Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2015 (OR. en) 15154/10 DCL 1 PECHE 238 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: ST 15154/10 RESTREINT UE της: 10ης Νοεμβρίου 2010 νέος χαρακτηρισμός: Public Θέμα: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 14863/08 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στη Διεθνή επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης. 15154/10 DCL 1 μκ DG F 2A EL
RESTREINT UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2010 (11.11) (OR. en) 15154/10 RESTREINT UE PECHE 238 ΠΡΟΤΑΣΗ Της: Ευρωπαϊκής Επιτροπής Με ημερομηνία: 10 Νοεμβρίου 2010 Θέμα: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 14863/08 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στη Διεθνή επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες η πρόταση της Επιτροπής, η οποία διαβιβάσθηκε με επιστολή του κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντή, στον κ. Pierre de BOISSIEU, Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. συνημμ. : SEC(2010) 1365 τελικό 15154/10 δχ 1 DG B III RESTREINT UE EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 9.11.2010 SEC(2010) 1365 τελικό RESTREINT UE Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 14863/08 του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στη Διεθνή επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) EL EL
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, οι θέσεις που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας, πρέπει να αποφασίζονται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση της Επιτροπής. H Διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) αποτελεί όργανο που έχει συσταθεί από δεδομένη συμφωνία και θα θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα κατά την προσεχή ετήσια συνεδρίαση η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι από 17 έως 27 Νοεμβρίου 2010. Έχοντας υπόψη την υποχρέωση που θεσπίζεται με το προαναφερόμενο άρθρο και την απόφαση 14863/08 του Συμβουλίου της 11 ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στην ICCAT, η οποία προβλέπει συγκεκριμένη θέση όσον αφορά τον τόνο μόνο για τα έτη 2008 και 2009, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στο Συμβούλιο να αναθεωρήσει τη θέση αυτή, κατά τρόπον ώστε να προβλεφθεί επικαιροποιημένη συγκεκριμένη θέση όσον αφορά τον τόνο. Λαμβανομένου υπόψη ότι η ICCAT δεσμεύεται από τη σύσταση που εξέδωσε με αριθ. [08-06] να καταρτίσει τριετές σχέδιο αποκατάστασης για την περίοδο 2011-2013, η Επιτροπή προτείνει η παρούσα απόφαση να αξιολογηθεί και να αναθεωρηθεί, εφόσον ενδείκνυται, το 2014 το αργότερο. EL 2 EL
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 14863/08 του Συμβουλίου της 11 ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στη Διεθνή επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση 14863/08 του Συμβουλίου της 11 ης Νοεμβρίου 2008 για την υιοθέτηση της κοινοτικής θέσης στη Διεθνή επιτροπή για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) προβλέπει συγκεκριμένη θέση όσον αφορά τον τόνο μόνο για τα έτη 2008 και 2009. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Η απόφαση 14863/08 τροποποιείται ως εξής: Άρθρο μόνο 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Η θέση της Ένωσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα αξιολογηθεί και, εφόσον ενδείκνυται, θα αναθεωρηθεί από το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το αργότερο κατά την ετήσια συνεδρίαση της Διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) το 2014». 2. Το σημείο 2.2 του παραρτήματος αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος EL 3 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το σημείο 2.2 του παραρτήματος της απόφασης 14863/08 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2.2 Επιπλέον, όσον αφορά τον τόνο, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει προσπάθειες ώστε η ICCAT να εγκρίνει ενέργειες που εξασφαλίζουν ότι: α) τα Συνολικά Επιτρεπόμενα Αλιεύματα (TAC) μειώνονται σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις β) η διαδικασία αντιμετώπισης των προβλημάτων που αφορούν την αλιευτική και ιχθυοκαλλιεργητική ικανότητα συνεχίζεται και ολοκληρώνεται με αποφασιστικό τρόπο, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζεται η καταβολή ισοδύναμων προσπαθειών εκ μέρους όλων των ενδιαφερομένων μερών γ) εφαρμόζονται αυστηρά τεχνικά μέτρα, όπως μέτρα που αφορούν τα ελάχιστα μεγέθη και τις περιόδους απαγόρευσης της αλιείας σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις δ) διατηρούνται αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, από την αλίευση έως την εκτροφή, την εμπορία και τη διανομή, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση ε) τηρούνται οι στόχοι που περιλαμβάνονται στο προσφάτως εγκριθέν Στρατηγικό Σχέδιο της Ναγκόγια της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα.» EL 4 EL