1 Name: Ms. Mesimeri Homework Δευτέρα Section: Τράβα μπρος Trava embros Parents homework -Print this homework packet. During the next two weeks we will mainly deal with the song «Trava ebros. Students will present it in the award ceremony on 6 th June. Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times. 4 th Grade Greek Language HW 05/20-05/27 Week Tράβα εμπρός Tρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Τράβα μπρος, μη σε μέλλει, θάρρος, ζωή, θέλει, είναι ωραία, η ελπίδα, για παρέα, η καρδιά σου, πίκρα, μαράζι, νοιάζει, κεφακιού σου κάνε, νιότη, φύγει, ζωή, λίγη, κόσμος, σφαίρα, νύχτα, μέρα -Pg. 3: Study the vocabulary, memorize the first part, find the missing phrases. του κεφαλιού σου κάνε, νιότη, φύγει, ζωή, λίγη, κόσμος, σφαίρα, νύχτα, μέρα -Pg. 4: Study the vocabulary, memorize the second part, rewrite it again. λυπάσαι, αξίζει, φοβίζει, σφαίρα, γυρίζει, βγάζει, αλλαζει, στιγμη, -Pg. 5: Study the vocabulary, memorize the third part, rewrite it again, find the missing words. Πιες, τραγούδησε, γέλα, τρέλα, τράβα εμπρός, χαμογέλα -Pg.6: Memorize and rewrite the last part of the song. Listen in you tube the song: Τράβα εμπρός https://www.youtube.com/watch?v=njxhqwjkvkm τράβα μπρος-move forward μη σε μέλλει-don t care θάρρος courage η ζωή μας our life θέλει wants ειναι ωραία - It s nice η ελπίδα - the hope παρέα company η καρδιά σου your heart να μη βάζει don t put πίκρα bitterness λυπάσαι - regret aξίζει- it worthy φοβίζει it scares aλλάζει it changes σφαίρα sphere γυρίζει it turns τραγούδησε sing γέλα laugh πιες drink τρέλα - madness
2 Τράβα μπρος Τράβα μπρος και μη σε μέλλει, θάρρος η ζωή μας θέλει Move forward and do not care, our life wants courage Κι είναι πάντοτε ωραία, η ελπίδα για παρέα And it's always good, the hope for company. Η καρδιά σου να μη βάζει, ούτε πίκρα ούτε μαράζι Your heart don t not put bitterness Τράβα μπρος και μη σε μέλλει, τράβα μπρος και μη σε νοιάζει Move forward and do not care Τράβα μπρος κι όσα έρθουν κι όσα πάνε, Move forward and everything that comes, goes Τράβα μπρος και του κεφαλιού σου κάνε Move forward and do what do you want Τράβα μπρος πριν η νιότη σου να φύγει Move forward before your youth leaves Τράβα μπρος, η ζωή μας είναι λίγη Move forward our life is short Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, μια νυχτώνει μια χαράζει Move forward and don t care, we have day and night Και ο κόσμος είναι σφαίρα, που γυρίζει νύχτα μέρα Our word is a sphere, turning day by night. Μη λυπάσαι δεν αξίζει, τίποτα μη σε φοβίζει Do not regret it is not worth, nothing scares you Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, σφαίρα είναι η γυρίζει Move forward and do not care, it is a ball that turns. Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, η ζωή μας όλο αλλάζει We move forward and do not care, our life changes Και δεν ξέρεις τι θα βγάλει, απ τη μια στιγμή στην άλλη And you do not know what it will happen from one moment to another. Πιες τραγούδησε και γέλα, κάνε κάθε είδους τρέλα Drink sing and laugh, do all kinds of madness Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, τράβα μπρος και χαμογέλα Move forward and don t care, move forward and laugh.
3 1.Read and memorize the first part Τράβα μπρος και μη σε μέλλει, θάρρος η ζωή μας θέλει Move forward and do not care, courage our life wants Κι είναι πάντοτε ωραία, η ελπίδα για παρέα And it's always good, the hope for company. Η καρδιά σου να μη βάζει, ούτε πίκρα ούτε μαράζι Your heart don t not put bitterness Τράβα μπρος και μη σε μέλλει, τράβα μπρος και μη σε νοιάζει Move forward and do not care 2. Rewrite the song (don t write the english translation) 2.Find the missing phrases Τράβα μπρος, θάρρος Κι είναι πάντοτε, η για παρέα. Η καρδιά σου, ούτε ούτε Τράβα μπρος και μη σε, τράβα μπρος και μη
4 1.Read and memorize the second part Τράβα μπρος κι όσα έρθουν κι όσα πάνε, Move forward and everything that comes, goes Τράβα μπρος και του κεφαλιού σου κάνε Move forward and do what do you want Τράβα μπρος πριν η νιότη σου να φύγει Move forward before your youth leaves Τράβα μπρος, η ζωή μας είναι λίγη Move forward our life is short Move forward our life is short Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, μια νυχτώνει μια χαράζει Move forward and don t care, Και ο κόσμος είναι σφαίρα, που γυρίζει νύχτα μέρα Our word is a sphere, turning day by night. 2. Rewrite (don t write the English translation)
5 1.Read and memorize the third part Μη λυπάσαι δεν αξίζει, τίποτα μη σε φοβίζει Do not regret it is not worth, nothing scares you Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, σφαίρα είναι η γυρίζει Move forward and do not care, it is a ball that turns. Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, η ζωή μας όλο αλλάζει We move forward and do not care, our life changes Και δεν ξέρεις τι θα βγάλει, απ τη μια στιγμή στην άλλη And you do not know what it will happen from one moment to another 2. Rewrite (don t write the english translation) : 3. Find the missing words: Μη λυπάσαι δεν αξίζει, Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, Και δεν ξέρεις τι θα βγάλει,
6 1.Read and memorize the last part: Πιες τραγούδησε και γέλα, κάνε κάθε είδους τρέλα Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, τράβα μπρος και χαμογέλα 2. Rewrite the last part of the song: 3.Find the missing words: Πιες τραγούδησε και γέλα, Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει, Draw a picture of the song