La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE"

Βαραββᾶς Μανιάκης
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE 0

2 A- Constitution organique du vivant et introduction Pages du mémoire GREC transcription Pp 3 et 4 - ζωή : zoèe - La Vie dans son sens générique - La vie son sens de mode de, façon de vivre 1- Forme et matière P6 - «monde sublunaire» - προώτη ύλη : proté hylée - La planète Terre - Première matière P6 - τό υποκείμενον : to hypokeimenon - Ce qui se tient dessous, en dessous, «le substrat» en termes techniques P10 - προώτη ύλη : protée hylée Première matière P14 - τό είδος : to eidos - La forme chez Aristote, plus largement en philo, l être. P14, note30 - τό υποκείμενον : to hypokeimenon - Ce qui se tient en dessous, «le substrat». P17 P17, note37 P19 P19 - τό είδος : to eidos - τό είδος αντης ή τήν υλην : to eidos antes hè tèn hylen - τό σύνολον : to synolon - τόδε τι : todé ti P21 - τό σύνολον : to synolon - id p19 P23 - l entéléchie : εντελεχεια - τό σύνολον : to synolon - La forme chez Aristote - cf citation p17 - Composé concret et indivisible de matière et de forme, la substance en termes techniques. - Le «ce que c est», il répond à la question «qu est-ce que c est?». - l état accompli, «actualisé» dirait Aristote, d une chose, d un être - id p19 2- De la nature P25 - la nature mais au sens de force interne agissante et non du seul lieu où les êtres se contentent de vivre. Pour un grec du IVème siècle av JC, la nature n a pas comme pour nous le sens de «contenant», elle n est pas ce qui est hors mais ce qui se manifeste en nous. 1

3 P26 - ζωον : zôon - un être vivant, (une figure peinte ou modelée. P29, id p25 P30 - ουσια : ousia P30, note 64 -Φύσις : physis, id p25 P31 - ορμή μεταβολης εμφυτος : hormè métabolès hemphytos P32 -Φύσις : physis, id p25 P33 - σύμφυτον πνευμα : P34, id p25 - ce que l on possède, avoir; être, substance, matière, id p25, id p25 - force insufflant le changement, le mouvement, id p25 - souffle, poussée intérieurs 3- De la vie P35 - σύμφυτον πνευμα : P37 - ορμή μεταβολης εμφυτος : hormè métabolès hemphytos - force insufflant le changement, le mouvement (id p31) P38 - ουσια : ousia - l essence P41, note 94, id p25 P50 - σύμφυτον πνευμα : P51 - σύμφυτον πνευμα : P53, id p25 P54, note 137, id p25 P57 - σύμφυτον πνευμα : P58 - σύμφυτον πνευμα :, id p25 P61 - σύμφυτον πνευμα : P64 - φύσις, Φύσις : physis, id p25 2

4 B- Déploiement et épanouissement de la vie et Conclusion Pages du mémoire GREC traduction 1- βιος et ζωή, que vivre n est pas subsister P71 P72, id p25 au sens aristotélicien P73 - bios est ici rapportée au mot poisson = la vie des poissons P73, note ιχθυων βίον : ikthyon bion P74 P75 P76 P77 - της ζωης : tès zoès P78 - Ζωή, ζωή : zoée - δυναμις : dynamis - puissance, pouvoir dynamique des vivants P79, id p25 P80 - bios doit être compris ici comme un stade du développement du vivant P82, note 201 P84 P85 P86 P86 P87 3

5 P88 P89 P90 P91 P92, id p25 - vie - façon, mode de vivre - la «génération» c est à dire en termes aristotéliciens la reproduction du vivant - ζωή, Ζωή : zoée - Ζωή : zoée P93 P94 2- De l épanouissement du vivant, φρονήσεις - φρονήσεις : phroneseis P95 P96 - Ici nous sommes dans le bios de développement et d actualisation du vivant de niveau 2 (= «bios 2») P97 P97, note 230 P98 P99 P100 P102 P103 P104 P104, note προαίρεσις : proaïrésis - le choix libre et réfléchi - Φύσις : PHysis - vie, sens générique - la «génération» c est à dire en termes aristotéliciens la reproduction du vivant - κίνεσις : kinésis - le mouvement au sens aristotélicien P107, note φρονήσεις : phroneseis - pluriel de phronesis P108 - id p104 P110 - id p104 P112 P113 - id p103 4

6 P114 P116 P117 P118 P119 - Ζωή : zoée - βιοι : bioi - pluriel de bios P Νούς, homme et φύσις - Νούς : Nous, mœurs d un potentiel - vie au sens générique P122, note 305 d un potentiel P123 P124, mœurs P128 P129 P131 P132 - praxis : πραξις - «noétique» - la pratique, l action ;«praxique» : en termes techniques, ce qui est de l ordre de la pratique - intellect pratique - en termes techniques, ce qui est de l ordre de l intelligence théorique, du «nous» P133 P133, note 335 P134 P135 - l entéléchie : εντελεχεια - ορμη μεταβολης εμφυτος : hormè métabolès emphytos - intellect pratique - l état accompli, «actualisé» dirait Aristote, d une chose, d un être - force insufflant le changement, le mouvement 5

7 P137 P138 - τό σύνολον : to synolon - Composé concret et indivisible de matière et de forme, la substance en termes techniques. (cf p19) P139 P140 - Ζωή : Zoée P141 P142 P143 P144 P144, note 358 P145 P146 - ως ερωμενον : os eromenon - ορεκτόν : orekton - νοητόν : noèton - eidos : - theos : - praxis : πραξις - id - le «ce en vue de quoi» ou cause finale - le désirable - l intelligible - l être - le divin - la pratique, l action - la «génération» c est à dire en termes aristotéliciens la reproduction du vivant - id - id CONCLUSION P147 - Ενέργεια ενέργεια : énergeia P148 - τί εστι : ti esti - το τι ην ειναι : to ti èn einai - le «ce que c est» P149 - «l être ce que c était», soit ce qui était jusque là «en puissance», pas encore «actualisé» 6

Σχετικά έγγραφα

La Déduction naturelle

La Déduction naturelle Pierre Lescanne 14 février 2007 13 : 54 Qu est-ce que la déduction naturelle? En déduction naturelle, on raisonne avec des hypothèses. Qu est-ce que la déduction naturelle? En déduction