No. 1 2005 Well & Healthy Newsletter for the Genetic Screening and Clinical Diagnostics Laboratory PerkinElmer!"#$$%& PerkinElmer!"#$%&'()*$+,-./0&1234Wallac 1950!"#$%!"#$%&'()*+,-!"#$%&!!"#$%&'(!"#$%&'()*+, 20 70 Wallac 95%!"#$%Wallac!"#$%&!"#$%&'!" PerkinElmer!"#$%!"#!"# PerkinElmer!"#$%&'()*+!"#$%&'( DELFIA!"#$%&!"#!"#$%&'!"#$%&!"#$%&'(%!"#$!"!"#$%&'()*+&'(,-. PerkinElmer!"#$!"#$%&'()*+,-DNA!"#$%&'"(! DELFIA!"#$%&'()!"!"#$!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./ 0!!"#$% PerkinElmer!"#$%&'()*+,-!"#$%!!"#$%&'()*+,-./0!"#$%&!"#$%&'!()*+,-./!"#$%&'()*!"#$%&!"!"#$%!"#$%&'()!"#$%&'! 750!"#$%!"#$%!"# www.perkinelmer.com 1
I am honoured to introduce the first issue of Well&Healthy, PerkinElmer s newsletter for our Genetic Screening customers in China. This newsletter works as a communication channel to inform our valued customers in China about the newest developments in Genetic Screening, as well as gives us an opportunity to share best practices and knowledge between us and our customers locally and globally. Today, the geographical focus of PerkinElmer s business is changing as China market grows in importance. Our commitment to this fast growing market area and to the fields of newborn and maternal health screening is unquestioned. We thank you for your interest in our company, and look forward to exciting and fruitful communication. PerkinElmer Ann-Christine Sundell!" PerkinElmer!"#$% newsletter!!"#$%&'() newsletter!"#$%!"#$%&'()%*+,-./01#23456!"#$%&'!"()*+,-./0123456.!"# PerkinElmer!"#$%&'()*+,-./0!"#$%&'%&$()*+,'-.+,/0$12!"!"#$%&'()*!"#$%&'()*!"#$%&!"#!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()*+,-./012345!!"#$%&!"#$!"#$%&!"#$%&'"()*+,-.!"21!!"#$%&'()*+,#-./0123456#.!"#$%&'()*+,!"#$%&'(!"#$%&!"#$%&'()*+,-./0!"#$12!"#$%&! hcgβ PAPP-A!"#$!!"#$%&'!"#!"# Billingstad Sero AS!"PerkinElmer!"#$%!"#$%&&'() PAPP-A!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+!!"#$%&'() 2
!"#!"#$%& hcgβ!"#$%&%"' Sero AS!"#$%&'(!"#$%&#'"()!"#$%&'()*!"#$%!" PAPP-A!"#$%&'(!"#$%&'!"#$!"#$%!"#$%&'!!"#$%&'()*+, PerkinElmer!"#!"#$%&'()*+,-%&./012 hcgβ PAPP-A!"#$%&'()*+, PAPP-A!"#$%& HBsAgHIV-1/-2! HCV!"#$%&'()!"!"#$!"#$%!"#$%&'()*+!!"!!"!"#$%&&!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,!"#$%&' (!!"#$%&'()*! "#$%&'()*%!"#$%!&#!"#$!"#$%!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*!"#$%&'()!"#$%&'!"!"#$%&'()'*+!"#$%&'()*+,!"#$%&'()!"# $"%&'(!"#$%&'!"!"#!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,!"!#$%&'!"!#$%&'()*+!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,!"#$%&'()!"#$%&!"#$!" #$!!"#$%&'!!"!"#$%&'!"#$%&'!"!"#$%&'()*+,!!"#$%!"# Sero PerkinElmer!!"#!"#$%&!"#$%#&'()*!"#$%&'()!"#$%&'36!"!#$%&'()*!"#$%&'()*+,!"#$ 3015-0010!"#$%&'!"#$ 3!"#!"# 2 3mL! 3
!"#!"#$%!"#$%&#$'%()%!"#$%&'()*+!"#$%!"#!"#$%&'!(!"#$%&'()*!"#$%&!!!"!"#!!"#$%!!"!"#$%&'(!!"#!"#$%&'(#)!"#$%&'()*+,-!"#$%&'!"#$%&!"#$!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,-!"#$!"#$!%&!!"#$$%&'()*+,!"#!"#$%%&!!"#$%&'()!"#$%&'()*!"#$!"#$%&!"#$%!"!"#$%&!"#$!"#$%&'()!"#$!"#$!"#$%&'()*+,-!"!"#$%!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+!"#$%&'!"#!"#$%&'()*!!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-!"#$!!"#!"#!"#$%&!"#$!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,-!"#$%&!"#!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,-!"#$%&'!"#!"#$!"#$%!"#$%!"#$%!"#$%&'!"#!!"#$%&'(!"#$%&'()*!"#$%&'(!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-!"#$%&'!"#!"#$!"#$%&'()*!"#$%&!"!"#$% PerkinElmer!"#!"#$%&'!"#!"#$%&!!"#!"#$%&' LifeCycle!"#$%&'()*!"# Elipse!"#$!"#$%&'() PerkinElmer DELFIA Xpress Wallac LifeCycle!"#$%&'$(&)*+,-. Wallac LifeCycle 4
!"# Elipse!"#$%&'()*!"#$%&#'()*+,!"#$%!"#!"#!"#$%&!!!"#$%&!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-.!"#$%!"#!"#$%&'()*+,-.!"#!"#$!!"#$%&'()!!"#$%&'()*#+,-!"#$%&'() MoM!"#$%&'()*+!"#$%&'()*!"#$%&'()*+!"#$%&'()*!"#$!"#$%&!"#$%&'()*+,!"#$ %&'()*!"#$%& '()!"#$%&'()!"#$%&'()*"#+!"#$%&'!"#!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,!" Elipse LifeCycle!"#$%&'(!"#$%&'()*+,!"#$ MoM MoM!"#"$!"# MoM!"#$%&'()!"#$%!"#$%&'(!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&'(!"#$!"#$%&!"#$%&'()*+!"#$!"#$%!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-!"#$%&!"#$!"#$%&'( )!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*!"#$%&'()*!"#$%&'()*!"#$%&$'()*!"#$%&'(!"#$%&'()*+!"# MoMs!"!"#$%&'( 50!"PerkinElmer!"!"#$%&'()*+,-. MoM!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-!"#!"#$%&'(!!"#$% PerkinElmer!"#$%!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()!"# LifeCycle TM!"#$%&!"#$%&'!"#!"#$!"#$%!"#$%&!"#!"#!"!"#$%&'()!"#$%&'()!"#$!"#$%&!"#$%&!"#$!"#$%&'!"#!"#$%&'()*!"#$%&'!"#$%&'( Rick Jones PerkinElmer Wallac LifeCycle!"#$%&'!"#$% Elipse!"#$%&'()!"#!"#$%&'( Wallac LifeCycle!"#$% 1244-9764-01!"#$%&'()*!"# Howard Cuckle Rick Jones PerkinElmer!"1244-9765-01 5
!"#!"#$%&'!"AFPhCG ue3!"!"#$%&'()*+!"ds 21!"#$%&'()*+,-!"# 1/ 700DS!"#$%&'()'(* 25!"# 1:1500!"#$% 40 DS!"#1:100!"#$%!"#$%& 35!"#!"#$%&'()*+',DS!"#$%Carothers et al., 1999DS!"!"#$!"#$%&!"#$%&'(!"DS!"#$%&'()* 10-20!"#$%& DS!"#$%&'()*+!"#DS!"#$%&'()49!"!"#$%&'()!"#$%!!"#$%&'(!")10-25!"#!"#$%&!"#$%&'()*+,-.! "#$%&!"#$%&'()*+!"# 1!"#$%&!"#$%&'!"#$ DS!"#$%&'()*+!"#$%&'(!)*+ Benn!!"# 1991 2002 DS!"#!"#$%&'()*+,-./0 50 Benn 2004!"#$%&!"#$%&'()*+!"#$%&'(!"#!$ DS!"#$%&!"#!!"#$%&'()!"#$%&'()!!"#$%&'()*+,!"!"#$!%#&'(!"#$%&'()*!!!"#$%&'()*+,-.!!"#$%&'()*!"! AFP hcg ( hcg )!"#$%&'(!"#$!"#$!"#"$% ue3!"!"#$!"!"#$%&'ue3!"#$%!"#!"#$%&'()*+,-!.!!"#$%&fpr,!"#$ DS!"#$%DR!"#FPR!"#!"#$%&'()*+,-.#/0%1234!!"#$%&'( 10!!! FPR!"# $%&'(")*!"#$%&'()*+,-./012!"#$#10!"#$%&SURUSS Wald 2003. 1 6
!"# 1.!"#$%&'( (SURUSS Wald 2003.)!! DR 85% 85% FPR 13.1% 9.3%!"#$%& 10,462 7,427!"#$ * 94 67 * 80!"#$%&'()* 0.9%!"#!!"#$%&'(1.74/1000!"#!$%&'!"1:4701:385!"#Free hcg!hcg!"dr!"#!"#$%&'()*+,-./0123456!"#$%&'() *+ DS 2 SURUSS!" 2.!"#$%&' (SURUSS Wald 2003.)!! DR 71% 77% FPR 5% 5%!"#$! 124 174 134 174!"#meta-!Cuckle Arbuzova(2004) FPR 5!"#$%& 61!" 66!"#$%& Wald. 20032001!"#$%&'!"#$%&'()!"#$%!"&' 85!"#!"#$%&'()*+, 18!!"#$%&'()*+,-./012!!"#$%&!'()*+!"#$!"#$%&'(!"#$%&'()*#+!"#!"#!"#$%&'(!"#!!"#$%&'()*+,-!./01!"#$%&'!"#$%!"#!"#$%&'DR 60 FPR5 2007!"#$ DR 75FPR 3!"#!"#$%&'AFP(XAFP)!"!"#$%&!"#$%&'()*+,-.!" ONTD!"DS 18!"#$%&!"#$%&'()*+,-.&/01234567!!"#$!"!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-./01234 1993! "#$%&'()*+ 15-20!"#$%&'()*+,!-MSS!"!"#$%&'()* DSNTD 18!" MSS!"#$%&'()*+,--./01!"#$%&'Summers 2003 ue3!"#$%&'()*+,-!"!"#$ SLOS!"!"#$%&'()* ue3!"#$%&'()!"#$%!"#$%&'()*!"#!"#!"#!"#$%&'()*+,-./0 AFP hcg!"!"#$% ue3!"#$%&'()*!"#$%&'()!"#$%&'()*+!" ue3!!"#$%&'()*+!"#$!"#$%&'() PerkinElmer DELFIA!"#$%&'()*+,-./&012345!"#$% PerkinElmer! ue3, hafp, Free hcg ( / hcg),!" DELFIA, AutoDELFIA,DELFIA Xpress!"#$!" Benn PaA, Egan JFX, Fang M, Smith-Bindman R. Changes in the utilization of prenatal diagnosis. Am Col Obs Gyn. 2004;103 (6): 1255-1260 Carothers AD, Hecht CA, Hook EB. International variation in reported live-birth prevalence rated of Down syndrome, adjusted for maternal age. J Med Genet 1999;36:386 Cuckle H, Arbuzova S. Multianalyte maternall serum screening for chromosomal defects. In Genetic Disorders and the Fetus: Diagnosis, Prevention and Treatment-5 th edition (Ed. Aubrey Milunsky), John Hopkins University Press USA 2004;795-835 Summers AM, Farrell SA, Huang T, Meier C, Wyatt PR. Maternal serum screening in Ontario using the triple marker test. J Med Screen 2003 10 (3);107-111 Wald NJ, Rodeck C, Hackshaw AK, Walters J, Chitty L, Mackinson AM. First and second trimester antennal screening for Downs sydrome: the results of the serum, urine and ultrasound screening study (SURUSS) J Med Screen 2003; 10(2): 56-104 7
!"# 11 0 13 6!"#$!"#$%&'()*+,PAPP-A F- hcg!"!"#$%&'(!" 18,000!!"#$%&'!!"!#$%&'(!NT!"#$ (MSM)!"#$%&APAPP-A)!"#$%&'()*+ (F- hcg)!"#$%&'()*!!"#$%&'()!"#$%&!"#$!"#$%&'()*+!!"#$%&'() CRL!"!"#$% 14,639! 11 0 13 6!"#!"#$%110!!"#$% NT 5!"#$%&'() PAPP-A F- hcg!"#$% Hermann!"#$!"#$%&'() 30 7!40!"#$%&!" 1:250!"#$ cut-off34!"#$%!"85!"2.9!"#$%&'()*+,-! 1 13!"#$%&'()*+, NT MSM (PAPP-A F- hcg)!"#$%&'()*+, L. Bussieres *, P. Rozenberg **, Y. Ville ** * Clinical Research Department (DRRC), St Louis hospital. Paris, France ** Obstetric and Gynaecology Department, Poissy- St Germain hospital, Poissy, France!!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'()*+,-./0120051913!"#$%&'()*+!"#$%&'(!!"!"#$%&'#(")*+,-./0+12!"#$%&'()*+,-./0!" 250!"#$%!"#$%&'()(*+,-$!"#$%!"&'()*!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-!"#$%&'(!"#!"#$%&'()*+,-./01!"#$%!&'()*+,-./!"#$!%&!!!!!!!"#$%&'()*+,-./0 PerkinElmer!"#$%&'()*+%,-./01234!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-./!"#$%&'()*+, 2005 4 18 23!"#$%&'(!"#$!"#$PerkinElmer!"#$%&!"#$%&'()*+,-.!"!"#$%&'"()*+,-.*+/0!"#$%&'()!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&'()*!"#$%&!"#$%&'!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-./KK!"#$%&'()*+,-./01!"#$%&'()*+,-./$012!"#$%!"PerkinElmer!"#$%&'()*+,-./0123456!"#$%&'()*+,-./!"#$%&"#'()*+,-./012!"#$%&'()#'(*!"#$%&'()* PerkinElmer!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'()%&*+!,-./01234!5 PerkinElmer!"#$%&'()!"#$%&'()*&'+,-!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-./0123456!"#$%&#'()!"#$%&'!"#!"#$!"#$%&'() 8
! PerkinElmer!"#$%&'()*+!"#$ FDA CE "FDA!"#$%&'()*+!"# $% &'() " Ph.D., PerkinElmer!"#$ Peter Coggins"!"#$%!40!!"#$!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()" PerkinElmer!"#$!!"#$%&'()!"#$%&'(&)*+, FDA PerkinElmer!"#$% FDA!!"#$%!"#$%&'!()*+!"#$%&'()!"#$%&'#$()*!"#$%&' CE!"#$%&'()*+,-!"#$%&'(#)*+, PerkinElmer!"!"#$%&!"#$!"#$40!"#$!"#$%&'(!!"#!"#$%&' PerkinElmer!"#$%&'!"#!"#$%&!"PerkinElmer!"!!"20%!"!"#$%& 65%!"#PerkinElmer!!"#$% PerkinElmer-Waters!"#$!"# Quattro Micro TM!"# PerkinElmer!"#$%&'!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*!"!"#$%&'(!"!"#$%&'(!"#$%&'()*+,-!Waters!"# 10!"#$%&'()*+,!"#$%&'%() PerkinElmer!"#$%&' Waters!"#$%& 2005 6!"#$ Quattro Micro TM!" PerkinElmer-Waters!"#$%&'()*!"#$%&'()*+,- Quattro Micro TM!"# NeoLynx!"#$% 9
! 2004 Guthrie PerkinElmer Jan Ostrup Jan Ostrup!"#$!"#$%&$'()ISNS (International Society of Neonatal Screening)!"# 2004 Guthrie PerkinElmer Jan Ostrup Jan Ostrup!"#$%&'()!"#$%&'()*!"!"#$%&'!"#$%&'(!!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+!Jan Ostrup!"# Guthrie!"#$ Guthrie!"#$%&!"#"$%&'()*+!"#$%&'(!!"#$%&'(!!"#$%&'()!"#$%&'()*!"#$%&'()*!!"#$%&'(!"#$%&'()*+,!!"#$%&'(!"#$%&'() Guthrie!"# 7!"# 1!"#$%&!"#$2004 Guthrie PerkinElmer Jan Ostrup!"#$%&'()* Jan Ostrup, Wallac! 35 PerkinElmer!"#$#%&!"#$%&!"#$%&'()*+,-!"#$%&'($)*+,-!"#$ www.isns-neoscreening.org!"#$%&'()*cah!"#$%&'()*?!"#$%&'(cah!"#$%&"'(")*+!"#$%&'()*+,!"#$%&'!"# 21!"#$ 90 95% 21-!"!"#$%&'()!"#$%&#!"!"#$%&'(")!" 21-!"# 25% 75%!"# CAH CAH!"#$% 21-!"#$%&'(!!"#$%&'!" 1:14,000 CAH!"#$%& 21-!!!"!"#$!"#!"#$%&!"! CAH?!" 3 5!"# PerkinElmer!"#!"#$%&'!"# 17-α-OHP CAH CAH!" 1980!!"#$ 43!!!!!!"#$%&'( CAH!"#$ CAH!"#$%10!"#$%&!"#!"#$%&'( 10
! 2004! CDC!"!"#$% CDC NSQAP Newborn Screening Quality Program!" 1978 7!"#$ 26! NSQAP!"#$%&'()*!"#$%&'(500000!!!"#$%&'()*+, 53!387!"NSQAP!"#$%35!"#$% 19!"#$% 27! NSQAP!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*!"# Harry Hannon NSQAP!"#$%&'()!"#$!"#$%&'(!"#$%&'()!"!NSQAP 20053!"# PerkinElmer!"#$%& PerkinElmer Life & Analytial Sciences!"#$%&'()*+,Wallac!"#$%&'()* 60% 2005!"#$ PerkinElmer Labsystems Bio-Rad TSH 60.4% 1.2% 8.0% Phe 24% 8.0% 7.1% 4.6% 0.9% 1.0% 1.2% 2.1% 2.9% 4.5% 4.5% 28.0% 8.0% 14.5% PerkinElmer Neometrics TecnoSuma UMELISA Other 3.7% 3.7% 3.8% 4.6% 9.1% Bio-Rad Quantase Diagnostic Products Bioclone ELISA TSH!"PerkinElmer 60.4 15.3% PerkinElmer BIA!" Interscientific Others 3.4% 1.2% 2.3% Ani Labsystem Neometrics MS/MS! 60.4% MP Biomedicals (ICN) Ani Labsystems In house 6.1% Phe!"PerkinElmer24 24.0% 7.1% Bio-Rad MP Biomed (ICN) HPLC 8.0% PerkinElmer Neometrics MP Biomedicals 17-OHP 76.1% 4.6% 3.8% 76.1% PerkinElmer Bayer Medical Neometrics In House MP Biomedicals (ICN) Other!"# www.cdc.gov/labstandards/nsqap.htm!" 17-α-OHP!"PerkinElmer 76.1 11
2004!"#$%&'(!"#$%!"&'()*+!"#$%&'() 1982,!"#$%!"#!"!"#$%&'! 1998-2004!"#$%&'()*+,-!"#$"%&'()*+,-./0123456!"#$%&'()*+,-./,0!"#$%&'()*+,-./012345 1998!"#!"#$%&Phe!TSH1998 2004!"#$%&! 1 1 2004!"#$%&'()*+, 91! 77 PerkinElmer!"#$%&'()*+,- Wallac!"#$%&'()*+,-.2004!"#$%&'()*+!"#$%&'(")*+ DELFIA TSH!"#$% 56%!"#$% 16% Phe!"#$%&'()*+,-. PerkinElmer!"#$%&'! 2 3!!"#$ 2 TSHPerkinElmer 56% PhePerkinElmer 27% 2004!"#$%&'())*+,-./012345AFP/51!"#$%&'()*Free hcg / 33!"#$%&'hCG/ 18!"uE3/ 13 2004!!!"#$%&'()*! 4-7 12
6% 12% 2% 2% 3% 9% 6% 3% 53% 25% 79%!"#!"#!!"!"#$%!!"#!"#!!!"#$% 4 AFPPerkinElmer 53% 6 Free hcg PerkinElmer 79% 8% 6% 4% 4% 15% 15% 25% 53% 70%!"#!"#!!!"#$%!"!"#!!"#$% 5 Free hcg hcg: PerkinElmer 53% 7 ue3perkinelmer 15% PerkinElmer /!"#$%& PSA Free/Total WHO IRP PSA!"# $%&'() PSA!"#$%&'!"# PSA!"#$%!"#PSA!"#$ PSA4mg/L!"#$!"#$%&'Cut- Off!"#$%&'() PSA!"#$%&'()!"#$%&'%(!"#$%&'$(&)*+ 1996 NIBSC WHO PSA!"#IRP!PSA!"#$%!"#$%&!"#!"# PerkinElmerPSA!"# WHO WHO!"PSA!"# 96/668 WHO!"PSA!"# 96/670 PerkinElmer PSA!"#$%!"#$%&'(#)*+, DELFIA/AutoDEFLIA PSA EQM!"#$%&'() PSA!"#$%&!"!"DELFIA/AutoDEFLIA /PSA!"#$%&'!"#$%&'"#$(&)!"#$%&'()*+,-!!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-!"#$% A073-301 DELFIA PSA Free/Total B073-301 AutoDEFLIA PSA Free/Total 13
!"#$%&'()*+,-./012!"#$%&!!"#$%&' 21!"#!"#$%!"#$%&'(!"#!"#$%& '(16001800!"#$%&'()!"#$%&'()*+!"#!"#$!%&'()*!+,-!"!#$ %&'()*!"#$%&'(!"#$!20027!"#$%!!"#$%&'()*2002-2010!!"#$%&'()*+,!"#$%&'(!"!"#$%&#!'()*+,-.!!"#$%&'(!"#35!"#$%!"#$%&'()*+!"#$%&'!"#$%&!"#!"# 5 6!"#$%&'(!" 35!"#$%&'(80!"#$%&'( 35!"#$!"#$%&'()*+),-!"#$%&'!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-./012*3!"!"#!"#$%&!"#$%&'()*+,-%./012345!"#$%&!"#$%&'()*!+,-./0123456!"#$%&'()*+!"#$%&'(!"#$%&'()*+,!"#$%& 2004 11!"#$%&'()*+,-./!!"#$%&!"#$%11!"#$%&'()!"#$%21!"#$%&'()*!"#$!"#$%&'!"!#$%&'("#)!"!#$%&'"#(!"#$%&'(!"#$%&!"#$%&'!"#!"#$%&!"#$%!"!"#$!"#$%&!"#$%&!"#$%&'()*!"#$%&'$%!"#$%&'()*+,!"!"!"#$%&'()*+,$-.'/01)23!"!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./0123'#4!"#$%&'()*+,-./01234!"#$%&'()*+,-./0!"#!"#$%!"#$%&'!"#$!"!"#$%&!"#$%& ' FISH STR DNA PCR!"#$%&'(!"#$%&'()"*!"#$%&!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()*+,-%&#$./0!"#$%&'($%)*+,-./0!"#!"#$%&'()*+,-./0 6!"#$%&' 14 20!"#$!"#AFP HCG!"!"#!"#$%&'()*+,-./01,23 DELFIA PerkinElmer!"#$%&'!"#$%&'()*+,!"#$%&'!"#$%& 2005!"#$!!"#$%&'()*+,-./!"#!"#$%&'()*+,-./01234(5!"#$%&'()!*+!"#$%&!!"#$%&'()*!"#$%!"#$%&'!"#$%&'(#)*!"#$!"#$%&'()*+,-!!"#$!"#$%&'()*+,-./!"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'(!"#$%&'()*+!"#$%&!"#$%&'( 14
!""!"#$%&'()!"32!!"#!" 85%!"#$ PerkinElmer!"#$%&'!"DELFIA!"#$%&'()*+!"#$%!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()* 14!!" 2PerkinElmer!"#$%& Outi KauppiGS!"#$%&'()3 5!"#$%&'()*+,!"#!"#!!"#$ -6-!!"#$%&!"#$ 1999 8!"#$%$&'!"#$%&'()*+,!"# 6!" 1:1600! 1:3500-1:4000!"#$%&'()*2004!"#!"!#$%&'"##()*+ 3 PerkinElmer!"#$%& Outi Kauppi GS!"#$%&'()*!"#$% 2 45!"#$%& 1!" PerkinElmer Ann-Christine Sundell!"#$%&'()*+ 2004 9!"#$%&'()*+,-./01 PerkinElmer!"Ann-Christine Sundell!"# PerkinElmer Genetic Screening!"#$%&'!"#$%&'()*+!"#PerkinElmer!"#$%&'!"#$%&'()*%+,!"#$%&'(!"#$%&'!"!"#$%&'(!"#$%&'(!"#$%&'()*!"#$%&' PerkinElmer!"#$%&'()!"#$!!"#$%&'!"#$%&!"#$!"#$%&'(!"PerkinElmer 1999!"# PerkinElmer!"#$%&'()*+,-.!!"#$%&'!"#$%&'(!"#$%&'()*!"#$%&'()!"!"#$%&'()!"#$%!"#$%&'!"#$%!!"!"#$ PerkinElmer!" Ann-Christine Sundell!"#$%!"!"#!"#$%&'(!"#$%!"#$%!"#!!"#!"#$%&'()*+!"#$!"#$%!"#$!"#$%&'( 15
! Marketing News!"#$%&$'()PerkinElmer!"#$PKU17-α-OHPuE3!"#$%&'()*+,- 2005!"#$%&'()*+,-./0!"#$%&'!"#$%&'()*+!"#$%&' CE FDA!"!"#$%&'()!"#$%&'()*+!"#$Phe!NP-1000EY NP-1000!NP-4000EY NP-4000!DELFIA /AutoDELFIA!"uE3!A083-201! A083-301!B083-201! B083-301 DELFIA /AutoDELFIA 17-α 17-α OHP!A048-210 A015-110!B048-212 B015-112 DELFIA /AutoDELFIA Folate!B072-101 B072-201!A072-101!"#$%&'()*+,-./0123PerkinElmer!"#$%&'()*+,-$%.!"#$%& +2 - +8!"#!"#$%&'( A004-201 DELFIA hafp kit B004-201 AutoDELFIA hafp kit A067-101 DELFIA hafp/free hcgβ Dual kit B067-101 AutoDELFIA hafp/free hcgβ Dual kit A096-101 DELFIA hafp kit B096-101 AutoDELFIA hafp kit A097-101 DELFIA Free hcgβ kit B097-101 AutoDELFIA Free hcgβ kit!"#$()!!"#$%&'() 33 17 4 C 021-50460228 021-50461922 200131!"!"#$%& 118!"# 24 2401 010-65668166 010-65668155 100022!"!"# 318!" 15 1501 021-63912388 021-63912822 200001!"!"#$% 33!" 2813 020-83633179 83633176 83633177 020-83633579 510060!"!"#$%&' 42!"# 19 H 028-86782887 86782662 86783530 028-86782522 610017!"!"# 7!" B 2511 027-87322732 87128756 87322826 027-87322685 430071!"!"#$%51!"#$%13G 024-22566158 024-22566153 110013 PerkinElmer!"#$%&! ISO9001!"# PerkinElmer Life and Analytical Sciences 710 Bridgeport Avenue Shelton, CT 06484-4794 USA Phone: (800) 762-4060 or (+1) 203-925-4600 www.perkinelmer.com!"www.perkinelmer.com.cn!"www.perkinelmer.com!"#$800 820 5046 OMMR ==