ÔÙÔ Ì fiù Ó ÙÔ ÚÂÈ Ô- ÓÙ È. appleèappleï ÔÓ, «ÊˆÓ Í Ì» ÍÂÎ ı Ú fiùè ÂÓ ı ÏÔ Ì ÙÔÓ appleúôûù Ù ÙÈÛÌfi Î È fiùè appleúôˆıô Ì ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ Î È ÙÈ ÂÍ ÁˆÁ Ì 250 ÈÛ. Ô- Ï ÚÈ. Oappleˆ ÙÔ Ï appleˆ ÂÁÒ, ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Â Ó È ÂÍ ÈÚÂ- ÙÈÎ ÈÛÔÚÚÔappleËÌ ÓÔ. ÂÓ Ù ıâ- Ù È ı Ì, ÏÔÈapplefiÓ, fiùè Ë ÏÏ Î È Ë ÂÚÌ Ó ÌappleÏfiÎ Ú Ó Î È ÂappleÂÎÚ ÙËÛ Ó ÛÙË Û ÓÂ- Ú ÛË ÙË G20. ΔÔ ı Ì Â - Ó È fiùè Ù ıëî Ó ÔÈ ÛˆÛÙÔ Î - ÓfiÓ ÁÈ Ó appleúô ˆÚ ÛÔ Ì fiïôè ÌappleÚÔÛÙ. ñ μï appleôóù Ù Û ÌappleÂÚ ÛÌ - Ù, È appleèûùòóâè Î appleôèô fiùè ÔÈ appleôê ÛÂÈ appleô apple ÚıËÎ Ó, - Ù Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÔÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ «ÈÔ ÚÔÁÎÚÔ apple» ÁÈ ÙËÓ ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ Ï ˆÓ ÛÙÔ Δ. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÈ ÍËıÂ Ë ÂappleÈÚÚÔ ÙË..; Ú ÁÌ ÙÈÎ, Ë ÚÒappleË - ÂÈÍ fiùè Â Ó È Ì ÚÔ ÙÔ apple - ÁÎfiÛÌÈÔ apple È ÓÈ ÈÔ Ì ÙÈ appleúˆùô Ô Ï Â ÙË. Ô ÌÂ Ú - ÍÂÈ ÙÔ 3% ÙÔ ÁÈ ÙËÓ - ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÌÈ ÎÚ ÛË appleô ÂÈ Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Í Â, ı - ÛÂÈ ÂÚÁ Û Î È appleú appleâè Ó ÙË ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ì fiûô appleèô ÁÚ - ÁÔÚ ÌappleÔÚÔ ÌÂ. ÂÎÈÓ Û Ì Ì ÙÔ Ó ÈÔÚıÒÛÔ Ì Ùfi appleô ÍÂÎ ÓËÛ ÙËÓ ÎÚ ÛË - ÙË ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ. OÈ Î ÓfiÓÂ ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÛÙËÓ.. appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÔ Ó ÂappleÂÈÁfiÓÙˆ. ΔÔ Ì ÚÈ ÙÒÚ Î ıâûùò Â Ó È apple Ú ÂÎÙÔ. ñ Û ÛÙ apple Ú ÙË appleúfiù ÛË ÙË ÂappleÈÙÚÔapple Ù ÚÔ È ÁÈ ÍËÌ Ó ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÛÙËÓ E Úˆapple Î KÂÓÙÚÈÎ TÚ appleâ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ˆ ÂappleÔappleÙÈÎfi ÛÒÌ ÛÙÈ ÙÚ appleâ  ; Àapple Ú ÂÈ È ÊˆÓ ÎfiÌ ÁÈ Ùfi ÙÔ ı Ì. ñ ÏËÚÔÊÔÚ Â ı ÏÔ Ó ÙË μúâ- Ù Ó Ó ÓÙÈÙ ıâù È. ÂÓ Á ÓÂ- Ù È Ó Ì ÓÂÈ ÂÎÙfi ÙË applefiê - ÛË Ù ÊÔ Ë ÒÚ Â Ó È Î È ÂÎÙfi  ڈ ÒÓË ; μúâù Ó Â Ó È apple Ú ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂappleÔappleÙÈÎÔ ÛÒÌ - ÙÔ. ÂÓ ı ÏÂÈ, fiìˆ, Ë Δ Ó apple ÍÂÈ Ù ÙÔÈÔ Î ÚÈÔ ÚfiÏÔ. ÂÓ Ô Ì ÛÎÂÊÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô Ù  ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ Ó Ê - ÛÔ Ì ÙÔ ÔÓ ÓÔ Íˆ applefi Ù - ÙÔÈ appleôê ÛÂÈ. ñ Oappleˆ Ë ÏÏ, ÙÛÈ Î È Ë ÏÏ ÂÈ appleúô Ï Ì Ù Ì ÙÔ ËÏfi ÏÏÂÈÌÌ ÙË. ÌÌ ÓÂÙÂ, ˆ Á ÏÏÈÎ Î ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ÛÌÂ Û Û ÁÈ Ì ˆÛ ÙÔ Î Ùˆ applefi ÙÔ 3% Ì ÚÈ ÙÔ 2012; º ÛÈÎ. Ùfi ÁÚ ÊÂÈ, Ï- ψÛÙÂ, ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ Ù ıâ- ÚfiÙËÙ Ì Î È appleúô Ù ÂΠappleôúâ fiì ÛÙÂ.

7

8 appleôïèùèî 8 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 ª  ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó Á - ÓÂÙ È fiïô Î È appleèô appleâèïëùèî ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË, Ë È appleô ÚÁÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÎ appleùâù È Î È Û ÛÎ appleùâù È fi È ÌfiÓÔ ÁÈ Ù ÊÔÚÔÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ì ÙÚ, ÏÏ Î È ÁÈ ÂÏ ÊÚ ÓÙÈÎ appleô ı appleâ ı ÓÔÓÙ È Û ÌÂÁ - Ï ΠÙË- 12 Ù Ó ÁÔÚ Â ËÊÔÊfi- ÚˆÓ. Ì ÙÚ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ appleúô- Ù ÛÂÈ Â - Ó È: ñ Â- apple Ó ÏıÂÈ Ô ÊfiÚÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ, Ì apple Ú ÏÏËÏË fiìˆ Ì ˆÛË ÙÔ º ÁÈ ÙËÓ applefiîùëûë ÙË appleúòùë Î ÙÔÈÎ. ÈÂ Ú Óı ÙÔ fiúèô Î È Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÂÁ ÛÙÈÎÒÓ Ó ˆÓ appleô ÔÚËÁÂ Ô OÚÁ ÓÈÛÌfi ÚÁ ÙÈÎ - ÙÔÈÎ. ÍÂÙ ÂÙ È, apple Ú ÏÏËÏ, Î È Ë appleúfi- Ù ÛË Ó ÂappleÈ ÔÙÂ Ù È ÁÈ Ó ÚfiÓÔ ÌÂ Ô appleôûôûùè  ÌÔÓ Â ÙÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÛÙÂ- Á ÛÙÈÎÒÓ Ó ˆÓ appleúòùë Î ÙÔÈÎ. ñ ÂappleÈÙ ÓıÂ Ë appleôúúfiêëûë ÙˆÓ ÎÔÓ- Ï ˆÓ ÙÔ ( ). ñ ÌÂȈıÂ Ô º Û Π٠ÛÎÂ, ÂÚÁ - Ï ÔÈÎÔ ÔÌ Î.Ïapple. ( applefiê ÛË cofin). ñ ÍËıÂ Ô Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÊÔÚÔÏÔÁ ÁÈ Î ÙÔÈÎ Â ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Í Óˆ ÙˆÓ Â ÚÒ. ñ Á ÓÔ Ó appleúôûapple ıâèâ ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ È- ȈÙÈÎÔappleÔÈ ÛÂÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ applefi ÙËÓ ÌÂ- ÛË appleòïëûë ÙÔ 5% ÙÔ OΔ ÛÙËÓ Deutsche Telekom (fiappleˆ appleúô Ï appleâè Ë Û Â- ÙÈÎ Û ÌÊˆÓ ), appleô appleôïôá ÂÙ È fiùè ı appleôê ÚÂÈ Á Úˆ ÛÙ 650 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â - ÚÒ ÛÙ Ù Ì ÙÔ ÎÚ ÙÔ ÙÔ ñ ÍËıÂ Ô ÂÈ ÈÎfi ÊfiÚÔ Î Ù Ó Ïˆ- ÛË ÛÙ Î ÛÈÌ Î È Ó ÌappleÂÈ ÂÈ ÈÎfi ÊfiÚÔ Î Ù Ó ÏˆÛË ÛÙÔ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ. ñ ÓÔÌÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó ÔÈ ËÌÈ apple ıúèôè Ò- ÚÔÈ Î È ÔÈ Î Ù apple ÙËÌ Ó ÂÎÙ ÛÂÈ. ñ ÏÏ ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÁÈ Ù ÙÂÎÌ ÚÈ È ˆÛË ( ÂÈ Ë ÂÍ ÁÁÂÏı ). ñ Âapple Ó ÏıÔ Ó Ù «ÊÚÔ Ù ÎÈ». ñ Î Ù ÚÁËıÔ Ó ÔÚÈÛÌ Ó ÊÔÚÔ apple Ï- Ï Á Î È Ó ÍËıÔ Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ Û - ÓÙÂÏÂÛÙ ÁÈ Ù ËÏ ÂÈÛÔ Ì Ù. ñ ÍËıÔ Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÛÙ appleôù Î È ÛÙ ÙÛÈÁ Ú. n ÍËÛË ÙˆÓ ÛÈÎÒÓ Û ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ º appleôúú appleùâù È appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ, Î - ÙfiappleÈÓ ÂappleÈı Ì ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ, Ì Ë- ÌfiÛÈ ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙÔ. apple ı Ó Û Ô. E Ó È, ÏψÛÙÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÚÔ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ ÙÔappleÔıÂÙËı appleúôûˆappleèî... Ô Ï ÂÈ ÂÏapple Â, ÎÂÚ ÂÈ ÚfiÓÔ ΔË A E IKH A AMI TIA OY AÓ ÍÔ Â apple ÚÔ Ó ËÙÂ Ë Î ÚÓËÛË appleúèó applefi ÙËÓ Â ÚˆÎ ÏappleË ÙÔ IÔ Ó Ô ÙÂÙÚ ÁˆÓ ÛÂÈ ÙÔÓ Î - ÎÏÔ appleúôûapple ıâ Ë Î - ÚÓËÛË, Ë ÔappleÔ Ó - ËÙ ÓÙ ÌÂÙÚ ÒÛÙÂ Ó Ú ÛÒÛÂÈ ÙÔ appleè, ÛÙˆ Î È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î, ÂÓfi ÂÈ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì ÙÚˆÓ appleô Ì appleâ- ÚÈÌ ÓÔ Ó ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ applefi Ê ÙÔ. ÂÚÓËÙÈÎ appleëá Ó Ê - ÚÔ Ó fiùè Ô ÒÛÙ Ú Ì Ó- Ï ÂÈ ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ ÛÙÔ ÚÌfi ÈÔ appleô ÚÁÔ Ó ÚÔ Ó Ù fiappleôè appleâúèıòúè - apple Ú Ô Ó ÁÈ ÛÙ ÚÈÍË ÂÎÏÔÁÈ- Î ÎÚ ÛÈÌˆÓ Î È appleôï appleïëıòó ÎÏ ˆÓ, appleúèó applefi ÙÈ ÂÎÏÔÁ. M ˆÛË ÙÔ º A O appleúˆı appleô ÚÁfi ÙËÎÂ Ë ÂÈÛ ÁËÛÂÈ ÁÈ Ì ˆÛË ÙˆÓ Û ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ º Û ÂappleÈÛÎÂ Î È ÔÈÎÔ ÔÌÈÎ ÂÚ- Á Û Â, fiappleˆ ÂappleÈÙÚ appleâè Û ÂÙÈ- Î applefiê ÛË ÙÔ COFIN ÙÔ ª ÚÙ Ô. Ùfi Û ÌappleÂÚÈÏ Ì- ÓÂÈ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ Í ÏˆÓ, appleï ÎÈ ˆÓ, ÏÔ ÌÈÓ Ô, - Ú ÏÈÎÔ ÏÈÎÔ Î.. appleúfiıâûë Ù apple Ú Â - applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÏÔÁÔÛÎÔ ÊË (Û ËÙ ıëîâ appleúèó applefi ÙË Û - ÓÔ Ô ÎÔÚ Ê ÙÔ ÂÎÂÌ Ú - Ô ) Ì ÙË ÏÔÁÈÎ fiùè «Ù Û - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Âapple ÁÁ ÏÌ Ù Ë apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÌÂÁ ÏÔ appleôûô- ÛÙfi ÊÔÚÔ È Ê Á Î È ÙÛÈ Ù fió Ì ˆÛË ÙˆÓ Û ÓÙÂÏÂ- ÛÙÒÓ ÙÔ º ÂÓ ı ÛÙÂÚ - ÛÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÛÔ», Ó - Ê ÚÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î ÂÚ- ÓËÙÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ. ΔËÓ È ÛÙÈÁÌ, fiìˆ, Ë Ò- Ú Ì Ú ÛÎÂÙ È ÓÙÈÌ ÙˆappleË Ì ÙÔÓ Î Ó ÓÔ Ó Âapple Ó ÏıÔ Ó ÔÈ «ÛÙÂÚ ÛÎÔÈ» ÔÈ ÂÓÛÙ ÛÂÈ ËÏ ÁÈ Ù ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÛÙÔÈ Â appleô ÛÙ ÏÓÔ Ì ÛÙËÓ.. Û ÌÈ Â ıú ÛÙË appleôïè- ÙÈÎ ÛÙÈÁÌ. ªfiÏÈ ÍÈ Ì Ó ÌÂÙ ÙËÓ «Î Ù ÚÁËÛ» ÙÔ, ÔÈ ÏÏÂapple ÏÏËÏÂ Ó ıâˆú - ÛÂÈ ÙÔ Ú Ô Î È ÙÔ ÂÏ- Ï ÌÌ ÙÔ applefi ÙËÓ Aı Ó - Ô Ó appleúô ÏËÌ Ù ÛÂÈ ÓÙÔÓ ÙËÓ ÔÌÈÛÈfiÓ. applefi 1Ë appleúèï Ô Ë À Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Û ÓÂ Â È Ô - ÓÙÈÌ ÙˆappleË Ì ÙË ıè ÊÂÛË Î È ÙËÓ Â- ÎÙfiÍ ÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ( apple Ú Â Î Ó ÓÔ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ 13% Ê ÙÔ Ó ÂÓ Ï Ì ÓÔÓÙ Ó Ì ÙÚ ) Ë ÈÚÏ Ó ÈÎ Î - ÚÓËÛË Ó ÁÎ ÛÙËÎÂ Ó Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ appleúèó applefi Ï Á ËÌ ÚÂ Ó Ó ÎfiÌË ÎÙ ÎÙÔ appleúô appleôïôáèûìfi ÏÈÙfiÙËÙ, ÙÔÓ Â ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÙÂÏ - Ù Ô ÂÍ ÌËÓÔ. A Ùfi appleâúèï Ì ÓÂÈ ÍËÛË ÌÂÛˆÓ Î È ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, appleôï ÛÂÈ ËÌÔÛ ˆÓ - apple ÏÏ ÏˆÓ Î È Ì ˆÛË apple ÓÒÓ. T ÊÔÚÔÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ì ÙÚ -ÁÈ ÌÈ ÒÚ appleô ˆ ÙÒÚ ÙÔ 40% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÂÓ appleï ÚˆÓ ÊfiÚÔ- appleâúèï Ì ÓÔ Ó ÍËÛË ÙˆÓ Û ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ : A. 2% ÁÈ ÂÈÛÔ Ì Ù applefi ˆ  ÚÒ. B. 4% ÁÈ ÂÈÛÔ Ì Ù applefi ˆ  ÚÒ.. 6% ÁÈ ÂÈÛÔ Ì Ù applefi ˆ  ÚÒ. Ú ÏÏËÏ, appleúô Ï appleâù È: H ÍËÛË ÙÔ ÊfiÚÔ ÛÙ ÙÛÈÁ Ú Î Ù 25 ÏÂappleÙ Ó apple Î ÙÔ Ï ÛÂÈ Ì ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÎÏÈÌ - ÎÈÔ ÙË Eurostat, Û ÌÈ appleúô- Ûapple ıâè Ó «apple ÚÍÔ Ó fiûo ÏÈ- ÁfiÙÂÚ appleòïâèâ Á ÓÂÙ È» Â- Ófi ÂÈ ÙË ËÌÔÛ Â ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÁÈ ÙÈ ÒÚ ÙË Â - Úˆ ÒÓË ÛÙÈ 22 appleúèï Ô. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏÂ Ô - Ê ÓÂÈ Ó È ÚÚ ÛÂÈ fiùè ÙÂÏÈ- Î ı Î Ù Ê ÚÂÈ Ó ÎÏ ÛÂÈ ÙËÓ Ï ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ÁÈ ÙÔ 2008 ÛÙÔ 4,2%, ÂÓÒ, applefi ÙËÓ ÏÏË, ÔÈ ÍÈˆÌ ÙÔ ÔÈ ÙË E Úˆapple ïî Ù ÙÈÛÙÈÎ YappleË- ÚÂÛ ıâˆúô Ó fiùè appleï ÔÓ «ÔÈ Û Ó Ó ıâˆú ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÏ- ÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ» ÙÔ Ó - ÁÎ Ô Ó Ó Âapple Ó Ê ÚÔ Ó ÙÔ ÛÙÂÚ ÛÎÔ Î È Ó appleúô- ˆÚ ÛÔ Ó ÛÂ Û ÓÂ È fiìâóâ È appleú ÁÌ Ù ÛÂÈ ÁÈ ÙË Û Ï- ÏÔÁ appleïëúôêôúèòó, «ÈfiÙÈ Ì- ÊÈÛ ËÙÔ ÓÙ È Ù ÛÙÔÈ Â ÁÈ Ù appleïâôó ÛÌ Ù ÙˆÓ ÛÊ ÏÈ- ÛÙÈÎÒÓ Ù Ì ˆÓ Î È OΔ». ΔÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌ ÂÓ Ì Ûˆ ÎÚ ÛË ÈfiÁΈÛ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÛappleÚË ÙÚ apple» Û TÔ ÛÎÏËÚfi ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË IÚÏ Ó H ÍËÛË ÙÔ ÊfiÚÔ appleâú Í Î Ù 25% H ÍËÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ÛÙÔ ÓÙ ÂÏ (5%), ÛÙÈ ÛÊ ÏÂÈÂ Î È ÙÈ Î Ù ı ÛÂÈ Î ıò Î È ÛÙÈ ÂÈÛÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâ- Ú ı Ï Ë ÙˆÓ ËÌÔÛ ˆÓ apple ÏÏ ÏˆÓ. ÂÚÈÔ- Ú ÔÓÙ È Î Ùˆ applefi Ù 100  ÚÒ ÙËÓ Â ÔÌ - Ù ÂappleÈ fiì Ù ÓÂÚÁ ÛÙÈ ËÏÈÎ Â Î Ùˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÏÈ ÂÙ È ÙÔ Âapple ÔÌ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ appleô Û Â Ì ÚÈ Û ÌÂÚ. ÈÚÏ Ó ÈÎ Î ÚÓËÛË ıâˆúâ appleï ÔÓ fiùè Ô ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ appleôùâïâ «Î ÚΠӈ̻, Î ıò appleôúúôê ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ apple ÓÒÓ Î È appleôê ÛÈÛÂ Ó appleúô- ˆÚ ÛÂÈ ÛÂ Ó Ô appleúfiáú ÌÌ appleâúèîôapple ı ÛÂ- ˆÓ ÂÚÁ Û Î È Âapple ÓÂÍ Ù ÛË ÙÔ ÔÚ Ô ÙˆÓ ÓÒÙ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÒÓ. ÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ Ìapple ÓÔ Ó ÎfiÌ Î È - appleô ÚÁÔ Î È Ô Ï Ù, ÂÓÒ Îfi ÔÓÙ È Ù Â- ÍÔ ÔÏfiÁÈ Î È ÏÈ ÔÓÙ È ÔÈ Û ÓÙ ÍÂÈ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè Ù ÛÔ ÙÔ ÈÚÏ Ó ÈÎÔ appleúô appleôïôáèûìô applefi 48 ÈÛ.  ÚÒ ÙÔ 2007 ÌÂÈÒıËÎ Ó ÛÙ 41 ÈÛ.  ÚÒ apple Ú ÛÈ. º ÙÔ ÂÓ appleúô Ï appleâù È Ó ÍÂappleÂÚ ÛÔ Ó Ù 34 ÈÛ.  ÚÒ. ª. ªπÃ. 5,5 ÈÛ.  ÚÒ ÁÈ ÙÔ 2008 applefi 3,3 ÙÔ 2007! Ó ÍÂappleÂÚ ÛÙ ÙÔ ÂÌapplefi ÈÔ ÙË 22 appleúèï Ô, Ë ÏÏ ı ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÙË ÙÔÓ ÛÎfiappleÂÏÔ ÙË 5Ë ª Ô, Ô- applefiùâ ı ËÌÔÛÈ ÙÔ Ó ÔÈ Â ÚÈ- Ó appleúô Ï ÂÈ ÙË ÔÌÈÛÈfiÓ. «ÚÙÂ Ì ÙÚ» applefi ÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ ÏÌÔ ÓÈ ıâˆúâ Ù È «Â ÔÌ - ÓÔ fiùè Ë ÏÏ appleú appleâè Ì - Ûˆ Ó apple ÚÂÈ Î È Ó appleâúèôúè- ÛÙÈÎ Ì ÙÚ ÌfiÓÈÌÔ Ú - ÎÙ Ú», ÂÓÒ ÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ. apple ı Ó Û Ô ÂÏapple ÂÈ fiùè ı ÎÂÚ ÛÂÈ ÚfiÓÔ Î È ÂÓ ı Ó ÁÎ ÛÙÂ Ó ËÏÒÛÂÈ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ì ÙÚ ÙÔÓ IÔ ÓÈÔ Î È ÙÔÓ IÔ ÏÈÔ ÛÙÔ Eurogroup, ÌÂÙ ı ÙÔÓÙ ÙÛÈ ÙÈ appleôê - ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. OÛÔ ÁÈ Ù Ì ÙÚ appleô ÂÍÂ- Ù ÔÓÙ È, Î È appleô ÔÈ ÂÙ ÚÔÈ Ì ı ÏÔ Ó Ó Ù Ô Ó Ó Ìapple ÓÔ Ó Û ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔÓ πô ÓÈÔ, Ô ÏÏËÓ appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ ÙËÚ ÛÈÁ È ı Ô Î È Ê ÓÂÈ ÙÈ È ÚÚÔ applefi È ÊÔÚÔ ÊÔÚÂ Ó «ÌÈÏ - ÛÔ Ó applefi ÌfiÓ ÙÔ», ˆÚ Ó ÈÔıÂÙ ٠appleôù. n ΔÂÏ ٠appleïëúôêôú Ú- ÂÙ È applefi ÙÔÓ Î Ù ÛΠÛÙÈ- Îfi ÙÔÌ, fiappleô Ó Ê ÚÂÙ È fi- ÙÈ apple Ú ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ - appleô ÚÁÔ appleúfiù ÛË ÁÈ ÍËÛË ÙÔ Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÊfiÚÔ Û Π- ÓËÙ apple Óˆ applefi  ÚÒ, Âapple Ó ÊÔÚ ÙÔ ÊfiÚÔ ÎÏËÚÔ- ÓÔÌÈ, ÏÏ, ˆ «ÓÙÈÛÙ ıìè- ÛÌ», ı ÓÂÙ È ÎappleÙˆÛË ÛÙÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ ÛÙÂÁ ÛÙÈÎÔ ÓÂ Ô ÙË appleúòùë Î ÙÔÈÎ.

9

10 appleôïèùèî 10 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 ΔË ΔOƒ Δ π ΔˆÓ π OÀ, ΔƒOÀ πμoàƒ. OÈ apple Ú ÓÔÌ Â appleô appleúôû appleùâè ÛÙÔÓ AÚ. Ï Ë Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË Ó ÙÈÏÈ Î «ˆ ÂÎ ÓËÛÔ» Ì Û applefi ÙËÓ Î Ù ıâû ÙÔ ÛÙÔÓ Ó ÎÚÈÙ TÔ ÙÚÈ ÂÍ apple ÙÂ Ó ÚÈÌ «Î ÙËÁÔÚÒ» Î Ù ÙÔ appleúòëó - appleô ÚÁÔ AÈÁ Ô Ú. Ï Ë ÂÍ appleô- Ï ÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ÂÙ ÈÚ «ˆ Â- Î ÓËÛÔ - ÙÈÏÈ Î», ÂÒÚÁÈÔ - - Ú ÓÙË apple Ófi. K Ù ı ÙÔÓÙ ÛÙÔÓ Ó ÎÚÈÙ ƒfi Ô, ÙÔÓ Î ÙËÁÔÚ ÁÈ È appleú ÍË appleôèóèîòó ÈÎËÌ ÙˆÓ ÏÏ Î È ÙÔ appleô ÂÈ appleôïèùèî È- ÈÔÙ ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁË- Û ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë ÙÔ ÚÔÌÔÏÔÁ Ô ˆ - - Û ÚÔ -Δ ÏÔ - ÌË-ƒfi Ô. appleè  ÈÒÓÂÈ Âapple - ÛË Ì ÁÁÚ Ê ÙÈ Î Ù ÁÁÂÏ Â ÙÔ ËÌ Ú Ô Δ ÏÔ Δ ÛÔ ÏÈÊ ÚË fiùè Ë ÁÚ ÌÌ Ó Ù ıë- Π۠appleïô Ô ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ apple Ú Â ÙËÓ ÂappleÔ ÙË Ó ıâûë! ΔÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î Ú È Ó Î Ùfi- Ù ÛÙË Ó ÙÈÏÈ Î «Δ ÚÔÁ Ï». Î Ù ıâûë-î Ù apple ÏÙË, Ì ÚÔ ÙË ÔappleÔ appleôî Ï appleùâè Û ÌÂÚ Ë «..», appleâúèï Ì ÓÂ- Ù È ÛÙË Â ÙÂÚË ÈÎÔÁÚ Ê Û ÚÔ ÙÔ appleúòëó appleô ÚÁÔ, appleô ÍÂÎ ÓËÛ ÙËÓ ΔÂÙ ÚÙË applefi ÙË ƒfi Ô, appleúô ÙË μô Ï. ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, Ô Ó ÎÚÈÙ ÚÔ μ ÏÛ - Ì appleúô ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ Ó Î ÙËÁÔÚËıÂ Î È Â- ΠÓÔ applefi ÙÔÓ appleô ÚÁfi ÈÎ ÈÔÛ ÓË. Ó- È fiùè ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ apple Ú Ó ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ ÙË Ú- ÌÔ ÈfiÙËÙ ÙÔ, ÂÓ ÂÈ Û ÓÙ ÍÂÈ apple Ú appleâ- ÌappleÙÈÎfi. E ÂÈ ÁÚ ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÛËÌ ˆÛË, «Ïfi- Áˆ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ», apple Óˆ ÛÙË ÈÎÔÁÚ Ê. AÏÏÂapple ÏÏËÏ ÌÂıÔ Â ÛÂÈ «O Î. Ï Ë Î ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ ÎÔ Ú ÏÈ - Û ÙÔ ÓfiÌÔ Î È fiïô ÙÔ Î ÓfiÓÂ È - Ê ÓÂÈ Î È ÚËÛÙ ÈÔ ÎËÛË, È appleú ÙÙÔ- ÓÙ ÙÔ ÎËÌ ÙË apple Ú ÛË Î ı ÎÔÓÙÔ applefi appleúfiıâûë», appleôûùëú ÂÈ ÛÙËÓ Î Ù ıâû ÙÔ Ô.. apple Ófi, Ô ÔappleÔ Ô Î Ù ÁÚ ÊÂÈ apple - Ú ÓÔÌ Â ÛÙË È ÈÎ Û Ó ıâûë. HÙ Ó, Ï- ψÛÙÂ, Î È Ë ÂÙ ÈÚ ÙÔ Ì applefi ÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ appleô appleôúú ÊıËÎ Ó ÛÙË È ÈÎ Û appleô ÁÈÓ ÙÂÏÈÎ Ì appleâ ıâ È appleú ÁÌ Ù ÛË. ñ Ú ÓÔÌ appleúòùë: Oappleˆ Ó Ê ÚÂÈ Ô Î. apple Ófi, Ô AÚ. Ï Ë ÂÓ appleúô ÒÚËÛ ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÙÔ 2005 Û Âapple Ó ÏËappleÙÈÎfi È Áˆ- ÓÈÛÌfi ÌÂÙ ÙËÓ Î ÚˆÛË ÙÔ appleúòùô appleô ÁÈ- Ó ÙÔÓ IÔ ÓÈÔ, fiappleô Ë ÌÔÓ ÈÎ appleúôûêôú  -  appleô ÏËı applefi ÙËÓ ÂÙ ÈÚ ÙÔ. È Ùfi, Û Ó ÂÈ, ÁÈÓ ÛÎfiappleÈÌ, ÁÈ ÙÔ ÈÎÔ ÙÔ ÏfiÁÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó È ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂΠӠÙÈ Û Óı Πappleô ı ÙÔ Âapple ÙÚÂapple Ó Ó ÂappleÈÎ - ÏÂÛÙ «Î ÙÂapple ÁÔ Û Ó ÁÎË» Î È Ì ÙË È - ÈÎ Û ÙË appleâ ıâ È appleú ÁÌ Ù ÛË Ó ÌÂıÔ Â ÛÂÈ ÙËÓ Ó ıâûë ÙË ÁÚ ÌÌ ÛÙËÓ ÌË, fiappleˆ Î È appleú Í ÙÂÏÈÎ. ñ Ú ÓÔÌ Â ÙÂÚË: «O appleô ÚÁfi», appleúô- Ûı ÙÂÈ Ô Î. apple Ófi, «ÙÚÔappleÔappleÔ ËÛ ÚÈ ÈÎ ÙÔ fiúô Û ıìfi ÒÛÙÂ Ë appleúôî Ú ÍË ÙÔ Ú È- ÎÔ È ÁˆÓÈÛÌÔ ÙË 15Ë πô Ó Ô 2005 Î È Ë appleúfiûîïëûë ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ ÙÔ ÔÂÌ Ú Ô Ó ÌËÓ Ô Ó Î Ì Û Ó ÊÂÈ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÈÎË - ÁÔÓË ÁÚ ÌÌ». ÎÙÈÌ ÂÈ ÛÙË Û Ó ÂÈ fiùè Ô appleúòëó appleô ÚÁfi «ÌÂıfi  Û ÙËÓ Ó ıâûë ÙË ÁÚ ÌÌ ÛÙËÓ ÌË, ÛÙËÓ ÔappleÔ Î - ÚÈÔ Ì ÙÔ Ô Â Ó È Ô ÌÔ ÌË, Ë ËÌÔÙÈÎ Ú ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Â ÙÂÙ Ì ÓÂ Û ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î. Ï Ë, ÂÍ ÈÙ ÙË ÌË appleúôòıëûë ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ ËÙËÌ ÙˆÓ Î È ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ appleô Ú Ô Ó ÚÂ Ó applefi ÙÈ ÂÈÛ ÁÁÂÏÈÎ Ú-...». Ó ıâûë, Î Ù ÙÔÓ Ì ÚÙ Ú, ÁÈÓ ÁÈ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Û ÛˆÓ. ñ Ú ÓÔÌ ÙÚ ÙË: Ù ÙÔÓ Ì ÚÙ Ú Ô Î. Ï Ë «ÍËÛ ÙÔ Ù ÌËÌ ÂappleÂÈ Â Â È -  ÈÒÛÂÈ applefi ÙËÓ ÌË fiùè   ÚÂÈ appleïô Ô ÌÂ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÁÈ Ó apple ÚÂÈ Ì - ÚÔ ÛÙÔ È ÁˆÓÈÛÌfi». ÂÙ ÈÚ «Ï - Â Ì ÚÔ ÛÙÔ È ÁˆÓÈÛÌfi fi È Ì ÙÔ ÈÎfi ÙË appleïô Ô ÏÏ ÌÂ Í ÓÔ, ˆÚ Ó ÂÈ ÂÍÔ ÛÈÔ fi- ÙËÛË appleúôû ÌʈÓÔ ÙË appleïôèôîù ÙÚÈ ÂÙ È- Ú». ÂappleÈÙÚÔapple È ÁˆÓÈÛÌÔ, appleúôûı ÙÂÈ, «Î ÙfiappleÈÓ ÊfiÚËÙˆÓ appleè ÛÂˆÓ ÙÔ appleôïèùèîô ÙË appleúô ÛÙ Ì ÓÔ appleô ÚÁÔ ÈÁ Ô Ú. Ï Ë apple Ú Ófï apple ÎÏÂÈÛÂ Î È ÙËÓ appleúô- ÛÊÔÚ ÙË ÂÙ ÈÚ Oƒ.., appleô Âapple ÛË apple ÈÚÓÂ Ì ÚÔ ÛÙÔ È ÁˆÓÈÛÌfi». n È Ù Ù ÛÛÂÚ Ì ÏË ÙË ÂappleÈÙÚÔapple (Î ÙË- ÁÔÚÔ ÌÂÓÔÈ ÁÈ Î ÎÔ ÚÁ Ì Ù Û ÌÂÚ ), - Ô Ó appleô  ÍÂÈ appleè ÛÂÈ «ÓˆıÂÓ» ÛÙ appleôïô- ÁËÙÈÎ ÙÔ appleôìó Ì Ù : O Ì Ú Ô Δ ÏÔ Âapple ÛË, Û ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ Î Ù ıâû ÙÔ ÛÙÔÓ Ó ÎÚÈÙ Â Â Ó Ê ÚÂÈ fiùè Ù Ì ÏË ÙË ÂappleÈÙÚÔapple È ÁˆÓÈÛÌÔ Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚ  ı Ó applefi ÙÔÓ appleúòëó appleô ÚÁfi... A ÏÏÂapple ÏÏËÏÂ Ó Ù Ú ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈ Î Î ÂÚÓËÙÈÎ appleïâèô- ËÊ appleúôî ÏÔ Ó ÔÈ Ê ÎÂÏÔÈ ÙˆÓ ÛÎ Ó ÏˆÓ appleô Ú ÔÓÙ È ÛÙË BÔ Ï, ÌfiÏÈ Ô Ì Ó appleúèó applefi ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ Î È ÂÓÒ Ù ÛÂÓ ÚÈ ÁÈ Ì ΠÏappleÂ Ó ˆapple ÚÒÓÔÓÙ È. OÈ ı ÂÏÏ appleô Í Ûapple Û Ó ÛÙÈ ÁÔÓ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÈÁ Ô appleúèó applefi Ô ÚfiÓÈ, Ì appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÙÔ «Á Ï ÈÔ ÂÌÊ Ï - Ô», ÙÔÓ appleúòëó appleô ÚÁfi Ú. Ï Ë Î È ÙÔÓ ÂÊÔappleÏÈÛÙ, appleúò- ËÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ À Ãø, º. ª ÓÔ ÛË, appleï ÙÙÔ Ó Î - Ù Î Ì Ù ÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ Î È Ê ÚÓÔ Ó ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ È- ÎÔÁÚ Ê Â ÛÎ Ó ÏˆÓ Î Ù ˆÓÈ ÛÌ Ó ÛÙ Û ÚÙ ÚÈ Ó ÎÚÈ- ÙÒÓ Î È ÂÈÛ ÁÁÂÏ ˆÓ ÙÔ «Û ÛÙ Ì ÙÔ ÓÈ». u TËÓ È ÛÙÈÁÌ appleô Ë appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ı Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË Ì ÚÙ ÚˆÓ, Ë ÈÎ ÈÔÛ ÓË -Û ÌÈ Î ÓËÛË appleô ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ˆ ÓÙÈappleÂÚÈÛapple ÛÌfi ÛÙÔ ÎÏ Ì «ÏÈ ÈÛÙ Ó»- ÂÁÎ È- ÓÈ ÂÈ ÙË ªÂÁ ÏË ÔÌ apple Ú Ï ÛË Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ Siemens, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó Î È appleúòëó ÛÙÂÏ Ë ÙÔ A OK. u ΔÔ O, applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ, Âapple Ó Ú Â- Ù È ÚÈÌ ÙÂÚÔ ÛÙË μô - Ï, Ê ÚÓÔÓÙ apple ÏÈ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ Siemens, oìfiïôá, ÂÚÌ Ófi, μ - ÙÔapple È. Ë, ÙËÓ Ú - ÛÎÂ, Ï ÁÔ appleúèó Ë ÔÏÔ- Ì ÏÂÈ È Îfi ÂÈ ÁÈ ÙÈ Y O E H AP. AY I H T appleôïèùèî applefióâú ÙË apple Ú appleôìapple apple Û ÏÈÓ È ÎÔapple, Î Ù ıâûâ -ÙÚ ÙË ÊÔÚ Ù ÙÂÏÂ Ù Ô ÚfiÓÈ - appleúfiù ÛË ÁÈ Û ÛÙ ÛË ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙË Siemens, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÈÂÚ ÓËı «ÛÙÔ Û ÓÔÏfi ÙË Ë applefiıâûë, Ó ÂÓÙÔappleÈÛÙÔ Ó Î È Î Ù ÏÔÁÈÛÙÔ Ó ÔÈ Â ı Ó Û fiûô Ó ÎÔ Ó Î È Ó È Ù appleˆıô Ó appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ Ó ÁÎ Â ÂÁÁ ÛÂÈ È Ê ÓÂÈ». Û ÙËÛË ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı ÌÂÙ ÙËÓ ÚÈ Î ÙÔ ˆÌ, ÏÏ ıâˆúâ Ù È ÈÔ fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı appleôúú ÂÈ Î È apple ÏÈ ÙÔ ÙËÌ ÙÔ O. u applefiıâûë «Ï Ë - ª ÓÔ ÛË» ÏÂÈÙÔ ÚÁ ˆ ÈÔÓÔÛÙÈ - : appleôûùôï applefi ÙÔÓ Î. ÈÙÛ ÓÔ ÙË ÈÎÔÁÚ Ê ÛÙÔ ÔÈ- ÓÔ Ô ÏÈÔ ( appleâèù applefi appleôï ÌËÓÔ Ì ËÌ ÙË Ì ÚÁ Ú Ù Ó appleú appleâè ÂÓ appleú appleâè), Ë ÚÔÓ- ÚÔÓ Û ÛÙ ÛË appleèùúôapple ÁÈ appleúôî - Ù ÚÎÙÈÎ ÂÍ Ù ÛË Î È Ù appleôî Ï appleù ÚÈ ÙÔ «Á Ï ÈÔ ÂÌÊ Ï - Ô» ÛÙÈ Ú ÛÔÊfiÚÂ, ÁÈ ÙÔ ÂappleÈÙ ÂÈÔ, ÁÔÓ ÁÚ ÌÌ, ÎÈ- ÓËÙÔappleÔ ËÛ Ó Î È ÙÔÓ Ó ÎÚÈÙ ÙË ƒfi Ô. H ÈÎÔÁÚ Ê ÙË Pfi Ô Ù ÙË ÊÔÚ, Ô. μ ÏÛ Ì, appleô ÂÚ ÓËÛ ÙÈ Î Ù ÁÁÂÏ Â ÙÔ ËÌ Ú Ô Δ ÏÔ Δ. ÏÈÊ ÚË ÁÈ ÙÈ ÁÔÓ ÁÚ ÌÌ ÛÙ ˆ- ÂÎ ÓËÛ, ÂÓ Î Ó ÙÔ Ï ıô Ó ÛÙ ÏÂÈ ÙË ÈÎÔÁÚ Ê ÛÙËÓ Â- ıóèî ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ Ì Ûˆ ÙË ÂÈÛ ÁÁÂÏ ıëóòó. ΔËÓ appleúôòıëûâ appleâ ıâ ÛÙË μô Ï, ÊÔ Ô ÌÂÓÔ, appleúôê ÓÒ, ÌËÓ ÙÔ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó, fiappleˆ Û Ó Ë apple Ú ÌÔÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ u øûùfiûô, Ó Î È fiïâ ÔÈ appleïëúôêôú Â Ï Ó fiùè Ê Á applefi ÙË ƒfi- Ô ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË ΔÂÙ ÚÙË Ì ÙÔ appleëúâûè Îfi Ù ÚÔÌ Ô, Ô appleúfi-  ÚÔ ÙË μô Ï. ÈÔ Ê, ˆ ÙËÓ Ú ÛΠÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ, ψÓ fiùè ÂÓ ÙËÓ ÂÈ Ï ÂÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi Ùfi ÁÂÓÓ ÂÚˆÙ Ì Ù Á Úˆ applefi ÙÔ «Ù Í È» ÙË. Ô ÛΠψÛÂ Î È ÂÓ ÊÙ Û ÛÙË μô Ï appleúèó applefi ÙÈ È ÎÔapple ÙË ÔÏÔÌ ÏÂÈ ; u ΔÈ ÛËÌ ÓÂÈ Ù Ë Î ı ÛÙ ÚËÛË; appleôîïâ ÂÙ È appleï ÔÓ Ó Û - Û ÂÙÈÛÙ Ì ÙË ÈÎÔÁÚ Ê ÈÙÛ ÓÔ, ÊÔ ÁÈ ÙË Ï Ë applefi- Ê ÛË -Â Ó È ÔÈ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ Ô Ï ٠ËÊ ÛÔ Ó Î Ù Û Ó ËÛË- ı ÚÂÈ ÛÙÂ Ó appleâú ÛÔ Ó ÔÈ apple Û ÏÈÓ È ÎÔapple. ÙÈ 27 appleúèï Ô, fiìˆ, ÔapplefiÙ ı Ú ÛÔ Ó ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÙË Ô- ÏÔÌ ÏÂÈ, Ë ÂappleÈÙÚÔapple appleô ÈÂÚÂ Ó ÙËÓ applefiıâûë Ï Ë - ª - ÓÔ ÛË, ÂÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÙÂ Ó apple Ú ÒÛÂÈ ÙÔ applefiúèûì ÙË. Ó fiìˆ Ë ÈÎÔÁÚ Ê ÊÙ Ó ÛÙË μô Ï Ì ÚÈ ÙËÓ Ú - ÛÎÂ, ÙÔ O   ÂÙÔÈÌ ÛÂÈ Ó Î Ù ı ÛÂÈ ÌÂÛ appleúfiù ÛË ÁÈ Ó appleúô Ó ÎÚÈÙÈÎ Î È Ó ËÙ ÛÂÈ apple Ú Ù ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙË BÔ Ï, ÒÛÙÂ Ë Û ÙËÛË Î È Ï Ë applefiê ÛË Ó Á ÓÂÈ ÙË ªÂ- Á ÏË Â Ù Ú Î È ÔÈ Ô appleôı ÛÂÈ Ó «Û ÓÂÎ ÈÎ ÛÙÔ Ó». Ófi ÂÈ ÙË appleúôûapple ıâè ÙˆÓ Î ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ô Ï ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂappleÈÙÚÔapple Ó apple ÏÏ ÍÔ Ó ÙÔÓ. Ï Ë Î È Ì È ÎÚ ÓÈÛÙ ÙÈ È ı ÛÂÈ ÙÔ Î È ÙÔ O, ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë ÙË.. Î È ÙÔ O Û Ìapple appleùô Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ ÌËÛË fiùè Ë Î Ú- ÓËÛË ı appleôúú ÂÈ ÙË Â ÙÂÚË appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ, ˆ- ÛÙfiÛÔ, appleô Ù ıâù È Â Ó È appleò ı È ÂÈÚÈÛÙ ÙËÓ ÏÏ Á ÚfiÙ ÁÈ ÊÔ «Î Ù Û Ó ËÛË». Ó, apple ÓÙˆ, ÛÙË Ì ÛÙÈÎ ËÊÔ- ÊÔÚ ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô, ÔÈ appleïëúôêôú Â Ï Ó fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı ËÙ ÛÂÈ Ó Û ÛÙ ıâ Ë ÂappleÈÙÚÔapple ÌÂÙ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ. ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÂÈ ËÙ ÛÂÈ Ë Ô. Ú Ù Ê ÚË.

11

12 appleôïèùèî 12 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 Ù Í ÙÔ «ÊÔÚÙ Ô» Ô. AÁÁ ÏÔ TË NTOPA NTA IANA ªÈÛ ÒÚ È ÚÎÂÛÂ Ë Î Ù ıâûë ÙÔ. ÁÁ ÏÔ ÛÙËÓ EappleÈÙÚÔapple ÚÔÎ Ù ÚÎÙÈÎ EÍ Ù ÛË ÙË μô Ï, ÙÔ Ú ÙË Ú ÛÎÂ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î È applefi ÙËÓ - Ó ÌÔÓ ÙÔ ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúô ÚÔ. ÂÚ ÓÙ Ë. appleô  ıëîâ, fiìˆ, ÚÎÂÙ ÁÈ Ó «ÂÈ ÛÂÈ» ÙÔÓ Ú. - Ï Ë, apple Ú ÙÈ ÊÈÏfiÙÈÌ appleúôûapple ıâèâ ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ÙË.. Ó ÒÛÔ Ó ÛˆÛ ÈÔ ÛÙÔÓ appleúòëó appleô ÚÁfi ÈÁ Ô. O È ı ÓÙ ÙÔ È È ÙÂÚÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ apple Á ÛÙË μô Ï Î Ùˆ applefi Û Óı ÎÂ Ì ÛÙÈÎfiÙËÙ, ÚÁ ÙÔ - applefiáâ Ì ˆÚ Ó Ô Ó ÂÓËÌÂÚˆı ÂÁÎ Úˆ Ù Ì ÏË ÙË Â- appleèùúôapple ÒÛÙÂ Ó appleúôâùôèì ÛÙÔ Ó. M ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÙÔ, ˆ- ÛÙfiÛÔ, ÂÓ Û Û fiû ÈÛ Ú ÂÙ È Ë appleïâ Ú ÙÔ appleïôèôîù ÙË, Â- ÓÒ Ì ÙË ÛȈapple ÙÔ Û ÎÚ ÛÈÌ ÂÚˆÙ Ì Ù ÊËÛÂ Î Ï appleùô ÙÔÓ appleúòëó appleô ÚÁfi applefi Ù ˆ ÂÎ ÓËÛ. ñoù Ó apple Ú ÙÈ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ º. ª ÓÔ ÛË ÙÈ È ÛÂ, fiappleˆ  appleâ, ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÁ Ô. ñ ÙË Û Ó ÂÈ Ô ÌÂÛÔ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ Úˆı appleô ÚÁÔ ÚˆÙ ıëîâ ÁÈ ÙÈ ÙËÏÂʈÓÈÎ Î Ù ÁÁÂÏ Â ÙÔ appleúòëó Ô Ï Ù. Ú ÎË. Ì ÏËÛ ÁÈ Ú Ì Ù ; Ù Ó Ë ÂÚÒ- ÙËÛË ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ÙË ÂappleÈÙÚÔapple. O È, Ù Ó Ë apple ÓÙËÛË ÙÔ. ÁÁ ÏÔ. ÚÔÛı ÙÔÓÙ, fiìˆ, fiùè Ô appleúòëó Ô - Ï ٠ÙÔ Â appleâ appleˆ Ô Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ EÍ ıâûâ ÙÔÓ A. Ï Ë Ì ÙËÓ Î Ù ıâû ÙÔ ÛÙË BÔ Ï appleúòëó appleô ÚÁÔ. Ú Ô Ó ÊÂÚ ÛÙÔÓ º. ª ÓÔ ÛË fiùè ÔÈ ÏÏÔÈ appleïôèôîù Ù ÔËıÔ Û Ó ÙÔÓ appleô ÚÁfi AÈÁ Ô. ñ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ó Ô apple ÈÓÈÁÌfi apple Ú apple ÌappleÂÈ Û ÚËÌ ÙÈÛÌfi, Ô È ı ÓÙ ÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ appleâúèôú ÛÙËÎÂ Ó appleâè appleˆ «apple Ú apple ÌappleÂÈ fiappleô Î Ù Ï ÓÂÈ Î Ó». ñ ÙË Û Ó ÂÈ ÂÍ ÁËÛ fiùè ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔÓ Ú. Ï Ë, Î È Ô appleúòëó appleô ÚÁfi, ÊÔ Ì ÏËÛ Ì ÙÔÓ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ, Â- appleè  ˆÛ ÙËÓ Î Ù ÁÁÂÏ fiùè   ÂappleÈÛÎÂÊıÂ Ô ÊÔÚ Ù ÁÚ Ê ÙË ÂÙ ÈÚ O : ΔËÓ appleúòùë ÛÙ ÂÁÎ ÓÈ ÙÔ È- ÈfiÎÙËÙÔ ÎÙÈÚ Ô ÙË Î È ÙË Â ÙÂÚË Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ. È - Ù ; O. ÁÁ ÏÔ ÂÓ ˆÛ apple ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ. ñ ÙfiappleÈÓ fiïˆó ÙÒÓ, Ô ÙfiÙ appleô ÚÁfi ÛÙÂÈÏ ÂappleÈÛÙÔÏ ÛÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂappleÈÛ Ó appleùôóù Ó Ë Ó ÊÔÚ ÙÔ appleúô ÙÔÓ ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙÔ ÚÂ Ô ÁÔ. ÓÈ, ÏÏ Î È Ë apple Ú ÙËÛË ÙÔ. Ú Ô applefi ÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ. OÈ Ô Ï ٠appleâóı ÌÈÛ Ó fiùè Ì Ûˆ ÌÂÙ Ô Ú. Ï Ë Â- apple Ó appleúôû Ï Â ÙÔÓ. Ú Ô ˆ ÂÈ ÈÎfi Û Ì Ô ÏÔ, Î ÙÈ appleô Ô. ÁÁ ÏÔ ÏˆÛ fiùè ÂÓ ÁÓÒÚÈ Â. È fiù Ó ÚˆÙ - ıëîâ Ó Ô appleô ÚÁfi ÂÍ apple ÙËÛ ÙÛÈ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi, apple - Ê ÁÂ Ó appleâè ÙÔ apple Ú ÌÈÎÚfi. ñ ÛıËÛË appleúôî ÏÂÛ Ó Î È ÔÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÛÙ appleèâûùèî Â- ÚˆÙ Ì Ù ÁÈ Ù ÂÓ ÂÚ ÓËÛ ÙÈ Î Ù Á- ÁÂÏ Â ; «ΔÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ»,  appleâ, «ÂÈ Ï ÂÈ appleâú ÙÈ ÂappleÈÛÙÔÏ Î È Â Ó È appleú ÎÙÈÎ Ó ÙÔÓ Ó ÂÍÂÙ - ÛÙÔ Ó». OÙ Ó, Ù ÏÔ, ÂappleÈÎÔÈÓÒÓË- Û Ì ÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ Ô ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË EappleÈ- ÙÚÔapple ÂÛÌÒÓ ÙË μô Ï Ó. Ú - Ì ÚÈÔ, appleô Âapple ÛË Â Â Á ÓÂÈ ÎÙË ÙˆÓ Î Ù ÁÁÂ- ÏÈÒÓ, Ô. ÁÁ ÏÔ - ψÛ ÊÔappleÏÈ- ÛÙÈÎ fiùè - Ù Ó Ú- Á Î È Ô Ê - ÎÂÏÔ apple Á È- Ó ÛÙË ÈÎ È- ÔÛ ÓË. TÔ XPH TOY ZEPBA H Î ÚÓËÛË Û ËÙ ÎfiÌË Î È ÏÏ Á ÙÔ ÓfiÌÔ Ì ÛË ÙËÓ appleúfiù ÛË E. BÂÓÈ ÏÔ Δ ÚfiappleÔ ÏÏ Á ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ ıâûìèîô appleï ÈÛ Ô ÁÈ ÙËÓ appleôèóèî ˆÍË ÙˆÓ appleôïèùè- ÎÒÓ appleúôûòappleˆó Ó ËÙÂ Ë Î ÚÓËÛË. ÁÎ Ú appleëá ÂÓ apple ÎÏÂÈ Ó ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô, Â Ó apple Ú- ÍÂÈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, Ó appleúô ˆ- Ú ÛÔ Ó ÙÒÚ Û ÏÏ Á ÙÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ, ÂÚÌËÓ ÔÓÙ ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ÙÈ appleúô Ï ÂÈ ÙÔ Û ÓÙ ÁÌ ÙÔ. È Ùfi ÁÈ Ù Â Ó È Â ÔÌ ÓÔ fiùè ÁÈ ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á ÙË appleôè- ÓÈÎ Â ı ÓË appleô ÚÁÒÓ apple ÈÙÂ Ù È Ó ıâòúë- ÛË ÙÔ ÚıÚÔ 86 ÙÔ Û ÓÙ ÁÌ ÙÔ, Ë ÔappleÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ appleúèó applefi ÙÔ Â appleâú appleùˆûë appleô apple ÚÍÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, È ÎÔÌ- Ì ÙÈÎ Û Ó ÓÂÛË, ÔÈ È appleëá ÏÂÁ Ó fiùè - Ùfi appleô ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ Ì Ûˆ Â Ó È Ë Î ıè Úˆ- ÛË ÂÓ È ÌÂÛÔ ÛÙ Ô, appleô ı ÓÂÈ ÛÙÈ ÈÎ - ÛÙÈÎ Ú, appleâèù applefi applefiê ÛË ÙË μô Ï, ÙÔ appleôîïâèûùèîfi ÈÎ ˆÌ Ó ÂÈÚ ÔÓÙ È ÙÈ - appleôı ÛÂÈ Î Ù appleôïèùèîòó appleúôûòappleˆó ( appleô Ú- ÁÒÓ, appleúòëó appleô ÚÁÒÓ Î È Ô Ï ÙÒÓ). ΔÔ ÂÓ È Ì ÛÔ Ùfi ÛÙ ÈÔ ( ˆÚ Ó appleâú - ÓÂÈ ÙÈ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ apple ÁÔÚ ÛÂÈ ) ı ÌappleÔÚÔ - ÛÂ Ó appleâúèï Ì ÓÂÈ È Ù ÍÂÈ appleô ı ÓÔ Ó ÛÙ ÚÌfi È ÈÎ ÛÙÈÎ fiúá Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó - Ô Ó appleâúèûûfiùâúâ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ appleôèóèîòó appleôı ÛÂˆÓ appleô ÊÔÚÔ Ó appleôïèùèîô, fiappleˆ ËÙ Î È Ë NÙfiÚ Mapple ÎÔÁÈ ÓÓË (ÛÂÏ. 16). Ó applefi Ù appleèı Ó ÛÂÓ ÚÈ ı Ù Ó Ó Ó - ı ÙÂÈ Ë ÂÈ ÈÎ «appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple» ÙÔ ÚıÚÔ 86, Ó ÎÚÈÙÈÎ Î ı ÎÔÓÙ ÛÙÔ Ù ÎÙÈ- ÎÔ ÈÎ ÛÙ. appleè ȈÎfiÌÂÓÔ ÛÎÔapplefi Â Ó È Ó ÂÓÈÛ ıâ Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÈÎ ÛÙÈÎÒÓ Ú ÒÓ Î È Ó appleô Ó ÌˆıÂ Ë ÛËÌ Û ÙˆÓ appleôïèùèîòó Û - Û ÂÙÈÛÌÒÓ ÛÙÈ appleôı ÛÂÈ Ù. ÈÓÔ ÌÂÓÔÈ appleúô ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Ù, appleôïïô ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È appleúfiı ÌÔÈ Ó Û - ËÙ ÛÔ Ó ÎfiÌË ÙËÓ appleúfiù ÛË appleô Î Ù ıâûâ Ô ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎfi ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ O, Û - ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfiÁÔ ÁÁ. μâóè ÏÔ. ÌÊˆÓ Ì ٠Ó, ÙÔ ÈÎ ÛÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ appleô ÂappleÈÏ Ì ÓÂ- Ù È ÌÂÙ ÙËÓ ÂÈ ÈÎ «appleúô Ó ÎÚÈÙÈλ ÂappleÈÙÚÔapple Î È ÊÔ Ë ÔÏÔÌ ÏÂÈ ÙÔ ÔÈÓÔ Ô Ï Ô appleô- Ê Û ÛÂÈ apple Ú ÙË apple Ú appleôìapple, Î ÏÂ Ù È Ó - Ï Ì ÓÂÈ Ú ÛË appleôï ÓˆÚ ÙÂÚ. Ú Î Ì Ë ÛÙÔ ÓÙ ÁÌ O E ÁÁ. μâóè ÏÔ, Ú ÈÙ ÎÙÔÓ ÙË Ú ıìè- ÛË ÙÔ ÚıÚÔ 86 (ÛÙËÓ ÔappleÔ Û Ó ÓÂÛ ÙÔ 2001 Î È Ë..), appleúôùâ ÓÂÈ Ó Ó ÙÚfiappleÔ ÌÌÂÛË apple Ú Î Ì ÙÔ : ˆÚ fiùè Â Ó È Ó ÙfiÓ Ì Û ÛÙ fiúè ÙÔ apple Ú ÔÓÙÔ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ appleï ÈÛ - Ô (Ì ÚÎÂÙ appleï ÙÈ ÂÚÌËÓ ÙÈÎ È ıâûë, - È ) Ó Ó ÙÂı ÙÔ fiïô ÚÁÔ ÙË appleúôî Ù ÎÚÈ- ÙÈÎ ÂÍ Ù ÛË Î È ÙË Î ÚÈ Ó ÎÚÈÛË Û È- Î ÛÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ appleô ı ÂÎÏ ÁÂÙ È applefi ÙË μô Ï, Ì ÍËÌ ÓË appleïâèô ËÊ (2/3). Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiùè ÛÙËÓ appleïâèôófiùëù ÙÔ Ô appleôïèùèîfi ÎfiÛÌÔ ıâˆúâ appleï ÔÓ fiùè appleï Ù- ÙÂÙ È applefi ÙË Û ÓÂ È fiìâóë Û ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ appleôèóèî «appleâúappleúôûù Û» Î È ÙËÓ appleúôîïëùèî Û Ï ÙˆÓ appleôïèùèîòó appleúôûòappleˆó. Ù ÛË appleô ÂappleÈÎÚ Ù ÈÂıÓÒ Â Ó È Ó appleâúèôú ÔÓÙ È Ù appleúôófiìè ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ Î È ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ. Ù ÙËÓ appleô Ë ÂÎÊÚ Ô Ó Ë Î È ÛÙË ÒÚ Ì ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè Û ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfiÁÔÈ. O Î ıë- ÁËÙ. ÏÈ È ÙÔ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, ıâˆúâ fi- ÙÈ «ÔÏfiÎÏËÚË Ë appleôèóèî È ÈÎ Û Î Ù appleô Ú- Ó ÓÂÛË appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ ÁÒÓ, applefi ÙÔ ÛÙ ÈÔ ÙË appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ ÂÍ Ù - ÛË ˆ ÙËÓ ÛÎËÛË ˆÍË Î È ÙËÓ Î ÚÈ Ó - ÎÚÈÛË, appleú appleâè Ó ÈÂÍ ÁÂÙ È ( ˆÚ Ó ÌÂÈÍË ÙË μô Ï ) applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁÁÂÏÂ Î È ÙÔ Ù ÎÙÈ- ÎÔ ÈÎ ÛÙ, fiappleˆ ÈÛ ÂÈ ÁÈ Î ıâ appleôï ÙË». ΔËÓ È ÓÙ ÏË Ë ÂÈ Î È Ô Û ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. ÃÚ ÛfiÁÔ- ÓÔ, appleúôûı ÙÔÓÙ fiùè «appleú appleâè Ó appleúôëáëıâ - applefiê ÛË ÙË μô Ï appleô ı ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÍË ÙˆÓ appleôèóèîòó È ÈÎ ÛÈÒÓ». ÙËÓ È È ÈÎ Û ÙË ÏÏ Á ÙÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ, ıâˆúâ Ù È Â ÔÌ ÓÔ fi- ÙÈ ı Û ÌappleÂÚÈÏËÊıÂ Î È Ë Î Ù ÚÁËÛË ÙË ÂÈ È- Î appleâóù ÂÙÔ apple Ú ÁÚ Ê ÁÈ Ù ÈÎ Ì Ù ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ. ΔÒÚ, Ù fió ÎËÌ appleô È appleú Í appleô ÚÁfi apple Ú ÁÚ ÊÂÙ È ÔÚÈÛÙÈÎ Ì Û Û apple ÓÙ ÚfiÓÈ applefi ÙËÓ Ù ÏÂÛ ÙÔ, fiù Ó ÁÈ ÙÔ appleôï Ù ٠ΠÎÔ ÚÁ Ì Ù apple Ú ÁÚ ÊÔÓÙ È appleâèù applefi 20 ÚfiÓÈ. appleúôıâûì Ù Â Ó È ÚÎÂÙ ÛÙÂÓ, Ó Ï ÂÈ Î Ó applefi Ë ÙÔ fiùè ˆÍË ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÛÎËı ÌfiÓÔ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Â ÙÂÚË Ù ÎÙÈÎ Û Ófi Ô ÙË Ô Ï ÙÈÎ appleâúèfi Ô, appleô Ú ÂÈ ÌÂÙ ÙËÓ Ù ÏÂÛË ÙË appleú ÍË.

13

14 appleôïèùèî 14 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 H ÎÏ ÛË ÙÔ appleúôˆıâ Ù È ΔË π OÀ AÚ Ô Ó ÔÈ appleôïôá Â ÙˆÓ ÔÎÙÒ appleúòùˆó Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓˆÓ. ÔÈÔÈ appleôïèùèîô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ó ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È Ì ÌÂÁ Ï appleôû Î È Ì «ˆÚ ÎÈ» ÙË ÂÙ ÈÚ H Ù Ó apple Ú ÛÈ Ù ÙÔÈ ÂappleÔ, fiù Ó Ë «K.E.» appleôî Ï appleùâ ÙÔ ÂÈÚfi- ÁÚ ÊÔ ÛËÌ ˆÌ ÂÓfi appleúòëó ÛÙÂÏ Ô ÙË Siemens, appleô ÊÒÙÈ Â ÙË È ÚÔÌ Ì ÂÎ ÙÔÌÌ - Ú ˆÓ Ì ÚÎˆÓ Î È Â ÚÒ applefi Ù «Ì Ú Ù Ì» appleúô ÏÏËÓ appleô ÎÙÂ. ÌÂÚ, Ó ÚfiÓÔ ÌÂÙ, Ê ÓÂÙ È fiùè ÊÙ ÛÂ Ë ÒÚ ÙÔ... ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ. TÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈ ÙÔ 8 appleô Î ÙËÁÔ- ÚÔ ÓÙ È ÁÈ Î Ù ÚËÛË ËÌfiÛÈÔ Ú - Ì ÙÔ ÂÌappleÏÔÎ Û «Í appleï Ì», ÔÈ Ô- appleô ÔÈ Ô Ó ÎÏËı Û appleôïôá applefi ÙÔÓ Ó ÎÚÈÙ N. Z ÁÔÚÈ Ófi. AÚÌfi È ÈÎ ÛÙÈÎ appleëá È Â ˆÓÂ, Ì ÏÈ- ÛÙ, fiùè ÎfiÌË «Ù appleôùâ ÂÓ ÂÈ ÎÚÈı ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ appleúôê Ï ÎÈÛË ÌË ÙˆÓ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË applefiıâûë...». O Ó ÎÚÈÙ Âapple ÏÂÍÂ Ó Î Ï ÛÂÈ Î Ù Ú Û appleôïôá fiûô ÂÌappleÏ - ÎÔÓÙ È Ì ÙÈ appleúôì ıâèâ ÙÔ OΔ. MÂÙ ÙÔ Û, fiìˆ, fiù Ó ı ÔÏÔ- ÎÏËÚˆıÔ Ó ÔÈ appleôïôá Â, ÙÔ ËÙÔ ÌÂ- ÓÔ ı Â Ó È Û appleôè appleôïèùèî appleúfiûˆapple Î Ù ÏËÍ Ó ÔÈ Ì Â, Ô ÙÔ Ï È- ÛÙÔÓ 80 ÂÎ Ù.  ÚÒ (!) ÁÈ ÙËÓ appleâú Ô Ô , Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Î Ù ı ÛÂÈ ÁÂÚÌ ÓÒÓ Ì ÚÙ ÚˆÓ. OÈ appleú ÛÈÓÔÈ «ÎfiÎÎÔÈ» A Ô Ì ÙÈ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙ Î ÙË- ÁÔÚËÙ ÚÈ Î È ÙÈ Î Ù ı ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ applefiıâûë appleô - Ô Ó Û ÛË Ì appleôïèùèî appleúfiûˆapple. TÔ ÛÎ Ó ÏÔ Ú ÎÙËÚ ÂÙ È Á Ï ÔappleÚ ÛÈÓÔ ÌÂ... ÎfiÎÎÈÓÔ ÎfiÎÎÔ. 1 ÙÈ Ú ÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÔ apple Ú - ÛÈ appleôî Ï ÊıËΠÛÙÔÓ Ù appleô, fiùè ÂÈÚfiÁÚ ÊÔ ÛËÌ ˆÌ appleô  ÎÓ Â ÛÂ Ù Ì Â ÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÂÙ ÈÚÂ Ó ÂÌ ÛÔ Ó Ú Ì Ù ÛÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi apple ÚÈıÌfiÓ ÙË ÙÚ appleâ Canadian Imperial Bank Of Commerce ÙË ÂÓ Ë, Ì ÈÎ ÈÔ Ô ÙÔÓ. Roccos.  ÙfiÓ ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi Ô Ó ÛÙ Ï ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ Ù. Ì ÚÎ, ÂÓÒ Ù appleôû appleô Ê ÚÂÙ È Ó Ô Ó È ÎÈÓËıÂ Û ÓÔÏÈÎ (fi È ÌfiÓÔ applefi ÙË Siemens) Êı ÓÔ Ó Ù 70 ÂÎ Ù.  ÚÒ! Ú ÊÔÏÔÁÈÎ ÂÍ Ù ÛË appleô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÔÓ Ú. ª ÓÙ ˆ ÙÔÓ Û ÓÙ ÎÙË ÙÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ. Â È ÙÂÏ ÛÂÈ È ı - ÓÙ ÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúòëó appleô Ú- ÁÔ Ó ÛÙ. ª ÓÙ ÏË, Ô ÔappleÔ Ô Û ÌÂÚ ÂÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ıâ ÛÙÔ ªapple ÎÔ. Îfi- Ì Î È Ó appleúôî Ô Ó ÂÈ ÚÔ ÙÔ ÂÓ-  ÍÂÈ ÛÙÔÈ Â, ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó apple Ú appleâìêıâ ÛÙË μô Ï, ÊÔ Ë - applefiıâûë Û fi,ùè ÙÔÓ ÊÔÚ ÂÈ apple Ú - ÁÚ ÊÂ. O ÈÔ, appleô ÂÓ Â Ó È appleï ÔÓ Ì ÏÔ ÙÔ A OK, ÂÈ ÚÓËı ÔappleÔÈ- appleôùâ Ó ÌÂÈÍË ÛÙËÓ applefiıâûë. È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ, ÛÙÔÓ ÈÔ ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌfi, ÙÔ appleúòëó ÛÙ ÏÂ Ô ÙË Siemens Ï ÂˆÚÁ Ô (Âapple ÛË Î ÙËÁÔÚÔ - ÌÂÓÔ ) ÂÈ apple Ú Â ıâ ÛÙË ÈÎ ÈÔÛ - ÓË fiùè Î Ù ıâûâ ÏÏÂ Ì ÚÎ Ì ÂÓÙÔÏ ÙˆÓ Ù Ì ˆÓ applefi ÙË ÂÚÌ - Ó. ΔÔ fiïô ı Ì Â Â appleôî Ï Êı ÌÂ- Ù ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÂÓfi ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÛÙËÓ Ï ÂÙ, ÛÙËÓ ÙÚ appleâ UBS, ÛÙÔ fióô- Ì ÙË ÓÙˆÓ ª ÚÎÔ, ÂÊÔÚÈ ÎÔ. 2 O  ÙÂÚÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ appleôïèùè- Îfi, appleô ÎfiÌ ÂÓ ÂÈ ÎÏËı ˆ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔ ÏÏ Î Ù ıâûâ ˆ - appleôappleùô, Â Ó È Ô. ΔÛÔ Î ÙÔ, «ÛÙÚ - ÙËÁfi» ÙÔ. ËÌ ÙË. ΔÔ ı Ì ÊÔÚ Ì ÛÌ applefi ÙËÓ ÛÙÚÈ Î Raffeisenverband 1 ÂÎ Ù. Ì ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ÙÚ appleâ μ AMRO ÛÙÔ ƒfiùâúóù Ì Î È ÛÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi Î È Û ÈÎ ÈÔ Ô ÔÓfiÌ ÙÈ. ÈÙ Ô ÏË. appleôî Ï ÊıËÎÂ Î È applefi ÙÔÓ Î. ΔÛÔ Î ÙÔ fiùè ÙÔ appleôûfi Î Ù ÏËÍ ÛÙ Ù Ì ÙÔ O ˆ ÔÚËÁ - applefi ÙÔÓ ªÈ. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÙË Siemens ÏÏ ÁÈ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ. Î Ù ıâûë   Á ÓÂÈ ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Î. ΔÛÔ - Î ÙÔ appleúô ÏÏÂÙ È ÓÙÔÓ fiùè Ë applefiıâûë ÂÈ apple Ú ÁÚ ÊÂ! H Âapple ÛËÌË Ù - Ì ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ Î Ù ıâû ÙË Ù ÂappleÈ ÂÈÚ Ì Ù ÙÔ «ÛÙÚ ÙËÁÔ». 3 ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â, apple ÓÙˆ, Ë ÙÚ appleâ Raffeisenverband ÙÔ ÏÙÛÌappleÔ ÚÁÎ Ì Ûˆ ÙË ÔappleÔ Ê ÚÂ- Ù È fiùè È ÎÈÓ ıëîâ Û ÓÔÏÈÎ Ë «Ì» ÁÈ ÙËÓ Û Ì ÛË ÙÔ OΔ, ÚÓÂ Ù È Ó ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ. EÙÛÈ ÂÓ Ô Ó ÎfiÌ ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ ÔÈ Î Ù ı - ÛÂÈ Âapple ÔÓfiÌ ÙÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleúô- ÛÒappleÔ appleô ÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙ ˆ «È ÚÔÓÈÎfi Ù Ì» ÛÙÔ ÎfiÌÌ ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË. Yapple Ú ÙÔ ÌË ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÙˆÓ ÏÔÁ - ÚÈ ÛÌÒÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î È ÏÏÔ appleúfiûˆappleô Û Ó ÂfiÌÂÓÔ Ì appleúòëó appleô ÚÁfi... H ÂÌappleÏÔÎ ÙˆÓ Á Ï ÈˆÓ EÓ ÏÏÔ appleúfiûˆappleô, Ì appleôïèùèî 4 È Û Ó ÛÂÈ Ù Ó Ô. ΔÂÚappleÂ- ÎÏ, apple ÏÈfi Ê ÏÔ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ apple Ó Ú Ô Î È ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ ÙË - ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÂÙ ÈÚ SAIC, appleô appleúô- Ì ıâ Û ÛÙË ÒÚ Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ - ÛÊ Ï C4I. ÀappleÂÚÁÔÏ Ô Ù Ó Ë Siemens. apple Ù ÙËÓ appleúôì ıâè ÍÂ- Î ÓËÛÂ Ë appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ ÚÂ Ó ÛÙË ÒÚ Ì ÁÈ ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË ÁÂÚÌ - ÓÈÎ ÂÙ ÈÚÂ. O. TÂÚappleÂÎÏ, Î Ù ı ÙÔÓÙ ˆ Ì ÚÙ Ú, appleôî Ï Â fiùè ÂÈÛ appleú Í ÌÔÈ -Ì ÌÔ ı (6,5 ÂÎ Ù.  ÚÒ) ÁÈ ÙËÓ appleúôì ıâè. E ÂÈ Âapple ÛË appleúôûîôì - ÛÂÈ fiïô ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ appleô - ıëî Ó ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleôûfi. 5 ÂÌappleÏÔÎ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË N.. ÛÙËÓ applefiıâûë ÁÈÓ ÌÂÙ ÙÔ appleâúûèófi Û, fiù Ó Ë ÂÊÔÚÈ Îfi ÓÙˆÓ ª ÚÎÔ, apple ÏÈfi ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ Î ÂÚ- ÓÒÓÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, appleúô ÌÂÁ ÏË ÙË ÎappleÏËÍË fiappleˆ  appleâ ÛÙÔÓ ÂÈÛ ÁÁÂÏ Ó. ı Ó Û Ô,   ÙÔ fióôì ÙË ÛÙËÓ «..» Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ˆ ÈÎ È- Ô Ô ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ -ÙÚÔÊÔ fiùë ÛÙËÓ Ï ÂÙ Î È ÙËÓ ÙÚ appleâ UBS, appleô Â- fiù Ó ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ì ÚÎ applefi Ù «Ì Ú Ù Ì». AappleÔÎ Ï Â fiùè ÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙÔÓ ÓÔÈÍ Ì ÌÂÛÔÏ Ë- ÛË ÙÔ ÙfiÙÂ Ì ÏÔ ÙÔ.Û. ÙÔ OÚÁ - ÓÈÛÌÔ ÚÔÒıËÛË Í ÁˆÁÒÓ ËÌ. ÁÚË, Âapple ÛË ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÂÏ Ô ÙË N.. Î È Û ÌappleÂı ÚÔ ÙÔ appleúòëó ÛÙÂ- Ï Ô ÙË Siemens, HÏ. ˆÚÁ Ô. O ËÌ. ÁÚË Â Â ÓÔ ÍÂÈ ÏÔÁ - ÚÈ ÛÌfi Î È ÛÙÔ fióôì ÙË Á Ó Î ÙÔ ËÓÔ ÁÚË. Î. ª ÚÎÔ Î Ù ı ÙÔÓÙ ÂÎÙ ÌËÛ fiùè Ô Î. - ÁÚË ÂÓÂÚÁÔ Û ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙÔ Î È ÂÚ ÌËÓ ÙÔ ÎfiÌÌ Ùfi ÙÔ. T Í È Î È Û ÛΠ6 TÔ «ÎÂÚ Û ÎÈ» ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÔ ÚÙ ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÙÔÓ appleâú - ÛÌ ÓÔ πô ÓÈÔ Î È ÊÔÚÔ Û ÙËÓ ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈ ªËÙÛÔÙ ÎË: H AÈÎ ÙÂÚ ÓË TÛ Î ÏÔ, ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ªÈ. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, appleôî Ï Â Î Ù ı - ÙÔÓÙ fiùè ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚÂ È ÙËÚÔ Û Ó Ó Ù appleô «apple Ú ÏÔÁÈÛÙ ÚÈÔ» ÁÈ Ò- Ú Î È ÔÚËÁ  Û appleôïèùèîô Î È Â- appleè ÂÈÚËÌ Ù Â. E ˆÛ ÛÙË ÈÎ ÈÔÛ - ÓË ÙÈÌÔÏfiÁÈ, appleô ÂÈ Ó Ó Î Ù Ú- Ó fiùè Â Ó Ôı ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û - ÛÎÂ Î È ÙËÏÂʈÓÈÎ Î ÓÙÚ ÛÙÔÓ Ô Ï ٠ÚÈ ÎÔ ªËÙÛÔÙ ÎË, ÏÏ Î È ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙË appleô ÚÁÔ Íˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË. ÙÂÏ ٠ÌÂ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙË - ψÛ fiùè apple ÏÏËÏfi ÙË Â Â Í ÛÂÈ Ó appleïëúòûâè ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Î ÓÙÚÔ Î È ÁÈ Ùfi ÙÔÓ appleôì ÎÚ Ó applefi ÙËÓ appleëúâû ÙË. O Ú. ªËÙÛÔÙ ÎË - appleôûù ÚÈÍ fiùè   ÍÔÊÏ ÛÂÈ ÙÈ Û - ÛΠÛÙÈ Ú ÙÔ 2008, ÌÂÙ ÙËÓ appleôì ÎÚ ÓÛË applefi ÙËÓ ÂÙ ÈÚ ÙÔ Ê ÏÔ ÙÔ ªÈ. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ. ÙË ÈÎÔÁÚ Ê apple ÚÍ Ó, apple ÓÙˆ, Î È ÙÈ- ÌÔÏfiÁÈ ÛÙÔ fióôì ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ( ÈÎ ÙÂÚ ÓË, ª Ú ). 7 O appleúòëó appleô ÚÁfi ªÂÙ ÊÔÚÒÓ ª ÏË È appleë ÂÌÊ Ó ÂÙ È Âapple - ÛË ÛÙÔ apple Ú ÏÔÁÈÛÙ ÚÈÔ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ - ÎÔ Ó ÂÈ Ù ÍÈ ÂÈ Ì ÙÔ ÙÔ Î - ÏÔÎ ÚÈ 2005 ÁÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎÔ ÁÒÓÂ. ΔÔ Û Ófi- Â Ó Î È Ô ı. ÛÎ Ú Ë (ÌÂÁ ÏÔ- Ì ÙÔ Ô ÙË Aegean), ÏÏ Î È Ô Ï. ÙÛ, ÈÎ ÈÔ Ô ÙË «Ì ÚË» ÂÙ È- Ú Fairways. ΔÔ Ù Í È Ê ÓÂÙ È Ó ÂÈ ÂÁÎÚÈı applefi ÙË ÌËÙÚÈÎ Siemens, Ó ÂÈ ÔÚÁ Óˆı applefi ÙË Siemens Hellas, Î È ÔÈ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ Ó Ô Ó Î Ï Êı ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Âapple ÛË applefi ÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÂÙ ÈÚÂ. O appleúòëó appleô Ú- Áfi ÂÌÊ ÓÈÛ 8 ÙÈÌÔÏfiÁÈ Ì ÍÔ ÂÈ- ÛÈÙËÚ ˆÓ Î È ÍÂÓÔ Ô Â ˆÓ, appleô   appleïëúòûâè ÁÈ ÙfiÓ Î È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ. ÙÔ ÈÔ apple Ú ÏÔÁÈÛÙ ÚÈÔ ÙË Siemens Hellas ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó ÂÈ appleúôìëıâ Ù ÔÈÎÈ Î Û ÛÎÂ, - Í appleâú appleô  ÚÒ, Î È Ô appleúò- ËÓ appleô ÚÁfi AÎË ΔÛÔ Ù fiappleô ÏÔ. EÓ applefi Ù ÙÈÌÔÏfiÁÈ ÂÈ ÂÎ Ôı ÛÙÔ fióôì Û ÁÁÂÓÈÎÔ ÙÔ appleúôûòappleô... n K È Î ÙÈ appleúfiûìâóô: apple Ú ÂÈ Ì- ÛÌ Î È Û ÛÙ ÏÂ Ô Î È ÂÓfi ÏÏÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, ÙËÓ appleâ- Ú Ô Ô appleô ÂÓ appleëúâùô Û ÙËÓ apple Ú - Ù ÍË, ÁÂÓÓ ÂÈ ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÂÚˆÙ Ì Ù.

15

16 Û Ó ÓÙ ÍË 16 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 ƒπ IOY 2009 NTOPA M AKO IANNH «O Ù ÌËÙÛÔÙ ÎÈÎÔ Ô ÙÂ Î Ú Ì ÓÏÈÎÔ» ÏÏ Á, Î È Ì ÏÈÛÙ Û ÓÙÔÌ, ÙÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ ËÙ ÂÈ Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ «applefiıâûë Ï Ë». appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleô- ÛÙËÚ ÂÈ ÙË ı ÛË ÁÈ appleï ÚË ÓÙ ÍË ÙË ΔÔ ÚÎ ÛÙËÓ.. Û ÓÙ ÛÛfiÌÂÓË Ì ÙÔÓ ªapple. OÌapple - Ì, apple Ú ÙËÓ ÓÙ Ú ÛË ÙË ÏÏ Î È ÙË ÂÚÌ - Ó. ÂÓ Û ÌʈÓÂ, ÏψÛÙÂ, fiùè Ë Ó ıìèûë ÙË ÙÔÓ HMHTPH T IO PA «O ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÈ Î È Ì ÏÈÛÙ Û ÓÙÔÌ» ñ O Î. Ï Ë ÂÓ apple Ú ÈÙ - Ù È, ÎÈ ÊËÛÂ È Ì «ÁÈ - ÙÔ appleô ı ÏÔ Ó Ó appleâù ÍÔ Ó ÙÔ ÊÔÚÙ Ô ÛÙË ı Ï ÛÛ». - applefiıâûë ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ Ó ÙÚÔapple ÙË Î ÚÓËÛË ; O È. applefiıâûë Ù ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ Ó - ÙÚÔapple ÙË Î ÚÓËÛË. ªappleÔ- ÚÂ, fiìˆ, Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û - Ó ÙÚÔapple ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ. È Ùfi Ûˆ Ó Â Ó È ÙÔ ÌfiÓÔ, Û ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ, «ıâùèîfi» Ù ÙË ÈÛÙÔÚ. ı Ì ˆ fiùè fi- Ù Ó ÁÈÓÂ Ë Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ó - ıâòúëûë, ÌÔ Ó applefi ÙÔ ÂÏ - ÈÛÙÔ Ô Ï ٠appleô  Ó, ÙfiÙÂ, appleôûùëú ÍÂÈ ÙËÓ Ó ÁÎË ÏÏ Á ÙÔ. ÌÂÚ appleï ÔÓ Û ÌʈÓÔ Ó fiïôè. O ÓfiÌÔ appleâ- Ú Â ı ÓË appleô ÚÁÒÓ Î Ù - ÓÙËÛ ÓfiÌÔ ÛÊ ÌÈÛË ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ. ÈÎ ÈÔÛ ÓË appleú appleâè ΔÔ ÚÎ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÁÈ ÙË ÒÚ Ì. n  fi,ùè ÊÔÚ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ, Ù ÛÛÂÙ È ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË Î ÏappleË, appleôûùëú ÔÓÙ fiùè ÔÈ appleúfiˆúâ ÂÎÏÔ- Á ı ÂÓ ÙÂÈÓ Ó ÙÔ ÎÏ Ì appleôïèùèî ÛÙ ıâè. n EÓÒ ÛÙ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Â Ó È È È ÙÂÚ appleúôûâîùè- Î appleôêâ ÁÔÓÙ Î ıâ Ó ÊÔÚ ÛÂ È Ô. Ã Ú - ÎÙËÚ ÂÈ Â «ÂÎÙfi ÙfiappleÔ Î È ÚfiÓÔ» ÙÔ È ˆÚÈ- ÛÌfi ÛÂ Î Ú Ì ÓÏÈÎÔ -ÌËÙÛÔÙ ÎÈÎÔ ÛÙË.. Ó ÛËÌ ÓÂÈ ÈÛÔÓÔÌ. ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó È Ê ÚÂÈ Ô appleôïèùè- Îfi applefi ÙÔÓ appleôï ÙË. Ó Ô appleôïè- ÙÈÎfi Î ÙËÁÔÚ ٠È, ÔÊ ÏÂÈ Ó appleëá ÓÂÈ ÛÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË. ñ fiùâ ı ÏÏ ÍÂÈ Ô ÓfiÌÔ ; Ïapple ˆ appleôï ÁÚ ÁÔÚ. Oappleˆ Ê ÓËÎÂ Î È ÛÙË μô Ï, apple Ú ÂÈ Û Ó ÓÂÛË. ñ Ó Ì Ûˆ ÎÚ ÛË Ë ÒÚ ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÂÈ ÛÙ ıâè.ª appleˆ  - Ó È Ï ÛË ÔÈ ÂÎÏÔÁ ; O È, ÂÓ Â Ó È Ï ÛË ÔÈ ÂÎÏÔ- Á. Ô Ó ÙÔ ÓÙ ıâùô - appleôù ÏÂÛÌ : ÂÓÙ ÓÔ Ó ÙÔ ÎÏ Ì ÛÙ ıâè Î È ı ÂappleÈ- Ú ÓÔ Ó Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË. AÚ ÂÓ Â Ó È Ï - ÛË. ÛË Â Ó È Ë Î ÚÓËÛË Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Ì appleôê ÛÈ- ÛÙÈÎfiÙËÙ ÛÙËÓ Ó ÁÎ appleô- ÏÈÙÈÎ ÙËÓ ÔappleÔ ÎÔÏÔ ıâ. ñ º ÓËÎÂ Î È applefi ÙËÓ Âapple ÛÎÂ- Ë OÌapple Ì fiùè Ë ΔÔ ÚÎ ÁÈ appleôïïô ÏfiÁÔ Ú ÛÎÂÙ È Ë- Ï ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Ù ÓÙ. ΔËÓ È ÛÙÈÁÌ Ë ÏÏ - appleô ÛÈ ÂÈ. Ù Ú Ó ı ψ Ó appleˆ fiùè  - Ó È ÂÓÙ appleˆûè Î Ë ÌÈ ÚÈ Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple Ô Ó Ù ÈÂıÓÒ ÙÂÎÙ È- ÓfiÌÂÓ. ÏÏ ÂÓ Â Ó È ÌÈ ÒÚ ÙË ÔappleÔ Ë ÈÂıÓ apple ÚÔ Û ÂÍ ÓÙÏÂ Ù È ÛÙ È- ÌÂÚ ı Ì Ù : ÎfiappleÈ, ÂÏÏËÓÔ- ÙÔ ÚÎÈÎ, K appleúè Îfi... ñ ΔÈ ÏÏÔ Î ÓÂÈ; Û ÒÛˆ Ó Âapple Î ÈÚÔ apple Ú ÂÈÁÌ. Ì ÛÙÂ Ì applefi ÙÈ ÙÚÂÈ Â Úˆapple Î ÒÚÂ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÙÂ- ÚË apple ÚÔ Û ÛÙË ª ÛË Ó - ÙÔÏ. ªÂ appleúˆùô Ô Ï Â, fiappleˆ «ÙÔ appleïô Ô ÙË ÂÈÚ ÓË», Ì ÙËÓ apple ÚÔ Û Ì ÛÙÔ ÓÔ, Ì ÙËÓ apple ÚÔ Û Ì ÛÙËÓ - Ï ÈÛÙ ÓË, Ì ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ÂÓı ÚÚ ÓÔ Ì ÙÔÓ ÂÓ Ôapple - Ï ÈÛÙÈÓÈ Îfi È ÏÔÁÔ. ÔÌ ˆ ÌÔ Ó ÌfiÏÈ Ë Â ÙÂÚË Â Úˆapple appleô ÚÁfi appleô ÂappleÈÛÎ - ÊıËΠÙË Ú. ÏÏ Û ÌÂÚ Â Ó È apple ÚÔ Û. applefi Ù μ ÏÎ ÓÈ Î È ÙËÓ ÚÒappleË Ì ÚÈ ÙËÓ ÊÚÈÎ, ÙÔ ÊÁ ÓÈ- ÛÙ Ó, ÙË Ï ÛÛ ÙË ÔÌ - Ï. appleúôâ Ú ÙÔ O Ì ˆÛ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂÌ ı ÓÔ Ì ÎfiÌ appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÙÈ Û ÛÂÈ Ì Ì ÙË ƒˆ- Û, Ì ÙËÓ ÔappleÔ È ÙËÚÔ Ì appleï ÔÓ appleúôóôìè Î ÈÌÂÚÂ Û ÛÂÈ. ªÂ ÛË Ù, - Ô ÌÂ Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ - ÓÔÈÁÌ ÙË Úˆapple Î EÓˆ- ÛË Î È ÙÔ ΔO appleúô ÙË ƒˆû. Ú ÏÏËÏ, ÍÈÔappleÔÈ- Ô Ì ÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ O ÁÈ Ó ÈÂ Ú ÓÔ Ì ÙËÓ apple - ÚÔ Û Ì ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâ- ÚÈÔ ÙÔ Î ÛÔ. ñ O OÌapple Ì Ù ıëîâ Ó Ê Ó- fió apple Ú ÙË ÓÙ ÍË ÙË ΔÔ Ú- Î ÛÙËÓ.. Ì ÂÍ ÎÔÏÔ ıô ÌÂ Ó Â Ì ÛÙ apple Ú Ó Î È ÛÙËÓ ÚÒappleË apple Ú ÂÈ È ÊÔ- ÚÂÙÈÎfi ÎÏ Ì. ÎÔ ÛÙÂ, ÂÌÂ Â Ì ÛÙ appleô Û ÓÔÚÂ Ô Ì Ì ÙËÓ ΔÔ ÚÎ. ÏÏ ÂÈ Û ÌÊ ÚÔÓ Ó ÂÈ Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ, Â Ó Ùfi Á ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi, Ë ΔÔ ÚÎ Ó ÌÂ- Ù ÙÚ appleâù È Û ÌÈ Û Á ÚÔÓË Â Úˆapple Î ËÌÔÎÚ Ù. E Ô Ì appleâù ÂÈ fiï Ù ı Ì Ù Ù ÔappleÔ apple Û ÔÏÔ Ó ÙË ÒÚ Ì ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ ΔÔ ÚÎ Ó Ô Ó ÌÂÙ ÙÚ appleâ applefi È- ÌÂÚ, Û  ڈapple Î. Ùfi - ÁÈÓ Ì ıfiú Ë, ÏÏ Ô ÛÈ - ÛÙÈÎ Ô ÏÂÈ. ΔÔ Ó ÂÈ Ë ΔÔ ÚÎ Ó ÍÂÎ ı ÚÔ Î ÓË- ÙÚÔ Â Ó È ÛÈÎfi, appleúôîâèì - ÓÔ Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÛÙÈ apple - Ú ÙËÙ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ. È appleú appleâè Ë È Î ı ÚfiÙËÙ Ì ÙËÓ Ô- appleô ÙÔappleÔıÂÙÔ Ì ÛÙ ÛÙÈ - apple ÈÙ ÛÂÈ Ì appleúô ÙËÓ ΔÔ Ú- Î ÁÈ Ó ÂÎappleÏËÚÒÛÂÈ Ù ÎÚÈ- Ù ÚÈ, Ó apple Ú ÂÈ Î È ˆ appleúô ÙËÓ ÙÂÏÈÎ Î ÛË ÙÔ ÛÙfi Ô. ÏÏÈÒ, ı Ó ÌÒÛÂÈ ÎfiÌ appleâúèûûfiùâúô ÙÔ Î ÓËÌ ÛÙËÓ ΔÔ ÚÎ appleô Ï ÂÈ «ÁÈ Ù Ó Î ÓÔ Ì ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ Î È appleúôû ÚÌÔÁ ÛÙ Â Úˆapple Î ÎÚÈÙ ÚÈ fiù Ó Ô Ùˆ Ïψ  ı ÌappleÔ Ì ÛÙËÓ..». ñ Ó ıìèûë ÙË ΔÔ ÚÎ ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiùè Ë ÏÏ Á ÓÂÙ È appleèô Ó ÌË Î È ÛÙÔ ÙËÌ ÙË Âapple Ï ÛË ÙˆÓ ÈÌÂÚÒÓ È ÊÔÚÒÓ; O È! E Ó È ÎÔÓÙfiÊı ÏÌË Î È appleïô ÛÙ ÙÈÎ Ù Ë Ó Ï - ÛË. ÈÂıÓ appleôïèùèî ÂÓ Â - Ó È ÌÈ Á ÚÈ Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ ΔÔ ÚÎ Î È ÙËÓ ÏÏ, appleô fi,ùè ÂÈ Î Ó ÛÙË Ì appleïâ - Ú appleô Ó ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÏÏË. ΔÔ ÚÎ ÂÈ ÙÔ ÈÎÔ ÙË ÛÙfi Ô ÁÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ appleô ı ıâïâ Ó Ó Ï ÂÈ ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ appleâúèô ÙË. ÍÈÔÏfi- ÁËÛË ÙË ÚËÛÈÌfiÙËÙ ÙË ΔÔ ÚÎ ÛÙ ı Ì Ù ÛÙ Ô- appleô Ë ÁˆÁÚ ÊÈÎ ÙË ı ÛË Î È Ë ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û ÛÙË ÒÚ ıúëûîâ ÛËÌ ÙÔ ÔÙ ÁÈ - Ù Ó Ó Ó ÂÈ ÈÎfi ÚfiÏÔ, ÂÈ ÙË ÈÎ ÙË ÛËÌ Û. applefi ÙËÓ Ï- ÏË ÌÂÚÈ Ë ÏÏ Â Ó È ÌÈ È- Û Ú ËÌÔÎÚ Ù, apple Ï Èfi Ì ÏÔ ÙË Úˆapple Î EÓˆ- ÛË, ËÁ ÙÈ Ó ÌË ÛÙË Ô- ÙÈÔ Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË, Ì Â- ÓÂÚÁfi, ıâùèîfi ÚfiÏÔ Î È ÍË- Ì ÓÔ Î ÚÔ ÛÙË ÈÂıÓ ÛÎËÓ. ÂÍÔÌ Ï ÓÛË ÙˆÓ ÈÌÂÚÒÓ Ì Û ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ΔÔ ÚÎ Â Ó È Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙ ÙÔ ÛÙfi Ô Ì. Δ ÈÌÂÚ ı Ì Ù Ô Ó Û ÛË Ì ÙÔ ÈÂıÓ - Î ÈÔ Î È Ì ÙËÓ Â Úˆapple Î appleúôôappleùèî ÙË ΔÔ ÚÎ. ñ È appleèûùòû Ù ÛÙÚÔÊ ÙÔ OÌapple Ì ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ appleôïè- ÙÈÎ ªappleÔ ÛÙ ı Ì Ù appleô - ÊÔÚÔ Ó ÌÂÛ ÙË ÒÚ Ì ; È ÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÎÔapple ˆÓ Ë ı ÛË ÙË X Ï ÚÈ Ï ÓÙÔÓ ÛÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÀappleÔ ÚÁÒÓ ÍˆÙÂ- ÚÈÎÒÓ Ù Ó ÍÂÎ ı Ú Ë applefi- Ê ÛË ÙË ÌÌ ÛÙÔ μô - ÎÔ Ú ÛÙÈ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË Â- Í ÚÂÛË ÌÔÈ appleô Â- ÎÙ Ï ÛË ÛÙÔ ÙËÌ ÙË Ô- ÓÔÌ Û. ÂÁÔÓfi appleô applefi ÌfiÓÔ ÙÔ Â Â È È ÙÂÚ appleôèô- ÙÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, Î ıò Ë ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïè- ÙÈÎ ÂÓ Â Â appleôûùëú ÍÂÈ appleô- Ù ÓÔÈ Ù ÙË ı ÛË Ù. - ÌÂ,  ˆ, ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ì ÛÙÔÓ appleúfi-  ÚÔ OÌapple Ì Î È ÙÈ ı ÛÂÈ Ì ÁÈ ÙÔ K appleúè Îfi Î È ÁÈ Ù ÂÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈÎ. AÓ Ê - Ú Ì ÙË ı ÛË ÙË ÏÏ - apple Ú ÙË Â Úˆapple Î appleúôôappleùè- Î ÙË ΔÔ ÚÎ ÏÏ Î È ÙÈ ÓËÛ Â Ì ÁÈ ÙÈ ÂÓÙ - ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÁ Ô. ñ apple Ì ÛÙ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ ÙË N.. Ó Ô. Ú Ì ÓÏ ÛÂÈ, ı appleú appleâè Ó Ê ÁÂÈ; Û ÙËÛË Ù Â Ó È ˆÚ appleú ÁÌ ÙÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ. AappleÔ- Ë ÌÔ Â Ó È fiùè ÂÓ ı ÛÂÈ. O ÈÔ È ÙËÚ ÙÔ Û ÁÎÚÈÙÈÎfi appleôïèùèîfi appleïâôó ÎÙËÌ Î È Ë.. ÂÈ Ù appleâúèıòúè, Û - ÁÎÚÔÙËÌ Ó Î È ÛÎÒÓÙ ÌÈ appleôê ÛÈÛÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùè- Î appleôïèùèî Ó ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî Ó ÙÚÔapple ÙˆÓ ËÌÔ- ÛÎÔapple ÛÂˆÓ ÛÙÈ Î ÏappleÂ. ñ ÛÂ Ï Ù fiùè ÂÓ Ù ıâù È ı - Ì È Ô, fiìˆ ÛÙË.. È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÛÙÚ ÙfiappleÂ. Àapple Ú Ô Ó ÔÈ ÌËÙÛÔÙ ÎÈÎÔ, ÔÈ Î Ú Ì ÓÏÈÎÔ Î È fiïôè Ô Ó Ú ÛÂÈ Î È ÙÔ Û ËÙ ÓÂ. apple Ó Ï Ì Óˆ, ı Ì ÂÓ apple Ú ÂÈ. appleèùú Ù ÌÔ, fi- ̈, ÌÈ apple Ú Ù ÚËÛË: OÈ - Ó Ï ÛÂÈ Ù Â Ó È ÂÍ ÈÚÂ- ÙÈÎ ÂappleÈÊ ÓÂÈ Î, ÂÓÙ ÛÛÔ- ÓÙ È Û ÏÔÁÈÎ ÙÔ apple ÚÂÏıfi- ÓÙÔ, ÂÓ ÊÔÚÔ Ó ÙÔ appleôï - ÙÂ. ÂÓ apple Ú Ô Ó «ÈÎÔ» ÛÙ Û Á ÚÔÓ ÎfiÌÌ Ù. Δ - ÙÔÈÂ È ˆÚÈÛÙÈÎ Ù Ìapple ÏÂ Â Ó È appleï ÔÓ ÍÂappleÂÚ ÛÌ ÓÂ. OÛÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Ó ÙÈ Ó - ÈÒÛÔ Ó ÙÔ Î ÓÔ Ó ÁÈ Ù Ùfi ÙÔ ÓÂÈ ÚfiÏÔ Î È ÙÔ Ô- Ï ÂÈ È ÈÔÙÂÏÒ. Ó È, fiìˆ, ÂÎÙfi ÙfiappleÔ Î È ÚfiÓÔ.

17

18 appleôïèùèî 18 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 EÛapple ÛÂ, appleúfiï Â, ÏÏ ÓËÛ Â TÔ TA OY A A HappleÚˆÙÔ Ô Ï ÙÔ A OK Ó Âapple Ó Ê ÚÂÈ ÛÙËÓ appleúòùë ÁÚ ÌÌ (fi È ˆÚ ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ) ÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÛÎ Ó ÏˆÓ appleô- ÙÂÏ appleâúèûûfiùâúô Ì ÓÙÈÎ apple Ú ÂappleÈıÂÙÈÎ Î ÓËÛË. ÏÂÈ ÙÛÈ Ó appleúôï ÂÈ ÙË N.. appleô Ì ÙËÓ - applefiıâûë ÙË Siemens ı ÂappleÈ ÂÈÚÔ Û ÓÙÈappleÂÚÈÛapple ÛÌfi Û Ì ËÊÈÛÙÈÎÔ Ù appleô ÛÙË ÈappleÏ ÈÛÙÔÚ Ï Ë: «ÂÓ ı ÂappleÈÙÚ Ô Ì ÛÙÔÓ K Ú Ì ÓÏ Ó ÙÔ apple ÍÂÈ ÙÈ̈Úfi», fiappleˆ Ï ÂÈ ÛÙËÓ «K.E.» appleúòëó appleô ÚÁfi. ÙÔ A OK, ÙÔ ÙË ÙËÓ ÒÚ, Ó appleù ÛÛÔÓÙ È Ô applefi ÂÈ Û fi,ùè ÊÔÚ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÎ Ó ÏˆÓ: ñ H Ì, appleô ÂÈ Ôapple Ô Î È ÛÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ, appleúô ÏËÌ Ù ÂÙ È ÁÈ ÙËÓ Ó applefiêâ ÎÙË «appleôè- ÓÈÎÔappleÔ ËÛË ÙË appleôïèùèî ˆ», ÊÔ «ÛÂ Û Óı ΠÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È Ì  ÔÌ ÓË ÙË ÛappleÈÛÙ ÙÔ ÎfiÛÌÔ appleúô ÙÔ A OK.B ÂÈ ÛÙË ÈÙÚ Ó Î È apple ÏÈ Ù ÛÎ Ó Ï, appleúô ÏËÌ Ù ÂÙ È fiìˆ ÁÈ appleèı Ó appleôèóèîôappleô ËÛË ÙË appleôïèùèî ˆ appleôïèùèîô, ÓÙ Ó Û Ë- Ù Ì ÁÈ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎÔ ÚfiÌÔ appleúôfi Ô, ı Ì ÓÔ Ì ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓÔÈ Û ÛÒ ÂÈ ÈÛÙÔÚ Â». OÈ ÓÙÈÚÚ ÛÂÈ ÙˆÓ apple Ú apple Óˆ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ appleôù appleòóô- ÓÙ È ÛÙ ÏfiÁÈ Ì ÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ Ì Ô Ï - Ô : «H ÛÎ Ó ÏÔÏÔÁ Ï appleùâè fiïô. H N.. ı appleïëúòóâè ÁÈ appleôïï ÚfiÓÈ ÎfiÌË ÙÔ 1989, Â- ÓÒ ÙÔ A OK Ì ÚÈ ÙÒÚ ÂÓ ÂÈ Û Ó ÛÂÈ ÙÔ fióô- Ì ÙÔ Ì apple Ú appleôìapple ÓÙÈapple ÏÔ ÛÙÔ EÈ ÈÎfi ÈÎ - ÛÙ ÚÈÔ. A Ùfi appleú appleâè Ó Ì ÓÂÈ appleúôófiìèô ÙË ÂÍÈ». ñ Aapplefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, appleôïïô Ô Ï ٠ÌÂÙ Ê - ÚÔ Ó ÛÙËÓ IappleappleÔÎÚ ÙÔ Ó ÎÏ Ì Û Ú ÛÎÂÈ appleô ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙË ÛË ÁÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÛÙÔ ı Ì Ï Ë: «M ÂÁÎ ÏÔ Ó ÁÈ Ù ÂÓ Ì ÛÙ Ó ÚÎÔ ÓÙˆ ÔÍ ÛÙË BÔ Ï Î È Ì ÚˆÙÔ Ó Ì appleˆ ÂÓ appleúô ˆÚ ÛÔ Ì Û ıô, ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË Û ÓÙÂ- ÓÈ Î ÏÏËÏÂÁÁ Ë», fiappleˆ Ó Ê ÚÂÈ ÛÙËÓ «K.E.» Ô Ï ٠applefi appleâúèê ÚÂÈ ÙË ÂÏÔappleÔÓÓ ÛÔ. ÂappleÙ ÈÛÔÚÚÔapple  O. apple Ó Ú Ô, appleô ı ÎÏËıÂ Ó È ÂÈÚÈÛÙ ÙË Û ÁÎ Ú Î È Ó ı ÛÂÈ ÙÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙÂ, Â Ó È - appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó Á ÛÂÈ ÙÚ appleú ÁÌ Ù. I Ô appleˆ Â- ÍËÁÂ Ô Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ ÙÈ ÏÂappleÙ «ÈÛÔÚÚÔapple » appleô Â Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó ÙËÚ ÛÂÈ. n ÂÓ appleú appleâè ÙÔ A OK Ó Úˆı ÙËÓ appleôèóèîôappleô ËÛË ÙË appleôïèùèî ˆ, Î ÙËÁÔÚ appleô È ÚÎÒ ÂÎÙÔÍ ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ. A Ùfi appleú ÎÙÈÎ ÛËÌ ÓÂÈ ÁÈ ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ «fi È appleúôù - ÛÂÈ ÁÈ apple Ú appleôìapple ˆÚ Âapple ÚÎ ÛÙÔÈ Â». n T Ùfi ÚÔÓ ÙÔ A OK ÔÊ ÏÂÈ Ó ÓÙ appleôîúèıâ ÛÙÔ apple Ó ËÌÔ ÙËÌ ÁÈ ÂÍ Á ÓÛË ÙË ËÌfiÛÈ ˆ-. ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ Â Ó È ÂÛapplefi Ô Û Ë ÓÙ ÏË Ë fiùè Ù ÎfiÌÌ Ù ÂÍÔ Û ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÌÂÓ Ù ÛÎ Ó - Ï ÁÈ Ó ÛÊËÌ ÛÔ Ó ÙÔ ÓÙÈapple ÏÔ ÙÔ, ÏÏ ÂÓ ÊÙ ÓÔ Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ ÈÔ ÙË Î ÚˆÛË : «H Û - ÁÎ Ï Ë Â Ó È ÙÔ ıâì ÏÈÔ ÙË ÎÚ ÛË ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ. TÔ fiïôè ÈÔÈ Â Ó È ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁÂ È ÚˆÙÈÎ Î È appleâèïâ ÙÔ apple ÓÙ». n T ÏÔ, Ë apple ÂÛË ÁÈ Ù ÛÎ Ó Ï ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÚ ÛË ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÚÂÈ appleúfiˆúâ ÂÎÏÔ- Á. ÙËÓ ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓ Â - Ó È Ï ÁÔÈ ÙÔ appleô appleèûùâ Ô Ó fiùè ÂÓ Û ÌÊ ÚÔ Ó ÙÔ A OK ÔÈ ÈappleÏ Î Ïapple : «TÔÓ IÔ ÓÈÔ Ë Î ÚÓËÛË Â Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓË, Î Ù apple ÙËÛË ÙË E Úˆapple Î EappleÈÙÚÔapple, Ó Ï ÂÈ ÛÎÏËÚ Ì ÙÚ. A ÙËÓ Ê ÛÔ - ÌÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Ó appleèâè ÙÔ appleèîúfi appleôù ÚÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ apple ÙÔ, ÁÈ Ù È ÊÔÚÂÙÈÎ ı ÎÏËıÔ Ì ÂÌÂ Ó ÛËÎÒÛÔ Ì ÙÔ ÚÔ ÙˆÓ ÓÙÈ ËÌÔÊÈÏÒÓ appleôïèùèîòó». «H TÔ ÚÎ Ó ıì ÂÙ È ÁÈ Ù ÂÌ appleô ÛÈ Ô Ì» ψÛË ÙÔ. apple Ó Ú Ô Ï ÁÔ ÌÂÙ ÙÔ Ù Í È ÙÔ Mapple. OÌapple Ì ÛÙËÓ AÁÎ Ú È appleô Û Î È appleú Í ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî Î ÙËÁÔÚ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O,. apple Ó Ú Ô, Ì - ÏˆÛ ÙÔ Û ÌÂÚ ÛÙËÓ «..». n ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë OÌapple - Ì ÛÙËÓ ÁÎ Ú, Ô Ú ËÁfi ÙÔ O appleôûùëú ÂÈ appleˆ Ë Ó - ıìèûë ÙË ΔÔ ÚÎ ÔÊ ÏÂÙ È «ÛÙËÓ appleôï Âapple appleâ Ë Î È Â ÏÈÎÙË appleôïèùèî ÙË» Î È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè «Ë ÏÏ ÛÙ È Î apple Â Ó ÈÂÎ ÈÎÂ Ú ÛÙ ÚÈ Î È appleúˆùôapplefi- Ú ı ÛË ÛÙ μ ÏÎ ÓÈ, apple Ú ˆÛ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÛÙ ÂÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈÎ, ÂÓÒ appleô ıìèûâ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË.. ÛÙ apple Ú apple Óˆ ı Ì Ù». n È ÙÔÓ Î. apple Ó Ú Ô Ë Î - ÚÓËÛË ÂÚÌËÓ ÂÈ Ï Óı ÛÌ Ó Ù Â ÔÌ Ó, ÂÓ ÓÙÈÏ Ì ÓÂÙ È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ ı ÛË ÙË ÒÚ ÛÙË ÈÂıÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È «ÂÓ Ó - ÚˆÙÈ Ù È ÁÈ Ù ÂÓ Â Ó È appleè apple - Ú ÙËÙË ÛÙÔ Û ÌÌ Ô ÙË». n ÎÙÈÌ fiùè Ë EÏÏ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ Î È apple ÏÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË Ì «- Ó ıâòúëûë ÙË appleôïèùèî Î È ÙˆÓ ÂÚÁ Ï ˆÓ ÙË, Ì ÛÔ Ú Ô - ÏÂÈ, Û ÈÔ Î È ÂıÓÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈ- Î, Û ÌÌÂÙ ÔÓÙ ÂÓÂÚÁ ÛÙÈ Ó -  ÈÂıÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ». H ψÛË ÙÔ ÈÒÚÁÔ apple Ó- Ú Ô Â Ó È Ë ÂÍ : «ΔÔ ÚÎ ÂÓ Ó ıì ÂÙ È applefi ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ appleúô ÚÔ Ó ÙËÓ ÂappleÈÛÎÂÊÙÂ, Î È Ì ÏÈÛÙ ÁÓÔÒÓÙ ÙËÓ ı Ó ÛÙÔ apple Ú ÛÌ ÙÔ. Ó ıì ÂÙ È ÂappleÂÈ Ë ÈÎ ÙË appleôï Âapple appleâ Ë Î È Â ÏÈÎÙË appleôïèùèî ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ ÂÙÒÓ ÙËÓ Î ıèûù ÍÈfiappleÈÛÙÔ Û ÓÔ- ÌÈÏËÙ Î È ÈÛ Úfi ÂÙ ÚÔ ÁÈ fi- ÛÔ È ÙËÚÔ Ó Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÛÙËÓ appleâúèô. È ÔÈ, appleïò, ÙÔ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó Î È ÙÔ ÍÈÔappleÔÈÔ Ó.» Ù Ó ÙËÓ Ó ıìèûë ÙË ΔÔ ÚÎ, fiìˆ, ÙËÓ Âapple ÙÚÂ Â Î È Ë appleô Û Î È appleú Í ÙË ÂÏÏË- ÓÈÎ Î ÚÓËÛË applefi ÙÈ ÈÂıÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ù ÙÂÏ ٠apple ÓÙ Úfi- ÓÈ. ÏÏ ÛÙ È Î apple Â Ó ÈÂÎ ÈÎÂ Ú ÛÙ ÚÈ Î È appleúˆùôapplefiú ı ÛË ÛÙ μ ÏÎ ÓÈ, apple Ú - ˆÛ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÛÙ ÂÏÏËÓÔÙÔ Ú- ÎÈÎ Î È appleòïâûâ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ appleúôóôìè ÎÔ Û ÓÔÌÈÏËÙ Ì ÙÔÓ Ú ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÂÓ ÍÈÔappleÔ - ËÛÂ Î È appleô ıìèûâ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË.. ÛÙ apple Ú apple Óˆ ı Ì Ù.» È Ì ÎfiÌË ÊÔÚ, fiìˆ, Ë Î ÚÓËÛË ÂÚÌËÓ ÂÈ Ï Óı ÛÌ - Ó Ù Â ÔÌ Ó. apple ÓÙËÛË ÛÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ appleúô - ÚÔ ÛÙËÓ AÁÎ Ú ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÌfiÓÔ Ë ÂÛapple ÛÌ ÓË ÈÂÎ - ÎËÛË ÌÈ Û Ó ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Ï- ÏËÓ appleúˆı appleô ÚÁfi - fiûô ÛËÌ - ÓÙÈÎ Î È Â Ó Â Ó È ÔÈ Û Ó ÓÙ - ÛÂÈ Ì ËÁ ÙÂ Û ÌÌ ˆÓ Î È ÂÙ - ÚˆÓ. apple ÓÙËÛË ı appleúâappleâ Ó Â - Ó È Ë Ó Ó ÛË ÙˆÓ ÛÊ ÏÌ ÙˆÓ, ÙˆÓ apple Ú ÏÂ ÂˆÓ Î È ÙˆÓ Ó - ÙÔÙ ÙˆÓ ÙË ÒÚ. Ó ıâòúë- ÛË ÙË appleôïèùèî, ÏÏ Î È ÙˆÓ ÂÚÁ Ï ˆÓ ÙË.» Î ÚÓËÛË ÂÓ ÓÙÈÏ Ì ÓÂ- Ù È appleôè Â Ó È Ë ÛËÌÂÚÈÓ ı ÛË ÙË ÒÚ ÛÙË ÈÂıÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È appleôèô ÎÚÈ Ò Â Ó È ÙÔ ÎÂÊ Ï Èfi ÙË. ÂÓ Ó ÚˆÙÈ Ù È ÁÈ Ù ÂÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙË appleï ÔÓ ÁÈ ÙÔ Û ÌÌ - Ô ÙË. ÂÓ ÂÈ È ÁÓÒÛÂÈ ÙÈ - Ó Ì Â ÙË Î È ÂÓ Î ÏÏÈÂÚÁÂ Ù Û ÁÎÚÈÙÈÎ Ì appleïâôóâîù Ì Ù.» ÏÏ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ Î È apple ÏÈ ÙÔÓ ÈÎfi ÙË ÚfiÏÔ, Ó ÂappleÂÍÂÚ- Á ÛÙ ÙË ÈÎ ÙË ÂÈ ÈÎ appleúôûêôú ÛÙÈ ÈÂıÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ - apple ÓÙ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÈÎ Ô, appleô appleôùâïâ ÙËÓ apple Ú ÙË Ú Î È Í ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ Ì appleôïèùèî.» Ùfi ÌfiÓÔ Ì ÛÔ Ú Î È Û - ÛÙËÌ ÙÈÎ Ô ÏÂÈ, ÌÂ Û ÈÔ Î È ÂıÓÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈ- Ù ıâ. ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ ÙÈ appleú Á- Ì ÙÈÎ Ì Ó ÙfiÙËÙÂ, Û ÌÌÂ- Ù ÔÓÙ ÂÓÂÚÁ ÛÙÈ Ó Â ÈÂıÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ì apple ÚÔ Û, ı ÛÂÈ Î È appleúˆùô Ô Ï Â. Oappleˆ ÙÔ appleâù Ì ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, Ì appleù appleôùâï - ÛÌ Ù appleúô fiêâïô ÙË ÏÏ Î È ÙÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ, ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙÔ appleâù Ô ÌÂ Î È apple ÏÈ».

19

20 appleôïèùèî 20 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 12 A PI IOY 2009 K È ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ÚÈÛÌfi To ºøTH A OY IA KKE. MÂ Ó Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô ËÁfi Ì appleúôùâ ÓÂÈ ÂÎ ÚÔÌ ÛÙÔ Ô Ófi, fiappleô appleôï ÌËÛÂ Ô ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi ÙÚ Ùfi... MÂÙ ÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔÓ È Ì ÙÈÎfi, ÙÔÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎfi Î È ÙÔÓ ıúë- ÛΠÙÈÎfi ÙÔ ÚÈÛÌfi, Ú ÂÙ È Î È... Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ - ÚÈÛÌfi! MÂ Ó Ó Î Ï ÛıËÙÔ Ô ËÁfi, ÙÔ KKE Ï ÓÛ ÚÂÈ ÌÈ Ó ÓÙ ÏË Ë ÁÈ ÙËÓ ÂÎ ÚÔÌ ÛÙÔ Ô Ófi Ì ٠ÙÏÔ «Ú ÌÌÔ, ÛÙ Ì Ù ÙÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ ÙÚ ÙÔ EÏÏ». ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ì Î ÔÛË 200 ÛÂÏ ˆÓ Ì fiï Ù Ú - ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÓfi Ù ÍÈ ÈˆÙÈÎÔ ÂÓÙ appleô, appleúôû ÚÌÔÛÌ Ó fi- ̈ ÛÙËÓ appleâú Ô Ô ÙÔ ÂÌÊ Ï - Ô appleôï ÌÔ Î È ÛÙ ÁÂÁÔÓfiÙ appleô È Ú Ì Ù ÛÙËÎ Ó ÛÙÔ fi- ÌÔÚÊÔ Î È Ì ÚÙ ÚÈÎfi fiúô. EÙÛÈ, ÔÈ 40 ÚÙ ÙÔ «Ô Ë- ÁÔ» ÂÓ appleâúè Ô Ó ÙÔappleÔıÂ- Û Â Ì ÍÈÔı Ù, ÏÏ ÛË- Ì appleô ÁÈÓ Ó Ì Â, appleâ- ÚÈÔ appleô ÚÂ Ó Ù ÍÈ Ú Â Î È ÌÂÚ Ú Â ÙÔ E. OÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â ÙˆÓ appleï - ÁÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÔÚÔapple ˆÓ appleï È- ÛÈÒÓÔÓÙ È applefi ÈÛÙÔÚÈÎ ÛÙÈÁ- ÌÈfiÙ apple ÙÔ EÓÒ ÔÈ appleâú apple ÙÔÈ appleô appleúô- Ù ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÎ ÚÔÌ ÂÓ Û Ó ÔÓÙ È ÌfiÓÔ Ì ÙË Ê ÛÈÎ ÔÌÔÚÊÈ, ÏÏ Î Ú ˆ Ì ÙÈ È ÚÔÌ appleô ÎÔÏÔ ıô Û Ó ÔÈ ÓÙ ÚÙ ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚfiÓˆÓ ÙÔ ÂÌÊ Ï Ô. IÛÙÔÚÈÎ ÂÎ ÚÔÌ H ÚÔÓÈÎ Û ÁÎ Ú ÂÓ Â - Ó È Ù. Oappleˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î È Ô «PÈ ÔÛapple ÛÙË» Û ÊÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎÔ Ú ÏÈÛÌÔ, «- ÓÔÈÍË Ú ÂÙ È Î È Î ÏÔÎ ÚÈ... E Î ÈÚ ÁÈ appleôïïô -appleúôapple - ÓÙˆÓ fiûôè appleúô Ú ÔÓÙ È applefi apple Ù Ú ÌappleÔ ÚÏÔÙÈ ÚË, apple appleappleô ÏË ÁÂÌÈÙ Ì Ó Ì Ó appleô Ì ÙÔ Á ÌÓfi   apple - Ú Ôı ÛÙË Ï ÙÂÚÈ ÙÔ - ÚÔ, Ó ÎÈÓ ÛÔ Ó ÁÈ ÈÛÙÔÚÈÎ ÏÏ Î È Ê ÛÈÔÏ ÙÚÈÎ appleâúè- È ÛË ÛÙÔ Ú ÌÌÔ». ÙÔÓ Ù ÍÈ ÈˆÙÈÎfi Î È ÈÛÙÔÚÈ- Îfi Ô ËÁfi ÙÔ KKE ÂÓ ı Ú ÙÂ Ô Ù ÍÂÓÔ Ô Â Ô ÙÂ Û ÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÂÛÙÈ ÙfiÚÈ. E - Ó È ÛÙËÚ appleúôûëïˆì ÓÔ ÛÙË Ê ÛË Î È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ. EapplefiÌÂÓË ÂÎ ÔÙÈÎ appleúôûapple - ıâè, ÏψÛÙÂ, Â Ó È ÙÔ «O ÔÈappleÔÚÈÎfi ÛÙÔ B ÙÛÈ», ÙËÓ ÔappleÔ Ì ÏÏÔÓ ı appleâúèì ÓÔ Ì ÚÎÂ- Ù Ó Ó ÏÔÁÈÛÌÔ Ì fiùè Ô «Ú ÌÌÔ» ÚÂÈ ÛÙËΠ10 Úfi- ÓÈ Î È ÏÏÂapple ÏÏËÏ ÂÍÔÚÌ - ÛÂÈ ÁÈ Ó appleôù appleˆıâ Û È- Ï Ô Ë Ô ÏÂÈ ÂÎ ˆÓ ÈÛÙÔ- ÚÈÎÒÓ, ÙÔappleÔÁÚ ÊˆÓ Î È Ê ÛÈÔ- Ï ÙÚÒÓ ÙÔ ÂÚÈÛÛÔ. IÛÙÔÚÈΠʈÙÔÁÚ Ê Â Î È ÚÙÂ ÙˆÓ Ì ÒÓ appleï ÈÛÈÒÓÔ Ó ÙÈ ÈËÁ ÛÂÈ ÙÔ «Ô ËÁÔ». Ó ÓÂÛË, ÛÙfi ÔÈ Î È ÌfiÁÂÏ YPIZA. AÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ Î È ÙÔ appleúfiáú ÌÌ Ì fiûâè appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ ÁÈ ÙÔ ÓÔÈÁÌ AÏ. AÏ ÓÔ appleúô A OK OÈ Ï ÍÂÈ «Â͈ÛÙÚ ÊÂÈ», «Û Ûapple ڈÛË», «ÓÔÈÁÌ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ», Î ÚÈ Ú ËÛ Ó ÛÙËÓ ÙÚÈ ÌÂÚË apple ÓÂÏÏ ÈÎ Û Ó È ÛÎÂ Ë ÙÔ Àƒπ, appleô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ È Û ÌÂÚ ÙÔ applefi- Á Ì, ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙ ÈÔ ÙÔ Δ Â Ô ÙÔ. n Ó ÛÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë appleâúûèó, ÙÔ Î ÚÈÔ Ú - ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù Ó Ô ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi, Ê ÙÔ ÙÔ ÎÏ - Ì Ù Ó È ÊÔÚÂÙÈÎfi: Yapple Ú Â appleúô ËÌ ÙÈÛÌfi, ˆÚ fiìˆ Ó apple ÚÂÈ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ «Ì - Ë Ú ÎˆÌ ÙˆÓ», fiappleˆ ÚÎÂÙÔ appleúô ÏÂapple Ó ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË Â ÔÌ. n ÙÈ ÂappleÙ ÏÂappleÙ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ ÙÔ ÔÈ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ 850 Û Ó ÚÔ ÂÛÙ Û Ó ÛÙÈ appleúôûâ   ڈÂÎÏÔÁ Î È ÛÙËÓ Ó ÁÎË Ô Àƒπ Ó ÂÎÊÚ Ûı Ì ÂÓÈ Ô ÏfiÁÔ, Î È fi- È Ì ÙÈ ÁÓˆÛÙ È ÊˆÓ Â applefi ÙÈ Û ÓÈÛÙÒ- ÛÂ. OÈ «Ó ÓˆÙÈÎÔ» ÙÔ YN, Ì ÏÈÛÙ, Î - ÙËÁÔÚ ıëî Ó Î appleôèâ ÛÙÈÁÌ applefi ÔÌÈÏËÙ ÁÈ «ÂÍÈ ÛÔÛÈ Ï ËÌÔÎÚ ÙÈÎ applefiîïèûë», appleúô- Î ÏÒÓÙ Ù ÂÈÚˆÓÈÎ ÌfiÁÂÏ ÎfiÌ ÎÈ Â- ÎÂ ÓˆÓ appleô È ÊˆÓÔ Ó Ì ÙÈ ı ÛÂÈ ÙÔ Ï- Ï ÂÓÔ ÏÔ ÓÙ È applefi ÙËÓ «appleâúâapple Ó ÛÙ ÙÈÎfi- ÙËÙ Î appleôèˆó Ó ÚÒÓ Û ÓÙÚfiʈӻ. n ΔÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÙÔ Î ÌÂÓÔ ÙË Â Úˆ È Î Ú - ÍË Î È ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ Àƒπ ÂÓ Ù ıëî Ó Û ËÊÔÊÔÚ appleâïâ ı ÚˆÛ ÙÔ ÔÌÈÏËÙ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Î Ú ˆ ÂÛÙÈ ÛÙËÎ Ó Û ÙÚ ÛËÌ : ñ ÙÔÓ ÚfiÏÔ appleô Î ÏÂ Ù È Ó apple ÍÂÈ Ë Â Úˆapple Î ÚÈÛÙÂÚ Î È Ô Àƒπ ÛÙÔ Ó Ô ÛÎËÓÈÎfi appleô È ÌÔÚÊÒÓÂÙ È applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË. ñ ÙÈ appleúôôappleùèî ÙÔ Àƒπ ÛÙÈ Â ÚˆÂ- ÎÏÔÁ ÏÏ Î È ÙÈ ÂıÓÈÎ ÂÎÏÔÁ. ñ ÙÔ ÙËÌ ÙË ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÛÙÂÚ, ÙËÓ ÔappleÔ ÚÎÂÙÔ Ú ÎÙ ÚÈÛ Ó «ÙÂÏÂÈˆÌ ÓË ÈÛÙÔÚ». n ΔËÓ ÎÚÈÙÈÎ, apple ÓÙˆ, ÂÓ ÙËÓ apple Ê ÁÂ Ô ÙÂ Ô Ï. Ï ÓÔ, Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ Î Ù ıâûë ÙˆÓ apple ÓÙ ÛËÌ ˆÓ ÎÔÈÓ Ú ÛË Ì ÙÔ O. «apple ÏÂÍÂ Ï ıô ÚfiÓÔ, ÂÈÍÂ È - ıâûèìfiùëù, ÂÓ appleúôî ÏÂÛ ÚÎÂÙ ÙÔÓ. - apple Ó Ú Ô ÒÛÙÂ Ó ÙÔÓ appleô ÚÂÒÛÂÈ Ó apple - ÓÙ ÛÂÈ ÌÂÛ», Ù Ó Ë appleô Ë fiûˆó È Êˆ- ÓÔ Ó. Ö, Ë appleúfiù Û ÙÔ Ú Î ÚÎÂÙÔ appleôûùëúèîù, Î È Ì ÏÈÛÙ applefi ÙÈ Û ÓÈÛÙÒÛ appleô ÂÓ ÂÎÊÚ ÔÓÙ È Î È ÌÂ Ù Î Ï ÙÂÚ Ïfi- ÁÈ ÁÈ ÙÔ O. «ÂÓ Â Ì ÛÙ ÔÌ È - Ì ÚÙ Ú, ÛˆÛÙ Ô Ï ÎÔ ıâûâ ÙÈ appleúôù - ÛÂÈ. Ùfi appleô ÂÎÙ ıâù È È ÙË ÛȈapple, Â Ó È ÙÔ O», Ù Ó Ô ÓÙ ÏÔÁfi ÙÔ. ÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ, appleò ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Û - ÌÂÚ ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ Ô Ï. Ï ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ ÙÔ ÙÔ ÂappleÈÎÚÈÙ ÙÔ Î È Ó ı ÂappleÈÌ ÓÂÈ. n Ù Ù ÏÏ, ı Ì ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔ Àƒπ Û ÎfiÌÌ ÂÓ Ù ıëîâ, Î ıò À,, O Î È O È ÊˆÓÔ Ó, ÂÓÒ ÙÔ π ÂÎappleÚÔÛˆapple ıëîâ Û Âapple appleâ Ô apple Ú ÙË- ÚËÙ, ÊÔ ÂÎÎÚÂÌ applefiê ÛË ÙË.E. Ó ı apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙÔÓ Àƒπ. º..