ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ Απόφαση με αριθμό: ΕΞ 7088/17-12-2014 Αθήνα 17-12-2014 Σύμφωνα με: α) τις διατάξεις των άρθρων 123, 124, 135, 136 και 139 του Ν. 4072/2012 (ΦΕΚ 86/Α/11-4-2012), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει μα τον Ν.4155/2013 (ΦΕΚ 120/Α/29-5-2013). β) την υπ αριθμ. K4-13977/12-11-12 απόφαση του Υφυπουργού Ανάπτυξης «καθορισμός κριτηρίων επιλογής και προσόντων εξεταστών της Υπηρεσίας Σημάτων κατ εφαρμογή του Ν. 4072/2012» γ) την υπ αριθμ. 67578/5-12-2014 πράξη του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Σημάτων «ορισμός εξεταστών» δ) τον Νόμο 2783/2000, ΦΕΚ Α' 1/7-1-2000 Η εξετάστρια Ελισάβετ Καραγιαμπή υπάλληλος της ως άνω Υπηρεσίας απορρίπτει με αριθμό 1010062/46410 δήλωση του διεθνούς σήματος ENGLISH HOME, της εταιρείας με την επωνυμία της εταιρείας με την επωνυμία EHM MAGAZACILIK SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI που εδρεύει SULTANHAMAM VASIFÇINAR CD. NO:87 034 ISTANBUL (TURKEY) με ημερομηνία επέκτασης 22/8/2013, για τους ακόλουθους λόγους: Με την από 3/4/2009 κατάθεση δήλωσης διεθνούς σήματος αιτήθηκε η καταχώριση του προαναφερθέντος σήματος για να διακρίνει τα ακόλουθα προϊόντα ταξινομημένα κατά κλάση Κλάση 3: Ουσίες λεύκανσης και καθαρισμού. Είδη αρωματοποιίας. Καλλυντικά προϊόντα, αποσμητικά για προσωπική χρήση. Σαπούνια. Προϊόντα φροντίδας των δοντιών. Λειαντικά προϊόντα, δηλαδή σμυριδόπανο, σμυριδόχαρτο, ελαφρόπετρες και πολτοί. Κλάση 4: Βιομηχανικά έλαια και λίπη, δηλαδή υγρό κοπής, υγραντικές ουσίες απορρόφησης και δέσμευσης της σκόνης, στερεά καύσιμα, εκτός από ξυλοκαύσιμα. Υγρά και αέρια καύσιμα και πρόσθετα αυτών. Φωτιστικά κεριά, φιτίλια, ημικατεργασμένα κεριά, παραφίνη. Κλάση 5: Φάρμακα για την υγεία ανθρώπων και ζώων, χημικά προϊόντα για ιατρικούς σκοπούς. Διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση. Προϊόντα αδυνατίσματος. Παιδικές τροφές. Ιατρικά βότανα και ροφήματα από βότανα για ιατρικούς σκοπούς. Προϊόντα για την οδοντιατρική ( εκτός από συσκευές / εξοπλισμό). Προϊόντα υγιεινής και συγκεκριμένα επιθέματα, ταμπόν, κυψέλες, υλικά επίδεσης για ιατρικούς σκοπούς, ουσίες για την καταστροφή των ζιζανίων, παρασίτων και μυκήτων, κάθε είδους αποσμητικά χώρου, απολυμαντικά, αντισηπτικά (βακτηριοκτόνα), απορρυπαντικά για ιατρικούς σκοπούς Κλάση 8: Είδη, όπως πιρούνια, κουτάλια, μαχαίρια και μη ηλεκτρικοί κόφτες συσκευές κουζίνας που χρησιμοποιούνται για την κοπή, το άλεσμα, το ξεφλούδισμα. Αιχμηρά όπλα και εργαλεία κοπής ( εργαλεία χειρός ) που χρησιμοποιούνται ως όπλα επιθετικά. Εργαλεία και σκεύη για την προσωπική φροντίδα που χρησιμοποιούνται για ξύρισμα, αποτρίχωση, μανικιούρ, πεντικιούρ και τη φροντίδα της ομορφιάς και περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση ( επίσης και ψαλίδια), χειροκίνητα ( μη μηχανικά ) εργαλεία επισκευής και κατασκευής μηχανημάτων, συσκευών, οχημάτων, γεωργικά, κηπουρικά και τη δασοκομικά Κλάση 10: Συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικά έπιπλα για ιατρικούς σκοπούς. Τεχνητά μέλη και τα όργανα. Ιατρικά ορθοπεδικά υλικά. Ρούχα χειρουργείου, αποστειρωμένα κλινοσκεπάσματα. Συσκευές και υλικά για σεξουαλικούς σκοπούς. Προφυλακτικά. Μπιμπερό, θηλές μπουκαλιών σίτισης, πιπίλες, κρίκοι για το ξύσιμο δοντιών, για τα μωρά. Γενική Γραμματεία Εμπορίου, Δ/νση Εμπορικής & Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας Πλατεία Κάνιγγος 10181
Κλάση 11: Συσκευές φωτισμού ( εξοπλισμός φωτισμού για οχήματα, για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους). Συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης, παραγωγής ατμού δηλαδή θερμάστρες στερεών, υγρών και αερίων καυσίμων και ηλεκτρικές, φούρνοι μαγειρικής, συσκευές κλιματισμού, συσκευές ψύξης και καταψύκτες, συσκευές ηλεκτρικές και αερίου, μηχανές και συσκευές μαγειρικής και βρασμού, εγκαταστάσεις υγιεινής, συσκευές αποσκλήρυνσης του νερού, συσκευές καθαρισμού νερού, εγκαταστάσεις καθαρισμού του νερού, εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων, συσκευές για κέντρα ομορφιάς δηλαδή στεγνωτήρες χεριών, ηλεκτρικές κουβέρτες και παπλώματα όχι για ιατρικούς σκοπούς, μαξιλάρια θερμαντικά, ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές θερμοφόρες ποδιών, θερμοφόρες, φίλτρα και μηχανικοί συνδυασμοί φίλτρου οχημάτων ενυδρεία, φούρνοι βιομηχανικού τύπου, εγκαταστάσεις ξήρανσης, εγκαταστάσεις ψύξης, μηχανήματα παστερίωσης και αποστείρωσης. Κλάση 14: Κοσμήματα (επίσης και απομιμήσεις αυτών), Χρυσό, κοσμήματα και πολύτιμοι λίθοι και κοσμήματα κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, μανικετόκουμπα, καρφίτσες γραβάτας. Ρολόγια και συσκευές χρονομέτρησης, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, λουριά ρολογιών. Κλάση 20: Έπιπλα από κάθε είδους ουσίες και υλικά. Στρώματα κρεβατιών, μαξιλάρια, μη ιατρικά κρεβάτια αέρα και μαξιλάρια, υπνόσακοι για κατασκηνωτές, φουσκωτά στρώματα. Καθρέφτες. Μελίσσια, τεχνητές κηρήθρες και ράβδοι από κερί. Παιδικά καροτσάκια, παιδικά πάρκα ( για εσωτερικούς χώρους ), καρέκλες μωρού, στράτες, πάνελ από ξύλο ή συνθετικά υλικά, πίνακες ζωγραφικής, κορνίζες για φωτογραφίες, κάρτες αναγνώρισης μη μεταλλικές, ταυτότητες (βραχιόλια), ετικέτες ονομάτων, ετικέτες, βαρέλια ξύλινα ή από συνθετικά υλικά, κάδοι, βαρέλια, είδη αποθήκευσης, κουτιά, δοχεία, δοχεία μεταφοράς, κιβώτια. Κλάση 21: Μη ηλεκτρικά είδη καθαρισμού και συγκεκριμένα βούρτσες εκτός από πινέλα, χαλύβδινα σφουγγαράκια, σφουγγάρια, σύρμα, μάλλινα πανιά για καθαρισμό, πανιά για καθαρισμό και σκούπισμα, γάντια για πλύσιμο των πιάτων, μη ηλεκτρικές μηχανές στίλβωσης, σκούπες χαλιών, σφουγγαρίστρες, οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, οδοντικό νήμα, βούρτσες ξυρίσματος, βούρτσες μαλλιών, χτένες, μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και είδη κουζίνας, σιδερώστρες, καλύμματα σιδερώματος, μηχανισμοί στεγνώματος για πλυντήριο, κρεμάστρες ρούχων, μανταλάκια ρούχων, κλουβιά και είδη για κατοικίδια ζώων, χώροι ανάπτυξης φυτών και εκτροφής ζώων για οικιακή χρήση ( terrariums ), διακοσμητικά είδη από γυαλί, πορσελάνη, κεραμικά, πήλινα, ποντικοπαγίδες, εντομοπαγίδες, μυγοπαγίδες, μυγοσκοτώστρες, καλύμματα για λεκάνες τουαλέτας, καυστήρες για άρωμα ( καυστήρες που εκπέμπουν άρωμα όταν είναι αναμμένοι), σπρέι και ψεκαστήρες αρωμάτων ( ψεκαστήρες), μη ηλεκτρικές συσκευές για την αφαίρεση του μακιγιάζ, πουδριέρες, κουτιά για είδη καλλωπισμού, στόμια σωλήνων ψεκασμού, στόμια για ψεκαστήρες νερού, ψεκαστήρες για πότισμα, ψεκαστήρες για πότισμα κήπου, ακροστόμια που συνδέονται με βρύσες, σφυρήλατο γυαλί, εν μέρει σφυρήλατο γυαλί, ψηφιδωτά και γυαλί σε μορφή σκόνης για διακοσμητικούς σκοπούς ( όχι για οικοδομική χρήση), υαλοβάμβακας ( όχι για σκοπούς μόνωσης και κλωστοϋφαντουργίας ). Κλάση 22: Σχοινιά, σπάγγοι, σχοινί, αιώρες, δίχτυα ψαράδων. Αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, καραβόπανα, καλύμματα αυτοκινήτου. Σακούλες συσκευασίας από ύφασμα. Υλικά παρεμβύσματος για ταπετσαρία που δεν είναι κατασκευασμένα από ελαστικό ή συνθετικά υλικά και συγκεκριμένα από μαλλί, βαμβάκι. Συνθετικές ίνες για κλωστοϋφαντουργική χρήση, μη επεξεργασμένες κλωστοϋφαντουργικές ίνες, ίνες γυαλιού Κλάση 24: Υφασμένα ή μη υφασμένα υφάσματα, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης και συγκεκριμένα σημαίες, πανό και μαντήλια. Κλάση 25: Ενδύματα ( εσωτερικά και εξωτερικά ενδύματα) κατασκευασμένα από κάθε είδους υλικό, εκτός από τα είδη ένδυσης για σκοπούς προστασίας, κάλτσες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας. Κλάση 35: Διαφήμιση, μάρκετινγκ και τις δημόσιες σχέσεις (συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης εκθέσεων και πανηγύρεων για εμπορικούς διαφημιστικούς σκοπούς ). Υπηρεσίες γραφείου. Διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες διαχείρισης και παροχής συμβουλών που συνδέονται με τα προαναφερθέντα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών υπηρεσιών. εισαγωγών-εξαγωγών. Υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων για το εμπορικά και βιομηχανικά προϊόντα. Οργάνωση και διευθέτηση δημόσιας ομαδοποίησης διαφόρων αγαθών από τρίτους για πελάτες, έτσι ώστε να μπορούν αυτοί να τα δουν καλύτερα και να αγοράσουν ( οι σχετικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται από καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, ηλεκτρονικά μέσα και καταλόγους). 2/5
Με την από 29/8/2014 επιστολή της εξετάστριας Ελισάβετ Καραγιαμπή που γνωστοποιήθηκε στον καταθέτη μέσω του WIPO ότι συντρέχει λόγος απαραδέκτου κατά το άρθρο 123 παράγραφος 1(β) και 1(γ) Ο διακριτικός ή περιγραφικός χαρακτήρας του σήματος πρέπει να αξιολογείται, πρώτον σε σχέση με τα προϊόντα ή υπηρεσίες για τα οποία ζητείται η καταχώριση και δεύτερον σε σχέση με την αντίληψη του σχετικού καταναλωτικού κοινού το οποίο αποτελείται από τους καταναλωτές των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών (απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27/11/2003, Τ-348/02, 'Quick',παράγραφος 29). Επί πλέον θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι ο βαθμός προσοχής του μέσου καταναλωτή μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τον τύπο των προϊόντων ή υπηρεσιών (απόφαση του Δικαστηρίου της 22/06/1999, C-342/97, 'Lloyd Schuhfabrik Meyer', παράγραφος 26). Περαιτέρω, όσον αφορά την αξιολόγηση του διακριτικού χαρακτήρα σύνθετου σήματος (σήματος που αποτελείται από περισσότερες της μίας λέξεων) το σήμα πρέπει να αξιολογείται στο σύνολό του. Εν τούτοις, αυτό δεν αποκλείει, ανάλογα με την περίπτωση, την εξέταση χωριστά καθενός επί μέρους στοιχείων του σήματος (απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 09/07/2003, T-234/01, 'Stihl', παράγραφος 32). Στην παρούσα υπόθεση τα προϊόντα και οι υπηρεσίες της αίτησης είναι καθημερινής & μαζικής κατανάλωσης προϊόντα και οι υπηρεσίες και απευθύνονται στον μέσο καταναλωτή. Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των συγκεκριμένων υπηρεσιών η ενημέρωση του οικείου καταναλωτικού κοινού είναι αυτή του μέσου καταναλωτή που θεωρείται ότι είναι εύλογα καλά πληροφορημένος, παρατηρητικός και προσεκτικός. Τα λεκτικά στοιχεία του αιτούμενου σήματος συνίστανται από την έκφραση «ENGLISH HOME». Η δομή της έκφρασης αυτής δεν διαφέρει από τους γραμματικούς κανόνες αλλά συμβαδίζει με αυτούς. Για το λόγο αυτό ο οικείος καταναλωτής δεν θα την εκλάβει ως ασυνήθη αλλά ως έκφραση με νοηματικό περιεχόμενο, ως δηλαδή προϊόντα για σπίτι Αγγλικού τύπου. 1) Περιγραφικός χαρακτήρας του σήματος Για την αξιολόγηση του περιγραφικού χαρακτήρα του σήματος θα πρέπει να προσδιορισθεί αν το οικείο κοινό θα πραγματοποιήσει μια άμεση και ειδική συσχέτιση μεταξύ της έκφρασης από την οποία αποτελείται το σήμα και των προϊόντων/υπηρεσιών που αυτό διακρίνει (απόφαση της 20/07/2004, T-311/02, 'LIMO', παράγραφος 30). Η έκφραση «ENGLISH HOME» από τις οποίες συνίσταται το σήμα, λαμβανόμενες στο σύνολό τους, πληροφορούν αμέσως τον καταναλωτή, χωρίς να χρειάζεται δεύτερη προς τούτο σκέψη, ότι προϊόντα και οι υπηρεσίες που το σήμα προσδιορίζει είναι προϊόντα σπιτιού που αφορούν τη βασική του λειτουργία και διακόσμηση Αγγλικού τύπου. Κατά συνέπεια, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση συνίσταται κατ ουσία από μία έκφραση η οποία, αποδίδει μία προφανή και άμεση πληροφόρηση σχετικά με το είδος του προϊόντος, της γεωγραφικής τους προέλευσης ή και της ιδιότητας των προϊόντων που θα προσφέρουν στον καταναλωτή. 3/5
Συνεπώς, ο σύνδεσμος μεταξύ της έκφρασης «ENGLISH HOME» από τις οποίες συνίσταται το σήμα και οι υπηρεσίες που αναφέρονται στην αίτηση καταχώρισης είναι τόσο στενός που να δικαιολογεί την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 123 παράγραφος 1 (α) και (β) του Νόμου 4072/2012. 2) Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το γεγονός ότι ένα σήμα συνίσταται από περιγραφικές λέξεις ή ενδείξεις που χρησιμεύουν στις συναλλαγές για τη δήλωση των χαρακτηριστικών των προϊόντων/υπηρεσιών σημαίνει επίσης ότι το εν λόγω σήμα στερείται διακριτικού χαρακτήρα (απόφαση της 19/09/2002, C 104/00 P, 'Deutsche Krankenversicherung', παράγραφος 21). Τούτο εφαρμόζεται απόλυτα και στην συγκεκριμένη περίπτωση. Δεδομένου ότι το προς καταχώριση σήμα εμπεριέχει μία σαφή περιγραφική έννοια σε σχέση με τις υπηρεσίες για τα οποία ζητείται η καταχώριση, ο αντίκτυπος του εν λόγω σημείου στον οικείο καταναλωτή θα είναι πρωταρχικά περιγραφικός εξαλείφοντας κατά τον τρόπο αυτό κάθε εντύπωση ότι το σημείο αυτό μπορεί να υποδείξει την εμπορική προέλευση των υπηρεσιών, ως εκ τούτου δεν μπορεί να γίνει δεκτή. Παρά το γεγονός ότι το προς καταχώριση σημείο περιέχει ορισμένα απλά απεικονιστικά στοιχεία που του προσδίδουν ένα στοιχείο στυλιζαρίσματος τα στοιχεία αυτά είναι ανεπαρκή για να προσδώσουν στο σήμα, κρινόμενο στο σύνολό του, τον απαραίτητο διακριτικό χαρακτήρα ώστε να μπορέσει να επιτελέσει την ουσιαστική που λειτουργία σε σχέση με τα προϊόντα/υπηρεσίες που διακρίνει (απόφαση της 15/09/2005, C-37/03 P, 'BioID', παράγραφος 74. Ο καταθέτης κλήθηκε, με την ίδια επιστολή, μέσα σε τρεις μήνες είτε να ανακαλέσει τη δήλωση, είτε να περιορίσει την έκταση προστασίας του σήματός του σε βαθμό που να καθίσταται αυτό παραδεκτό ή να υποβάλει τις παρατηρήσεις του. Ο καταθέτης υπέβαλε παρατηρήσεις εντός της ταχθείσας προθεσμίας με την υπ αριθμ. 64351/28-11-2014 επιστολή του. Οι παρατηρήσεις του καταθέτη συνοψίζονται ως εξής: Η έκφραση «ENGLISH HOME» έχει ιδιαίτερο και ασυνήθη λεκτικό συνδυασμό και άρα έχει διακριτική δύναμη. Για την καταθέτρια, η έκφραση «ENGLISH HOME» που συνίστανται από αγγλικούς όρους δεν έχει κάποια συγκεκριμένη ερμηνεία για τον Έλληνα καταναλωτή. Επίσης ο καταθέτης υποστηρίζει παρόμοια σήματα έχουν ήδη καταχωρηθεί από το ελληνικό και κοινοτικό γραφείο. Το γραφείο εμμένει στις απόψεις του ότι ο οικείος καταναλωτής δεν θα εκλάβει την έκφραση «ENGLISH HOME» σαν διακριτική λέξη μιας εταιρείας αλλά σαν μια έκφραση που περιγράφει έναν τύπο διακόσμησης σπιτιού. Η υπηρεσία θεωρεί και ότι ο μέσος Έλληνας καταναλωτής θα κατανοήσει την έννοια των εν λόγω λέξεων, καθότι αποτελούν βασικές λέξεις της Αγγλικής γλώσσας. 4/5
Οσον αφορά το επιχείρημα του καταθέτη ότι ορισμένες παρόμοιες καταχωρίσεις έχουν γίνει αποδεκτές από τις Διοικητικές Επιτροπές Σημάτων εκτιμάται ότι το σήμα αξιολογείται όχι βάση προγενέστερης πρακτικής. 7088 Επειδή δεν συντρέχει κανένας λόγος που να δικαιολογεί την άρση ή τροποποίηση των λόγων απόρριψης της δήλωσης όπως αυτοί αναφέρονται στην προαναφερθείσα επιστολή του/της εξεταστή. Η δήλωση κατάθεσης του σήματος με αριθμό 1010062/46410 απορρίπτεται στο σύνολο της. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου. Κατά της απόφασης αυτής μπορεί να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον της Διοικητικής Επιτροπής Σημάτων, όπως προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 144, του Ν. 4072/2012 «περί σημάτων», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με τον Ν. 4155/2013. Η εξεταστής Ελισάβετ Καραγιαμπή 5/5