EL Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 02
Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Ενδεδειγμένη χρήση...2 Υποδείξεις ασφαλείας...2 Οδηγίες τοποθέτησης Παραδοτέος εξοπλισμός...3 Προαιρετικά αξεσουάρ...3 Επιλογή θέσης...3 Διαστάσεις...3 Θέση τοποθέτησης...3 Προετοιμασία...4 Παραλλαγές τοποθέτησης...4 Τοποθέτηση στο Truma VarioHeat...4 Τοποθέτηση στο σύστημα διανομής θερμού αέρα...4 Ξεχωριστός χώρος τοποθέτησης...4 Τοποθέτηση του στο σύστημα διανομής θερμού αέρα...4 Σύστημα διανομής θερμού αέρα...5 Σύνδεση του σωλήνα VR 80 στο...5 Σύνδεση του κεκαμμένου σωλήνα BG 80 στον προσαρμογέα σωλήνα...5 Ηλεκτρική σύνδεση...6 Τροφοδοσία τάσης 2 V...6 Τροφοδοσία τάσης 230 V...6 Έλεγχος του...6 Έλεγχος λειτουργίας...6 Τεχνικά στοιχεία...6 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σύμβολο που υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην καλύπτετε τη θερμάστρα. Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή έχει εγκριθεί αποκλειστικά για εγκατάσταση και λειτουργία σε «ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα» (τροχόσπιτα) της κατηγορίας οχημάτων O, «μηχανοκίνητα τροχόσπιτα» (αυτοκινούμενα τροχόσπιτα) της κατηγορίας οχημάτων M και «τροχοβίλες». Υποδείξεις ασφαλείας Για την άψογη λειτουργία και την αποφυγή ζημιών, πρέπει να χρησιμοποιούνται για την τροφοδοσία τάσης μόνο πηγές με καθαρά ημιτονοειδή κυματομορφή (π.χ. μετασχηματιστής τάσης, γεννήτρια) και χωρίς αιχμές τάσης. Εάν το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή ή από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή τυχόν κινδύνων. Ο αγωγός νερού πρέπει να τοποθετείται στο σωλήνα θερμού αέρα σε απόσταση,5 m από τη θερμάστρα. Στην παύση της εγγύησης και την εξαίρεση των αξιώσεων ευθύνης μπορεί να οδηγήσουν συγκεκριμένα οι εξής ενέργειες: τροποποιήσεις στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των αξεσουάρ), χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ της Truma, μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης και λειτουργίας. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με τα αντίστοιχα χειριστήρια και τα αξεσουάρ της Truma. Επιπλέον, παύει να ισχύει η άδεια λειτουργίας της συσκευής και, ως εκ τούτου, σε ορισμένες χώρες και η άδεια λειτουργίας του οχήματος. 2
Οδηγίες τοποθέτησης Τοποθετείτε το μόνο σε προστατευμένη θέση από νερό και υγρασία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τον νεροχύτη ή κάτω από δοχεία νερού. Ο αγωγός νερού πρέπει να τοποθετείται στο σωλήνα θερμού αέρα σε απόσταση,5 m από τη θερμάστρα. Το δεν πρέπει να τοποθετείται στην καμπίνα οδηγού του τροχόσπιτου. Οι εργασίες τοποθέτησης, επισκευής και ελέγχου λειτουργίας του προϊόντος Truma πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο προσωπικό (τεχνικό προσωπικό) σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, καθώς και με τους τρέχοντες αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Ως τεχνικό προσωπικό νοούνται τα άτομα που διαθέτουν την τεχνική κατάρτιση, την εκπαίδευση, τις γνώσεις και την εμπειρία, ώστε να μπορούν να πραγματοποιούν με τον ενδεδειγμένο τρόπο και σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα τις απαιτούμενες εργασίες στα προϊόντα της Truma και να αναγνωρίζουν πιθανούς κινδύνους. Παραδοτέος εξοπλισμός Στερέωση E-Kit (αξεσουάρ) Βίδες E-Kit (αξεσουάρ) Ηλεκτρικά εξαρτήματα E-Kit (αξεσουάρ) Προαιρετικά αξεσουάρ Προσαρμογέας σωλήνα Επιλογή θέσης Διαστάσεις (Όλες οι διαστάσεις σε mm) 270 Το πρέπει κατά κανόνα να τοποθετείται έτσι, ώστε να υπάρχει πάντα καλή πρόσβαση για τις εργασίες σέρβις και η συσκευή να μπορεί να αφαιρεθεί και να τοποθετηθεί με ευκολία. Η απόσταση μεταξύ του και των γύρω επίπλων ή εξαρτημάτων του οχήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 mm. Οι έξοδοι θερμού αέρα του δεν πρέπει να μπλοκάρονται. Πρέπει να εξασφαλίζεται διάκενο τουλάχιστον 30 cm, ώστε ο θερμός αέρας να αποβάλλεται ανεμπόδιστα. Ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης, πρέπει να προβλέπεται επιπλέον χώρος για τις συνδέσεις (σωλήνες θερμού και ανακυκλωμένου αέρα). Το πρέπει να τοποθετείται έτσι, ώστε ο οδηγός ή οι επιβάτες να μην έρχονται σε επαφή με τη συσκευή κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Η λειτουργία σημαντικών εξαρτημάτων για τη λειτουργία του οχήματος δεν πρέπει να επηρεάζεται. Το δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από μια επιτοίχια πρίζα. Για την αποφυγή ζημιάς σε εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής, δεν πρέπει να στερεώνονται καλώδια ή αγωγοί νερού στο περίβλημα της συσκευής. Ελέγξτε εάν το όχημα διαθέτει ανθεκτικό δάπεδο, διπλό δάπεδο ή ψευτοδάπεδο για τη στερέωση της θερμάστρας. Εάν το δάπεδο είναι ακατάλληλο, εξασφαλίστε πρώτα μια ανθεκτική επιφάνεια (π.χ. σανίδα κόντρα πλακέ κολλημένη στο δάπεδο). Για την επιτοίχια τοποθέτηση, πρέπει να τηρούνται οι ίδιες απαιτήσεις. Το πρέπει να τοποθετείται στο όχημα μόνο με το συνοδευτικό στήριγμα συναρμολόγησης. Θέση τοποθέτησης Τοποθέτηση στο δάπεδο: Το πρέπει να τοποθετείται μόνο σε επίπεδη επιφάνεια με μέγιστη οριζόντια κλίση ± 0. 600 Εικόνα 260 23 Εικόνα 3 ± 0 Η τοποθέτηση σε κεκλιμένη επιφάνεια (κλίση > ± 0 ) δεν επιτρέπεται. 90 Εικόνα 2 3
Τοποθέτηση στον τοίχο: Τοποθέτηση στο σύστημα διανομής θερμού αέρα Το πρέπει να τοποθετείται μόνο οριζόντια στον τοίχο. Η οριζόντια κλίση δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ± 0. VR 80 Εικόνα 4 ± 0 Το περίβλημα του ηλεκτρονικού συστήματος (E) πρέπει να είναι στραμμένο προς τα κάτω. Η τοποθέτηση σε κάθετη ή κεκλιμένη επιφάνεια (κλίση > ± 0 ) δεν επιτρέπεται. Προετοιμασία Τοποθετήστε το Truma VarioHeat σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης. Βιδώστε το στήριγμα συναρμολόγησης () στο με δύο βίδες PT (5x4 mm) (2,5 Nm) τοποθετώντας ενδιάμεσα από μια ροδέλα ασφαλείας (εικόνα 05 I/II). I E II Εικόνα 8 Λάβετε υπόψη τις επιπλέον πληροφορίες και υποδείξεις στην ενότητα Σύστημα διανομής θερμού αέρα. Ξεχωριστός χώρος τοποθέτησης Κατά την τοποθέτηση στο σύστημα διανομής θερμού αέρα, το μπορεί να εγκατασταθεί σε ξεχωριστό χώρο τοποθέτησης. Η αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα του Truma VarioHeat πρέπει να διέρχεται από το χώρο τοποθέτησης του. Η αναρρόφηση ανακυκλωμένου αέρα πρέπει να διαθέτει μία μεγάλη ή περισσότερες από μία μικρές οπές με ελάχιστο συνολικό εμβαδόν 50 cm² μεταξύ του χώρου διαμονής (όχι του πίσω αποθηκευτικού χώρου) και του χώρου τοποθέτησης. Εάν έχει τοποθετηθεί γρίλια (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό), πρέπει να τηρούνται οι ίδιες απαιτήσεις για το εμβαδόν της διατομής (50 cm²) μέσω της οποίας γίνεται η αναρρόφηση του αέρα. Ελάχιστες διαστάσεις του χώρου τοποθέτησης (σε mm) 340 Εικόνα 5 Παραλλαγές τοποθέτησης 360 Το μπορεί να τοποθετηθεί είτε απευθείας στο Truma VarioHeat είτε στο σύστημα διανομής θερμού αέρα του Truma VarioHeat. Τοποθέτηση στο Truma VarioHeat Εικόνα 9 40 Ο ανακυκλωμένος αέρας (U) στην πλευρά του περιβλήματος του ηλεκτρονικού συστήματος (E) πρέπει να ρέει στο χώρο τοποθέτησης. Εικόνα 6 Το τοποθετείται μέχρι τέρμα στην έξοδο θερμού αέρα (2) του Truma VarioHeat και το στήριγμα συναρμολόγησης () βιδώνεται με δύο βίδες (5,5x25 mm) στο δάπεδο ή στον τοίχο του οχήματος. Τα βέλη στο υποδεικνύουν την κατεύθυνση ροής του θερμού αέρα. 2 Εικόνα 0 Τοποθέτηση του στο σύστημα διανομής θερμού αέρα E U Για να τοποθετήσετε το στο σύστημα διανομής θερμού αέρα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα σωλήνα (διατίθεται ξεχωριστά). Εικόνα 7 4 Εισαγάγετε τον προσαρμογέα σωλήνα (3) στο μέχρι να ασφαλίσουν τα δύο μάνδαλα (4) στο περίβλημα. Ο προσαρμογέας σωλήνα (3) μπορεί να βιδωθεί με δύο βίδες (2,9x3 mm) στις εσοχές στο περίβλημα του.
4 Στο πρέπει να συνδέονται μόνο ο σωλήνας VR 80 και ο κεκαμμένος σωλήνας BG 80. Το μέγιστο συνολικό μήκος των σωλήνων (συμπεριλαμβανομένου του ) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 00 cm. 00 cm 3 4 Εικόνα Εισαγάγετε μέχρι τέρμα το σωλήνα VR 80 στην έξοδο θερμού αέρα (2) του Truma VarioHeat και στο και βιδώστε το στήριγμα συναρμολόγησης () στο δάπεδο ή/και στον τοίχο του οχήματος με δύο βίδες (5,5 x 25 mm). Κατά την τοποθέτηση λάβετε υπόψη την κατεύθυνση ροής του θερμού αέρα. Τα βέλη στο υποδεικνύουν την κατεύθυνση ροής του θερμού αέρα. Εικόνα 5 VR 80 VR 80 Σύνδεση του σωλήνα VR 80 στο Εισαγάγετε μέχρι τέρμα το σωλήνα VR 80 στην έξοδο θερμού αέρα του. Ο σωλήνας θερμού αέρα διατηρείται στη θέση του με άγκιστρα. 2 VR 80 Εικόνα 2 Εικόνα 6 Βιδώστε το σωλήνα VR 80 με δύο βίδες (2,9 x 9 mm) στις εσοχές του προσαρμογέα σωλήνα. Σύνδεση του κεκαμμένου σωλήνα BG 80 στον προσαρμογέα σωλήνα VR 80 Σε συνδυασμό με το πρέπει να τοποθετείται μόνο ο κεκαμμένος σωλήνας BG 80 (3949-0) με ελάσματα (). Η τοποθέτηση άλλων κεκαμμένων σωλήνων δεν επιτρέπεται. Εικόνα 3 Σύστημα διανομής θερμού αέρα Κίνδυνος πυρκαγιάς ή δυσλειτουργίας λόγω λανθασμένης τοποθέτησης ή χρήσης μη γνήσιων εξαρτημάτων της Truma για το σύστημα διανομής θερμού αέρα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Truma για το σύστημα διανομής θερμού αέρα. Η θερμάστρα έχει ελεγχθεί και εγκριθεί μόνο με αυτά τα εξαρτήματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης για τη συναρμολόγηση του συστήματος διανομής θερμού αέρα. Λάβετε υπόψη τις επιπλέον πληροφορίες για το σύστημα διανομής θερμού αέρα στις οδηγίες τοποθέτησης του Truma VarioHeat! Εάν δεν συνδεθεί ο σωλήνας VR 80 ή ο κεκαμμένος σωλήνας BG 80 στην έξοδο θερμού αέρα του, πρέπει να τοποθετηθεί μια γρίλια (). Για γωνίες κάμψης 90 στο σύστημα θερμού αέρα, πρέπει να χρησιμοποιείται ο κεκαμμένος σωλήνας BG 80 για την αποφυγή τυχόν απώλειας πίεσης. Εικόνα 7 Τοποθετήστε τον κεκαμμένο σωλήνα BG 80 στον προσαρμογέα σωλήνα. Τα άγκιστρα (6) πρέπει να ασφαλίζουν στο δακτύλιο του κεκαμμένου σωλήνα BG 80 (5). Εικόνα 8 5 6 6 Εικόνα 4 5
Ηλεκτρική σύνδεση Τα καλώδια σύνδεσης και οι ακροδέκτες δεν πρέπει να εκτίθενται σε δυνάμεις. Για να μην τραβάνε, δεσμοποιήστε τα καλώδια σύνδεσης (βλ. εικόνα) και στερεώστε τα με ένα σφιγκτήρα καλωδίων στις συνοδευτικές βάσεις στερέωσης. Όλα τα καλώδια πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες! Για τις εργασίες συντήρησης ή/και επισκευής, πρέπει να υπάρχει μια διάταξη αποσύνδεσης στο όχημα για την αποσύνδεση όλων των πόλων από το ηλεκτρικό δίκτυο με ελάχιστη απόσταση επαφής 3,5 mm. Έλεγχος του Συνδέστε το Truma VarioHeat και το χειριστήριο Truma CP plus VarioHeat στο με ένα καλώδιο σύνδεσης TIN. Εικόνα 9 Τροφοδοσία τάσης 2 V Τα ηλεκτρικά καλώδια, καθώς και οι συσκευές μεταγωγής και ελέγχου για θερμάστρες πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο στο όχημα, ώστε να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία τους υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Τα ανοίγματα όλων των καλωδίων που κατευθύνονται προς τα έξω πρέπει να είναι στεγανά από πιτσίλισμα νερού. Πριν από την έναρξη των εργασιών σε ηλεκτρικά εξαρτήματα, η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία ρεύματος. Μην απενεργοποιείτε απλώς το χειριστήριο. Για εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης στο αμάξωμα, πρέπει να αποσυνδέεται η σύνδεση της συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο του οχήματος. Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης 2 V στο ηλεκτρονικό σύστημα του και συνδέστε το σε τροφοδοσία τάσης 2 V. Τοποθετήστε στο θετικό καλώδιο μια ασφάλεια A (περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό) κοντά στο θετικό πόλο της πηγής τάσης. Εικόνα 2 Έλεγχος λειτουργίας Στη συνέχεια, ελέγξτε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του Truma CP plus VarioHeat. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να παραδίδονται στον ιδιοκτήτη του οχήματος. Το έτος της πρώτης έναρξης λειτουργίας πρέπει να σημειωθεί με σταυρό στην πινακίδα τύπου. Τεχνικά στοιχεία Εικόνα 20 TIN 2 V Ονομαστική ισχύς στα 230 V Βαθμίδα : 900 W Βαθμίδα 2: 800 W Ονομαστική ισχύς στα 2 V περίπου 2 W Εύρος θερμοκρασίας -30 C έως 50 C Βάρος 2,2 kg Βαθμός προστασίας IPX0B Κατηγορία προστασίας Κατηγορία Τροφοδοσία τάσης 230 V Η ηλεκτρική σύνδεση 230 V πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τεχνικό (στη Γερμανία π.χ. σύμφωνα με τον κανονισμό VDE 000, Μέρος 72 ή IEC 60364-7-72). Οι υποδείξεις που περιλαμβάνονται στο παρόν δεν αποτελούν προτροπή για δημιουργία της ηλεκτρικής σύνδεσης από ανειδίκευτο προσωπικό αλλά χρησιμεύουν ως πρόσθετες πληροφορίες για τον τεχνικό που έχει επιφορτιστεί με την εκτέλεση της εργασίας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος που έχει δρομολογηθεί στο σημείο σύνδεσης. Τοποθετήστε τα καλώδια σύνδεσης έτσι, ώστε να προστατεύονται από την τριβή. Για τις αιχμηρές ακμές π.χ. για διελεύσεις από μεταλλικά τοιχώματα, μπορείτε να τοποθετήσετε επίσης προστατευτικές ροδέλες ή προφίλ προστασίας ακμών. Τα καλώδια σύνδεσης δεν πρέπει να στερεώνονται ή να έρχονται σε επαφή με το σωλήνα καυσαερίων (του Truma VarioHeat), το περίβλημα ή τους αγωγούς θερμού αέρα του (ελάχιστη απόσταση: 5 cm). 6
EL Σε περίπτωση βλάβης, μπορείτε να απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της Truma ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις (Service Partner). (βλ. www.truma.com) Για την αποφυγή καθυστερήσεων, συνιστάται να έχετε διαθέσιμο τον τύπο της συσκευής και τον σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 2 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 467-2020 Telefax +49 (0)89 467-259 service@truma.com www.truma.com 39050-00634 00 0/208