Trojcestné ventily s prírubou, PN 16

4 440 Trojcestné ventily s prírubou, PN 16 VXF41... Teleso ventilu zo sivej liatiny EN-GJL-250 DN 15...150 k vs 1,9...300 m 3 /h Možnosť vybavenia s pohonmi motorickými SQX alebo hydraulickými SKD -, SKB a SKC. Použitie Vo vykurovacích, vzduchotechnických a klimatizačných zariadeniach ako regulačný, pre funkcie «zmiešavanie», alebo «rozdeľovanie». Pre otvorené, alebo uzavreté okruhy. Ventily je možné obdŕžať v špeciálnom prevedení bez silikónu s typovým dodatkom 5. CM1N4440sk 14.09.2009 Building Technologies HVAC Products

Prehľad typov Typ DN k vs [m 3 / h] S v VXF41.14 1,9 15 VXF41.15 3 > 50 VXF41.24 5 25 VXF41.25 7,5 > 100 VXF41.39 12 > 50 40 VXF41.40 > 100 19 VXF41.49 > 50 50 VXF41.50 31 VXF41.65 65 49 VXF41.80 80 78 VXF41.90 100 124 > 100 VXF41.91 125 200 VXF41.92 150 300 DN = menovitý priemer k vs = menovitý prietok studenej vody (5 30 C) cez plne otvorený ventil (H 100 ) pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) S v = pomerné prestavenie k vs / k vr = najmenšia k v - hodnota pri ktorej sa ešte dodrží tolerancia krivky, pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) k vr Zvláštne prevedenia Typ Typový Popis Príklady dodatok VXF41 4 4 Upchávka s PTFE manžetami pre teploty do 180 C VXF41.504 VXF41 5 5 Upchávka s PTFE manžetami, bezsilikónové prevedenie, pre teploty do 180 C VXF41.405 Príslušenstvo Typ popis ASZ6.5 Elektrické vyhrievanie tiahla, AC 24 V / 30 W pre média pod 0 C Objednávanie Príklad: Typ č. tovaru Označenie Počet kusov VXF41.50 VXF41.50 Trojcestný ventil prírubový PN16 1 Dodávka Ventil, pohon a príslušenstvo sa dodávajú oddelene balené. Ventily sa dodávajú bez protikusu - príruby a tesnenia. Náhradné diely Prehľadová tabuľka pozri odsek náhradné diely, strana 9 2/12

Kombinácia prístrojov Ventily Pohony SQX... 1) 2) SKD... 2) SKB... SKC... 3) H 100 zmiešavanie rozdeľovanie zmiešavanie rozdeľovanie 3) zmiešavanie rozdeľovanie 3) zmiešavanie rozdeľovanie 3) [mm] Δp max [kpa] VXF41.14 VXF41.15 VXF41.24 800 200 800 200 VXF41.25 20 800 200 VXF41.39 500 150 750 150 VXF41.40 VXF41.49 VXF41.50 350 100 500 100 VXF41.65 500 VXF41.80 350 200 VXF41.90 40 250 150 VXF41.91 175 100 VXF41.92 100 70 1) 2) 3) VXF41.14 VXF41.50 s pohonom SQX tesný Bypass Použiteľné až do max. 150 C teploty média Ak je prípustný hluk z prúdenia, potom platia rovnaké hodnoty ako pri použití zmiešavača. H 100 = 100%-ný menovitý zdvih Δp max = maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu (zmiešavanie: A-AB, B-AB; rozdeľovanie: AB-A, AB-B) pre celkový rozsah pohonu jednotky ventil-pohon. Prehľad pohonov Typ Druh pohonu Prevádzkové napätie Ovládací signál Núdzové polohovanie Čas nasta- venia Prestavo- vacia sila Kataló- gový list SQX32.00 SQX32.03 SQX82.00 motorický 230 V~ 3-polohový 150 s 35 s 150 s 700 N N4554 SQX82.03 SQX62 24 V~ 0 10 V js 1) 35 s SKD32.50 120 s SKD32.21 230 V~ 30 s SKD32.51 3-polohový elektrohydraulický SKD82.50 120 s SKD82.51 24 V~ SKD60 0 10 V js 1) 30 s SKD62 1000 N N4561 SKB32.50 SKB32.51 SKB82.50 SKB82.51 SKB60 elektrohydraulický 230 V~ 24 V~ 3-polohový 120 s 2800 N N4564 SKB62 0 10 V js 1) SKC32.60 SKC32.61 elektrohydraulický 230 V~ 3-polohový 120 s 2800 N N4566 SKC82.60 24 V~ 3/12

SKC82.61 SKC60 SKC62 1) alebo 4 20 ma js alebo 0 1000 Ω 0 10 V js 1) Pneumatické pohony Pneumatický pohon na dopyt. Použitie je len vtedy možné, ak sa VXF41 použije ako zmiešavací ventil! Technika / prevedenie Rez ventilom 4440Z01 Podľa menovitého priemeru sa použije dierovaná kúželka, alebo kúželka s výrezom, priamo upevnená na tiahlo. A AB A AB DN 15 50 s tesným bypass, pri použití pohonu SQX. B Sedlá sú zaskrutkované do telesa ventilu so špeciálnym tesniacim materiálom. B Znázornenie princípu, konštrukčné zmeny sú možné. 4/12

Dimenzovanie Diagram prietoku «zmiešavanie» 500 400 300 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,1 Δp [bar] v100 0,2 0,3 0,4 0,5 SKC.. 1 2 SQX.. SKD.. 4 5 3 SKB.. 10 20 140 112 84 V [m³/h] 100 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 DN - k vs 150-300 125-200 100-124 80-78 65-49 50-31 40, 50-19 40-12 25-7,5 25-5 15-3 15-1,9 Δp max 56 28 22,4 16,8 14 11,2 8,4 5,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85 0,6 V [l/s] 100 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08 0,06 1 2 3 4 5 6 10 8 20 30 40 50 60 100 80 Δp [kpa] v100 200 300 400 500 600 800 1000 Δp max = maximálny dovolený tlakový rozdiel na regulačnom úseku ventilu (zmiešavanie A-AB, B-AB; rozdeľovanie AB-A, AB-B) pre celkový rozsah nastavenia jednotky ventilu a pohonu Δp v100 = tlakový rozdiel nad plne otvoreným ventilom a regulačnou cestou A AB, B AB, pri prietoku objemu V 100 V & 100 = prietok objemu pri plne otvorenom ventilu (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s vody o 20 C 2000 4440D01 Charakteristika ventilu prietok k v / k vs 1 0.8 0.6 A 0.4 0.2 B - AB AB B A - AB 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 zdvih H / H 100 4430D02 Priamy smer prúdenia 0...30 %: lineárny 30...100 %: n gl = 3 podľa VDI / VDE 2173 Bypass - obtok 0...100 %: lineárny zmiešavanie: prúdenie z A a B do AB rozdeľovanie: prúdenie z AB do A a B AB = konštantný prietok A = variabilný prietok B = Bypass (variabilný prietok) Trojcestný ventil sa uprednostňuje použiť ako zmiešavací ventil. 5/12

Prevádzkový tlak a teplota média VXF41... VXF41...4 VXF41...5 Prevádzkový tlak [bar] 16 15 14 13 12 4340D05 1 0-60 -40-20 -10 0 20 80 100 120 140 150 160 180 200 Prevádzkový tlak a teplota podľa ISO 7005 Teplota média [ C] Nasledujte ďalej pokračujúce miestne smernice. Upozornenia Projektovanie Uprednostňuje sa zabudovanie ventilu do spiatočky, pretože tam sú pre použitie do vykurovacích zariadení nižšie teploty, ktoré predlžujú životnosť tesnenia tiahla. Pri otvorených okruhoch vniká riziko blokovania kúželky ventila nánosmi vápnika. Pri tejto aplikácií sa používajú len tie najsilnejšie pohony SKB... alebo SKC.... Je potrebné dopredu stanoviť periodické uvedenia do prevádzky (2 až 3 krát za týždeň). Bezpodmienečne nutné je použiť filter nečistôt pred ventilom. Pred ventilom sa má zabudovať filter nečistôt. To zvýši bezpečnosť ventila. Pri médiách pod 0 C je potrebné elektricky vyhrievanie tiahla ASZ6.5, aby sa zabránilo zamrznutiu tiahlo ventila. Vyhrievanie ventila je z dôvodu bezpečnosti nadimenzované na prevádzkové napätie 24 V ~ / 30 W. Montáž Ventil a pohon sa môže jednoducho zmontovať priamo na mieste montáže. sú k tomu potrebné žiadne špeciálne náradia ani justážne práce. K ventilu je priložený montážny návod 74 319 0519 0. Montážne polohy 90 90 4362Z01 Smer prúdenia Pri zabudovaní ventilu je potrebné zohľadniť smer prúdenia na ventile. zmiešavanie z A / B do AB A B AB 4430Z02 rozdeľovanie z AB do A / B AB B A 4430Z03 Uvedenie do prevádzky Uvedenia ventilu do prevádzky je možné len s predpisovo namontovaným pohonom.. Tiahlo ventilu sa zasúva: priechod A AB otvára, Bypass B zatvára 6/12

Tiahlo ventilu sa vysúva: priechod A AB zatvára, Bypass B otvára Údržba Ventily VXF41... si nevyžadujú údržbu. Pozor Počas servisných zásahov na ventile a/alebo pohone: vypnúť čerpadlo a napájacie napätie uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubnej sieti potrubie uviesť do beztlakového stavu a nechať ho úplne vychladnúť Elektrické pripojenia len ak je potrebné uvoľniť zo svorkovnice. Opätovné uvedenie ventilu do prevádzky sa môže len s predpisovo namontovaným pohonom. Upchávka Likvidácia odpadu Výmena bez vymontovania ventilu u vychladeného a beztlakového potrubia ako aj bezchybnej plochy tiahla. Poškodené tiahlo v oblasti tesnenia sa kompletne nahradí jednotkou tiahlo - kúželka. Informácie získate v zastúpení danej krajine. Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie ventilu a sortovanie jednotlivých častí podľa druhu materiálu. Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov doporučuje výnimočne postupovať podľa zákona ekologicky. Dbajte bezpodmienečne na miestne a aktuálne platné zákony. Záruka Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití cudzích pohonov zaniká akákoľvek záruka. 7/12

Technické údaje Technické údaje PN-stupeň PN 16 podľa ISO 7268 Prevádzkové tlaky podľa ISO 7005 v rozsahu prípustnej teploty média podľa diagramu strana 5 Charakteristika Priamy smer 0 30 % 30 100 % lineárna ekvipercentná n gl = 3 nach VDI / VDE 2173 Bypass 0 100 % lineárna Prietok netesnosťou Priamy smer 0 0,02 % od hodnoty k vs podľa DIN EN 1349 0 0,02 % od hodnoty k vs s SQX pohonom Bypass DN 15 50 DN 15 150 0,5 2 % hodnoty k vs s pohonom SKD, SKB und SKC Dovolené média voda Chladiaca, studená a teplá voda, horúca voda, voda s protimrazovým prostriedkom, odporučenie; úprava vody podľa VDI 2035 8/12 soľanka teplovodiace oleje (len ventily s typovým dodatkom 4 alebo 5) Teplota média 1) Voda, soľanka 2) VXF41.. Horúca voda VXF41..4, VXF41..5 Teplovodiace oleje VXF41..4, VXF41..5-10 150 C (180 C) 180 C 180 C (len ventily s typ. dodatkom 4 alebo 5) Pomerné prestavenie S v pozri «Prehľad typov» Menovitý zdvih DN 15 50: 20 mm DN 65 150: 40 mm Normy Smernice tlakových prístrojov PED 97/23/EC Tlak znášajúce časti výbavy podľa článku 1, odsek 2.1.4 Skupina tekutín 2 DN 15 50 bez CE-certifikácií podľa článku 3, odseku 3, (všeobecne platná inžinierska prax) DN 65 125 kategória I, s CE-certifikáciou DN 150 kategorie II, s CE-certifikáciou, číslo skúšobni 0036 Únosnosť životného prostredia ISO 14001 (životné prostredie) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (produkty s únosnosťou pre životné prostredie) RL 2002/95/EG (RoHS) Materiál Teleso šedá liatina EN-GJL-250 Tiahlo nerezová oceľ Kúželka, sedlo nerezová oceľ Upchávka 3) Štandardné prevedenie: mosadz, bez silikónu Zvláštne prevedenie: nerezová oceľ, bez silikónu Tesnenie tiahla Štandardné prevedenie: EPDM O-krúžky, bez silikónu Zvláštne prevedenie: VXF41 4 PTFE manžety VXF41 5 PTFE manžety, bez silikónu Rozmery /hmotnosť pozri «Rozmery» Prírubové pripojenia Podľa ISO 7005 1) Pre 150 180 C použiť pohony elektrohydraulické SKB alebo SKC.

2) Pri teplote média od < 0 C sa použije vyhrievanie tiahlo ASZ6.5. 3) Bezsilikónové prevedenie do 180 C s typovým dodatkom 5 9/12

Rozmery Rozmery v mm H H2 H1 B D4 D D2 L3 K L2 D L1 4440M01 DN B D D2 D4 K L1 L2 L3 H1 H2 H kg Ø Ø Ø SQX SKD SKB SKC [kg] 15 16 95 46 65 130 65 114 14 (4x) 64 160,5 > 390 > 464 > 639 4,7 25 18 115 65 85 160 80 118 6,7 40 150 84 110 200 100 140 57 153,5 > 383 > 457 > 632 11,3 50 20 165 19 (4x) 99 125 230 115 145 96 192,5 > 402 > 496 > 671 18,5 65 185 118 145 290 145 180 114 230,5 > 689 29 80 22 200 132 160 310 155 200 126 242,5 > 701 36,5 100 24 220 19 (8x) 156 180 350 175 225 146 262,5 > 721 51,5 125 250 26 184 210 400 200 255 163 279,5 > 738 70 150 285 23 (8x) 211 240 480 240 290 186 302,5 > 761 104 DN = menovitý priemer H = celková výška pohonu plus minimálny odstup od steny alebo stropu pre montáž, pripojenie, obsluhu, údržbe ap. H1 = rozmer od stredu potrubia pre zabudovanie pohonu (horná hrana) H2 = ventil v polohe «zatvorený» znamená, že je tiahlo úplne vysunuté 10/12

Náhradné diely Objednávacie čísla pre náhradné diely Upchávka Súprava 4310Z02 Kúželka s tiahlom ventila, poistný krúžok, tesnenie Typ ventilu DN VXF41.. VXF41..4 VXF41..5 VXF41.., VXF41..4, VXF41..5 VXF41.14 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.15 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.24 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.25 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.39 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.40 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 4340Z03 Pri týchto ventilov nie je možná výmena kúželky VXF41.49 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0097 0 VXF41.50 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0098 0 VXF41.65 65 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0053 0 VXF41.80 80 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0054 0 VXF41.90 100 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0055 0 VXF41.91 125 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0056 0 VXF41.92 150 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0057 0 Revízne číslo Typ Platné od rev.č. Typ Platné od rev.č. Typ Platné od rev.č. VXF41.14..05 VXF41.144..04 VXF41.145..04 VXF41.15..05 VXF41.154..04 VXF41.155..04 VXF41.24..05 VXF41.244..04 VXF41.245..04 VXF41.25..05 VXF41.254..04 VXF41.255..04 VXF41.39..05 VXF41.394..04 VXF41.395..04 VXF41.40..05 VXF41.404..04 VXF41.405..04 VXF41.49..04 VXF41.494..03 VXF41.495..03 VXF41.50..04 VXF41.504..03 VXF41.505..03 VXF41.65..03 VXF41.654..02 VXF41.655..02 VXF41.80..03 VXF41.804..02 VXF41.805..02 VXF41.90..03 VXF41.904..02 VXF41.905..02 VXF41.91..03 VXF41.914..02 VXF41.915..02 VXF41.92..03 VXF41.924..02 VXF41.925..02 11/12

Náhradné diely Objednávacie čísla pre náhradné diely Upchávka Set 4310Z02 Kužeľ s ventilovým tiahlom, poistný krúžok, tesnenie Ventil typ DN VXF41 VXF41 4 VXF41 5 VXF41, VXF41 4, VXF41 5 VXF41.14 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.15 15 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.24 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.25 25 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.39 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 VXF41.40 40 4 284 8806 0 4 284 8829 0 4 284 9538 0 4340Z03 Pri tomto ventile nie je možná výmena kužeľa VXF41.49 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0097 0 VXF41.50 50 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0098 0 VXF41.65 65 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0053 0 VXF41.80 80 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0054 0 VXF41.90 100 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0055 0 VXF41.91 125 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0056 0 VXF41.92 150 4 679 5629 0 4 679 5630 0 4 284 9540 0 74 676 0057 0 12/12 2002 2007 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny