GUIDA FISCALE PER GLI STRANIERI A cura della Direzione Centrale Servizi ai Contribuenti in collaborazione con la Direzione Provinciale di Trento Si ringrazia il CINFORMI - Centro Informativo per l Immigrazione della Provincia Autonoma di Trento per la collaborazione nelle traduzioni a cura di Città aperta Società Cooperativa Sociale. Via Vicenza 5-38068 Rovereto (TN). Questa pubblicazione tradotta in arabo è distribuita gratuitamente, fino ad esaurimento, dall Agenzia delle Entrate. Aggiornata con la normativa in vigore a novembre 2007. Per ulteriori informazioni e aggiornamenti: www.agenziaentrate.gov.it
Traduzione a cura di Menari Sadjia : Finito di stampare nel mese di dicembre 2007 Tecnolito grafica - Trento
17 9 : 13 9 ( )848.800.444 ( )848.800.333 ( )800.100.645 ( )199.148.398 ("contatti" : " " ) www.agenziaentrate.gov.it/servizi ( ) 848.800.333 : www.agenziaentrate.gov.it/servizi/cup/index.htm, 24 ( )199.126.003 ( ) www.agenziaentrate.gov.it @ www.agenziaentrate.gov.it/comunicare/contact_center/index.htm CALL BACK ("contatti" ) www.agenziaentrate.gov.it/servizi ( )848.800.444 - SMS 320.4308444. SMS 23
:.. 60. : 60. 60. ) (... 48 60. 25.822 00. 22
. :. 60.( ). 60. ( ) :.. -.848.800.444. - 21
. :..848.800.444. : 30 (3/1 ) : : 20
). (VR 90 VR (dichiarazione IVA).. (entratel ).. ( ). " VR ". 516.456 90.Mod.VR 41.., :.PIN 19
.. (1973 602 D.P.R 37 ). 48. (1973 602 D.P.R 38 ). 48 36. : - -. 18
.SA F23 90 8/1.5/1.I.C.I 17
: 1.000.000 /. 4 :( ) 100.000.. 6 :( ).. 6 :. 8 :. / ( ( 1.000.000. ( ( 100.000.. 168 1 2. " " ( )..( 168 ). : 004T 001T 649T 737T 778T 456T 456T 2% 1% ( ) 35.00 ( ) 58.48 (240 ) 14.62 :. 168.00 168.00 16
. ( ) 12. ( mod.4) : (1 (2. (. ) (3 30. 15. 2006 3 ( ) ). (.
" "." " (4 ). :.. (Irpef) (ex art.17 legge n.241 del 1997 ). 14
:2 " " " ". : : -, 18 - ) 5 -.( 30 :3 5. 3.164.00.. 30 :4 (bonus). 13
:1 50.000 00 1.836.00. 3.164.00 5.000 00 3.000 00 5.000 00 2.000 00. 504.A11 (C/6) : " " A9 A1 -.. ( ) - -. (C/7 ) (C/2) " " : 18..." " 12
. ( )..( )110 ( 5 ) 4 3 7 168 2 168 1 4 ( ) 6 10 4.( 168 ) 11
: F23 - - (IVA) ( ) ( ) ( ) (3.72 ) 115T 112T 107T 114T 113T 110T 108T 964T 671T F23.RP (Telematica).( ) 100.. ( ). www.agenziaentrate.gov.it 10
67. 67 2.(IVA) " " 240 120 8/1.. 5/1 30. 30 ( ) - 100 14.65 - : - mod. 69 ( mod. RR ( mod.f23 - ( ) 2007.(marche da bollo ) 9
4 3.000 228 (.( 67 ) 60= 3.000 2 ( ( 60 240 = 4 X 3.000 12.000 2 ( 12 =(4 X 1.25 ) 5 228 12..67 30.F23 RR ). (69 F23 30 ( ) " " 20. 8
. 67. 67 70 = 2 x 5.000 3.500, = 70 x 5.000: 2 3.5000 (49 = 2 x 2.450 = 70 x3.500 ) 49.00 67. ( 0 50 ). 7.50 6.25 5.00 3.75 2.50 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 ( ) 6 5 4 3 2 7
30. 30 2 70 2 1 ( 3 ) ( 36 6 ) " ".. 2. : 2 30 -.( ISTAT ) 2 30 -. ( 2.50 ). 6
. IVA.. INPS. INPS. F24 5
.1 ( )..2 :. (... ). (... ).3 modello ). ( UNICO..4 2007.F24 ) (.. 4
.. 30.. ( www.agenziaentrate.gov.it ) :.( ) AA7/8.( ) AA9/8 :.. PIN http://telematici.agenziaentrate.gov.it..(rea ) 30.. 3
...... www.agenziaentrate.gov.it : ( (codice fiscale) (servizi)..( 848-800333 ) (... 2
2... 6... 11... 15... 18... 20...
arabo GUIDA FISCALE PER GLI STRANIERI CODICE FISCALE E PARTITA IVA CONTRATTI DI LOCAZIONE ACQUISTO PRIMA CASA SUCCESSIONI RIMBORSI COMUNICAZIONI DI IRREGOLARITÀ CARTELLE DI PAGAMENTO