Σε μια περίοδο που πολλές αξίες και αρχές

Fävrier 2008 De nos jours, bien des valeurs sont remises en question et une foule d'ävånements mettent Ç l'äpreuve notre foi en elles ; mais votre soutien nous assure que rien ne peut s'opposer au däsir de dämocratie et de justice, au droit au savoir et Ç l'information, Ç la force de l'amour pour l'étre humain. C'est pourquoi la Ñ CommunautÄ grecque des Alpes Maritimes Ö, pour ses premiåres manifestations de l'annäe 2008, a voulu honorer les Grecs et tous ceux qui ont combattu pour la libäration de la GrÅce opprimäe sous le joug ottoman. Elle präsentera l œuvre de l'äcrivain grec Vassilis Alexakis, qui se distingue dans les Lettres franàaises ; et elle engagera un dialogue avec le poåte Jacques SalomÄ, sur le thåme de l'amour et de la communication entre les hommes. Σε μια περίοδο που πολλές αξίες και αρχές αμφισβητούνται και ένα πλήθος γεγονότων βάζουν σε δοκιμασία την πίστη μας σ αυτές η παρουσία και η υποστήριξή σας μας επιβεβαιώνει ότι τίποτα δεν μπορεί να αντισταθεί στον πόθο για τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη, το δικαίωμα στη γνώση και την ενημέρωση και στη δύναμη της αγάπης για τον άνθρωπο. Για το σκοπό αυτό η ελληνική κοινότητα των παραλίων Άλπεων στην πρώτη αυτή περίοδο των δραστηριοτήτων της για το 2008 τιμά τους Έλληνες και αυτούς που πίστεψαν σε αυτήν και πάλεψαν για την απελευθέρωσή της από την οθωμανική κατοχή, παρουσιάζει το πνευματικό έργο ενός Έλληνα που διακρίνεται και διαπρέπει στο χώρο των γαλλικών γραμμάτων Βασίλη Αλεξάκη και προκαλεί ένα διάλογο για την αγάπη και την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων με τον Jacques Salomß του οποίου ένα έργο πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Ελλάδa Passant, va dire Sparte que nous sommes morts ici pour obßir ses lois ο ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα, τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι Hßrodote, 7, 228 Hommage Ä la GrÅce. Le 25 mars 2008, Ç 15h pour commämorer la FÉte nationale, Monsieur Petros Panagiotopoulos, consul GÄnÄral de GrÅce Ç Marseille, prononcera, un panägyrique, un discours officiel, au MusÇe et sur le site archçologiques de Cimiez. 160, avenue des ArÅnes - 06100 Nice TÄl : (+33) (0)4 93 81 59 57 Un vin d honneur et d amitiä sera offert Ç la fin de la cärämonie. 25 Μαρτίου στις 15:00 ώρα Τιμή στην Ελλάδα με εορτασμό της εθνικής γιορτής και πανηγυρική ομιλία του Γενικού προξένου της Ελλάδος στη Μασσαλία κυρίου Πέτρου Παναγιωτόπουλου καθώς και άλλων εκδηλώσεων στο Musße et site archßologiques de Cimiez. Rencontre avec l Çcrivain Vassilis Alexakis Le 16 mai 2008, Ç 17h, sera organisäe une rencontre avec Vassilis Alexakis, Äcrivain grec qui a reàu le Grand prix du roman de l'acadämie franàaise en 2007 pour son livre Ñ Ap. J-C Ö. Cette rencontre aura lieu Ç l AmphithÄâtre de la BibliothÅque Louis NucÇra, 1 av St Jean Baptiste 06364 Nice TÄl : 04 97 13 48 00 16 Μαΐου 2008 στις 15:00 ώρα συνάντηση με τον Βασίλη Αλεξάκη, συγγραφέα, που τιμήθηκε φέτος με το Μεγάλο Βραβείο Μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας για το έργο του μ.χ.. Jacques SalomÇ rçcite ses poåmes Le 6 juin 2008, Ç 17h Jacques SalomÄ, sur le thåme Ñ aimer c est plus que vivre Ö, accompagnä de Levon Minissian, cälåbre joueur de doudouk, räcitera ses poåmes. C est une promenade aux confins du réve et de l amour. Espace Magnan - salle JEAN VIGO 31, rue Louis de Coppet - 06300 Nice TÄl. 04 93 86 28 75 6 Ιουνίου 2008 στις 17:00 ώρα ο Jacques Salomß διαβάζει τα ποιήματά του συνοδευόμενος από το διάσημο μουσικό Levon Minissian, που παίζει doudouk. Είναι ένας περίπατος στους δρόμους της αυτογνωσίας και της αγάπης που θα μας πάει στα μονοπάτι της αγάπης και του ονείρου, CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 1

ΝΕΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ Nouvelles Le dessin dñun sculpteur grec choisi pour la piåce commçmorative de 2 euros. La piåce commämorative de 2 pour féter les 10 ans de l'union Äconomique et monätaire (UEM) porte un dessin qui a ÄtÄ crää par un Grec, le sculpteur de la banque centrale de GrÅce, George Stamatopoulos. Le dessin, qui a ÄtÄ sälectionnä parmi cinq autres propositions par les citoyens et räsidents de l'union europäenne, a recueilli 41.48 % des voix dans un scrutin Älectronique auquel plus de 141.000 personnes ont participä. Le motif sälectionnä repräsente l euro comme l aboutissement d une longue histoire d'ächanges commerciaux entre les hommes, allant du troc prähistorique (ÄvoquÄ par l'aspect volontairement primitif du dessin) Ç l Union Äconomique et monätaire. Les piåces commämoratives seront Ämises par tous les çtats membres Ç partir de janvier 2009. SAN MARINO_ a dçcorç Mikis ThÇodorakis. La RÄpublique de San Marino a däcorä Mikis ThÄodorakis pour son œuvre et plus particuliårement pour son combat pour la dämocratie et la paix. H Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου την Πέμπτη 21 Φεβρουαρίου βράβευσε τον Μίκη Θεοδωράκη σε τελετή που έγινε στο υπουργείο Εξωτερικών παρουσία τού επικεφαλής της εξωτερικής πολιτικής της χώρας Φιορέτσο Στόλφι, ο οποίος δήλωσε πως η επιλογή του έγινε λόγω της προσωπικής ιστορίας του, του έργου του και του αγώνα του για τα ιδανικά της ειρήνης και της δημοκρατίας. ATHENES_ DÇcÅs de Dolι Goulandri qui est Ç l origine de la cräation du musäe d art des Cyclades, le MusÄe Goulandri. Ç AthÅnes. Τελευταίο αντίο στην ιδρύτρια του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, Ντόλλη Γουλανδρή Η Ντόλλη Γουλανδρή (Αικατερίνη) που γεννήθηκε στο Λονδίνο και έζησε τα παιδικά της χρόνια στην Αγγλία και την Αμερική. Το 1948 παντρεύτηκε το Νίκο Γουλανδρή. Από το 1960 ξεκίνησε με το σύζυγό της τη συλλογή αρχαίων αντικειμένων, ενώ το 1986 εγκαινιάστηκε το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. NANCY_ exposition sur le carnaval traditionnel de Skyros \ Ü MÇnon á de Platon, En fävrier 2008 a eu lieu une exposition de peinture et photo sur le carnaval traditionnel de Skyros. Έκθεση φωτογραφιών και πινάκων από το Σκυριανό καρναβάλι Ñ MÄnon Ö de Platon, adaptä et mis en scåne par Marie- Ange Mathieu, sera jouä par la Compagnie des Amis de Platon, le 13 mars Ç Nancy et le 14 Mars Ç Metz. Το έργο Μένων του Πλάτωνος θα παρουσιάσει στο Νανσί και στο Μέτζ η θεατρική ομάδα Οι φίλοι του Πλάτωνα. TOULON_ deux journçes grecques L Association franco-hellänique du Var a organisä, en partenariat avec la Mairie de GarÄoult, deux journäes grecques les 8 et 9 fävrier. Pour prendre contact avec l association, Äcrire Ç : Association Franco-hellÄnique du Var 127 rue Pascal 83000 Toulon. Ο ελληνογαλλικός σύλλογος του Var σε συνεργασία με το Δήμο της Garßoult οργανώνουν δύο μέρες με εκδηλώσεις αφιερωμένες στην Ελλάδα. MARSEILLE Des vols directs Marseille- Kos seront effectuäs, cet ÄtÄ, par la compagnie EuropeAirpost. Ainsi, Kos sera Ç 3h30 de vol de Marseille. Pour plus d informations, contacter Yanni : 0608808546 Απευθείας πτήσεις προγραμματίζονται για το ερχόμενο καλοκαίρι από τη Μασσαλία στο νησί της Κω. Έτσι μετά από 3 ώρες και 30 λεπτά πτήση οι ενδιαφερόμενοι προσγειώνονται στο αιγαιοπελαγίτικο νησί. Για περισσότερες πληροφορίες: Γιάννης, 0608808546 CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 2

LYON _ PrÇsentation du poåme Ü Ithaque á L Association Culturelle Franco-hellÄnique Ñ DEFKALION Ö, avec les Ñ Passeurs d Europe Ö, präsentera le poåme Ñ Ithaque Ö de Constantin CAVAFY, les Mardi 4 et mercredi 5 mars 2008 Ç 20h au ThÄâtre des AsphodÅles, 115 avenue Lacassagne, 69003 Lyon. Pour plus d informations DEFKALION 11, Place Raspail, 69007 LYON Ο πολιτιστικός ελληνογαλλικός σύλλογος DEFKALION προγραμματίζει να παρουσιάσει το ποίημα Ιθάκη του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη. AVIGNON _ Yannis Ritsos En avant-premiåre du Festival d'avignon Off 2008, les 8 et 9 mars 2008, Lecture d' Ñ IsmÅne Ö de Yannis Ritsos, Ñ MÄdÄe Ö d'euripide Ñ Antigone Ö de Sophocle ThÄâtre Le Funambule Ç Avignon ; pour plus d informations : http://www.avignon-lefunambule.net/ RENNES_ Foire internationale de Rennes du 22 au 30 mars 2008 La GrÅce sera Ç l'honneur de la Foire Internationale de Rennes en 2008. Appartenant au pourtour mäditerranäen, cet ensemble d'archipels symbolise le berceau du continent europäen sur une multitude de thåmes qui seront Ävidemment präsentäs aux visiteurs : architecture, histoire, sport, gastronomie, culture, art, musique, danse... Horaires : -Samedis 22 et 30 mars, de 10h Ç 20h & restaurants ouverts jusqu'ç 22h ; -Vendredi 28 mars, de 10h Ç 22h ; -Dimanches 23 et 30 mars & du lundi 24 au jeudi 27 mars, de 10h Ç 19h. Pour plus d informations www.rennesparcexpo.fr Στη Διεθνή Έκθεση που πραγματοποιείται στην πόλη της Rennes η Ελλάδα θα είναι η τιμώμενη χώρα. Οι επισκέπτες της έκθεσης θα γνωρίσουν την Ελλάδα μέσα από όλες τις δραστηριότητές της όπως αρχιτεκτονική, σπορ, ιστορία, πολιτισμό, τέχνη κ.λπ. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.rennesparcexpo.fr BRIEC _ ThÇodorakis et les poåtes, Choeur Penn ar Bed. le samedi 8 mars 2008 Ç 21H au Centre Culturel ArthÄmuse 46, rue de la BoissiÅre 29510 BRIEC TÄl : 02 98 57 79 33 / Fax : 02 98 57 78 27 www.arthemuse.com 65 choristes, chef de chœur : Jean Golgevit, soliste : Nicolas Rigas, Orchestre : Quatuor Ç cordes, guitare, percussions, bouzouki. FondÄ en 1989 pour chanter le Ñ CANTO GENERAL Ö, l œuvre majeure de Pablo Neruda mise en musique par le compositeur grec Mikis Theodorakis, le chœur Penn ar Bed regroupe plus de 70 choristes finistäriens. La composition du Canto General, achevä en 1980, devient l œuvre, avec Ñ Zorba le Grec Ö et Ñ Axion Esti Ö, qui assurera la renommäe mondiale de Theodorakis. Χορωδία 65 ατόμων που διευθύνει ο Jean Golgevit συνοδευόμενοι από μπουζούκι και κρουστά θα παρουσιάσουν το σημαντικό έργο του μεγάλου έλληνα μουσικού Μίκη Θεοδωράκη Canto General. ΑΤHENES_ publication des Actes du 3ê congrås europçen sur les Çtudes nço hellçniques Le 21 fävrier 2008, a ÄtÄ präsentäe la publication des Actes du 3eme congrås europäen sur les Ätudes näo helläniques qui a eu lieu Ç Bucarest. Le thåme Ätait : Ñ le monde grec entre la päriode des LumiÅres et le XXe siåcle Ö. Παρουσιάστηκε στη Στοά του Βιβλίου η έκδοση των πρακτικών του 3ου πανευρωπαϊκού συνεδρίου νεοελληνικών σπουδών που είχε γίνει στο Βουκουρέστι από 2 έως 4 Ιουνίου 2006 με Θέμα Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 3

ATHENES _le CinÇma japonais contemporain arrive Αφιέρωμα στον σύγχρονο ιαπωνικό κινηματογράφο διοργάνωσε από τις 21 μέχρι τις 27 Φεβρουαρίου στον κινηματογράφο Τριανόν η Ταινιοθήκη της Ελλάδος σε συνεργασία με την πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Αθήνα. Το αφιέρωμα πλαισιώθηκε από προβολές ταινιών του Πολωνού σκηνοθέτη Αντρέι Βάιντα, καθώς και από πέντε κλασικές αμερικανικές ταινίες. THESSALONIQUE_ Exposition archçologique Η ζωή στη μακεδονική ενδοχώρα 14 /2 /2008 έως 31 Ιανουαρίου 2009. Η πόλη των Καλινδοίων αναβίωσε στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, στην έκθεση με τα ευρήματα από την αρχαία πόλη Καλίνδοια της μακεδονικής ενδοχώρας Πρόκειται για τα ευρήματα των ανασκαφών που έκανε στην περιοχή η ΙΣΤ' Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων. Τα Καλίνδοια βρίσκονται 55 χλμ ανατολικά της Θεσσαλονίκης, κοντά στο χωριό Καλαμωτό. Η ευρύτερη περιοχή των Καλινδοίων ονομαζόταν στην αρχαιότητα Βοττική από το ελληνικό φύλο των Βοττιαίων που εγκαταστάθηκε εκεί τον 7ο αιώνα π.χ. και συμβίωσε ειρηνικά με τα θρακικά φύλα που ζούσαν στον ίδιο χώρο. Τον 4ο αιώνα π.χ. η περιοχή ενσωματώθηκε στο Μακεδονικό βασίλειο. LONDRES_ Restitution des frises de marbre retirçes du ParthÇnon Des Ätudiants grecs ont organisä, le 19 fävrier 2008, un däbat Ç Cambridge pour exiger la restitution des frises de marbre retiräes du ParthÄnon, il y a plus de 200 ans sur ordre de lord Elgin, ambassadeur britannique auprås de l'empire ottoman. De nombreuses voix s ÄlÅvent depuis quelques annäes en GrÅce, la däfunte actrice et ministre grecque de la Culture Melina Mercouri avait pris l'initiative d'une campagne virulente dans les annäes 1980, en parlant Ç leur propos de pillage des träsors nationaux. Le British Museum a rejetä toutes les requétes en faisant valoir que les frises Ätaient mieux entretenues Ç Londres, Ç l'äcart de la pollution athänienne qui a fortement endommagä les frises restäes sur place. Έλληνες φοιτητές στη Βρετανία κινητοποιούνται για την επιστροφή των Μαρμάρων 19/2/2008. Η ελληνική φοιτητική κοινότητα του Κέμπριτζ κινητοποιείται για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα στην Ελλάδα. Αργά το βράδυ της Δευτέρας πραγματοποιήθηκε ανοικτή συζήτηση στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ για το θέμα. Τονίζουν άλλωστε ότι το νέο Μουσείο της Ακρόπολης καταρρίπτει όλα τα επιχειρήματα της Βρετανίας ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να προστατεύσει τα Μάρμαρα. En bref εν συντομία CinÇma dans l assiette La deuxiåme Ädition du CinÄma sto piéto (cinäma dans l assiette), un festival Ç la fois cinämatographique et gastronomique, aura lieu chaque lundi Ç AthÅnes, du 25 fävrier au 14 avril, avec la participation de 3 salles de cinäma et 15 restaurants. Le festival a ÄtÄ inaugurä avec la projection du film Caramel de la libanaise Nadine Labaki, qui s'est fait connaètre au festival de Cannes 2007. Chaque säance pourra Étre suivie d un dèner Ç prix räduit dans deux grands restaurants de la capitale, qui proposeront un menu inspirä du film projetä. Le but est d ajouter une dimension gastronomique Ç l agräment du film. CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 4

EcoCinema, 7th International Film Festival, Athens, Greece Du 21/02/2008 au 27/02/2008 Europa Cinemas ( Admin) Contact: info@ecocinema.gr Tel.:(30) 210-8848055 Web: www.ecocinema.gr/ Jean PainlevÄ (1904-1989),qui fut l un des premiers Ç filmer les invertäbräs marins. Ντοκιμαντέρ, αφιερώματα, διεθνείς και εγχώριες παραγωγές αποτελούν τη βάση του προγράμματος του φετινού Φεστιβάλ που διοργανώνεται στους κινηματογράφους Aττικόν και Σινεάκ στον Πειραιά. Θα προβληθούν συνολικά 80 ταινίες από 30 χώρες. Η είσοδος στις προβολές είναι δωρεάν Το Φεστιβάλ κάνει πρεμιέρα με την προβολή της ταινίας του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν Οι Άνθρωποι του Φάρο. Ανάμεσα στα αφιερώματα είναι και εκείνο στον Ζαν Πενλεβέ, έναν ποιητή- πρωτοπόρο των επιστημονικών ταινιών, όπως έχει χαρακτηριστεί, που θεωρείται ότι επηρέασε με το έργο του τον Ζακ Ιβ Κουστό. Με μια καριέρα που ξεπερνά το μισό αιώνα, και πάνω από 200 ταινίες μικρού μήκους στη φιλμογραφία του, o Πενλεβέ ανέδειξε το είδος της επιστημονικής ταινίας σε τέχνη με εκπαιδευτικό και ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Στο αφιέρωμα θα προβληθούν έντεκα από τις σημαντικότερες ταινίες του, ενώ το έργο του θα προλογίσει η διευθύντρια των αρχείων Πενλεβέ, Μπριγκίτε Μπεργκ. Tους θεματικούς άξονες των αφιερωμάτων του φεστιβάλ θα συμπληρώσει και ένα μίνι αφιέρωμα με ταινίες που αναφέρονται σε τρία μεγάλα βιομηχανικά ατυχήματα του 20ου αιώνα (Σεβέζο, Tσέρνομπιλ, Mιναμάτα) τα οποία προκάλεσαν σημαντικές οικολογικές καταστροφές. L'Europe sur les ondes: lancement d'un rçseau de radios europçennes Un räseau de radios europäennes a ÄtÄ lancä cette semaine pour produire et diffuser, Ç partir du mois dùavril, des programmes consacräs aux actualitäs et aux questions de sociätä en Europe. 27 radios de 13 pays (17 radios räunies en consortium et 7 radios associäes) diffuseront quotidiennement et simultanäment des Ämissions d informations quotidiennes, interviews, däbats, magazines etc en 10 langues (allemand, anglais, bulgare, franàais, espagnol, grec, hongrois, polonais, portugais et roumain). L'interactivitÄ de ce programme quotidien, d'une duräe de 30 Ç 60 minutes, sera renforcäe par le lancement d'un portail Internet commun en juillet 2008. Le consortium de radios coordonnä par "Deutsche Welle" et RFI bänäficie du soutien Äconomique de la Commission europäenne pour une duräe de 5 ans. La GrÅce sera repräsentäe par radio SKAI.. Renzo Piano construira le nouvel OpÇra d AthÅnes L architecte italien, Renzo Piano, renommä pour ses oeuvres, au nombre desquelles figurent le Centre Pompidou Ç Paris et le bâtiment du journal New York Times, a ÄtÄ choisi comme architecte du nouvel OpÄra d AthÅnes. Le projet prävoit aussi la cräation d un complexe culturel comprenant -entre autres- la nouvelle BibliothÅque Nationale. L oeuvre est entiårement financäe par la fondation Stavros Niarchos pour la somme de 300 millions d euros et sera livräe Ç l Etat grec, dås l achåvement de sa construction. Tο Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος επέλεξε τον ιταλό Ρέντσο Πιάνο για να σχεδιάσει το νέο κτίριο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και το κτίριο της Εθνικής Βιβλιοθήκης. Το αρχιτεκτονικό γραφείο του Πιάνο θα εκπονήσει την μελέτη και θα σχεδιάσει το Πολιτιστικό Κέντρο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΠΚΙΣΝ) που περιλαμβάνει τις πλήρως εξοπλισμένες εγκαταστάσεις της Λυρικής και της Βιβλιοθήκης καθώς και το Πολιτιστικό / Εκπαιδευτικό Πάρκο σε έκταση 170 στρεμμάτων στο Δέλτα του Φαλήρου. Τα έργα, τονίζει το ίδρυμα στην ανακοίνωσή του, θα σχεδιαστούν με τα υψηλότερα κριτήρια περιβαλλοντικής ευαισθησίας και με την αξιοποίηση νέων τεχνολογιών και πρακτικών. Το συνολικό κόστος του Πολιτιστικού Κέντρου θα φτάσει τα 300 εκατομμύρια ευρώ και θα χρηματοδοτηθεί από το ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Ο Πιάνο έχει συνεργαστεί με τον αρχιτέκτονα Ρίτσαρντ Ρότζερς στο σχεδιασμό τουκέντρου Πομπιντού στο Παρίσι ενώ ο ίδιος έχει σχεδιάσει το νέο κτίριο των New York Times στην Νέα Υόρκη και τον τερματικό σταθμό στο αεροδρόμιο της Οσάκας στην Ιαπωνία. CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 5

Le Festival EuropÇen latin grec, du 4 au 6 avril 2008. L Association Fortuna Juvat ou Ñ des amis du latin grec et des cultures de l ancien et du nouveau mondeö organise le Festival EuropÄen latin grec. Cette association a ÄtÄ crääe au däbut de l'annäe 2007 et s'est fixäe comme buts : * de redonner au mot ÑHumanitÄsÖ tout son sens, d'ätendre la gäographie du monde gräco-latin de l'antiquitä aux bords nord et sud de la MÄditerranÄe * de lui restituer son rûle formateur dans l'enseignement des langues, de l'histoire, de la poäsie, de la philosophie, des techniques, et d'une certaine maniåre de considärer le monde * de däterminer les parentäs, les influences, les oppositions et les Ächanges, avec d'autres civilisations ou Ç l'intärieur d'une méme civilisation * de faire intervenir non seulement les arts de l'äcrit, de l'abstraction et du concept mais aussi l'archäologie, la musique, méme maternelles, historiens, historiens de l'art, mais aussi cinäastes, journalistes etc * d'ätendre le sujet Ç des manifestations proprement europäennes, häritäes, méme de loin, du monde de l'antiquitä grecque et/ou latine telles que les notions de conquéte du monde, d'utopie, d'inventions techniques * de favoriser le renouvellement et le däveloppement de l'enseignement, de la passion, de la pratique de tout ce qui tourne autour des mondes latin grec - et par extension des cultures de l'ancien et du Nouveau Monde * la danse, le thäâtre, la gastronomie, l'art de l'impalpable, la transmission de l'invisible, les jeux, les bandes dessinäes ou romans pour la jeunesse, dans les Festivals ou JournÄes que l'on peut organiser autour de ce thåme * d'ätablir des liens et des räseaux sur ce sujet entre des mondes trop souvent isoläs: universitaires, collåges et lycäes. Pour plus d informations : www.festival-latin-grec.eu l'association RÄgionale des Enseignants de Langues Anciennes http://www.ac-nice.fr/lettres/arelan/index.php?lng=fr Ενδιαφέροντες σύνδεσμοι - Sites intçressants Τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης στο Ιντερνετ. Les mädias grecs sur internet -ERA sat - η ΕΡΑ στο διαδίκτυο http://www.media.net.gr/ -ΑΝΤ1 EUROPE μέσω του δορυφόρου HOT BIRD et www.antennaeurope.gr -MEGA Channel Journal tälävisä de Mega Channel sur www.megatv.com -Portail Ñ radio grecques Ö Πύλη ελληνικού ραδιοφώνου Οι 370 σταθμοί που ακούγονται μέσα από το Live24 προέρχονται από όλη τη χώρα. http://live24.gr/ -Portail Ñ radio GÅce Ö Ε radio με 400 σταθμούς κατέχει τη πρώτη θέση με 45% των Ελλήνων και ξένων να το χρησιμοποιούν. Οι σταθμοί είναι ταξινομημένοι γεωγραφικά και θεματικά. http://www.eradio.gr/ -Portail Ñ Tous les radios du monde live Ö sur http://www.live-radio.net/worldwide.shtml -CinÄma - grec ταινίες - ελληνικού κινηματογράφου http://www.greek-movies.com/ -Portail Ñ tälävisionsöόλοι οι σταθμοί του κόσμου στο Ιντερνετ στο http://www.programmetelevisions.fr/ CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 6

Βιβλία Livres HÇlÅne Cohen Un livre sur le rebetiko Un livre sur le räbåtiko paraèt däbut mars, chez Christian Pirot, Äditeur. C'est le premier livre complet en franàais sur le sujet, avec un CD de 22 chansons räbätiques, dans leur premiåre version authentique pour faire entendre cette musique exaltante au public franàais. Ένα βιβλίο στα γαλλικά για το ρεμπέτικο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Christian Pirot συνοδευόμενο από ένα CD με 232 τραγούδια κάνει μία εκτενή παρουσίαση του θέματος. Katerina Sera dari "Le culte des icûnes en GrÅce" Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, Collection : Les Anthropologiques. travers cette remarquable Ätude ethnographique sur le culte des icûnes de la Vierge dans la GrÅce contemporaine, c est au cœur méme d enjeux sociätaux majeurs que nous conduit cet ouvrage : revendications identitaires, relations entre hommes et femmes, entre tradition et modernitä, sacrä et profane et plus largement entre politique et religion, autant d interrogations centrales qui däpassent le seul cas de la GrÅce et se posent avec acuitä Ç une Europe en quéte d unitä. Μία πλούσια εθνογραφική μελέτη που δίνει τη δυνατότητα στη συγγραφέα να μελετήσει το ρόλο των εικόνων στη σύγχρονη Ελλάδα. Andreas Mavrommatis Ñ Les DÄlices d'aphrodite Ö Andreas Mavrommatis cälåbre dans ce livre une cuisine du soleil saine et savoureuse. Volontiers reconnu par la critique gastronomique franàaise comme le Ñ meilleur cuisinier grec du monde Ö, il propose, ici, une sälection de 80 recettes originales et modernes inspiräes des terroirs grecs. L'imagination gourmande d'andreas s'exprime Ç chaque page de cet ouvrage, tout comme son attachement Ç l'èle qui fut le point de däpart de son fabuleux parcours : Chypre. Ανδρέας Μαυρομμάτης γνωστός για τις γαστρονομικές υπηρεσίες που προσφέρει στην περιοχή του Παρισιού και όχι μόνο μας ταξιδεύει στον κόσμο της υγιεινής ελληνικής κουζίνας. Maro Vamvounaki Ñ Fleur de cannelle Ö Ñ Fleur de cannelle Ö. Un päriple Ç TolÅde, citä mädiävale et mystique. Des ÄvÅnements qui s enchaènent, une course poursuite Ç la recherche de l ombre inaccessible du sublime peintre El Greco. Cependant, la valeur des voyages ne räside pas seulement dans le fait de fouler de lointaines terres inconnues. Parfois ces escapades nous permettent de däcouvrir d autres chemins, ceux enfouis au plus profond de notre psychä MystÅres de l âme vagabonde... Brouillard. Traduit du grec par Aikaterini Nikas Το Λουλούδι κανέλλας της Μάρως Βαμβουνάκη, μας ταξιδεύει στους μυστηριώδεις κόσμους του Τολέδου αναζητώντας τον Ελ Γκρέκο. Ένα ταξίδι στο χρόνο και στην ψυχή. Maro Vamvounaki,nÄe Ç La CanÄe en CrÅte en 1948, a passä son enfance sur cette èle. Puis elle suit sa famille Ç AthÅnes alors qu elle n avait qu une dizaine d annäes. Elle a fait des Ätudes de droit, de psychologie et s est installäe a Rhodes durant onze ans comme notaire. Actuellement, elle vit Ç AthÅnes. Maro Vamvounaki est considäräe comme l'un des meilleurs Äcrivains grecs actuels. Son espace littäraire est trås Ätendu, riche de sens, vif. D une rayonnante subtilitä, son Äcriture amåne le lecteur Ç la räflexion au travers de thåmes trås variäs, mais toujours au plus proche de l humain. Elle a publiä une trentaine de livres, romans, räcits, ouvrages pour enfants, piåces de thäâtre, ainsi que des essais sur la psychothärapie. Elle a reàu Ç juste titre le prix du Meilleur roman grec en 1988 pour : ''Η μοναξιά είναι από χώμα'' (La solitude vient de la terre). CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 7

Fiche d inscription TITRE : M. / Mme / Mlle NOM : PRENOM : ADRESSE : CODE POSTAL : VILLE : TELEPHONE : PORTABLE : ADRESSE E-MAIL : PROFESSION ou ACTIVITE : Για περισσότερες πληροφορίες, εγγραφές και προτάσεις αναφορικά με τη καλύτερη επίτευξη των σκοπών του συλλόγου παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με τα κατωτέρω μέλη του συλλόγου: Pour plus d informations sur notre Association vous pouvez prendre contacte avec : Monaco Georges Borrias 00377.93104576 Nice Athena Kondopoulos 06.84.59.59.00 Maria Manoussou 06.87.06.23.71 Catherine Hadjopoulou 06.32.55.82.21 Marseille Stavros Petalas 04.91.73.39.51 TRANSPORTS INTERNATIONAUX DE TOUTES SORTES DE MARCHANDISES,EFFETS PERSONNELS VERS LA GRECE ET VICE-VERSA Rapide service personnel, Ä porte- Å porte É EURO-INTERNATIONAL (U.K.) Ltd Pour vos expñditions vous pouvez nous contacter 24h/24h TÑlÑphone. 0033 146452228, pour le Nord de la France 0033 493788353, pour le Sud de la France 0030 2109882220, pour la GrÖce CommunautÄ grecque des Alpes-Maritimes - Bulletin d Information FÄvrier 2008 8