I NTERREG I I I Α ΕΛΛΑΔΑ Ι ΤΑΛΙ Α 2000 2006 ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.2
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Α (Ταυτότητα Έργου) ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ 1. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ * Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG IIIA ΕΛΛΑΔΑ ΙΤΑΛΙΑ 2000 2006 2. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ * 11 3. ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ * 003 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ 4. ΜΕΤΡΟ * 002 Προώθηση, Αναπαλαίωση και Αξιοποίηση της Ιστορικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς Κοινού Ενδιαφέροντος Β ΟΜΑΔΑ ΠΡΑΞΕΩΝ Δ1. Δράσεις για την υποστήριξη σύγχρονων μορφών πολιτισμού (θεάματα, εκδόσεις, εκθέσεις, φεστιβάλ κλπ) 5. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ * (Σύμφωνα με το Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα (ΟΠΣ) Δ5. Δημιουργία δικτύων για την ανάδειξη των πολιτιστικών στοιχείων (τέχνες, γλώσσα, διάλεκτοι, αρχιτεκτονική κλπ) Δ6. Δράσεις προβολής και ενημέρωσης για τα κοινά θέματα πολιτισμού με τη χρήση των νέων τεχνολογιών Δ7. Δημιουργία δομών για τη σύνδεση, προβολή και ανάδειξη των παραδοσιακών πολιτισμικών στοιχείων των δύο χωρών 354. Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς, 6. ΠΕΔΙΟ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ * (Σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ Καν. 438/01) 172. Μη φυσικές επενδύσεις (ανάπτυξη και παροχή τουριστικών υπηρεσιών, αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, πολιτιστική κληρονομιά), 415. Πληροφόρηση του πολίτη 7. ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ γ) είναι ουδέτερο ως προς τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις 8. ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ β) επιφέρει οφέλη για την ισότητα μεταξύ των δύο φύλων 9. ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ γ) το έργο δεν έχει γεωγραφικά όρια 10. ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΟΥ ΘΕΑΜΑΤΟΣ: ΙΤΑΛΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΥΠΕΡΜΕΣΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ 11. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΡΓΟΥ ** 12. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 960.500,00 13. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΝΑΡΞΗ 01.10.2006 ΛΗΞΗ 31.12.2008 ΔΙΑΡΚΕΙΑ 27 * Συμπληρώνεται από τη Διαχειριστική Αρχή ** Συμπληρώνεται από τη Διαχειριστική Αρχή μετά την υποβολή
14. ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΤΑΙΡΟΣ Φορέας Υλοποίησης (ΤΔ) ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (Κράτος Μέλος) ΙΤΑΛΙΑ 16. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ 15. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΚΟNTAI ΩΣ ΕΤΑΙΡΟΙ ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΕΤΠΑ ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟ ΧΗ ΕΛΛΑΔΑ: 3 355.500,00 355.500,00 266.625,00 88.875,00 ΙΤΑΛΙΑ: 5 605.000,00 605.000,00 302.500,00 302.500,00 211.750,00 90.750,00
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Β (Εταιρικό Σχήμα) 17. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ ΣΧΗΜΑ (αρχίζοντας από τον Επικεφαλής Εταίρο) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΑΝΑ ΕΤΑΙΡΟ ΕΤΑΙΡΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΕΤΠΑ ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΥΝΟΛΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ Επικεφαλής Εταίρος Εταίρος 2 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΡΙ ΣΧΟΛΗ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΩΝ ΙΤΑΛΙΑ 240.000,00 240.000,00 120.000,00 120.000,00 84.000,00 36.000,00 ΙΤΑΛΙΑ 80.000,00 80.000,00 40.000,00 40.000,00 28.000,00 12.000,00 Εταίρος 3 ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΚΡΑΤΙΚΟ ΙΤΑΛΙΑ 145.000,00 145.000,00 72.500,00 72.500,00 50.750,00 21.750,00 ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΥΛΙΑΣ Εταίρος 4 ΛΥΡΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΙΤΑΛΙΑ 125.000,00 125.000,00 62.500,00 62.500,00 43.750,00 18.750,00 PETRUZELLI ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΙ Εταίρος 5 ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΙΝΤΙΖΙ ΙΤΑΛΙΑ 15.000,00 15.000,00 7.500,00 7.500,00 5.250,00 2.250,00 Εταίρος 6 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ 70.000,00 70.000,00 52.500,00 17.500,00 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΚΥΡΑΣ Εταίρος 7 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑ 215.500,00 215.500,00 161.625,00 53.875,00 Εταίρος 8 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΕΛΛΑΔΑ 70.000,00 70.000,00 52.500,00 17.500,00 ΣΥΝΟΛΟ 960.500,00 960.500,00 569.125,00 302.500,00 300.625,00 90.750,00
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Β (Εταιρικό Σχήμα) 18. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ (αρχίζοντας από τον Επικεφαλής Εταίρο) 18.1 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΤΑΙΡΟΣ (ΕΤΑΙΡΟΣ 1) ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ: ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: (Τίτλος στην επίσημη γλώσσα του Εταίρου) CONSIGLIO REGIONALE DELLA PUGLIA SETTORE BIBLIOTECA E DOCUMENTAZIONE, COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE DEL CONSIGLIO (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία) ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ * ΑΦΜ : 80021210721 ΔΟΥ : ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.consiglio.puglia.it www.bcr.puglia.it ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: Antonio Waldemaro Morgese ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Διευθύνων υπεύθυνος τομέα ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Via Giulio Petroni 19 A 70124 Bari ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +39 0805402787 FAX: +39 0805402787 E MAIL: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: segreteria@bcr.puglia.it Antonio Waldemaro Morgese ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ (ΣΥΝΤΑΚΤΗ ΤΟΥ Τ.Δ.Ε.) ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Διευθύνων υπεύθυνος τομέα ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Via Giulio Petroni 19 A 70124 Bari ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +39 0805402787 FAX: +39 0805402787 E MAIL: segreteria@bcr.puglia.it
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 2 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ: ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BARI FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία)δημοσιοσ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ * ΑΦΜ : 01086760723 ΔΟΥ : 80002170720 ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.uniba.it ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: E MAIL: Giovanni Girone Πρύτανης Piazza Umberto I 70100 Bari +39.080.5714200 FAX +390805714697 4641 rettore@rettorato.uniba.it
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 3 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ: CONSORZIO TEATRO PUBBLICO PUGLIESE ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία) ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΔΗΜΟΣΙOY ΔIKAIOY ΑΦΜ : 01071540726 ΔΟΥ : 01071540726 ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.teatropubblicopugliese.it ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: Carmelo Grassi ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Πρόεδρος ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Via Imbriani 67 70121 Bari ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +39 0805580195 FAX +39 0805580195 E MAIL: carmelo.grassi@teatropubblicopugliese.it
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 4 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ: FONDAZIONE LIRICO SINFONICA PETRUZZELLI E TEATRI DI BARI ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία) ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΔΗΜΟΣΙOY ΔIKAIOY ΑΦΜ : 06169620728 ΔΟΥ : 93293640723 ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.fondazioneliricabari.it ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: Michele Emiliano ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Πρόεδρος ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Corso Vittorio Emanuele 84 70100 BARI ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +39 0805228010 fax +39 0805752969 E MAIL: sovrintendenza@fondazioneliricabari.it
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 5 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΦΟΡΕΑΣ: PROVINCIA DI BRINDISI ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία)δημοσιοσ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΦΜ : 00184540748 ΔΟΥ 80001390741 ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.provincia.brindisi.it ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: Michele Errico ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Πρόεδρος ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Via De Leo 3 72100 Brindisi ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +39 0831565322 +39 08315 +39 0831565322 65322 E MAIL: giovanni.antelmi@provincia.brindisi.it
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 6 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΦΟΡΕΑΣ: ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: Ν.Π.Δ.Δ. ΑΦΜ : 099342572 ΔΟΥ : Α ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: www.libcorfu.gr (υπό κατασκευή) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΟΣΧΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΩΝΕΣ Π. ΦΡΟΥΡΙΟ 491 00 ΚΕΡΚΥΡΑ FAX ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 26610 38195 26610 38195 E MAIL: moschop@ionio.gr
18.2 ΕΤΑΙΡΟΣ 7 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΦΟΡΕΑΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΙΩΝ ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: (Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία) ΑΦΜ : 090240970 ΔΟΥ : Α ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: Pepionian.gr ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΒΟΣΔΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΟΜΙΜΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: Γ.Γ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΑΛΥΚΕΣ ΠΟΤΑΜΟΥ,ΚΕΡΚΥΡΑ 491 00 ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +302661 045245 FAX +3026610 44424 E MAIL: pin@ionianislans.gr
18.8 ΕΤΑΙΡΟΣ 8 ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΦΟΡΕΑΣ: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΚΩΔΙΚΟΣ * ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ: ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΦΜ : 090163356 ΔΟΥ : Β ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: langcntr@cc.uoi.gr ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝ ΥΜΟ: ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΦΟΡΕΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΗΜΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 45110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: +30 651097446 FAX: +30 2651097200 E MAIL: gdimou@cc.uoi.gr
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Γ (Περιγραφή Έργου) 19. ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΦΥΣΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Το σχέδιο σκοπεύει στον δημιουργία ενός πιλοτικού ψηφιακού αρχείου με θέματα συναφή με την πολιτιστική κληρονομιά κοινού ιταλο ελληνικού ενδιαφέροντος στο περιβάλλον της τέχνης και του θεάματος (εννοούμενο σε εκτεταμένη έννοια: θεατρικό κείμενο, εικόνα, θεαματοποίηση με χρήση απαγγελίας, μουσικής, τραγουδιού, χορού, σκηνογραφίας) συμβουλεύσιμο στο web αλλά και off line, για να προωθηθεί και να σταθεροποιηθεί με τον χρόνο μέσω της ίδρυσης ενός απουλο ελληνικού δικτύου κρατικών βιβλιοθηκών. Το σχέδιο είναι αποτέλεσμα μιας εντατικής ανταλλαγής τηλεματικών σηναντήσεων ανάμεσα στους εταίρους και μιας τελικής συνάντησης, που πραγματοποιήθηκε στην Κέρκυρα, στην έδρα της Περιφέρειας, στις 23. Μαίου 2008.
20. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ο µακροπροσθεσµος σκοπος του προγραµµατος ειναι η διαδοση και η απολαυη των πιο σηµαντικων αρχειων της ελληνο ιταλικης πολιτιστικης κληρονοµιας διαµεσου της εκφρασης,των τεχνων,της µουσικης,του θεαµατος,του χορου και οτι αλλο ειναι ακοµη εναπαρκως εµφανες αναµεσα στις δυο πραγµατικοτητες. Συχνα µε τους λιγοστους τροπους και την ανεπαρκεια µεταδοσης των πολιτιστικων αρχειων,δηµιουργειται ενα χασµα εντος της καλλιτεχνικης,κυριος απο τα τηλεοπτικα µεσα µεταδοσης,περιοριζοντας την πολιτιστικη ανταλλαγη αναµεσα στην Ελλαδα και την Ιταλια(και συγκεκριµενα αναµεσα στους νοµους τους) η οποια εαν εξαπλωθει µε οξυτητα µπορει να ωριµασει και οικονοµικους µηχανισµους.ενα συµβολικο παραδειγµα ειναι ο µορφωτικος τουρισµος του οποιου οι δυνατοτητες απο µια ωριµη συναισθηση και περιεργεια των νεων χρηστων. Απο µια οπτικη γωνια του µαρκετινγ,το σχεδιο προσφερεται να δηµιουργησει µια πολιτιστικη γεφυρα επανω στην οποια να δηµιουργηθουν ανταλλαγες µε βαση την συνεργασια και οχι τον ανταγωνισµο ετσι ωστε να πραγµατοποιηθουν οι τελικοι σκοποι. πιστοποιηση της πολιτικης προσφορας οφθαλµοφανια οσον αφορα την πολιτιστικη προσφορα δηµιουργια µαι κοινης πολιτιστικης γλωσσας διατυµπανισµος της χρησης των ατοµων µε ειδικες αναγκες και κυριως στους τυφλους (το περιφερειακο συµβουλιο της Απουλιας Τοµεας βιβλιοθηκη και αρχειοθετικο κεντρο,θεσµικη κοινοποιηση του συµβουλιου ειναι ηδη εξοπλισµενο. Να δωθει εµφαση στις κοινες ριζες της πολιτιστικης προσφορας Πιστοποιηση και επιταση της πολιτιστικης προσφορας,την διαφορφωση των στοιχειοδων δικτυων,προσδιοριζοµενα στο να θεσουν ικανη την χρηση Πιστοποιηση πολιτιστικου και καλλιτεχνικου διαλογου αναµεσα σε ολους τους ευεργετουµενους της προτασης και αναπτυξη ενος κοινου προγραµµατος µεταξυ των συµµετοχων που προβλεπει την αντληση αυτης της πηγης σαν καρποφορο οργανο για την χαρακτηρηση της σχολικης και πανεπιστιµιακης εκπαιδευσης,για την δηµιουργια νεων δραστηριοτητων µε κοινονικο σκοπο προβλεποµενες απο τους συµ µετασχοντες οργανισµους καλλιτερευσητων επιδοσεων των οικονοµικων φιλινικιων αναµεσα στις δυο χωρες και τους νοµ ους το προγραµµα προβλεπει τις ακολουθες ενεργειες: 1. Οργάνωση ενός απουλο ελληνικού δικτύου βιβλιοθηκών, προορισμένο να ασπάζεται και να ευνvοεί την συμβούλευση μέσω web και/ή off line του υπερμεσικού αρχείου του θεάματος από πλευράς των αναφερθέντων χρηστών 2. Δημιουργία του προτότυπου υπερμεσικού αρχείου του θεάματος δια μέσου των ακόλουθων υποενεργειών: 2.1 Επεξεργασία δίγλωσσων καταλογραφημένων δελτίων, με abstract που περιγράφουν τα επιλεγμένα τεκμήρια κειμένου, εικονογράφησης και θεαματοποίησης, όσο και την αναπαραγωγή των τεκμηρίων εικονογράφησης. 2.2 Παραγωγή διπλασιασμός διοχέτευση οπτικών υποστηριγμάτων ήχου και εικόνας (CD/DVD), επεξεργασμένα επίσης και σε μετα παραγωγικό στάδιο, ώστε να έχουν υποτίτλους και αλληλοεπιδράσεις, που περιλαμβάνουν την εγγραφή των θεαματοποίησεων, συμβουλεύσιμα off line αλλά και στο web, σύμφωνα με τους κανονιστικούς δεσμούς που αφορούν τα συγγραφικά δικαιώματα και την τεχνολογία για αυτού του είδους την υποενέργεια θα χρησιμοποιηθεί επίσης και η κληρονομιά των Teche RAI για την Ιταλία κα των ανάλογων οργανισμών, αν υπάρχουν, για την Ελλάδα. συνεντεύξεις τύπου συναντήσεις start up δίγλωσσες εκδόσεις σε χάρτινη μορφή σεμινάρια εμβάθυνσης στην εστιαζόμενη διαπολιτιστική κληρονομιά workshop τεχνικών χειριστών σελίδες web πληροφόρησης και επικοινωνίας
21. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ Το σχέδιο θα ακολουθήσει μια συγκεκριμένη μεθοδολογία, βασισμένη στη μέθοδο του workflow και στις αρχές του project management. Το workflow των ενεργειών θα κατηγοριοποιηθεί σε τρία επίπεδα: Στρατηγικό επίπεδο: επμιστευόμενο στον επικεφαλή εταίρο: συγκρότηση του προσωπικού συντονισμού, γενική διαμόρφωση του υπερμεσικού αρχείου, ιδιαίτερος προγραμματισμός πάνω στις χορηγούμενες βάσεις από κάθε εταίρο, γενική επιτήρηση και αξιολόγηση, λειτουργικές σχέσεις ανάμεσα στους εταίρους. Διοικητικό επίπεδο: συγκρότηση του απουλοελληνικού δικτύου Βιβλιοθηκών Εκτελεστικό επίπεδο: τελειοποίηση και αξιολόγηση του υπερμεσικού αρχείου μέσω των επιχειρήσεων: Δίγλωσση βιβλιογραφική καταλογράφηση ( κειμένων, οπτικών υποστηριγμάτων, εικονογραφιών) Παραγωγή audio video με υπότιτλους και διαδράσεις Επεξεργασία δίγλωσων κριτικοτεκμηριακών συστημάτων Restyling του δίγλωσσου sito web που θα φιλοξενεί το αρχείο με το κατάλληλο hw/sw Προώθηση ενεργειών πληροφόρησης και επικοινωνίας. Για την επιτήρηση, ο επικεφαλής εταίρος θα εφαρμόσει το ιδιόκτητο software TABLEAU DE BORD, που ήδη χρησιμοποιείται για το σχέδιο BiblioDoc του Interegg IIIA Ιταλία Αλβανία, που επιτρέπει την αξιολόγηση των εκβάσεων των προιόντων/υπηρεσιών και των οικονομικών ποσών σύμφωνα με τις βάσεις καρτέλων feedback, διαθέσιμες από όλους τους εταίρους κάθε 4 μήνες και ειναι απολυτα ευπροσαρµοστο στα προτυπα του εγκολπιου του απολογισµου του Pic Interreg III A Ελλαδα Ιταλια. Η μεθοδική workflow θα διενεργηθεί με την εφαρμογή των αρχών του project management : 1. Υπάρχουν προβλήματα που δεν μπορούν να λυθούν χωρίς την ωρίμανση μιας έφεσης στο problem solvine, που πρέπει όμως να ενεργοποιηθεί προς όφελος όλων των εταίρων 2. Πιθανές αλλαγές κατά την διάρκεια του έργου στο προγραμματικό περιεχόμενο, πρέπει να εγκρίνονται σε συνεργασία με τους εταίρους 3. Η αξιολόγηση και η διάδοση του προγράμματος και της τελειοποίησης του πρέπει να θεωρούνται ένας αποφασιστικός παράγοντας επιτυχίας γαι τη διαχήριση των προσδοκιών των χρηστών και των ίδιων των εταίρων 4. Είναι σημαντικό να πραγματοποιηθεί ένας απολογισμός των πιθανών ρίσκων (μελλοντικά γεγονότα εκτός ελέγχου του προσωπικού του προγράμματος), επίσης και με στόχο να μεγιστοποιηθεί ο προυπολογισμός 5. Είναι σημαντικότατο το storage των εγγράφων του προγράμματος σύμφωνα με ένα σχέδιο και με μια μέθοδο ξεκάθαρη, για να αποφευχθούν καταστάσεις χάους, που θα μπορούσαν να βλάψουν τις ενέργειες επιτήρησης 6. Η ποιότητα εντοπίζεται στην καταννόηση και ανταπόκριση στις προσδοκίες του χρήστη με όρους customer satisfaction, ορίζοντας προ πάντων τα κριτήρια για να δοκιμαστεί και να επιτηρηθεί 7. Οι μετρικές εξυπηρετούν στη συγκέντρωση ποιοτικοποσοτικών στοιχείων γαι την υποστήριξη των αποφάσεων. Αυτές είναι απαραίτητες για να σχηματιστούν δείκτες υγειούς κατάστασης του σχεδίου και επιπλέον για τη διοχέτευση των trend του σχεδίου.
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Γ (Περιγραφή Έργου) 22. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΤΑΙΡΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΝΑΡΞΗ ΛΗΞΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 1. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1.1 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ( ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ, ΕΚΙΔΕΙΚΕΥΜΕΝΟΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ, ΕΠΙΒΛΕΨΗ, ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ) 10.2006 12.2008 115.000,00 1.2 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ( ΔΙΚΤΥΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) 10.2006 12.2008 7.000,00 1.3 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ (ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 118.000,00 2. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΡΙ 2.1 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ( ΔΙΚΤΥΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) 10.2006 12.2008 5.000,00 ΣΧΟΛΗ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΩΝ 2.2 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 75.000,00 3. 4. 5. ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΥΛΙΑΣ ΛΥΡΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ PETRUZELLI ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΙ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΙΝΤΙΖΙ 3.1 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 145.000,00 4.1 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 125.000,000 5.1 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ( ΔΙΚΤΥΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) 10.2006 12.2008 15.000,00 6. ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΕΡΚΥΡΑΣ 6.1 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 70.000,00 7. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΙΩΝ 7.1 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ( ΔΙΚΤΥΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) 10. 2006 12.2008 10.000,00 7.2 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 205.500,00 8. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 8.1 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ( ΔΙΚΤΥΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ) 10. 2006 12.2008 5.000,00 8.2 ΕΚΤΕΚΕΣΤΙΚΕΣ(ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ, ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ) 10.2006 12.2008 65.000,00 ΣΥΝΟΛΟ 960.500,00
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Γ (Περιγραφή Έργου) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΩΡΟΘΕΤΗΣΗΣ ΕΡΓΟΥ 23. ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ 24. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ (NUTS II) 25. ΝΟΜΟΣ / ΕΠΑΡΧΙΑ (NUTS III) 26. ΔΗΜΟΣ 27. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟΥΛΙΑΣ (ITF4) ΜΠΑΡΙ (ITF42) ΜΠΡΙΝΤΙΖΙ (ITF44) ΛΕΤΣΕ (ITF45) ΕΛΛΑΔΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ (GR22) Κ Ε Ρ Κ Υ ΡΑ (GR222) ΙΩΑΝΝΙΝA (GR213) ΗΠΕΙΡΟΥ (GR21) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΙ 605.000,00 ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΔΗΜΟΙ 355.500,00 ΣΥΝΟΛΟ 960.500,00 28. Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ Ή ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΟΠΟΥ ΘΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ; ΝΑΙ Οι ενέργειες θα πραγματοποιηθούν στις έδρες του κάθε partner και στο δίκτυο βιβλιοθηκών, καθώς και στους δημόσιους φορείς και οργανισμούς δημοσίου δικαίου, που έχουν την διθεσιμότητα χώρου και του απαραίτητου εξοπλισμού ώστε να καταστήσουν πραγματοποιήσιμο το σχέδιο.
29. ΤΟ ΕΡΓΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ; ΝΑΙ Μετά την ολοκλήσωση το σχέδιο θα είναι άμεσα εκτελέσιμο και θα αυτοτροφοδοτείται για διάφορους λόγους: η ίδρυση του network βιβλιοθηκών θα εγγυάται την διαχείριση του υπερμεσικού αρχείου στο χρόνο οι ενέργειες διάδοσης στο κοινό και εκτίμησης θα παράγουν ένα αποτέλεσμα διαρκούς προσέλκυσης του χρήστη από το προιόν/υπηρεσία, προερχόμενα από το σχέδιο ο ίδιος ο χρήστης θα πραγματοποίησει μια πολλαπλασιαζόμενη ενέργεια στους άλλους χρήστες η ενεργοποίηση στο www των καλλιτεχνικο πολιτιστικών εκφράσεων κοινού ιταλο ελληνικού ενδιαφέροντος, θα αποτελέσει ενα στοιχείο ώθησης επίσης και για τους σκοπούς μιας οικονομικά ολοκληρωμένης ανάπτυξης της περιοχής και της αύξησης της απασχόλησης οι δομές που εμπλέκονται στο σχέδιο θα έχουν ωριμάσει το βοηθιτικό know how, απαραίτητο για την συνέχιση των ενεργειών 30. ΕΧΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΜΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΑ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΕΡΓΑ Η ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΓΑ ; ΝΑΙ Το σχέδιο παρουσιάζει μια λογική σύνδεση με τα άλλα σχέδια,ήδη αναλαμβανόμενα, σε συνεργασία μεταξύ των δημόσιων βιβλιοθηκών και των δομών τεκμηρίωσης. Ο επικεφαλής εταίρος ιδιαιτέρως, έχει στο ενεργητικό του μια πληθώρα ενεργειών συνεργασίας με άλλες βιβλιοθήκες, που ασκείται δια μέσου της συμμετοχής στο poli και της πραγματοποίησης συγχρηματοδοτούμενων προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ των βιβλιοθηκών, όπως το Biblico doc inn στα πλαίσια του PIC Interreg III Ιταλίας Αλβανίας (όλο το σχέδιο είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική σελίδα www.bcr.puglia.it)
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ Δ (Διασυνοριακός Χαρακτήρας, Σκοπιμότητα και Συμβατότητα) 31. ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Τα αναμενόμενα διασυνοριακά αποτελέσματα του σχεδίου συγκλίνουν στην ενδυνάμωση της πολιτιστικής συνεργασίας ανάμεσα στους εταίρους κατά τη διάρκεια της πραγματοποίησης και, επομένως, ανάμεσα στις Βιβλιοθήκες, που παίρνουν μέρος στο απουλο ελληνικό network. Ο διασυνοριακός χαρακτήρας είναι επίσης έμφυτος στο σκοπό να καθιστεί πιο προσβάσιμη και εκείνη τη πλευρά της πολιτιστικής κληρονομιάς κοινού ενδιαφέροντος, που αφορά το θέαμα σε ένα πάντα πιο ευρύ δίγλωσσο κοινό. Το σχέδιο, που πράγματι μπορεί να οριστεί πιλοτικό, θα μπορέσει εν συνεχεία να εξαπλωθεί και σε άλλες ιταλικές και ελληνικές περιοχές. Δια μέσω του υπερμεσικού αρχείου και της πολιτιστικής εργασίας που θα πραγματοποιηθούν, το σχέδιο θα βελτειώσει και τις πολιτιστικές υποδομές, και κυρίως τις βιβλιοθήκες και τα θέτρα σε ανοιχτό και κλειστό χώρο όλων των πόλεων, και μέσω των βιβλιοθηκών θα αποτελέσουν μέλος του σταθερού απουλοελληνικού δικτύου, ευρύνοντας τις ευκαιρίες ανάπτυξης του τουρισμού, εξαιτίας της αντήχησης που θα έχει η δημιουργία στο www. Το σχέδιο βελτειώνει την προώθηση ιστορικοπολιτιστικών χαρακτηριστικών των επιλέξιμων περιοχών, εξαιτίας της δυνατότητας γνωστοποίησης στο www από ένα πολύ ευρύ κοινό, και επιπλέον θα οδηγήσει στην ανάπτυξη νέων ιστορικοπολιτιστικών περιοχών, έξω από τις καθιερωμένες, πάντοτε εξαιτίας των δυνατοτήτων για μια πιο βαθιά επίγνωση, προσφερόμενη από την συμβούλευση του αρχείου στο www. 32. ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ (ΕΥΡΥΤΕΡΑ ΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ) ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ; Οι πιθανοί χρήστες και των δύο χωρών θα πληροφορηθούν για το έργο δια μέσου των συγκεκριμένων ενεργειών διάδοσης στο κοινό, επικοινωνίας και πληροφόρησης, προβλεπόμενες στον κατάλογο των ενεργειών.
33. ΜΕ ΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ; Το σχέδιο θα πραγματοποιήσει τους στόχους του άξονα ΙΙΙ και του μέτρου αναφοράς 3.2, μέσω των παρακάτω ενεργειών: ίδρυση του απουλο ελληνικού network δημόσιων βιβλιοθηκών δημιουργία ενός υπερμεσικού αρχείου on line και off line, δίγλωσσο, με το οποίο να αξιοποιηθεί ή κοινή ιταλοελληνική ιστορικοπολιτιστική κληρονομιά στο χώρο του θεατρού και του θεάματος διάδοση, αξιολόγηση και επικοινωνία του σχεδίου και του core Με αυτό τον τρόπο θα προωθηθεί η κριτικοιστορική και λογοτεχνική έρευνα, οι πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ των ιταλικών και ελληνικών ιδρυμάτων, η μορφή της τέχνης, του θεάτρου και του μοντέρνου και σύγχρονου θεάματος, πέραν από του αρχαίου. Γενικά θα δοθεί έμφαση στην κληρονομιά του θεάτρου και στο ελληνορωμαικοιταλικό θέαμα, του οποίου η παράδοση ριζώθηκε μέσα στο χρόνο, ως τομέας ανάπτυξης με σημαντικές συνέπειες στην περιφερειακή οικονομία.
34. ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Η ελληνο ρωμαϊκή και ιταλική πολιτιστική κληρονομιά αντιπροσωπευόμενη από την θεατρική λογοτεχνία και από το θέαμα γενικότερα (στις πολυάριθμες εκδηλώσεις χορού, μουσικής, τραγουδιού, λόγου, σκηνογραφίας, κτλ.) αποτελεί σημαντικότατη μαρτυρία των στενών δεσμών της ταυτόσημης κοινοκτημοσύνης ανάμεσα στον ιταλικό και ελληνικό πολιτισμό, οι οποίοι έχουν τις ρίζες τους στην κλασική αρχαιότητα που όμως παρατείνονται αδιάκοπα μέχρι τις μέρες μας σε βαθμό να αποτελούν ένα ουσιαστικό στοιχείο της Ευρώπης. Αυτή όμως η κληρονομιά κοινού ενδιαφέροντος, πλέον απολαμβάνεται κυρίως, όταν συμβαίνει, μόνο στην αριθμητική διάστασή της (θεατρικό κείμενο, σενάριο του θεάματος, παρτιτούρα, σκηνικό διάγραμμα κ.τ.λ.), ή επίσης στην εικονογραφική της (φωτογραφικό ρεπερτόριο, καμβάς, σκίτσο, σχέδιο κ.τ.λ.) από την στιγμή που εκείνη της σκηνικής γραφής (θεατρική παράσταση ή θεαματοποίηση στις διάφορες μορφές της) είναι γνωστή μόνο απο τους λάτρεις και ακόμα λιγότερο από τους νέους, εκ των οποίων ακόμα πιο λίγοι συχνάζουν στα θέατρα για διάφορούς λόγους πρακτικούς, πολιτιστικούς, οικονομικούς. Για αυτούς τους λόγους μια δράση πρότυπο που θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει, αναπτύξει και αξιοποιήσει ένα υπερμεσικό αρχείο του αρχαίου, νεώτερου και σύγχρονου ιταλο ελληνικού θεάτρου και θεάματος, εκμεταλλεύσιμο μέσω του ICT στο www και off line, αντιπροσωπεύει ένα αποτελεσματικό εργαλείο, στη διάθεση κυρίως των νέων γεννεών, για μια πιο ολοκληρωμένη πολιτιστική και πνευματική μόρφωση, διότι θα είναι σταθερά διαρθρωμένh τις κοινές ταυτόσημες ρίζες των δύο μεσογειακών πολιτισμών (ιταλικού και ελληνικού). Ιδιαίτερα, θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί η επανάκτηση των δραματουργικών, πολιτιστικών, ανθρωπολογικών, γλωσσολογικο φιλολογικών, φωνητικών και σκηνικών μορφών, προ πάντων της ελληνικής και λατινικής κωμωδίας και της τραγώδιας αλλά και των πιο μοντέρνων και σύγχρονων εκφράσεων. Γι αυτούς τους σκοπούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης η κληρονομιά των TECHE RAI και ανάλογα ελληνικά αρχεία, καθώς και ζωντανά θεάματα, παράγωγα του από κοινού σχεδίου Το εργαστήρι των φωνών Κέντρο θεατρικών παραγωγών, εφόσον χρηματοδοτηθεί από τις πηγές του Interreg III A Ελλάδα Ιταλία. Ένα σχέδιο τέτοιου είδους έχει ως τελικούς χρήστες τους μαθητές, τους καθηγητές, τους μελετητές και τους ασχολουμένους με τα εμπεριεχόμενα μαθήματα, παρόντα στις επιλέξιμες ζώνες του προγράμματος Interreg αλλά και σε άλλες ζώνες του κόσμου, κι αυτό εξαιτίας του μεγάλου παγκοσμίου καλέσματος που θα είχε το ειδικό περιεχόμενο του αρχείου.
35. ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ & ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ Η στρατηγική επικοινωνίας του σχεδίου προτίθεται να ακολουθήσει τους ακόλουθους στόχους: 1. να δοθεί ορατότητα στις ενέργειες του σχεδίου 2. να σχεδιαστεί μια συντονισμένη εικόνα, προσαρμοσμένη στις προσδοκίες των εμπλεκόμενων χρηστών ή των χειριστών. 3. να πραγματοποιηθούν προιόντα επικοινωνίας,κατάλληλα να ενημερώσουν όλα τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα για τις προτεραιότητες, τα χαρακτηριστικά και τις ευκαιρίες, που προσφέρονται από το σχέδιο, καθώς και για τη δομή, τα περιεχόμενα και τις τεχνικές χρήσης του υπερμεσικού αρχείου 4. να τοποθετηθούν γραφικά τα πρωταρχικά περιεχομένα της ενέργειας επικοινωνίας στο web και σε όλα τα προβλεπόμενα τεχνολογικά εξαρτήματα. Για αυτόν το σκοπό ο επικεφαλής εταίρος θα προωθήσει μια συνάντηση, με στόχο τον προγραμματισμό του σχεδίου της επικοινωνίας και των media management, που προβλέπει καρτέλες feedback. Ο εξοπλισμός που θα χρησιμοποιηθεί, θα είναι: συντονισμένη εικόνα, restyling του sitoweb, συναντήσεις start up, συνεντεύξεις τύπου, δίγλωσσες εκδόσεις σε χάρτινη μορφή, σεμινάρια κριτικοτεκμηριακής εμβάθυνσης, τεχνικοεκτελεστικά workshop, ενημερωτικές σελίδες web, άλλα χαρτικά προιόντα ή ψηφειακές επικοινωνίες. Τα αναμενώμενα αποτελέσματα είναι τα ακόλουθα: 1. να αναπτυχθεί η ορατότητα του σχεδίου στα δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα, τα σχολεία, τα πανεπιστήμια και στους μελετητές και χειριστές του θεάματος, καθώς και στους cyberπλοηγούς και τους οικονομικούς χειριστές 2. να βελτειωθεί η ορατότητα των καλλιτεχνικοπολιτιστικών ευκαιριών και των τρόπων τεχνολογικής εκμετάλλευσης της υπηρεσίας να διαδοθεί η προστιθέμενη διασυνοριακή αξία, δημιουργημένη από την αξιόλογη κοινή πολιτιστική κληρονομιά. Το σχέδιο επικοινωνίας θα είναι συντρέχον με το reg. (CE) 1159/2000 και θα προβλέπει την υποχρεωτική χρήση των τόπων UE σε όλα τα υλικά επικοινωνίας, καθώς και την πραγματοποίηση των πινακίδων προς τοποθέτηση στις έδρες των εταίρων και στις κύριες βιβλιοθήκες, που ενδείχνουν την οικονομική πηγή και τον κανονισμό, με τα οποία συνδέεται το υπερμεσικό αρχείο κατά την πραγματοποίηση, και διευκολύνουν την επίσκεψη επίσης και των τουριστών πολιτιστικού ενδιαφέροντος.
36.ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ο συγχρονισμός των διεθνών πολιτικών στο θέμα της απασχόλησης (SEO) απευθύνεται κυρίως στην απασχόληση των μελών κρατών με μία σειρά κοινών στόχων βασιζόμενα σε τέσσερα θεμέλεια, δηλαδή την παροχή εργασίας, την επιχειρηματικότητα, την προσαρμοστικότητα και τις ίσες ευκαιρίες. Το σχέδιο προτίθεται να ανταποκριθεί με ενεργό τρόπο σε μερικές από αυτές τις αρχές, και κυρίως στη προσαρμοστικότητα και τις ίσες ευκαιρίες. Χρησιμοποιώντας τις τεχνολογικές και πληροφορικές αρμοδιότητες μερικών εταίρων που εμπλέκονται στο σχέδιο και μερικών χρηστών του δικτύου της βιβλιοθήκης, το σχέδιο θα προσφέρει μια συνεισφορά στις πρακτικές της προσαρμοστικότητας. Τοποθετώντας τις βάσεις για την μελλοντική διαχείρηση του απουλοελληνικού υπερμεσικού αρχείου σε δίκτυο και για μια ικανοποιητική διάδοση και αξιολόγηση του πολιτιστικού του περιεχομένου σε άλλα εθνικά και διεθνή χωρικά συμφραζόμενα, το σχέδιο προτίθεται να αυξήσει τις δυνατότητες ανταλλαγών μεταξύ χειριστών διαφόρων χωρών για ενέργειες μετακίνησης know how και για εξειδικευμένη εκπαίδευση, καθώς και ανάμειξη νέας εργασιακής δύναμης στο καινοτόμο χώρο του knowledge για ανταπόκριση στις ενδεχόμενες ευκαιρίες. Η διαχήριση του αρχείου, έπειτα από την σχεδιακή του τελειότητα, θα καταστήσει απαραίτητη την διατήρηση και την ανάπτυξη των θέσεων εργασίας, τουλάχιστον στο δίκτυο των απουλοελληνικών βιβλιοθηκών. 37. ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΩΝ ΙΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ Η αρχή των ίσων ευκαιριών, έτσι όπως εκφράζεται από την Ενωμένη Ευρώπη στον κατάλογο για την κοινωνική πολιτική COM(2005) 33 def. και των Ενωμένων Εθνών (VISPO για την ιταλική πλευρά), θα εφαρμοστεί κατά την εκτέλεση του σχεδίου μέσω της χρήσης του γυναικείου εργατικού δυναμικού για τις ενέργειες τελειοποίησης του υπερμεσικού αρχείου. 38. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το σχέδιο δεν επιφέρει επιπτώσεις κανενός είδους στο περιβάλλον, εφόσον ασχολείται με άυλα θέματα σχετικά με τον πολιτισμό και το θέαμα, επομένως είναι εξ ολοκλήρου συμβατικό.
39. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Το παρόν σχέδιο είναι σίγουρα συμβατό με πολλαπλές εθνικές στρατηγικές ανάπτυξης και διεθνείς συνεργασίες, συγχρηματοδοτούμενες από δομικές πηγές και προγράμματα κοινοτικών πρωτοβουλιών. Ιδιαίτερα αποκαλύπτεται συμβατότητα με: POR Puglia άξονας ΙΙ. Μέτρο 2.1 Αξιολόγηση και προστασία της δημόσιας πολιτιστικής κληρονομίας και βελτείωσης της προσφοράς και ποιότητας στις πολιτιστικές υπηρεσίες CADSES Προτεραιότητα 3 Φυσική και πολιτιστική κληρονομιά Μέτρο 3.1: Προστασία και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς ARCHIMED Άξονας Ι Μέτρο 1.3 Ανάπτυξη και ενδυνάμωση των τουριστικών και πολιτιστικών υποδομών INTERREG : τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας Ιταλία Αλβανία και Ελλάδα Αλβανία έχουν τα ίχνη τους στις ίδιες αρχές του προγράμματος Ελλάδα Ιταλία Σε αυτήν την τελευταία περίπτωση, όπως και στα χωρικά πλαίσια συμβατότητας των προγραμμάτων CADSES και ARCHIMED, οι κοινωνικές αρχές των εταίρων του σχεδίου θα μπορούσαν να γίνουν φορείς best practices και να διαδόσουν τις εκβάσεις και τις μεθοδολογίες του σχεδίου.
ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΡΓΟΥ ΤΜΗΜΑ E (Εκροές, Αποτελέσματα, Επιπτώσεις) ΕΚΡΟΕΣ (που συμβάλλουν στους στόχους του Μέτρου) 40. ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗ 41. ΔΕΙΚΤΗΣ 42. ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 43. ΤΙΜΗ ΣΤΟΧΟΣ Δίκτυο δημοσίων κρατικών βιβλιοθηκών, τοπικών φορέων, πανεπιστημίων Υπερμεσικό αρχείο του θεάματος, με: α) Καταχωρήση on line στο web καταλογραφημένων δελτίων, εικονογραφήσεων, κριτικοτεκμηριακών συστημάτων, πληροφοριακές σελίδες β) Καταχωρήση off line στο δίκτυο βιβλιοθηκών και σε ορισμένες περιπτώσεις επίσης και on line στο web οπτικοακούστικών συστημάτων (CD/DVD), που θα περιέχουν την εγγραφή ζωντανών θεαμάτων. αριθμός 2 αριθμός 1 Restyling, τελειοποίηση, διατήρηση sito web και εμλπεκόμενα hw/sw αριθμός 1 Συναντήσεις start up αριθμός 1 Συνεντεύξεις τύπου αριθμός 2 Δίγλωσσες εκδόσεις αριθμός 1 Σεμινάρια εμβάθυνσης στην εστιαζόμενη διαπολιτιστική κληρονομιά αριθμός 4 Workshop τεχνικών χειριστών αριθμός 2