Αχμσλ Αξηζκφο Πξαθηηθνχ:69/6 ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ ΣΟΤ ΒΙΟΣΔΥΝΙΚΟΤ ΔΠΙΜΔΛΗΣΗΡΙΟΤ ΑΘΗΝΩΝ Hκέξα: Σεηάξηε πλεδξίαζε: 5.2.2014 Ώξα: 14:00 Πξνεδξία: Π.ΡΑΒΑΝΖ Γηεχζπλζε Βηνηερλίαο θαη Αλάπηπμεο Α. ΓΙΑΦΟΡΑ ΘΔΜΑΣΑ ΚΑΙ ΔΝΔΡΓΔΙΔ 1. Γηνξγάλσζε ζεκηλαξίσλ ζε ζέκαηα πγηεηλήο θαη αζθάιεηαο ηξνθίκσλ χκθσλα κε ηελ κε αξηζ. 14708/ 07 απφθαζε ηνπ Τπνπξγνχ Αλάπηπμεο είλαη ππνρξεσηηθή ε θαηάξηηζε ηνπ πξνζσπηθνχ ησλ επηρεηξήζεσλ ηξνθίκσλ θαη είλαη αξκνδηφηεηα ηνπ ΔΦΔΣ, σο θεληξηθή αξκφδηα αξρή. Ο ΔΦΔΣ εγθξίλεη θαη ειέγρεη ηελ πινπνίεζε ησλ πξνγξακκάησλ, ζχκθσλα κε ηα πξνβιεπφκελα, δηελεξγεί ηε δηαδηθαζία αμηνιφγεζεο θαη εθδίδεη ηα ζρεηηθά πηζηνπνηεηηθά. Ο θάζε θνξέαο πνπ πινπνηεί ζεκηλάξηα ηνπ ΔΦΔΣ ππνρξενχηαη λα επηιέγεη εθπαηδεπηέο απφ ηα Μεηξψα εθπαηδεπηψλ ηνπ ΔΦΔΣ. Σα πξνγξάκκαηα εθπαίδεπζεο δηαθξίλνληαη ζε ηξία επίπεδα αλάινγα ηελ εμεηδίθεπζε θαη ην κέγεζνο ηεο επηρείξεζεο. Σν πξφγξακκα επηπέδνπ 1 αθνξά εθπαίδεπζε απιψλ ρεηξηζηψλ ηξνθίκσλ επηρεηξήζεσλ αξηνπνηίαο, δαραξνπιαζηηθήο, παξαγσγήο, επεμεξγαζίαο θαη κεηαπνίεζεο ηξνθίκσλ. Οη επηρεηξήζεηο ησλ παξαπάλσ θαηεγνξηψλ ππνρξενχληαη λα εθπαηδεχζνπλ φιν ην πξνζσπηθφ, πνπ αζρνιείηαη κε ηνλ ρεηξηζκφ ηξνθίκσλ, ζε ζέκαηα ζηνηρεηψδνπο πγηεηλήο ησλ ηξνθίκσλ, έηζη ψζηε θαηά ηελ άζθεζε ησλ θαζεθφλησλ ηνπ λα εμαζθαιίδεηαη ε αζθάιεηα θαη ε πγηεηλή ησλ παξαγφκελσλ πξντφλησλ. Ζ δηάξθεηα ηνπ πξνγξάκκαηνο είλαη 10 ψξεο ζε δχν κέξεο. Ζ ακνηβή ησλ εθπαηδεπηψλ είλαη ζπλνιηθά 200 πεξίπνπ. Ο θάζε εθπαηδεπφκελνο ζα πξέπεη λα θαηαβάιεη 30 παξάβνιν γηα ηηο εμεηάζεηο ηνπ ΔΦΔΣ. Σα ζεκηλάξηα κπνξνχλ λα πινπνηεζνχλ εληφο ηνπ Δπηκειεηεξίνπ ή λα αλαηεζνχλ κε ηε δηαδηθαζία ηνπ δηαγσληζκνχ ζε θνξέα θαηάξηηζεο. Παξαθαινχκε γηα ηελ απφθαζή ζαο. Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 1/21
Ζ Πξντζηακέλε Μαξία Καββαδία Ζ Γ/ληξηα Παξ. Γηνβαλνπνχινπ Αλαβάιιεηαη (103.1) 2. Οξηζκφο ζεκάησλ Γ.. (24 Φεβξνπαξίνπ 2014) 20:00 Πξνγξάκκαηα ΔΠΑ ( απφ BIC ή Τπνπξγείν) Γεκηνπξγία ζεξκνθνηηίδαο Δπηρεηξεκαηηθφ πάξθν(γ.. ηνπ Μαξηίνπ) Παξνπζίαζε Κηλέδηθεο Αγνξάο (103.2) 3. Πξφζθιεζε απφ ην ΒΔΘ ζε θνηλή ζπλάληεζε ησλ Πξνέδξσλ ησλ Βηνηερληθψλ Δπηκειεηεξίσλ Δγθξίλεηαη ε ζπκκεηνρή (103.3) 4. Αίηεκα γηα δσξεάλ παξαρψξεζε ηεο αίζνπζαο ηνπ ΒΔΑ (Γηθεγνξηθφο χιινγνο Αζελψλ Πέκπηε 6/2/2014 17:00 19:00 ) Δγθξίλεηαη (103.4) Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 2/21
5. Γηεζλήο εθδήισζε επηρεηξεκαηηθψλ ζπλαληήζεσλ Β2Β Networking Event, Αζήλα, 10-11 Μαξηίνπ 2014 Ο Αληηπξφεδξνο ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο θ. Antonio Tajani, κεηά ηελ επηηπρή επίζθεςή ηνπ ηελ Αζήλα γηα ηελ πξνψζεζε ηεο επηρεηξεκαηηθήο ζπλεξγαζίαο ην πεξαζκέλν έηνο (474 ζπκκεηέρνληεο, 1248 ζπλεδξηάζεηο), ζε ζπλεξγαζία κε ηελ Δπίηξνπν Θαιαζζίσλ Τπνζέζεσλ θαη Αιηείαο, ην Διιεληθφ Τπνπξγείν Σνπξηζκνχ κε ηελ ππνζηήξημε ηνπ Enterprise Europe Network - Hellas, δηνξγαλψλνπλ εθδήισζε δηκεξψλ επηρεηξεκαηηθψλ ζπλαληήζεσλ κε επίθεληξν ηνλ Σνπξηζκφ θαη ηε Γαιάδηα Αλάπηπμε. Ζ εθδήισζε ζα πξαγκαηνπνηεζεί ζηελ Αζήλα ζηηο 11 Μαξηίνπ 2014, ππφ ηελ Διιεληθή Πξνεδξία ηνπ πκβνπιίνπ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. ηφρνο είλαη λα πξνσζεζεί ε επηρεηξεκαηηθή ζχκπξαμε κεηαμχ ειιεληθψλ θαη επξσπατθψλ επηρεηξήζεσλ πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζε ηνκείο πνπ πξνζδηνξίδνληαη σο θξίζηκνη παξάγνληεο γηα ηελ αλάπηπμε ζηελ Διιάδα. Βαζηθνί ζεκαηηθνί ηνκείο Ζ εθδήισζε απεπζχλεηαη θπξίσο ζε επηρεηξήζεηο θαη νξγαληζκνχο πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηνπο παξαθάησ ηνκείο: Αγξνηηθά/γεσξγηθά πξντφληα, Σξφθηκα & Τδαηνθαιιηέξγεηεο Βηνηερλνινγία Δλέξγεηα Σνπξηζκφο Σν πξφγξακκα ηεο εθδήισζεο Ηκέξα 1 - πλέδξην (10 Μαξηίνπ 2014) Ζ εθδήισζε δηκεξψλ επηρεηξεκαηηθψλ ζπλαληήζεσλ δηεμάγεηαη παξάιιεια κε ην πλέδξην πνπ ζα ιάβεη ρψξα ηελ πξψηε εκέξα, ππφ ηελ αηγίδα ηεο Διιεληθήο Πξνεδξίαο ηνπ πκβνπιίνπ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο. Σν ζπλέδξην επηθεληξψλεηαη ζηνλ παξάθηην θαη ζαιάζζην ηνπξηζκφ θαη ζε ζηξαηεγηθέο γαιάδηαο αλάπηπμεο. Θα ζπκκεηέρνπλ ν Αληηπξφεδξνο ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο θ. Antonio Tajani θαη ε Δπίηξνπνο Θαιαζζίσλ Τπνζέζεσλ θαη Αιηείαο θα Μαξία Γακαλάθε. Έρεη πξνγξακκαηηζηεί ε ζπκκεηνρή ηνπ πξσζππνπξγνχ θ. Αληψλε ακαξά θαη ησλ Τπνπξγψλ θ.θ. Κεθαινγηάλλε, Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 3/21
Υαηδεδάθε θαη Βαξβηηζηψηε, ελψ ζα παξεπξίζθνληαη θνξπθαίνη εθπξφζσπνη ηεο επηρεηξεκαηηθήο θνηλφηεηαο απφ φιε ηελ Δπξψπε. Ηκέξα 2 Γηκεξείο επηρεηξεκαηηθέο ζπλαληήζεηο (11 Μαξηίνπ 2014) Δπηρεηξήζεηο θαη νξγαληζκνί απφ νιφθιεξε ηελ Διιάδα θαη ηελ Δπξψπε ζα έρνπλ ηε δπλαηφηεηα λα ζπκκεηέρνπλ ζε ζηνρεπκέλεο θαη πξνγξακκαηηζκέλεο ζπλαληήζεηο ζχληνκεο δηάξθεηαο (20 ιεπηά) γηα λα εμεηάζνπλ δπλαηφηεηεο θαη πξννπηηθέο ζπλεξγαζίαο. Ζ ζπκκεηνρή ζηελ εθδήισζε είλαη δσξεάλ. H αξκφδηα ππάιιεινο Ζ Πξντζηακέλε Καηεξίλα Λενχζε H Γ/ληξηα Εσή Λακπξηλέα Παξαζθεπή Γηνβαλνπνχινπ Δγθξίλεηαη ε ζπκκεηνρή. Να γίλεη ελεκέξσζε ησλ επηρεηξήζεσλ κειψλ καο κέζσ ηνπ site. (103.5) 6. Αλάγθε εθπξνζψπεζεο Διιεληθνχ Γηθηχνπ ΔΔΝ ζηηο δχν εθδειψζεηο Β2Β ζηελ Ηηαιία, Μάξηηνο 2014 Ο Αληηπξφεδξνο ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο θ. Antonio Tajani, κε ηελ ππνζηήξημε ηνπ Enterprise Europe Network θαη ησλ Πεξηθεξεηψλ Κακπαλίαο θαη ηθειίαο., δηνξγαλψλνπλ ζηελ Ηηαιία δχν εθδειψζεηο δηκεξψλ επηρεηξεκαηηθψλ ζπλαληήζεσλ, θαη ζπγθεθξηκέλα ζηε Νάπολη, 14 Μαρτίου 2014 και το Παλέρμο, 28 Μαρτίου 2014. Οη εθδειψζεηο B2B απνζθνπνχλ ζε ηερλνινγηθέο θαη εκπνξηθέο ζπλεξγαζίεο ζηνπο αθφινπζνπο ηνκείο : Αεξνλαπηηθή, Αγξνηηθά πξντφληα, Σξφθηκα, Απηνθίλεην, Βηνηερλνινγία, Πνιηηηζηηθή Κιεξνλνκηά, Οηθνινγηθά θηίξηα, Δλέξγεηα, Μφδα, Σνπξηζκφο, Μεηαθνξέο & Logistic, Υεηξνηερλία, θισζηνυθαληνπξγία, έλδπζε θαη κφδα, Καηαζθεπέο & Πξάζηλε δφκεζε. Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 4/21
ηηο εθδειψζεηο απηέο κπνξνχλ λα εθπξνζσπεζνχλ επηρεηξήζεηο απφ κέιε ηνπ Γηθηχνπ ΔΔΝ (αθνχ αλαξηεζεί ην πξνθίι ηεο επηρείξεζεο ζηελ ηζηνζειίδα ηεο εθδήισζεο θαη δίρσο λα απαηηείηαη ε θπζηθή παξνπζία). Ήδε γηα ηελ εθδήισζε ζηε Νάπνιε 4 επηρεηξήζεηο-κέιε καο έρνπλ εθδειψζεη ελδηαθέξνλ ζπκκεηνρήο κε απηφλ ηνλ ηξφπν. Δπηπξφζζεηα, ην Δζληθφ Κέληξν Σεθκεξίσζεο, επηθεθαιήο ηνπ Διιεληθνχ Γηθηχνπ, πξνηείλεη ζην Δπηκειεηήξην λα «αλαιάβεη» θαη γηα ηηο 2 εθδειψζεηο ηελ εθπξνζψπεζε ηνπ ΔΔΝ-Hellas, ζην πιαίζην ηνπ ζρεηηθνχ θαηακεξηζκνχ κεηαμχ ησλ κειψλ ηνπ Γηθηχνπ (δεδνκέλνπ φηη αθνινπζνχλ θαη άιιεο δηνξγαλψζεηο). Παξαθαινχκε γηα ηελ απφθαζή ζαο. H αξκφδηα ππάιιεινο Καηεξίλα Λενχζε Ζ Πξντζηακέλε Εσή Λακπξηλέα H Γ/ληξηα Παξαζθεπή Γηνβαλνπνχινπ Θα εθπξνζσπήζνπλ ε θα Λενχζε θαη ε θα Φπξίγνπ.(103.6) 7. Δξψηεκα Γεληθνχ Γξακκαηέα γηα είζνδν ηξίησλ ζην ΒΔΑ Δπηηξέπεηαη ε ρξήζε ησλ ρψξσλ ηνπ ΒΔΑ απνθιεηζηηθά ζε ππαιιήινπο θαη ζε εμσηεξηθνχο ζπλεξγάηεο κε ζχκβαζε ζε ηζρχ. (103.7) Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 5/21
8. Απνηειέζκαηα δηεξεχλεζεο γηα ην ζέκα Β9 ηεο ππ αξηζκ. 67/4/22-1-2014 ζρεηηθά κε ηε ζπλέρηζε ηεο πινπνίεζεο ηνπ έξγνπ TOK TOC (εηζήγεζε Γελ. Γξακκαηέα) Ωο ν ζπλεκκέλνο πίλαθαο εγθξίλεηαη ε ηξνπνπνίεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο ηνπ έξγνπ θαηά 10% θαη ε πξνθήξπμε ησλ δξάζεσλ φπσο αλαθέξνληαη ζην εηζεγεηηθφ. (103.8) Γηεχζπλζε Γηνηθεηηθνχ - Οηθνλνκηθνχ Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ 1. Πίλαθαο δαπαλψλ Απφ ηηο Οηθνλνκηθέο Τπεξεζίεο θαη ζχκθσλα κε ηνλ ππφ έγθξηζε πξνυπνινγηζκφ έηνπο 2013 ηνπ Β.Δ.Α., θέξνληαη ζηελ Γηνηθεηηθή Δπηηξνπή ηνπ Δπηκειεηεξίνπ γηα έγθξηζε νη παξαθάησ δαπάλεο πιεξσκήο: Κ.Α. Γηθαηνχρνο Παξαζηαηηθφ Πνζφ Αηηηνινγία Παξαηεξήζεη ο 1381 Αηηηθέο ηξνθνδνζίεο 896/27-1-14 581,76 Πξνκήζεηα εηδψλ 0856 Α.Δ Σηκνιφγην Γ. απνζηνιήο θαζαξηφηεηαο, αλαςπθηηθψλ, θαθέ θιπ πιηθψλ γηα ηελ θνπδίλα ΒΔΑ 0426 Αλπθαληάθεο Ησάλλεο 1/7-1-14 2.583,0 Καηαβνιή ππνινίπνπ Σηκνιφγην 0 (Γ Γφζε 2013) παξνρήο ακνηβήο γηα ηελ ππεξεζηψλ παξνρή ινγηζηηθψλ ππεξεζηψλ πνπ αθνξνχλ ην δηπινγξαθηθφ ζχζηεκα ζχκθσλα κε ηελ 895/15-2-13 0891 η. θαη Υξ. Πάζζαξεο 580/3-2-14 Σηκ. 984,00 Πξνκήζεηα Ο.Δ Πψιεζεο εκεξνινγίσλ ζηα πιαίζηα ηεο Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 6/21
εθδήισζεο γηα ηε δηακεζνιάβεζε Δγθξίλνληαη σο ν ζπλεκκέλνο πίλαθαο (104.1) 2. Πξφζθιεζε απφ ην Δπηκειεηήξην Αξθαδίαο γηα ζπκκεηνρή ησλ Δπηκειεηεξίσλ ηεο ρψξαο ζε δηαβνχιεπζε γηα θνηλή δηακφξθσζε πξνηάζεσλ πξνο ηελ Πνιηηεία 7 & 8/2/2014 Σν Δπηκειεηήξην Αξθαδίαο κε ζρεηηθή επηζηνιή ηνπ πξνζθαιεί ηα Δπηκειεηήξηα ηεο ρψξαο ζε ζπλάληεζε ζηηο 7 θαη 8 Φεβξνπαξίνπ κε ζθνπφ ηελ δηαβνχιεπζε θαη ηελ νινθιήξσζε ηνπ ππνκλήκαηνο ηνπο «Σν Δπηκειεηήξην θαη ν ξφινο ηνπ ζηελ αλνηθνδφκεζε ηεο ρψξαο» θαη ηελ απνζηνιή ζηελ Κπβέξλεζε θνηλψλ θαη νινθιεξσκέλσλ πξνηάζεσλ. Σν παξαπάλσ ππφκλεκα είρε ζηαιεί ζε φια ηα Δπηκειεηήξηα πξηλ ηελ πξφζθαηε ζπλάληεζε ησλ Πξνέδξσλ αιιά ζχκθσλα κε ηελ επηζηνιή ηνπο δελ ηνπο δφζεθε θαλ ε δπλαηφηεηα λα αλαπηχμνπλ ηηο πξνηάζεηο ηνπο, νη νπνίεο φπσο ππνζηεξίδνπλ είλαη αμηφινγεο θαη πξνέξρνληαη απφ ηελ εκπεηξία ηνπο. Θα κεηαβεί ν Πξφεδξνο (104.2) 3. Γηαβίβαζε ζχκβαζεο κε ηελ εηαηξεία Vegas Park Πξφηππνη ηαζκνί Απηνθηλήησλ ΜΠΔ Ζ ΓΗΟΗΚΖΣΗΚΖ ΔΠΗΣΡΟΠΖ ΑΠΟΦΑΊΕΔΗ ΟΜΟΦΩΝΑ Δγθξίλεηαη (104.3) Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 7/21
4. Αλαλέσζε χκβαζεο κε ηελ ALLWEB SOLUTIONS SA γηα ην Α εμάκελν 2014 πσο γλσξίδνπκε είρε αλαηεζεί ζηελ εηαηξία ΣΔΛΔΝΔΣ ην λέν πνξηαι ηνπ ΒΔΑ θαζψο θαη ε θηινμελία απηνχ ζε λέν δηαθνκηζηή θηινμελίαο. Δπεηδή δελ έρεη γίλεη αθφκε γλσζηφ ην πφηε ζα νινθιεξσζεί ην λέν πφξηαι κε ηελ λέα θηινμελία θαη επεηδή έρεη ιήμεη ε ζχκβαζε κε ηελ ALLWEB πξνηείλεηαη ε αλαλέσζε γηα έλα εμάκελν κέρξη λα νινθιεξσζνχλ νη δηαδηθαζίεο απφ ηελ TELENET Πέξαλ ηνπ πφξηαι www.acsmi.gov.gr θηινμελείηαη ε Δθαξκνγή Αλαδήηεζεο Δπηρεηξήζεσλ, ε Γεκηνπξγία Πξνεγγξαθήο θαζψο θαη ε Πιεξσκή ζπλδξνκήο Μέινπο. χκθσλα κε ηελ νηθνλνκηθή πξνζθνξά ηεο εηαηξίαο Allweb A.Π 523, 3-2- 14 γηα ηηο παξερφκελεο ππεξεζίεο : 1) Σνπ HOSTING - θηινμελία www.acsmi.gr θαζψο θαη 2) Γηα ην hosting θηινμελία web sites κειψλ ΒΔΑ γηα απεξηφξηζηα web sites (ζηαηηθά θαη ρσξίο βάζε δεδνκέλσλ θαη κέρξη 150 e-mails Εεηάεη ΤΝΟΛΟ 1200 ΔΤΡΩ έθπησζε 5 % = 1.140 Δπξψ πιένλ ΦΠΑ γηα ην εμάκελν Ζ πξνεγνχκελε εηήζηα ζχκβαζε ηνπ έηνπο 2013 είρε θνζηίζεη 2000 επξψ πιένλ θπα Παξαθαινχκε γηα ηηο νδεγίεο ζαο O Γηεπζπληήο ΣΜΗΜΑΣΟ Ο ΠΡΟΪΣΑΜ. ΣΟΤ Δγθξίλεηαη (104.4) Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 8/21
5. πλεξγαζία καο κε δεκνζηνγξάθνπο γηα ζέκαηα ηνπ Σκήκαηνο Σχπνπ (απφ αλαβνιή) Σν θφζηνο λα κελ μεπεξλάεη ηα 1.000,00 επξψ. Δμνπζηνδνηείηαη ν Γελ. Γξακκαηέαο κε ηελ Τπεξεζία. (104.5) Γ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΔΙ 1. Έγθξηζε πξνυπνινγηζκνχ ΒΔΑ Οηθνλνκηθνχ Έηνπο 2014 αο γλσξίδνπκε φηη κε ηελ κε Α.Π. Κ1-2553/17-1-2014 απφθαζε ηνπ Τπνπξγείνπ Αλάπηπμεο θαη Αληαγσληζηηθφηεηαο, εγθξίζεθε ν Πξνυπνινγηζκφο Οηθνλνκηθνχ Έηνπο 2014 ηνπ ΒΔΑ, φπσο απνθάζηζε ην Γ ηνπ Δπηκειεηεξίνπ ζηελ ππ αξηζκ. 22/30-10-13 ζπλεδξίαζή ηνπ. Ο Πξνυπνινγηζκφο δηακνξθψλεηαη ζπλνιηθά σο εμήο: ΔΟΓΑ 3.964.381,00 ΔΞΟΓΑ 3.964.381,00 Πξνυπνινγηζζέλ 3.082.313,79 ππφινηπν 31/12/2013 Ο Αξκφδηνο Τπάιιεινο Γηάλλεο ηακαηειφπνπινο Γηα ην Σκήκα Οηθνλνκηθνχ η. Γθνχθα Ο Γ/ληήο Γηνηθ.-Οηθνλ. Π. Μπελεηάηνο Αλαθνηλψζεθε Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 9/21
2. Παξνπζίαζε ησλ Γηεζλψλ Δθζέζεσλ Christmasworld, Paperworld θαη Creativeworld Σν δηάζηεκα απφ 24 έσο 28 Ηαλνπαξίνπ νξγαλψζεθαλ ζηε Φξαλθθνχξηε, νη δηεζλείο παξάιιειεο εθζέζεηο Christmasworld, Paperworld θαη Creativeworld 2014. Σν ΒΔΑ πξνζεθιήζε γηα λα επηζθεθζεί ηηο παξαπάλσ εθζέζεηο θαη κε απφθαζε ηεο ΓΔ κεηαθηλήζεθε ν ππνγξάθσλ. ηελ Christmasworld παξνπζηάδνληαη είδε ρξηζηνπγελληάηηθεο, ενξηαζηηθήο θαη επνρηθήο δηαθφζκεζεο. ηελ Paperworld, είδε γξαθείνπ, ζρνιηθά είδε, είδε δψξσλ, εκεξνιφγηα, επρεηήξηεο θάξηεο. ηελ Creativeworld εθηίζεληαη θαηλνηφκα πξντφληα θαη ηάζεηο ζρεηηθά κε είδε θαιιηηερληθήο βηνηερλίαο, ρεηξνηερλίαο θαη ρφκπη. Καηά ηε δηάξθεηα ιεηηνπξγίαο ησλ εθζέζεσλ ζεκεηψζεθε αχμεζε ηνπ αξηζκνχ ησλ εκπνξηθψλ επηζθεπηψλ ζε ζχγθξηζε κε ηελ πξνεγνχκελε δηνξγάλσζε, ελψ αμηνζεκείσηε ήηαλ θαη ε παξνπζία ηεο ρψξαο καο. Ζ Διιάδα ζπγθαηαιέγεηαη ζηελ πξψηε δεθάδα, απφ πιεπξάο αξηζκνχ επηζθεπηψλ, ρσξψλ. Δηδηθφηεξα, θαηά ηε δηάξθεηα ηεο έθζεζεο ChristmasWorld 2014, απφ ειιεληθήο πιεπξάο ζεκεηψζεθε αχμεζε επηζθεπηψλ θαηά 26% (370 επηζθέςεηο) ζε ζρέζε κε ην 2013. ηελ Paperworld 2014 ε ειιεληθή ζπκκεηνρή παξέκεηλε ζηαζεξή ζε ζχγθξηζε κε ην 2013, κε 591 επηζθέςεηο. Μεγάιε αχμεζε δηαπηζηψζεθε απφ πιεπξάο επηζθεςηκφηεηαο ζηε λέα έθζεζε CreativeWorld ην 2014, κε πνζνζηά πνπ μεπέξαζαλ ην 70%. πλνιηθά θαη ζηηο ηξείο εθζέζεηο ζπκκεηείραλ, κε εηαηξηθά πεξίπηεξα, 17 Διιεληθέο επηρεηξήζεηο. Απφ ηνπο δηνξγαλσηέο επηζεκάλζεθε επίζεο ην εληνλφηεξν ελδηαθέξνλ πνπ έδεημαλ αγνξαζηέο εθηφο Γεξκαλίαο, γεγνλφο πνπ θαηά ηε γλψκε ηνπο νθείιεηαη ελ πνιινίο ζηελ αηζηφδνμε πξννπηηθή ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ ηνκέα. ηελ ζπλέληεπμε ηχπνπ πνπ παξαθνινπζήζακε ν Detlef Braun, κέινο ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο Messe Frankfurt GmbH, ηφληζε: «Παξά ην δχζθνιν νηθνλνκηθφ θιίκα πνπ επηθξαηεί ζηνλ θιάδν, νη ηξεηο εθζέζεηο δηαηήξεζαλ, θαη κε ην παξαπάλσ, ακεηάβιεην ηνλ αξηζκφ ησλ επηζθεπηψλ. Αζξνηζηηθά, πάλσ απφ 83.000 επηζθέπηεο απφ 154 ρψξεο (ην 2013 ήηαλ 82.206 απφ 145 ρψξεο), θαηέθηαζαλ ζην Frankfurt Fair and Exhibition Centre ηεο Φξαλθθνχξηεο γηα λα δνπλ απφ θνληά ηα θαηλνηφκα πξντφληα θαη λέεο ηάζεηο θαη λα θάλνπλ ηηο παξαγγειίεο ηνπο γηα ηελ εκπνξηθή ζαηδφλ πνπ αθνινπζεί». Αχμεζε ζεκεηψζεθε ζηνλ αξηζκφ ησλ δηεζλψλ αγνξαζηψλ θαη ζηηο ηξεηο εθζέζεηο. «Ο κεγάινο βαζκφο ελδηαθέξνληνο θαη ν κεγάινο αξηζκφο παξαγγειηψλ πνπ πξαγκαηνπνηήζεθαλ απφ αγνξαζηέο εθηφο Γεξκαλίαο επηβεβαίσζαλ φηη νη Christmasworld, Paperworld θαη Creativeworld είλαη νη θπξίαξρεο δηεζλείο εκπνξηθέο εθζέζεηο θάζε κία μερσξηζηά γηα ηνλ Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 10/21
ηνκέα ηεο», πξφζζεζε ν Detlef Braun. πλνιηθά, 60% ησλ επηζθεπηψλ πξνήιζε απφ ρψξεο εθηφο Γεξκαλίαο (ην 2013 ήηαλ 58%). Απφ ηελ πιεπξά ηεο έθζεζεο ηεο Φξαλθθνχξηεο θαη εηδηθφηεξα απφ ην Γξαθείν ηεο Αληηπξνζσπείαο ηεο ζηελ Διιάδα εθδειψζεθε ελδηαθέξνλ γηα ζηελφηεξε ζπλεξγαζία κε ην ΒΔΑ. Οη επφκελεο εθζέζεηο Christmasworld, Paperworld θαη Creativeworld έρεη πξνγξακκαηηζζεί λα δηνξγαλσζνχλ απφ 31 Ηαλνπαξίνπ έσο 3 Φεβξνπαξίνπ 2015. Βαζηθέο πιεξνθνξίεο γηα ηνλ Δθζεζηαθφ Οξγαληζκφ ηεο Φξαλθθνχξηεο (Messe Frankfurt) Ζ Messe Frankfurt είλαη ν κεγαιχηεξνο δηνξγαλσηήο εκπνξηθψλ εθζέζεσλ ζηνλ θφζκν, κε ηδίξν πεξίπνπ 543 εθαηνκκχξηα επξψ θαη απαζρνιεί 2.026 εξγαδφκελνπο ζε παγθφζκην επίπεδν. Γηαζέηεη έλα παγθφζκην δίθηπν 28 ζπγαηξηθψλ εηαηξεηψλ θαη πεξίπνπ 50 γξαθείσλ αληηπξνζσπείαο ζε άιιεο ρψξεο, έρνληαο παξνπζία ζε πεξηζζφηεξεο απφ 150 ρψξεο. Σν 2013, Messe Frankfurt δηνξγάλσζε 114 δηεζλείο εθζέζεηο, εθ ησλ νπνίσλ πεξηζζφηεξεο απφ ηηο κηζέο έιαβαλ ρψξα εθηφο ηεο Γεξκαλίαο. Ο εθζεζηαθφο ρψξνο ζηελ Φξαλθθνχξηε δηαζέηεη 10 πεξίπηεξα θαη έλα ζπλεδξηαθφ θέληξν ζπλνιηθνχ εκβαδνχ 578 ζηξεκκάησλ. Ζ εηαηξεία είλαη Γεκνζίνπ ραξαθηήξα, κε ηελ πφιε ηεο Φξαλθθνχξηεο λα θαηέρεη ην 60 % ησλ κεηνρψλ θαη ην Οκφζπνλδν Κξαηίδην ηεο Έζζεο ην ππφινηπν 40 %. Αξκφδηνο Τπάιιεινο Ζιίαο Κπξγηφπνπινο Ζ Πξντζηάκελε Εσή Λακπξηλέα Ζ Γ/ληξηα Παξαζθεπή Γηνβαλνπνχινπ Αλαθνηλψζεθε Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 11/21
3. Δλεκέξσζε γηα ηελ πξνβνιή ηνπ ηειενπηηθνχ ζπνη TOK - TOC Αλαθνηλψζεθε 4. Ρχζκηζε ιεμηπξφζεζκσλ νθεηιψλ ζηνλ ΟΑΔΔ νη αιιαγέο πνπ επέξρνληαη κε ην λφκν 4225/2014 Νέεο νδεγίεο, γηα ηε ξχζκηζε αζθαιηζηηθψλ εηζθνξψλ ζηνλ ΟΑΔΔ, παξέρεη ν νξγαληζκφο κεηά ηε δεκνζίεπζε ησλ δηαηάμεσλ ηνπ άξζξνπ 12 ηνπ Ν.4225/2014. πγθεθξηκέλα φπσο αλαθέξεηαη, κε ηηο λέεο δηαηάμεηο, ηξνπνπνηνχληαη νη αληίζηνηρεο ηνπ Ν.4152/2013 σο πξνο : - Σελ ππνρξέσζε ππνβνιήο θνξνινγηθήο ελεκεξφηεηαο ή πηζηνπνηεηηθνχ νθεηιήο. - Σελ εμαίξεζε νθεηιεηψλ απφ ηε δπλαηφηεηα έληαμεο ζηηο ξπζκίζεηο θαη - Σν φξην ησλ 5.000 Δπξψ γηα ηελ απφδεημε ηεο αδπλακίαο εμφθιεζεο ηεο νθεηιήο θαη ηεο δπλαηφηεηαο αληαπφθξηζεο ζην πνζφ ηεο κεληαίαο δφζεο. Δηδηθφηεξα: 1. Καηαξγείηαη ε ππνρξέσζε ππνβνιήο θνξνινγηθήο ελεκεξφηεηαο ή πηζηνπνηεηηθνχ νθεηιήο σο πξνυπφζεζε ππαγσγήο ζηε ξχζκηζε «Νέα Αξρή». 2. Πιένλ, δελ ππάγνληαη ζε ξχζκηζε νη νθεηιέηεο εθείλνη «πνπ έρνπλ θαηαδηθαζηεί γηα θνξνδηαθπγή, ελψ ν πξνεγνχκελνο λφκνο πξνέβιεπε φηη εμαηξνχληαη απφ ηε ξχζκηζε εθείλνη πνπ ηνπο «έρεη αζθεζεί πνηληθή δίσμε». 3. Γηα νθεηιέο άλσ ησλ 5.000 επξψ απαηηνχληαλ κέρξη ζήκεξα, ε απφδεημε ηεο αδπλακίαο εμφθιεζεο ηεο νθεηιήο θαη ηεο δπλαηφηεηαο αληαπφθξηζεο ζην χςνο ηεο κεληαίαο δφζεο κε ηελ ππνβνιή απνδεηθηηθψλ ζηνηρείσλ. Γηα ηελ απινχζηεπζε ησλ δηαδηθαζηψλ έληαμεο ζηηο ξπζκίζεηο, ην πνζφ ησλ 5.000 απμάλεηαη ζε 10.000 επξψ. πλεπψο, νη δηαδηθαζίεο πνπ αθνινπζνχληαλ γηα ηελ έληαμε ζε ξχζκηζε νθεηιψλ έσο 5.000 επξψ, ζα αθνινπζνχληαη, ζην εμήο, γηα νθεηιέο έσο 10.000 επξψ. Πξνζνρή: απφ ηελ ηξνπνπνίεζε απηή εμαηξνχληαη αζθαιηζκέλνη πνπ έρνπλ δηαθφςεη ηελ επαγγεικαηηθή ηνπο δξαζηεξηφηεηα γηα ηνπο νπνίνπο ην φξην νθεηιψλ παξακέλεη ζηα 5.000 επξψ. Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 12/21
Ο Πξντζηάκελνο Ο Γ/ληήο Αλαθνηλψζεθε 5. Γηεπθξηλίζεηο ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ ηνπ Κψδηθα Φνξνινγηθήο Απεηθφληζεο πλαιιαγψλ απφ 1/1/2014 κεηά ηηο ηξνπνπνηήζεηο πνπ επήιζαλ κε ην λφκν 4223/2013 Με ηηο δηαηάμεηο ηνπ άξζξνπ 51 ηνπ Ν. 4223/2013 επέξρνληαη νξηζκέλεο ηξνπνπνηήζεηο ζηηο δηαηάμεηο ηνπ Κψδηθα Φνξνινγηθήο Απεηθφληζεο πλαιιαγψλ (Κ.Φ.Α..) πνπ ηζρχνπλ απφ 1-1-2014. Δπηπιένλ, κε ηηο πθηζηάκελεο δηαηάμεηο ηνπ Κ.Φ.Α.., πξνβιέπεηαη ε θαηάξγεζε νξηζκέλσλ άξζξσλ θαη παξαγξάθσλ απηνχ, επίζεο κε εθαξκνγή απφ 1-1-2014. Δπηζεκαίλεηαη φηη, κε ηηο δηαηάμεηο ηεο παξαγξάθνπ 1 ηνπ άξζξνπ 13 ηνπ Κ.Φ.Γ. (Ν. 4174/2013), νη νπνίεο ηζρχνπλ απφ 1.1.2014, θάζε πξφζσπν κε εηζφδεκα απφ επηρεηξεκαηηθή δξαζηεξηφηεηα ππνρξενχηαη λα ηεξεί βηβιία θαη ζηνηρεία πνπ απεηθνλίδνπλ πιήξσο ηηο ζπλαιιαγέο ηεο επηρείξεζεο, ζχκθσλα κε ηε θνξνινγηθή λνκνζεζία θαη ηα ινγηζηηθά πξφηππα πνπ πξνβιέπνληαη ζηελ Διιεληθή λνκνζεζία. Ηζρχνπζα θνξνινγηθή λνκνζεζία, γηα ηελ εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ απηψλ, απνηεινχλ νη δηαηάμεηο ηνπ Κ.Φ.Α.., νη νπνίεο εμαθνινπζνχλ λα ηζρχνπλ θαη κεηά ηελ 1-1-2014.. Γηα ην ιφγν απηφ ην Τπνπξγείν Οηθνλνκηθψλ εμέδσζε εγθχθιην κε ηελ νπνία παξέρνληαη νδεγίεο εθαξκνγήο ησλ αλσηέξσ δηαηάμεσλ. πγθεθξηκέλα ζηελ εγθχθιην δηεπθξηλίδνληαη ζέκαηα φπσο: 1. Kαηάξγεζε ππνρξέσζεο παξνρήο αζθαιψλ πιεξνθνξηψλ (πξφζζεησλ βηβιίσλ) Απφ 1-1-2014 νη θνξνινγνχκελνη πνπ εθκεηαιιεχνληαη ρψξνπο δηακνλήο ή θηινμελίαο (μελνδνρεία θ.ιπ.), εθπαηδεπηήξηα, θιηληθέο ή ζεξαπεπηήξηα, θέληξα αηζζεηηθήο, γπκλαζηήξηα θαη ρψξνπο ζηάζκεπζεο, θαζψο θαη νη γηαηξνί θαη νδνληίαηξνη δελ ππνρξενχληαη ζηελ ηήξεζε πξφζζεησλ βηβιίσλ. 2. Καηάξγεζε ζεψξεζεο θνξνινγηθψλ βηβιίσλ θαη ζηνηρείσλ Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 13/21
Απφ 1-1-2014 νη εθνξίεο δελ ζεσξνχλ νπνηνδήπνηε θνξνινγηθφ βηβιίν θαη ζηνηρείν. Σπρφλ απνζέκαηα ζεσξεκέλσλ θαη κε ρξεζηκνπνηεζέλησλ θνξνινγηθψλ βηβιίσλ θαη ζηνηρείσλ κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ κέρξη ηεο εμαληιήζεσο απηψλ. 3. Καηάξγεζε έθδνζεο εγγξάθσλ κεηαθνξάο (θνξησηηθψλ-έθδνζε ηηκνινγίσλ θαη απνδείμεσλ ιηαληθψλ ζπλαιιαγψλ γηα ηηο κεηαθνξέο αγαζψλ Απφ 1-1-2014 ν κεηαθνξέαο, ην κεηαθνξηθφ γξαθείν ή ν δηακεηαθνξέαο γηα ηηο κεηαθνξέο αγαζψλ πνπ δηελεξγεί, δελ απαηηείηαη λα εθδίδεη θνξησηηθέο θαη θαηάζηαζε απνζηνιήο αγαζψλ, θαηά πεξίπησζε. Δπηπιένλ, δελ απαηηείηαη λα ηεξείηαη ην εκεξνιφγην κεηαθνξάο, δεδνκέλνπ φηη ε ππνρξέσζε απηή ήηαλ ζε ζπλάξηεζε κε ηνλ ρξφλν έθδνζεο ησλ θνξησηηθψλ. Γηαηεξείηαη ε ππνρξέσζε έθδνζεο ηνπ εγγξάθνπ «αγσγηαζηήξην» πνπ ζπληάζζεηαη ππφ κνξθή επηζηνιήο θαη παξαδίδεηαη, γηα ζπκβάζεηο κεηαθνξάο πξνζψπσλ ή πξαγκάησλ, απφ ηνλ απνζηνιέα ζηνλ παξαιήπηε απηψλ. Οη αλσηέξσ ππφρξενη (κεηαθνξέαο, κεηαθνξηθφ γξαθείν, δηακεηαθνξέαο), απφ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014, πξέπεη λα εθδίδνπλ ηηκνιφγηα, πξνο άιινπο ππφρξενπο απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ, ην Γεκφζην, NΠΓΓ θ.ιπ. θαη απνδείμεηο ιηαληθψλ ζπλαιιαγψλ πξνο ηδηψηεο, κε ηελ νινθιήξσζε ηεο παξνρήο ή κε ην απαηηεηφ ηεο ακνηβήο ή ην ηέινο ηεο δηαρεηξηζηηθήο πεξηφδνπ. εκεηψλεηαη φηη,απφ ηηο ηζρχνπζεο δηαηάμεηο δελ απαγνξεχεηαη ε αλαγξαθή επηπιένλ ηνπ ππνρξεσηηθνχ πεξηερνκέλνπ ζηα εθδηδφκελα θνξνινγηθά ζηνηρεία, θαζψο θαη ε έθδνζε απηψλ ζε πεξηζζφηεξα ησλ δχν αληίηππα. Γηα ηηο επαλαιακβαλφκελεο κεηαθνξέο κε εληνιείο άιινπο ππφρξενπο απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ, κπνξεί λα αθνινπζείηαη αλαιφγσο ε δηαδηθαζία γηα ηηο επαλαιακβαλφκελεο παξνρέο ππεξεζηψλ. εκεηψλεηαη φηη ε δηπιφηππε θαηάζηαζε πνπ πξνβιέπεηαη απφ ηελ ππφςε δηάηαμε κπνξεί λα αλαπιεξσζεί απφ θσηνηππία ηνπ εκεξνινγίνπ κεηαθνξάο πνπ ηπρφλ εμαθνινπζεί λα ηεξείηαη θαη κεηά ηελ 1-1- 2014, ε νπνία επηζπλάπηεηαη ζην ζπγθεληξσηηθφ ηηκνιφγην ησλ επαλαιακβαλφκελσλ παξνρψλ. 4. Καηάξγεζε έθδνζεο απνδείμεσλ δαπαλψλ - έθδνζε ηίηινπ θηήζεο γηα ηε ιήςε ππεξεζηψλ απφ πξφζσπα κε ππφρξεα έθδνζεο ηηκνινγίνπ Απφ 1-1-2014 αληί ηεο έθδνζεο απφδεημεο δαπάλεο, ν θάζε ππφρξενο απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ θαη ηα ινηπά πξφζσπα (Γεκφζην, NΠΓΓ θ.ιπ.) νθείινπλ λα απνδεηθλχνπλ ηηο ιήςεηο ππεξεζηψλ απφ πξφζσπα πνπ δελ έρνπλ ππνρξέσζε γηα έθδνζε ηηκνινγίνπ παξνρήο ππεξεζηψλ, ζπληάζζνληαο, εληφο ησλ πξνζεζκηψλ, ηίηιν θηήζεο ζηνλ νπνίν πεξηιακβάλνληαη ηα ζηνηρεία ησλ ζπκβαιινκέλσλ θαζψο θαη ηα ζηνηρεία ηεο ζπλαιιαγήο. Γηα παξαζρεζείζεο ππεξεζίεο έσο θαη 31 Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 14/21
Γεθεκβξίνπ 2013, ηα πνζά ησλ νπνίσλ ζα θαηαβιεζνχλ απφ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014 θαη εμήο, νη ηίηινη θηήζεο πξέπεη λα εθδίδνληαη κε ηελ θαηαβνιή ησλ πνζψλ απηψλ. εκεηψλεηαη φηη σο «ηίηινο θηήζεο» γηα ηελ αγνξά αγαζψλ κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζεί, ελδεηθηηθά, θάζε έγγξαθε ζπκθσλία (ζπκθσλεηηθφ), ππεχζπλε δήισζε, αθφκα θαη ηηκνιφγην (ιήςεο ππεξεζηψλ), αξθεί λα πεξηιακβάλνπλ φια ηα αλσηέξσ απαηηνχκελα δεδνκέλα. Δλδεηθηηθέο πεξηπηψζεηο γηα ηηο νπνίεο εθδίδεηαη ηίηινο θηήζεο θαηά ηα αλσηέξσ είλαη ε θαηαβνιή ακνηβψλ ζε πεξηζηαζηαθά απαζρνινχκελνπο, εηζεγεηέο ζεκηλαξίσλ θαη ζπγγξαθείο δεκφζηνπο ή ηδησηηθνχο ππαιιήινπο ή ζπληαμηνχρνπο, εθφζνλ δελ είλαη ππφρξενη απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ γηα άιιε δξαζηεξηφηεηα θ.ιπ. Δηδηθά, φηαλ θαηαβάιινληαη κηζζνί, εκεξνκίζζηα, ή άιιεο παξνρέο ζε κηζζσηνχο δχλαηαη, αληί ηεο έθδνζεο ηίηινπ θηήζεο θαηά ηα αλσηέξσ, λα ζπληάζζεηαη θαηάζηαζε (κηζζνδνζίαο). Γηα ηηο ινηπέο πεξηπηψζεηο πνπ πξνβιεπφηαλ, κέρξη 31-12-1013, ε έθδνζε απφδεημεο δαπάλεο π.ρ. έμνδα θίλεζεο πξνζσπηθνχ, επηζθεπέο εληφο εγγχεζεο θ.ιπ. κπνξεί απφ 1-1-2014 λα εθδίδεηαη νπνηνδήπνηε δηθαηνινγεηηθφ έγγξαθν ζην νπνίν εκθαλίδεηαη ε θαηαβαιιφκελε δαπάλε. 5. Xξφλνο έθδνζεο ηηκνινγίσλ (γηα ηελ πψιεζε αγαζψλ) Απφ 1-1-2014 ην ηηκνιφγην εμαθνινπζεί λα κπνξεί λα εθδίδεηαη ην αξγφηεξν ζε έλαλ κήλα απφ ηελ παξάδνζε ή απνζηνιή ησλ αγαζψλ ζηνλ αγνξαζηή θαη πάλησο κέζα ζηελ ίδηα δηαρεηξηζηηθή πεξίνδν ησλ ζπκβαιινκέλσλ. Ωο γλσζηφλ, απφ ηηο πθηζηάκελεο δηαηάμεηο ηνπ KΦA ην ηηκνιφγην (γηα ηελ πψιεζε αγαζψλ) εθδίδεηαη, θαη' αξρήλ, κε ηελ παξάδνζε ή ηελ απνζηνιή ησλ αγαζψλ. Πεξαηηέξσ, παξέρεηαη ε δπλαηφηεηα, κέρξη ηελ 31.12.2013, θαη' εμαίξεζε, ε κεηαγελέζηεξε ηηκνιφγεζε ησλ αγαζψλ (ζε έλα κήλα απφ ηελ παξάδνζε ή ηελ απνζηνιή ηνπο) κε ηελ πξνυπφζεζε φηη θαηά ηελ παξάδνζε ή ηελ απνζηνιή ησλ αγαζψλ εθδφζεθε δειηίν απνζηνιήο. Γεδνκέλνπ φηη απφ 1.1.2014, δελ πθίζηαηαη ε ππνρξέσζε έθδνζεο δειηίνπ απνζηνιήο θαη πξνθεηκέλνπ λα κελ επηβαξπλζνχλ ππέξκεηξα νη επηρεηξήζεηο απφ ηελ θαζηεξσκέλε πξαθηηθή ηεο κεηαγελέζηεξεο, απφ ηελ παξάδνζε ή ηελ απνζηνιή ησλ αγαζψλ, ηηκνιφγεζεο παξέκεηλε ε δπλαηφηεηα ηεο εθ ησλ πζηέξσλ ηηκνιφγεζεο απφ ηελ παξάδνζε ή ηελ απνζηνιή ησλ αγαζψλ. Πξνυπφζεζε γηα ηελ έθδνζε ηνπ ηηκνινγίνπ ζε ρξφλν κεηαγελέζηεξν ηεο παξάδνζεο ή ηεο απνζηνιήο απνζεκάησλ θαη κφλν απνηειεί ε δηαζθάιηζε ηεο παξαθνινχζεζεο απηψλ κε ηνλ ηξφπν πνπ αλαθέξεηαη παξαθάησ. Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 15/21
6. Καηάξγεζε δειηίνπ απνζηνιήο - Σξφπνο παξαθνινχζεζεο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ Καηαξγήζεθε απφ 1-1-2014 ε ππνρξέσζε έθδνζεο δειηίσλ απνζηνιήο. Kάζε ππφρξενο απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ (επηρεηξεκαηίαο, ειεχζεξνο επαγγεικαηίαο) νθείιεη, πιένλ, λα εθαξκφδεη θαηάιιειεο δηθιίδεο, πνπ εμεηδηθεχνληαη κε απφθαζε ηνπ Γεληθνχ Γξακκαηέα Γεκνζίσλ Δζφδσλ, γηα ηελ παξαθνινχζεζε ησλ παξαιακβαλνκέλσλ θαη κε ηηκνινγεκέλσλ αθφκε απφ ηνπο πξνκεζεπηέο απνζεκάησλ, θαζψο θαη ησλ απνζεκάησλ πνπ δηαθηλνχληαη θαη εθθξεκεί ηηκνιφγεζε. Mε απφθαζε ηνπ Γεληθνχ Γξακκαηέα Γεκνζίσλ Δζφδσλ νξίζηεθαλ νη θαηάιιειεο δηθιίδεο γηα ηελ παξαθνινχζεζε ησλ παξαιακβαλνκέλσλ θαη κε ηηκνινγεκέλσλ αθφκε απφ ηνπο πξνκεζεπηέο απνζεκάησλ, θαζψο θαη ησλ απνζεκάησλ πνπ δηαθηλνχληαη θαη εθθξεκεί ηηκνιφγεζε. Mε ηελ απφθαζε απηή θαζηεξψλεηαη δηθαηνινγεηηθφ έγγξαθν γηα ηελ παξαθνινχζεζε ηεο απνζηνιήο, παξάδνζεο, δηαθίλεζεο, παξαιαβήο ησλ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ, ηα νπνία δηαθηλνχληαη κε ζθνπφ, απνθιεηζηηθά, ηελ πψιεζε ηνπο απεπζείαο ή κέζσ ηξίηνπ. Tν έγγξαθν απηφ κπνξεί λα θέξεη ηίηιν νπνηαδήπνηε έλδεημε επηζπκνχλ νη ππφρξενη, φπσο «Γειηίν Απνζηνιήο», «πλνδεπηηθφ Έγγξαθν», «πλνδεπηηθφ Γηαθίλεζεο Απνζεκάησλ», «Γειηίν Απνζηνιήο Απνζεκάησλ», «Eγγξαθν Απνζηνιήο Απνζεκάησλ» θ.ιπ. Απνζέκαηα, γηα ηελ εθαξκνγή ησλ ππφςε δηαηάμεσλ, είλαη ηα εκπνξεχζηκα αγαζά (εκπνξεχκαηα, έηνηκα πξντφληα, πξψηεο χιεο θ.ιπ.). Δηδηθφηεξα: Τπφρξενη ζε έθδνζε ηνπ εγγξάθνπ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ είλαη: α) Oη ππφρξενη απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ. β) Tν Γεκφζην, ηα NΠΓΓ, λνκηθά πξφζσπα κε θεξδνζθνπηθνχ ραξαθηήξα θ.ιπ. γ) Oη αγξφηεο πνπ εληάζζνληαη απφ 1-1-2014 ζην θαλνληθφ θαζεζηψο ΦΠA. Tν έγγξαθν κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ εθδίδεηαη ζηηο εμήο πεξηπηψζεηο: Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 16/21
α) ε θάζε πεξίπησζε παξάδνζεο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ, αλεμάξηεηα εάλ γίλεη θπζηθή δηαθίλεζε ή φρη απηψλ θαη εθφζνλ δελ έρεη εθδνζεί άκεζα θαηά ηελ παξάδνζε ηηκνιφγην ή απφδεημε ιηαληθψλ ζπλαιιαγψλ, θαηά πεξίπησζε. β) ε θάζε πεξίπησζε παξαιαβήο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ: Aπφ πξφζσπν πνπ δελ έρεη ππνρξέσζε έθδνζεο ηνπ εγγξάθνπ (π.ρ. αγξφηεο ηνπ εηδηθνχ θαζεζηψηνο ΦΠA, ηδηψηεο θ.ιπ.) θαη εθφζνλ δελ έρεη εθδνζεί άκεζα κε ηελ παξαιαβή ηνπο ηίηινο θηήζεο ή ηηκνιφγην αγνξάο αγξνηηθψλ πξντφλησλ. Aπφ πξφζσπν πνπ παξφηη έρεη ππνρξέσζε αξλείηαη ηελ έθδνζε απηνχ ή φηαλ θαηά ηελ παξαιαβή ηνπο δελ παξαδίδεηαη είηε ηηκνιφγην ηνπ πξνκεζεπηή απηψλ είηε αληίηππν ηνπ εγγξάθνπ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ. Δπηζεκαίλεηαη φηη ην ελ ιφγσ έγγξαθν εθδίδεηαη θαη θαηά ηελ παξαιαβή επηζηξεθφκελσλ απνζεκάησλ είηε απφ ππφρξεν απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ είηε απφ ηδηψηε, εθφζνλ δελ εθδίδεηαη άκεζα κε ηελ επηζηξνθή πηζησηηθφ ηηκνιφγην ή απφδεημε επηζηξνθήο, θαηά πεξίπησζε. Δηδηθέο Πεξηπηψζεηο : α) Tν έγγξαθν παξαθνινχζεζεο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ εθδίδεηαη αθφκα θαη ζε θάζε πεξίπησζε απνζηνιήο, παξάδνζεο ή δηαθίλεζεο απνζεκάησλ, απφ ηνλ πξνκεζεπηή - πσιεηή απηψλ, απεπζείαο ζε ηξίηνλ κε εληνιή ηνπ αγνξαζηή απηψλ (ηξηγσληθέο, ηεηξαγσληθέο θ.ιπ. ζπλαιιαγέο). Tν έγγξαθν ηεο πεξίπησζεο απηήο ζπληάζζεηαη απφ ηνλ πξνκεζεπηή-θπζηθφ απνζηνιέα, ζπλνδεχεη ηα απνζέκαηα κέρξη ηνλ θπζηθφ παξαιήπηε απηψλ θαη παξαδίδεηαη (ην έγγξαθν) ζηνλ εληνιέα-αγνξαζηή. H ππνρξέσζε έθδνζεο ηνπ εγγξάθνπ απηνχ θαη απφ ηνλ εληνιέα-αγνξαζηή ή/θαη ηνλ θπζηθφ παξαιήπηε ησλ απνζεκάησλ κπνξεί λα αλαπιεξσζεί απφ αληίγξαθα ηνπ εγγξάθνπ ηνπ θπζηθνχ απνζηνιέα. β) Tν έγγξαθν παξαθνινχζεζεο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ εθδίδεηαη θαη ζε θάζε πεξίπησζε κεηαθνξάο θαη δηαλνκήο αγαζψλ πνπ ε πνζφηεηά ηνπο θαζνξίδεηαη απφ ηνλ παξαιήπηε. ην πεξηερφκελν ηνπ θαηά ηα αλσηέξσ εθδηδφκελνπ ζπλνδεπηηθνχ έγγξαθνπ, ζηε ζέζε ησλ ζηνηρείσλ ηνπ αληηζπκβαιιφκελνπ, αλαγξάθεηαη ε ιέμε «Γηάθνξνη». Kαηά ηελ παξάδνζε ησλ απνζεκάησλ εθδίδνληαη γηα θάζε επηκέξνπο παξάδνζε είηε άκεζα ηα θνξνινγηθά ζηνηρεία αμίαο (ηηκνιφγηα, απνδείμεηο ιηαληθψλ ζπλαιιαγψλ), είηε έγγξαθα κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ. Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 17/21
Kαηά ηελ επηζηξνθή ησλ κε παξαδνζέλησλ απνζεκάησλ κπνξεί λα εθδίδεηαη είηε λέν έγγξαθν, ζην νπνίν αλαγξάθνληαη ην είδνο θαη ε πνζφηεηα ησλ επηζηξεθνκέλσλ απνζεκάησλ είηε λα αλαγξάθεηαη ην ππφινηπν ηεο επηζηξεθφκελεο πνζφηεηαο ζην αξρηθφ έγγξαθν. γ) ηηο πεξηπηψζεηο πνπ θαηά ηελ παξαιαβή ησλ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ δηαπηζηψλνληαη πιενλάζκαηα ή ειιείκκαηα είηε εθδίδεηαη, απφ ηνλ παξαιήπηε απηψλ, έγγξαθν κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ, αλαγξάθνληαο ηελ πνζφηεηα ηνπ πιενλάζκαηνο ή ηνπ ειιείκκαηνο, είηε ζην αξρηθφ έγγξαθν ηνπ πξνκεζεπηή αλαγξάθνληαη ην πιεφλαζκα ή ην έιιεηκκα, θαηά πεξίπησζε. Πεξηερφκελν ην πεξηερφκελν ηνπ εγγξάθνπ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ αλαθέξνληαη ηα δεδνκέλα ηνπ ηηκνινγίνπ, πιελ ηεο ηηκήο κνλάδαο, ηεο αμίαο θαη ηνπ ΦΠA ησλ απνζεκάησλ. εκεηψλεηαη φηη, ζε ζρέζε κε ην δειηίν απνζηνιήο ζην έγγξαθν κε ηηκνινγεκέλσλ απνζεκάησλ δελ αλαγξάθεηαη, κεηαμχ άιισλ, ε ψξα παξάδνζεο ή απνζηνιήο, ν αξηζκφο θπθινθνξίαο ηνπ θνξηεγνχ απηνθηλήηνπ, ν ηφπνο απνζηνιήο θαη ν ηφπνο πξννξηζκνχ θιπ. Υξφλνο Έθδνζεο Σν αλσηέξσ έγγξαθν ζπληάζζεηαη, θαηά ην ρξφλν ηεο απνζηνιήο ή ηεο παξαιαβήο ή ηεο δηαθίλεζεο ησλ απνζεκάησλ, φηαλ πθίζηαηαη δηαθίλεζε απηψλ, ζπλνδεχεη ηα απνζέκαηα κέρξη ηνλ ηειηθφ πξννξηζκφ ηνπο θαη δηαθπιάζζεηαη ζηηο εγθαηαζηάζεηο ηνπ πξνκεζεπηή θαη ηνπ αγνξαζηή, πιελ ησλ ηδησηψλ, ησλ απνζεκάησλ. Έθδνζε ζε άπιε (ειεθηξνληθή) κνξθή. Σν αλσηέξσ έγγξαθν, κπνξεί λα εθδίδεηαη ζε άπιε (ειεθηξνληθή) κνξθή, εθφζνλ κε θαηάιιειεο δηθιείδεο δηαζθαιίδεηαη φηη, ν ρξφλνο ζχληαμεο απηνχ είλαη πξηλ απφ ηελ έλαξμε ηεο δηαθίλεζεο ησλ απνζεκάησλ. Γηεπθξηλίδεηαη φηη, ε έθδνζε ζε άπιε (ειεθηξνληθή κνξθή) ηνπ εγγξάθνπ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ κπνξεί λα δηελεξγείηαη θαη κέζσ παξφρσλ ειεθηξνληθψλ ππεξεζηψλ. Δπίζεο, ην έγγξαθν κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ σο ζπλνδεπηηθφ ζηνηρείν δηαθίλεζεο κπνξεί λα βξίζθεηαη, θαηά ηε δηάξθεηα ηεο δηαθίλεζεο, ζε νπνηνδήπνηε κέζν απνζήθεπζεο ζε ειεθηξνληθή κνξθή (CD, USB stick, mobile phone θ.ιπ.), κε δπλαηφηεηα αλάγλσζεο ζηελ πεξίπησζε πνπ απηφ απαηηεζεί απφ ην θνξνινγηθφ Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 18/21
έιεγρν, ελψ ζηνλ αληηζπκβαιιφκελν κπνξεί λα παξαδίδεηαη, νκνίσο, ζε νπνηαδήπνηε ειεθηξνληθή κνξθή. Πεξηπηψζεηο πνπ δελ εθδίδεηαη έγγξαθν κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ. Απφ ηηο δηαηάμεηο ηεο απφθαζεο Γ.Γ.Γ.Δ. ΠΟΛ. 1286/31.12.2013, πξνθχπηεη φηη δελ εθδίδεηαη ην ππφςηλ έγγξαθν, ζε θάζε άιιε πεξίπησζε, πιελ ηεο απνζηνιήο, παξάδνζεο, παξαιαβήο, δηαθίλεζεο κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ. Δλδεηθηηθά αλαθέξνληαη νη παξαθάησ πεξηπηψζεηο, γηα ηηο νπνίεο δελ εθδίδεηαη, ππνρξεσηηθά, ην ππφςηλ έγγξαθν: - Γηαθίλεζε απνζεκάησλ γηα δνθηκή ή δεηγκαηηζκφ. - Γηαθίλεζε αγαζψλ κεηαμχ εγθαηαζηάζεσλ (έδξα, ππνθαηάζηεκα, απνζήθε). - Γηαθίλεζε δεηγκάησλ γηα δσξεάλ δηάζεζε. - Απνζηνιή απνζεκάησλ ζε ηξίην κε ζθνπφ ηελ επεμεξγαζία, ζπλαξκνιφγεζε, επηζθεπή θ.ιπ.. - Γηαθίλεζε - απνζηνιή απνζεκάησλ κε ζθνπφ ηελ θχιαμε, απνζήθεπζε. - Γηαθίλεζε απνζεκάησλ γηα ζπκκεηνρή θαη κφλν (φρη πψιεζε) ζε έθζεζε. - Γηαθίλεζε αγαζψλ κε ζθνπφ ηελ απφξξηςε, θαηαζηξνθή απηψλ. - Γηαθίλεζε παγίσλ, γεληθψο. - Γηαθίλεζε ρξεζηδαλεηδφκελσλ ή εθκηζζσκέλσλ θηλεηψλ πξαγκάησλ. - Απηνπαξαδφζεηο αγαζψλ. - Γηαθίλεζε, απνζηνιή αγαζψλ απφ επηρεηξήζεηο εθκεηάιιεπζεο ςπγείσλ θαη απνζεθψλ. εκεηψλεηαη φηη, γηα ηελ εθπιήξσζε ηεο ππνρξέσζεο έθδνζεο ηνπ δηθαηνινγεηηθνχ εγγξάθνπ κε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ, είλαη δπλαηφλ λα ρξεζηκνπνηνχληαη ηπρφλ πθηζηάκελα απνζέκαηα εληχπσλ Γειηίνπ Απνζηνιήο, κέρξη εμαληιήζεσο απηψλ ελψ κπνξεί, πξναηξεηηθά, λα εθδίδνληαη ηα ππφςε έγγξαθα θαη ζε άιιεο πεξηπηψζεηο κε ζθνπφ δηαθνξεηηθφ ηεο πψιεζεο. Δπίζεο, κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζνχλ, ηπρφλ πθηζηάκελα απνζέκαηα εληχπσλ ζπλελσκέλσλ Γειηίσλ Απνζηνιήο - Σηκνινγίσλ, κέρξη εμαληιήζεσο απηψλ, γηα ηελ απνζηνιή, παξάδνζε, δηαθίλεζε ηηκνινγεζέλησλ απνζεκάησλ. Πνηνη ππνρξενχληαη λα ηεξνχλ βηβιία θαη πνηνη εμαηξνχληαη Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 19/21
Δμαθνινπζνχλ λα απαιιάζζνληαη απφ ηελ ππνρξέσζε λα ηεξνχλ βηβιία θαη λα εθδίδνπλ απνδείμεηο ιηαληθήο ηα θπζηθά πξφζσπα, ηα νπνία θαηά ηελ πξνεγνχκελε ρξήζε είραλ αθαζάξηζηα έζνδα έσο 5.000 επξψ. Ωζηφζν, ν θαλφλαο απηφο δελ ηζρχεη γηα φζνπο αζθνχλ ειεπζέξην επάγγεικα (γηαηξνί, δηθεγφξνη, ινγηζηέο θ.ιπ.), νη νπνίνη ζα πξέπεη λα ηεξνχλ βηβιία θαη λα θφβνπλ απνδείμεηο έζησ θαη αλ ηα αθαζάξηζηα έζνδά ηνπο είλαη κηθξφηεξα ησλ 5.000 επξψ. Δηδηθφηεξα κε ηελ εγθχθιην ηνπ ππνπξγείνπ Οηθνλνκηθψλ δηεπθξηλίδνληαη πνηνη ππνρξενχληαη λα ηεξνχλ βηβιία θαη πνηνη εμαηξνχληαη: Δμαθνινπζεί λα απαιιάζζεηαη απφ ηελ ππνρξέσζε ηήξεζεο βηβιίσλ θαη έθδνζεο απνδείμεσλ ιηαληθήο θάζε θπζηθφ πξφζσπν, ππφρξεν εθαξκνγήο ηνπ KΦA, ην νπνίν θαηά ηελ πξνεγνχκελε δηαρεηξηζηηθή πεξίνδν πξαγκαηνπνίεζε ζπλνιηθά αθαζάξηζηα έζνδα απφ ηελ πψιεζε αγαζψλ θαη ηελ παξνρή ππεξεζηψλ κέρξη 5.000 επξψ. Ωζηφζν, ηα θπζηθά πξφζσπα πνπ αζθνχλ ειεπζέξην επάγγεικα (γηαηξνί, δηθεγφξνη, ινγηζηέο, κεραληθνί θ.ιπ.) εμαθνινπζνχλ λα κελ απαιιάζζνληαη απφ ηελ ηήξεζε βηβιίσλ θαη ηελ έθδνζε ζηνηρείσλ, έζησ θαη αλ ηα αθαζάξηζηα έζνδά ηνπο θαηά ηελ πξνεγνχκελε δηαρεηξηζηηθή πεξίνδν είλαη θάησ ησλ 5.000 επξψ. Γειαδή δελ κπνξεί λα είλαη απαιιαζζφκελνο απφ ηελ ηήξεζε βηβιίσλ θαη ηελ έθδνζε ζηνηρείσλ ιηαληθήο γηαηξφο κε αθαζάξηζηα έζνδα κηθξφηεξα ησλ 5.000 επξψ. ηε β' θαηεγνξία ηήξεζεο βηβιίσλ (απινγξαθηθά βηβιία) ε ππνρξεσηηθή απνγξαθή θαηά ηελ 31.12.2013 θαηαιακβάλεη κφλν ηνπο ππφρξενπο απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ πνπ θαηά ηε ρξήζε απηή πξαγκαηνπνίεζαλ αθαζάξηζηα έζνδα απφ ηελ πψιεζε αγαζψλ πάλσ απφ 150.000 επξψ. Oη ζρεηηθέο απνθάζεηο κε ηηο νπνίεο απαιιάζζνληαη νξηζκέλνη ππφρξενη απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ ηεο β' θαηεγνξίαο απφ ηελ ηήξεζε βηβιίνπ απνγξαθψλ θαη θαηάξηηζεο απνγξαθήο ηζρχνπλ θαη γηα ηελ απνγξαθή ηεο ρξήζεο απηήο. εκεηψλεηαη φηη ζηελ πεξίπησζε πνπ δελ δηελεξγείηαη απνγξαθή (αθαζάξηζηα έζνδα κέρξη θαη 150.000 επξψ ή απαιιαζζφκελεο δξαζηεξηφηεηεο ζχκθσλα κε ηηο ζρεηηθέο απνθάζεηο), σο απνγξαθή ιήμεο ηεο ρξήζεο 2013 ιακβάλεηαη ην πνζνζηφ 10% επί ησλ αγνξψλ ηεο ρξήζεο απηήο. Γηα ηελ εθαξκνγή ησλ δηαηάμεσλ ηνπ KΦA ζχκθσλα κε ηηο νπνίεο δελ είλαη ππφρξεα απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ ηα θπζηθά πξφζσπα, ηα νπνία επθαηξηαθά θαη σο παξεπφκελε απαζρφιεζε πσινχλ πξντφληα ή παξέρνπλ ππεξεζίεο γηα ηηο νπνίεο εθδίδνληαη ζηνηρεία απφ ηνλ αληηζπκβαιιφκελν, ζα ιακβάλνληαη ππφςε ηα νξηδφκελα ζην λέν Kψδηθα Φνξνινγίαο Δηζνδήκαηνο, ζχκθσλα κε ηα νπνία: «Eπηρεηξεκαηηθή δξαζηεξηφηεηα» γηα ηελ νπνία ππάξρεη ππνρξέσζε απεηθφληζεο ζπλαιιαγψλ είλαη απηή πνπ πεξηιακβάλεη ζπζηεκαηηθή δηελέξγεηα πξάμεσλ (ζπλαιιαγψλ).ωο «ζπζηεκαηηθή δηελέξγεηα πξάμεσλ» Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 20/21
ζεσξνχληαη ηνπιάρηζηνλ ηξεηο νκνεηδείο ζπλαιιαγέο πνπ ιακβάλνπλ ρψξα εληφο ελφο εμακήλνπ ή εληφο δχν εηψλ εθφζνλ πξφθεηηαη γηα ζπλαιιαγέο πνπ αθνξνχλ αθίλεηα. Δμαηξνχληαη απφ ηνλ θαλφλα απηφ νη ζπλαιιαγέο αγνξάο θαη πψιεζεο ηίηισλ εηζεγκέλσλ ζην Υξεκαηηζηήξην ή θξαηηθψλ νκνιφγσλ, εθηφο απφ ηηο πεξηπηψζεηο θνξνινγνπκέλσλ πνπ αζρνινχληαη θαη' επάγγεικα κε ηηο ζπλαιιαγέο απηέο. Tα πξφζσπα πνπ αζθνχλ ειεπζέξην επάγγεικα εμαθνινπζνχλ θαη απφ 1-1- 2014 λα εθδίδνπλ ηηκνιφγηα γηα ηηο παξερφκελεο ππεξεζίεο πξνο ην Γεκφζην θαη ηα Ννκηθά Πξφζσπα Γεκνζίνπ Γηθαίνπ κε θάζε επαγγεικαηηθή ηνπο είζπξαμε. Ο Πξντζηάκελνο Ο Γ/ληήο Αλαθνηλψζεθε Έθδνζε:3 Ζκ/λία Έθδνζεο:03.04.2010 ειίδα: 21/21