ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2010 (01.12) (OR. fr) 16883/10 OJ CONS 67 TRANS 352 TECOM 140 ENER 344 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση / 3052η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ σύνοδος: (ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ) Hμερομηνία: Πέμπτη 2 (ώρα 10:00) και Παρασκευή 3 (ώρα 10:00) Δεκεμβρίου 2010 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Νομοθετικές εργασίες (δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Χερσαίες μεταφορές 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας - Συμπέρασμα για την πολιτική συμφωνία έγγρ. 7984/08 TRANS 100 CODEC 416 (x) 16944/10 TRANS 356 CODEC 1383 DAPIX 53 ENFOPOL 347 16883/10 ΑΤ/νικ 1
3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (αναδιατύπωση) - Έκθεση για την πορεία των εργασιών - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 13789/10 TRANS 238 CODEC 862 (x) + COR 1 (x) 16308/10 TRANS 332 CODEC 1264 Θέματα συνδυασμένων μεταφορών 4. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στις υπηρεσίες υπό δημόσιο έλεγχο που προσφέρει το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης το οποίο αναπτύχθηκε στα πλαίσια του προγράμματος Galileo - Έκθεση για την πορεία των εργασιών έγγρ. 14701/10 TRANS 267 MAR 98 AVIATION 156 CAB 17 RECH 321 CODEC 996 16265/10 TRANS 328 MAR 120 AVIATION 183 CAB 29 RECH 372 CODEC 1259 + COR 1 16883/10 ΑΤ/νικ 2
Μη νομοθετικές δραστηριότητες 5. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» έγγρ. 17027/10 PTS A 106 Θαλάσσιες μεταφορές 6. Πλήρης ένταξη των πλωτών μεταφορών στις αλυσίδες μεταφορών και εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 16266/10 TRANS 329 MAR 12 Αεροπορικές μεταφορές 7. Μέτρα ασφάλειας από έκνομες ενέργειες - Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Προεδρία - (ενδεχ.) Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16271/10 AVIATION 184 JAI 1021 ENFOPOL 353 Χερσαίες μεταφορές 8. Ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς ένα ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας: πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια 2011-2020» έγγρ. 12603/10 TRANS 200 16951/10 TRANS 357 16883/10 ΑΤ/νικ 3
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ώρα 10:00) ΕΝΕΡΓΕΙΑ Μη νομοθετικές δραστηριότητες 9. Για μια ενεργειακή πολιτική πιο ευνοϊκή για τον καταναλωτή έγγρ. 16300/10 ENER 329 CONSOM 104 10. Ανακοίνωση της Επιτροπής «Αντιμέτωποι στο πρόβλημα της ασφάλειας των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου» έγγρ. 14768/10 ENER 280 ENV 688 MARE 2 COMAR 2 PROCIV 124 16943/10 ENER 348 ENV 809 MARE 6 COMAR 7 PROCIV 156 + REV 1 (pt) 11. Προς μια νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη του 2011-2020 α) Ανακοίνωση της Επιτροπής «Ενέργεια 2020: Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια» έγγρ. 16096/10 ENER 312 ENV 758 COMPET 346 POLGEN 181 β) Ανακοίνωση της Επιτροπής «Προτεραιότητες για τις ενεργειακές υποδομές για το 2020 και μετά» έγγρ. 16302/10 ENER 331 - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Συζήτηση προσανατολισμού ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Φεβρουαρίου [Δημόσια συζήτηση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (προτείνεται από την Προεδρία)] έγγρ. 16303/10 ENER 332 ENV 772 COMPET 364 POLGEN 188 12. Διεθνείς σχέσεις στον τομέα της ενέργειας α) ΗΠΑ β) Ενεργειακή Κοινότητα γ) Ανατολική εταιρική σχέση δ) Ρωσία ε) Λοιποί - Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Προεδρία έγγρ. 16192/10 ENER 324 REX 955 16883/10 ΑΤ/νικ 4
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ Νομοθετικές εργασίες (δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 13. Πρόταση απόφασης σχετικά με την καθιέρωση του πρώτου προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα - Έκθεση προόδου των εργασιών - Ανταλλαγή απόψεων έγγρ. 13872/10 TECOM 91 AUDIO 26 MI 314 CODEC 872 16567/10 TECOM 130 AUDIO 47 MI 464 16832/10 TECOM 135 AUDIO 51 MI 487 CODEC 1361 14. Πρόταση κανονισμού περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (ENISA) - Έκθεση προόδου των εργασιών έγγρ. 14322/10 TECOM 98 MI 344 DATAPROTECT 69 CAB 15 INST 358 CODEC 936 16835/10 TECOM 137 MI 489 DATAPROTECT 90 JAI 996 CAB 31 INST 530 CODEC 1362 15. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) - Έκθεση προόδου των εργασιών έγγρ. 14358/10 TECOM 99 MI 346 DATAPROTECT 70 JAI 794 CAB 16 INST 361 CODEC 943 16835/10 TECOM 137 MI 489 DATAPROTECT 90 JAI 996 CAB 31 INST 530 CODEC 1362 16883/10 ΑΤ/νικ 5
Μη νομοθετικές δραστηριότητες 16. Γόνιμη αλληλεπίδραση μεταξύ των εμβληματικών πρωτοβουλιών στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 - «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» και «Ένωση καινοτομίας» έγγρ. 9981/1/10 TECOM 52 AUDIO 17 COMPET 165 RECH 193 MI 168 DATAPROTECT 41 REV 1 (x) + REV 2 (lt) (x) 14035/10 RECH 306 COMPET 256 IND 110 REGIO 57 ECOFIN 554 MI 328 (x) 16834/10 TECOM 136 RECH 391 COMPET 385 AUDIO 52 MI 488 EDUC 212 17. Eυρωπαϊκή στρατηγική ευρυζωνικότητας (επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη) έγγρ. 13874/10 TECOM 92 COMPET 246 16836/10 TECOM 138 COMPET 386 16883/10 ΑΤ/νικ 6
Διάφορα Μεταφορές 18. α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) - Παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ. 15717/10 MAR 111 CODEC 1210 17131/10 MAR 125 CODEC 1404 β) Εφαρμογή διεθνών ναυτιλιακών συμβάσεων από τα κράτη μέλη - Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ. 15978/10 TRANS 310 MAR 115 + ADD 1 + REV 1 ADD 2 γ) Οι αρνητικές συνέπειες των τουρκικών περιοριστικών μέτρων στις θαλάσσιες μεταφορές της Κύπρου και της ΕΕ και στην ελεύθερη διακίνηση του εμπορίου - Ενημέρωση από την κυπριακή αντιπροσωπία έγγρ. 16273/10 TRANS 331 MAR 122 δ) Διάσκεψη κορυφής για την πολιτική αεροπορία (Βρύγη, 25-28 Οκτωβρίου 2010) - Ενημέρωση από την Προεδρία Έκθεση για τη Δήλωση της Βρύγης και συμπεράσματα της Προεδρίας έγγρ. 16272/10 AVIATION 185 ε) Έκθεση για τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας - Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ. 16275/10 AVIATION 186 REX 962 AMLAT 118 + COR 1 στ) Ενίσχυση της ανθεκτικότητας του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών : εξασφάλιση της αδιάκοπης κινητικότητας των ταξιδιωτών και των εμπορευμάτων σε περίπτωση αιφνίδιας κρίσης στον τομέα των μεταφορών - Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ. 16879/10 TRANS 351 ζ) Ημερίδα με θέμα «Ο σιδηρόδρομος ενώνει την Ευρώπη» (Λιέγη, 15 Νοεμβρίου 2010) - Ενημέρωση από την Προεδρία η) 2η διεθνής υπουργική συνδιάσκεψη για το περιβάλλον και την ενέργεια στις μεταφορές - MEET 2 (Ρώμη, 8 και 9 Νοεμβρίου 2010) - Ενημέρωση από την ιταλική αντιπροσωπία έγγρ. 16628/10 TRANS 347 θ) Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός: στόχοι επιδόσεων - Ενημέρωση από την Επιτροπή έγγρ. 17246/10 AVIATION 195 16883/10 ΑΤ/νικ 7
Ενέργεια ι) Ευρωπαϊκό ενεργειακό πρόγραμμα για την ανάκαμψη - Ενημέρωση από την Επιτροπή για την πορεία των εργασιών έγγρ. 16252/10 ENER 327 ECOFIN 725 CODEC 1256 ια) «Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη της πράσινης ενέργειας» που υιοθετήθηκε κατά τη σύνοδο των Υπουργών Ενέργειας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου (Ναύπλιο, 12 Οκτωβρίου 2010) - Ενημέρωση από την ελληνική αντιπροσωπία έγγρ. 16304/10 ENER 333 COEST 347 ιβ) «Διάσκεψη των χωρών της ΝΑ Ευρώπης για την Ενέργεια: Ενέργεια χωρίς σύνορα από την εθνική στην περιφερειακή προσέγγιση» (Σόφια, 30 Νοεμβρίου 2010) - Ενημέρωση από τη βουλγαρική αντιπροσωπία έγγρ. 16216/10 ENER 325 Τηλεπικοινωνίες και κοινωνία της πληροφορίας ιγ) Έκθεση για την πορεία ανάπτυξης των υπηρεσιών περιαγωγής στην ΕΕ - Παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ. 11711/10 TECOM 75 COMPET 210 MI 228 CONSOM 66 ιδ) Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου (IGF) - Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Προεδρία έγγρ. 16848/10 TECOM 139 ιε) Πρόγραμμα και εκδηλώσεις της προσεχούς Προεδρίας - Ενημέρωση από την ουγγρική αντιπροσωπία (x) Το έγγραφο δεν θα είναι διαθέσιμο στην αίθουσα. 16883/10 ΑΤ/νικ 8