CathedraLife Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity



Σχετικά έγγραφα
ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

St. Euphemia High School Newsletter

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

I haven t fully accepted the idea of growing older

Pascha St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI)

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Section 8.3 Trigonometric Equations

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author.

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone:

Ladies of Philoptochos Society

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

EE512: Error Control Coding

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES. City Date Time Hall. Rhodes 16 March pm Cultural Events Hall Aktaion

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

Life Giving Font Church Annual Panegyre

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

July. Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

2 Composition. Invertible Mappings

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Εμπορική αλληλογραφία Επιστολή

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Clergy Family Dinner. for. and our. Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 1pm. The Altar Guild

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι

Please be sure that your kid memorized the song. Students homework -Pg.2: Read the song and the translation 3 times.

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Final Test Grammar. Term C'

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

Relationships & Reconciliation. Engaging the World Series The Lord s Prayer

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

Assalamu `alaikum wr. wb.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ Λευκωσία Τηλ Φαξ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΘΕΜΑ»

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά!

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

Πρόγραµµα Δηµιουργικών Δραστηριοτήτων Ψυχικής Ευεξίας

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: Council President: Chris Perentes Phone:

Modern Greek Extension

ΑΓΓΛΙΚΑ ΙΙΙ. Ενότητα 12b: The Little Prince. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

Strain gauge and rosettes

Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα; Asking if you need to provide the original documents or copies Ποια είναι τα κριτήρια

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

Code Breaker. TEACHER s NOTES

HIV HIV HIV HIV AIDS 3 :.1 /-,**1 +332

"ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ "

Homework 3 Solutions

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ!

Transcript:

CathedraLife Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity Great and Holy Lent 2015 Monthly Newsletter Volume 1, Issue 6 337 e 74th st. New York, NY 10021 212-288-3215 thecathedralnyc.org info@thecathedralnyc.org

February/March 2015 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 22 Forgiveness Sunday 8:45 Orthros 10:00 Divine Liturgy 1 (March) Sunday of Orthodoxy 8:45am Orthros 10:00am Divine Liturgy 23 Clean Monday 10am Holy Unction 6pm Great Compline 26 Sanctuary open for prayer 24 Sanctuary open for prayer 6pm Great Compline 6:30pm Food Pantry @ Jan Huss 3 Sanctuary open for prayer 25 6pm Presanctified Liturgy 7:30pm Lenten Lecture #1 4 26 Sanctuary open for prayer 6pm Great Compline 5 Sanctuary open for prayer 27 9am Presanctified Liturgy 6pm 1st Salutations Service 7pm Philoptochos Lenten Supper 6 9am Presanctified Liturgy 28 3rd Saturday of the Souls 8am Orthros 9am Divine Liturgy 7 6pm Great Compline 6pm Presanctified Liturgy 7:30pm Lenten Lecture #2 6:30pm Bible Study 7pm 2nd Salutations Service 8 Sunday of St. Gregory Palamas 8:45am Orthros 9:45am Divine Liturgy 9 Sanctuary open for prayer 10 Sanctuary open for prayer 6:30pm Food Pantry @ Jan Huss 11 6pm Presanctified Liturgy 7:30pm Lenten Lecture #3 12 Sanctuary open for prayer 6:30pm Bible Study 13 9am Presanctified Liturgy 7pm 3rd Salutations Service 14 15 Sunday of the Holy Cross 8:45 Orthros 10:00 Divine Liturgy 16 Sanctuary open for prayer 17 6:30pm Food Pantry @ Jan Huss 18 6pm Presanctified Liturgy 7:30pm Lenten Lecture #4 19 Sanctuary open for prayer 6:30pm Bible Study 20 9am Presanctified Liturgy 7pm 4th Salutations Service 21 6pm Uniquity Movie Night 22 Sunday of St. John Climacus 8:45 Orthros 10:00 Divine Liturgy 23 Sanctuary open for prayer 24 Sanctuary open for prayer 6:30pm Food Pantry @ Jan Huss 25 ANNUNCIATION 8am Orthros 9am Divine Liturgy 26 Sanctuary open for prayer 6:30pm Bible Study 27 9am Presanctified Liturgy 7pm Akathist Hymn to the Theotokos 28

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 3 2015 Cathedral Board Executive Committee: Rev. Fr. John Vlahos - Dean of Cathedral Dean Poll - President Stephen Cherpelis - 1st Vice President Dorothy Poli - 2nd Vice President Peter Doukas - Treasurer Elias Lambiris - Assistant Treasurer Chris Neamonitis - Secretary Justin Bozonelis Peter Chrisanthopoulos Jim Gianakis Dr. Antoine C Harovas Pauline Kotsilimbas Board Members: Dimitra Manis Catherine Moutoussis Jim Pantelidis John Paterakis Nick Tsoukaris Cathedral Office Personnel For general inquiries, information about stewardship, scheduling a sacrament, or for more information about the Cathedral, please e-mail info@thecathedralnyc.org Fr. John Vlahos, Cathedral Dean frjohn@thecathedralnyc.org Athanasios Minetos - Pastoral Assistant/1st Chanter athanasios@thecathedralnyc.org Alexandra Yiannakos Antoniadis - Office Manager alexandra@thecathedralnyc.org John Paterakis - 2nd Chanter/Office Assistant pateraki@pipeline.com If you would like to volunteer your time or talent in any capacity at the Cathedral, please call our office (212-288-3215) and speak to either Alexandra or Thanasi. Cathedral Ministry Leaders About our Parish 337 E 74th st. New York, NY 10021 212-288-3215 info@thecathedralnyc.org His Eminence, Archbishop Demetrios of America Rev. Fr. John Vlahos, Dean of Cathedral Rev. Dr. Robert Stephanopoulos, Dean Emeritus Dean Poll, President of the Cathedral Board Cathedral School 2015 Visit our website: www.cathedralschoolny.org Cathedral School Board Rev. Fr. John Vlahos, Cathedral Dean Theodore P. Kusulas - Head of School Dimitra Manis - Chairman of School Board Elias Lambiris - Treasurer Barbara Aurecchione-Sherer - Secretary Robert Shaw - Trustee Peggy Sotirhos Nicholson - Trustee Contact Information Theodore P. Kusulas - Head of School tkusulas@cathedralschoolny.org Athena Efter - Cathedral School Administrator aefter@cathedralschoolny.org Debbie Tsafos - Greek Afternoon School Director dtsafos@cathedralschoolny.org Bill Mihas - Parents Association President PA@cathedralschoolny.org General Information - info@cathedralschoolny.org Cathedral Board: Dean Poll, DPoll@pollgroup.net The Cathedral School: Theodore P Kusulas, tkusulas@cathedralschoolny.org Philoptochos: Catherine Moutoussis, catherinemts@aol.com Stewardship: Peter Chrisanthopoulos, chrisanthop@aol.com Bookstore: Charles Connant, ceconnantjr@verizon.net Sunday School: Effie Doscas, EDoscas@zbi.com Welcoming Committee: Effie Demopoulos, ed.2185@hotmail.com Greek Afternoon School: Debbie Tsafos, dtsafos@cathedralschoolny.org Altar Boys: Nicholas Diacou, ndiacou@gmail.com Parea Club (Cathedral Married Ministry): Stella Pantelidis, cmnpan@aol.com Uniquity Singles Group: Leah Hanlon, lhanlon@alumni.virginia.edu Young Adults: Justin Bozonelis, jbozonelis@gmail.com GOYA (13-18 yrs old): Madeline Lambiris, elambiris@aol.com JOY (7-12 yrs old): Diakonissa Georgia Papadopoulos, georgia9578@gmail.com HOPE (4-6 yrs old): Deana Thomas, gonikotgo@gmail.com

4 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Great and Holy Lent: Growing in the Likeness of Christ By Fr. John Vlahos Cathedral Dean On February 23rd, we as a Church embark on our annual journey known as Great and Holy Lent. It is a time where we are called to heightened focus and attentiveness to the Christian life, through increased attendance at the divine services, an increase of almsgiving, severe fasting and confession with the goal of spiritual healing, growth and illumination. I truly feel that the more serious our Lenten preparation is, the deeper we shall enter in the mystery of Christ s death and glorious resurrection. To this end, I have listed the special services that make up our worship schedule during Great and Holy Lent and I hope and pray that you will make it a priority to participate in as many services as possible. Forgiveness Vespers Description: The first service of Lent, it combines a Solemn Vespers of Lent with a special Forgiveness Service at the end. When Offered: 6:00 p.m. on Sunday, February 22nd Special Features: Kneeling in repentance during the changing of the colors from the bright gold and white of the Resurrection to the solemn purple of Lent; listening to the deeply moving hymn preparing us for both Lent and for our final encounter with the Lord, Turn not away Your face from Your servant, for I am in trouble; hear me speedily. Hearken unto my soul and deliver it. Why You Should Attend: To start out the spiritual journey of Lent on the right foot. Attending this service marks a clear start of Lent both in our soul and on our schedule. Great Compline Description: Used only during Lent, this larger version of the Compline or After Dinner service contains many special penitential prayers and hymns. When Offered: 6:00 p.m. on the Monday evenings of Lent. Special Features: The chanting of the beautiful Lenten hymn, Lord of the Powers, be with us, for in times of distress, we have no other help but You, Lord of the Powers, have mercy on us! It is a offering of deep humility and faith. Why You Should Attend: At the Cathedral, all those who attend are able to participate in the many readings of this service if they desire. This is a great way to start each week as we re-enter the depths of Lent following Sunday s bright celebration. Liturgy of the Presanctified Gifts Description: Every Sunday or feast day Divine Liturgy is resurrectional and celebratory in nature, and early on the Church came to regard this character as out of harmony with the solemn and penitential character of Lent. So rather than exclude any form of Liturgy during the weekdays of Lent and deny the faithful the ability to receive Holy Communion the food of immortality, the Quinisext Council in the seventh century A.D. approved the use of the Liturgy of the Presanctified Gifts as a way of offering the Holy Gifts between Sundays during Lent. The Liturgy of the Presanctified Gifts comprises the solemn Lenten Vespers with the distribution of Holy Communion at the end. There is no consecration of the Holy Gifts during the service. Holy Communion is offered from the reserve gifts consecrated on the previous Sunday at the celebration of the Divine Liturgy. When Offered: 6:00 p.m. on the Wednesdays of Lent and 10:00 a.m. on the Fridays of Lent Special Features: The Entrance with the consecrated Holy Gifts, which is accompanied by a special hymns used only during this service: Now the Powers of Heaven minister invisibly with us. For, behold, the King of Glory enters. Behold, the mystical sacrifice, fully accomplished, is ushered in. In fervent faith let us draw near, that we may become sharers in everlasting life. Alleluia. Why You Should Attend: Provides a midweek spiritual guidepost which encourages us to prepare both spiritually and physically for Holy Communion, thus deepening our awareness of Lent and strengthening us in our struggles. Salutations to the Theotokos/Akathist Description: The Akathist Hymn is a beautiful treasure of theological poetry set to music in honor of the Most Holy Theotokos. Its main hymn, O Champion See Fr. John on page 6

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 5 Therefore bear fruits worthy of repentance - Matthew 3:8 Beloved Brothers and Sisters in Christ, In the hymns and services of the Triodion period and at the entrance of this holy season of Great Lent, we are called to repentance. We are invited to come before God in the humility of the Publican. We are beckoned to return to His dwelling and His compassionate embrace as the Prodigal Son. We are confronted with the causes of our separation from God and our need for His great mercy. It is truly a time of repentance as we prepare to commemorate and contemplate all that has been done for us through Christ our Lord. This solemn and reflective journey is not one of despair. This is not a time of inconsolable grief or of deep anguish and anxiety. Holy and Great Lent is a time of spiritual renewal in which repentance finds forgiveness and grace, engenders hope, strengthens our faith and leads us to abundant and eternal life. First, we know through the Gospel that genuine repentance receives forgiveness and grace. The sincerity of the Publican expressed in his cry, God, be merciful to me a sinner, was recognized by God, and his sins were forgiven (Luke 18:13). John the Baptist preached, Repent, for the kingdom of heaven is at hand, calling people to prepare to receive the One who was coming in grace and truth (Matthew 3:2). The Cross of our Lord is before us, offering by the grace of God a way to salvation through repentance. Second, repentance nurtures hope. As the power of God s grace transforms us, as we see the blessedness of life restored to communion with Him, we experience the joy of hope. For the Prodigal Son it was the journey to return to the house of his father, hoping that something better awaited. At the beginning of this holy season our repentance leads us on the path of hope, knowing that hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts (Romans 5:5). Third, as through repentance we receive forgiveness and grace and our hearts are filled with hope, our faith is strengthened. As we prepare to celebrate the fulfillment of God s promise to defeat death, restore us to life, and lead us to the Resurrection, our faith in Him grows. Finally, in this sacred time of prayer and reflection, our repentance leads us to salvation. Through repentance our eyes are opened, we turn from darkness to light so that we may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Christ (Acts 26:18). Through the revelation of the absolute truth by Christ and His Cross and Resurrection, we know where our repentance leads, and we know that ultimately we enter the ineffable realm of a saved life with the perspective of eternity. At the beginning of the Great Fast and Holy Lent, let us contemplate the power of repentance and take this opportunity to examine our hearts and minds. Let us pray in humility seeking the forgiveness and grace of God, returning to communion with Him. Let us find renewed hope in the light, peace, and joy that comes from our Crucified and Risen Lord. With paternal love in Christ, DEMETRIOS Archbishop of America Archpastoral Encyclical Holy and Great Lent 2015

6 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Fr. John: Great and Holy Lent General ( Ti Ipermacho ) commemorates the rescue of the Byzantine imperial city of Constantinople from attack, which the faithful attributed to the intercessions of the Mother of God. The service is offered in two forms. The first four Fridays each contain only one segment of the larger poem and are called Salutations, from the greeting of the Archangel Gabriel to the Theotokos. The Akathist Hymn refers to the entire service with all the stanzas and is offered on the fifth Friday of Lent. The word Akathist means not seated, meaning that the faithful stand during the offering of these hymns of honor. When Offered: 6:00 p.m. on the first Friday of Lent and 7pm for the next four Fridays. Special Features: The poetic proclamations of respect and love offered by the priest on behalf of the faithful as he stands in front of the icon of the Theotokos at the front of the church. They are an exclusive feature of this service. Why You Should Attend: Orthodox worship life does not observe the past, but celebrates the spiritual reality of now. With these services, there is a sense of being there when that first proclamation was made by the angel as the hymn says: An angel, and the chief among them, was sent from heaven to cry to the Theotokos, Rejoice! It is not just the Church honoring her Most Holy Mother: it is us honoring her, too. Visit The Cathedral Bookstore! Books, Spiritual Items, CDs, DVDs, Icons, and Much More! Every Sunday following Divine Liturgy in the Cathedral Center Lobby To make an order request or for general information about our bookstore, please contact Kathy Lypides at rina264@aol.com Presanctified Liturgy During Great Lent Every Wednesday Night: 6:00pm (Except March 25) Followed by Lenten Lecture Series: 7:30pm Every Friday Morning: 9:00am

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 7 Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity Great Lent Liturgical Schedule 2015 Sunday, February 22nd Forgiveness Vespers 6:00PM Monday, February 23rd: Holy Unction 10:00AM Monday, February 23rd Great Compline 6:00PM Tuesday, February 24th Great Compline 6:00PM Wednesday, February 25th PRESANCTIFIED LITURGY 6:00PM Thursday, February 26th Great Compline 6:00PM Friday, February 27th PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Friday, February 27th 1st Salutations to the Theotokos 6:00PM Saturday, February 28th Sunday, March 1st: Saturday of the Souls SUNDAY OF ORTHODOXY Orthros 8:00AM Divine Liturgy 9:00AM Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM Monday, March 2nd: Great Compline 6:00PM Wednesday, March 4th PRESANCTIFIED LITURGY 6:00PM Friday, March 6th PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Friday, March 6th 2nd Salutations to the Theotokos 7:00PM Sunday, March 8th: Sunday of St. Gregory Palamas Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM Monday, March 9th: Great Compline 6:00PM Wednesday, March 11th PRESANCTIFIED LITURGY 6:00PM Friday, March 13th PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Friday, March 13th 3rd Salutations to the Theotokos 7:00PM Sunday, March 15th SUNDAY OF THE HOLY CROSS Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM Monday, March 16th Great Compline 6:00PM Wednesday, March 18th PRESANCTIFIED LITURGY 6:00PM Friday, March 20th PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Friday, March 20th 4th Salutations to the Theotokos 7:00PM Sunday, March 22nd SUNDAY OF ST. JOHN CLIMACUS Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM Monday, March 23rd Great Compline 6:00PM Wednesday, March 25th ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOS Orthros 8:00AM Divine Liturgy 9:00AM Friday, March 27th PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Friday, March 27th Akathyst Hymn to the Theotokos 7:00PM Sunday, March 29th SUNDAY OF ST. MARY OF EGYPT Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM Monday, March 30th Great Compline 6:00PM Wednesday, April 1st PRESANCTIFIED LITURGY 6:00PM Friday, April 3rd PRESANCTIFIED LITURGY 9:00AM Saturday, April 4th SATURDAY OF LAZARUS Orthros 9:00AM Divine Liturgy 10:00AM Sunday, April 5th PALM SUNDAY Orthros 8:45AM Divine Liturgy 10:00AM

8 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Despite the harsh winter, we are planning many interesting events for the coming months. February is American Heart Month. The Cathedral Philoptochos distributed 150 red roses to the parishioners on Sunday, February 15, 2015, in recognition of the efforts by the American Heart Association to increase awareness against women s heart disease. The Go Red for Women campaign is a reminder to us that such a serious disease in women can be prevented. The Archdiocesan Cathedral Philoptochos Society will be hosting the Annual Lenten Supper, on Friday, February 27, 2015, at the Cathedral Center, following the First Salutations to the Theotokos presided by His Eminence Archbishop Demetrios. This sit-down candlelit Lenten supper is a tradition that started over 30 years ago by His Eminence Archbishop Iakovos to bring the community together during Great Lent. The next General Meeting will take place on Thursday, March 5, 2015 at 6:00 pm at the Cathedral Center, featuring a panel of physicians covering various healthcare topics. It promises to be a very informative event. A reception will follow. Don t miss it! For our final General Meeting of the season we will be visiting Agia Skepi, also known as the Holy Protection Greek Orthodox Monastery, on Tuesday, March 31, 2015. It is situated in the Pocono Mountain region of Pennsylvania, overlooking the Lehigh River. The tour of the Monastery will include a bakery (where we get the delicious Easter tsourekia ), a workshop with an icon-painting studio, woodworking and candle making shops, and a guesthouse. The Sisters maintain their own gardens, greenhouse and fruit orchards, from where they will prepare a delicious Lenten lunch for all of us. Buses will be leaving from the Archdiocesan Catherdal (337 East 74 Street) at 9:30 am and will be returning at 5:00 pm. Price per person is $25 and includes transportation, lunch and the tour of the Monastery. Details will be mailed shortly. We are pleased to announce that this year s guest speaker at our Annual Spring Luncheon will be Eleni N. Gage. She will be presenting her latest book, The Ladies of Managua, which will be released on May 5, 2015. The Luncheon will take place on Thursday, May 14, 2015, at the Loeb Central Park Boat House. The ticket price is $125. Invitations to follow. Donations from the Clothing and Book Drive, that was held in January, were picked up by Jan Hus for the homeless and low-income individuals in their community. The donations were greatly appreciated. We continue to work with Jan Hus to provide meals for approximately 120 homeless people. Additionally, we assist individuals and families experiencing health and financial difficulties. The Archdiocesan Cathedral Philoptochos continues to sponsor the Coffee Hour every Sunday.

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 9 We have fulfilled our National obligations: Autism Assistance Fund Saint Photios Shrine Our Archives Committee works tirelessly to organize and collect materials. If you have any old photographs, invitations, letters or any documents related to our Philoptochos, please contact us at (212) 288-3215, extension 6. We look forward to you becoming a supportive or active member of the Cathedral Philoptochos. If you have not received our 2015 brochure, please visit our website to download: ac-philoptochos.com/chapter-membeship/ Saint Nicholas National Shrine Philoptochos Fundraising Initiative We have been directed by National Philoptochos and the Direct Archdiocesan District Philoptochos to support an appeal made by his Eminence Archbishop Demetrios for the resurrection of the St. Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine at Ground Zero. All Philoptochos Members are kindly asked to participate by making a $100 donation. All contributions are greatly appreciated. Please ask if your employer has a matching gift program. If so, kindly complete the appropriate request and have them contact us. In addition, notify us that your contribution will be matched. Please make your check payable to the Archdiocesan Cathedral Philoptochos, earmarked St. Nicholas National Shrine, and mail to: 337 East 74 Street, New York, NY 10021. For further information on the St. Nicholas National Shrine, please visit our website. Thank you for your support! GOOD LENT! ΚΑΛΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗ! Please visit our website, www.ac-philoptochos.com, for the latest news!

10 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Photos from the Celebration of Greek Letters Friday, January 30th, 2015 Lecture given by the V. Reverend Archimandrite Vassileios Gontikakis (Iviritis) Hegumen of Iviron Monastery of Mt. Athos Choral Performance given by the Archdiocesan Byzantine Choir Photographs Courtesy of Dimitrios Panagos

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 11 Greek Letters at the Cathedral School By Theodore P. Kusulas Head of School The Cathedral School The Cathedral School was honored to host the Students and teachers of the Direct Archdiocesan District to a Hierarchical Divine Liturgy on the feast day of the Three Hierarchs, January 30. Divine Liturgy was followed by a luncheon reception and the traditional cutting of the Vasilopeta. On Saturday, January 31, we again hosted the Greek Letters celebration, and the Three Hierarchs Award of Excellence ceremony. In celebrating Greek Letters, we expressed our eternal gratitude to the Three Hierarchs who elevated the study of Greek language, Hellenic culture, and Orthodox Christianity. We had the unique opportunity to express our appreciation to our teachers for sharing language, thought and faith with us, alluded to by Alexander the Great when he stated, I am indebted to my parents for living, but to my teachers for living well. Greeks and the Sea By Elizabeth Tsakou Greek Instructor, The Cathedral School Greece and the Sea Two notions so inextricably linked. The sea defined the fate of the Greek people and played a crucial role in the forming of the historical, social, and intellectual conditions of its people. The Greek peninsula, in the crossroad between the East and the West constitutes a very unique environment as a result of its strategic location. First the Greeks built ships and dominated the seas showing an incomparable nautical genius and inclination towards the professions of the sea. The destiny of the Greek people, is formed by the sea, is strongly bonded with tradition in the years to come. Gorgons unravel the thread of the myth and mermaids are carved on the prow of the ships, Tritons and Nereids are poetic figures that pass from ancient mythology to the modern tradition. And above all, is the eternal image of the Virgin Mary, Our Lady of the Seas, who always protects and guides those whose lives are interwoven with the sea. The sea has sealed the destiny of the Greek people and it has become the symbol of the Greek history, of its tragic ordeals but also of its expectations and hopes as well as its moral principles. Just as the poet said The will of the Greeks is to be fair, to be free, to guard their language. Few islands are preserved by this desire; but this small archipelago is what it s worth in our country. Photos Courtesy of Dimitrios Panagos

12 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 2015 Stewardship as of February 20, 2015 As of February 20, 2015, we have received 144 pledges in the amount of $127,108.44. Thank you to the following stewards who have sent in their pledges. If any names have been mistakenly omitted from this list, please notify the church office and we will make corrections in our next newsletter. Fr John & Presvytera Tina Vlahos Ms. Vivian Adamakos Prof. & Mrs. Peter & Marjorie Allan Mr. & Mrs. Michael Ambrosino Mr. George Andreou Mr. & Mrs. Anthony & Barbara Andrikopoulos Mr. & Mrs. Arthur C. Anton, Sr. Mr. & Mrs. John & Kimberly Apostolides Dr. & Mrs. George & Joanna Argerakis Mr. & Mrs. Anthony & Antonia Argyrides Ms. Sophia Maria Balikas Mrs. Froso Beys Mrs. Vene Bolossis Mr. Justin Bozonelis Mr. & Mrs. Herbert & Effie Butler Mr. & Mrs. Thomas & Aphrodite Calamaras Mr. & Mrs. Brian & Laura Carr Mr. & Mrs. Stephen & Areti Cherpelis Mr. & Mrs. Peter & Vivi Chrisanthopoulos Mr. Constantine Christakos Mr. & Mrs. Constantino & Aliki Christie Mrs. Penelope Collins Dr. & Mrs. Lambros Comitas Miss Kally Constantaras Mr. Costa Constantine Mrs. Carol Contos Ms. Christina Costas Mr. & Mrs. John & Elena Coumantaros Mrs. Penelope Dambassis Drs. George & Roxana Dangas Mrs. Stella Demoleas Mr. &. Mrs. Stephen & Mary Diacrussi Mrs. Eugenia C. Doscas Mr. & Mrs. William & Sheila Doscas Ms. Maria Drakatos Mr. & Mrs. G. Brayton Dresser & Ms. Diane Tsakalakis Mrs. Bessie & Robert B Economou-Pease Mrs. Patricia Forrest Mr. & Mrs. Constantine & Anastasia Frangos Ms. Elizabeth K. Gabriel Dr. & Mrs. Ajax & Bia George Mr. & Mrs. Mike & Marie Georgiou Mr. & Mrs. Ben & Barbara Germana Mrs. Nina Goutas Dr. & Mrs. Antoine C. & Euterpe Harovas Ms. Jill Hemphill Mr. & Mrs. Christos & Evelyn Ikonomopoulos Mr. & Mrs. Michael & Mary Jaharis Mr. & Mrs. Keith & Lisa Jewell Mr. & Mrs. Peter & Stavroula Joannidis Mr. & Mrs. Howard & Helen C. Johnson Mr. George Kaneris & Mrs. Christina Tsesmelis Kaneris Ms. Penelope Karageorge Mrs. Ellen Karis Mrs. Calliope Kartsonas Ms. Catherine Kartsonas Dr. Katherine Kaye Ms. Stephanie Kiahtipes Mr. Emmanuel Kladitis Mrs. Mary Kladopoulus Dr. & Mrs. Alexander & Eleni Kofinas Dr. & Dr. George D. & Miranda Kofinas Mr. George Konomos Mrs. Pauline Kotsilimbas Mr. & Mrs. Peter & Eleni Kouzounas Mr. Scott Kyreakakis Mr. & Mrs. Elias & Madelene Lambiris Mr. & Mrs. John & Lika Lambiris Mr. & Mrs. George J. & Tana A. Lambrakos Ms. Elly Letsiou Mrs. Helen Liaskos Ms. Alexandra Livanos Mr. & Mrs. Michael & Sophia Livanos Mrs. Nellie C. Logothetides Mr. L. John & Nicole Louras Mrs. Maria Lyras Mr. & Mrs. Emmanouel & Valerie Magoulakis Mr. & Mrs. George & Antonia Makkos Ms. Mary Makrogiannis Mr. & Mrs. Peter & Dimitra Manis Dr. & Mrs. Paul & Christina Mantia Mr. James Margarites Mr. & Mrs. Markos & Maria Marinakis Mr. & Mrs. Alexandros & Constance Mastoras Dr. Demetri Merianos Mr. & Mrs. Michael & Andreana Mirabella Mr. & Mrs. Athanasios & Nicole Minetos Ms. Ann Morfogen

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 13 Ms. Georgia Mouzakis Mr. Chris Neamonitis Mr. Daniel Salym Padovano Mrs. Argyro Pantazopoulos Mr. & Mrs. James & Stella Pantelidis Mr. & Dr. Andrew D. & Eleni Panzures Ms. Lilly Pappas Mr. & Mrs. Peter & Catherine Pappas Mr. Paul Perakis Mr. & Mrs. Daniel & Katerina Pergola Mr. Evangelos Perros & Mrs. Christina Aniskalou Dr. Marinos Petratos Mr. Constantinos Podias & Dr. Christine Kakoulas-Podias Ms. Rodothea Poli Mr. & Mrs. Dean & Linda Poll Ms. Cassandra Porter Mrs. Lila Prounis Mr. & Mrs. John J. & Peggy Pyrovolakis Mr. & Mrs. Harry & Amelia Prounis Raftopoulos Ms. Katherine Relle Mrs. Constantina Sarris Ms. Nancy Savaides Mr. & Mrs. Robert Scott Ms. Rochelle Serlin Mr. & Mrs. Robert & Ekaterini Shaw Mr. & Mrs. Alex & Barbara Sherer Dr. Ilias Siempos & Dr. Theodora Ntaidou Ms. Georgia Sotiropoulos Ms. Carlene Soumas Mrs. Ourania Soumas Ms. Helen Speronis & Ms. Aristea Halkedis Mr. & Mrs. Gregory & Elaine Nichas Stamoulis Mr. Erec Stebbins & Ms. Nina Papavasiliou Ms. Maria Stefanatos Ms. Mary Stell Ms. Ilya Stephano & Sean Patrick Griffin Mr. & Mrs. George & Alexandra Stephanopoulos Mr. Philip Stewart Mr. & Mrs. Christopher & Mary C. Stratakis Ms. Sophia Stratis Dr. & Mrs. Charles & Effie Strouthides Ms. Catherine Tarkas Mr. & Mrs. Paul & Kali Theofanous Mr. John Thomas & Ms. Deana Bilahtsis-Thomas Dr. & Mrs. Peter & Eilana Tiboris Mrs. Maria Trihas Mr. Costa Tzotzis Ms. Viola Valvis Ms. Katherine Vandris Dr. & Mrs. Constantine & Anastasia Vardopoulos Mr. John Vavilis Mr. Dorian A. Vergos & Mrs. Maria Pyrros-Vergos Mr. Andrew Vissicchio & Ms. Alexandra Osipow Mr. & Mrs. Christos & Effie Vouloudakis Dr. & Mrs. George & Maria Yatrakis Mrs. Marie Yatrakis Mr. & Mrs. Jack & Carol Zacharias Mr. & Mrs. Kirk & Christine Zeiner Mr. & Mrs. Sotiri & Lea Zervoulias The Cathedral Board, with 100% participation, has collectively made a 2015 Stewardship pledge of $41,790, averaging $2,611 per Board Member, which exceeds the Sponsor 1 Day level of $1,780. We invite all those who can to Sponsor 1 Day as well. Thank you for your consideration.

14 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Focus on the Family Sts. Chrysanthos & Daria Feast Day: March 19th St Chrysanthus came from a pagan family who had moved to Rome from Alexandria. He received a fine education, and among the books he read were those in which pagans discussed Christianity. The young man, however, wanted to read books written by Christians themselves. He finally managed to find a copy of the New Testament, which enlightened his rational soul. Seeking someone to instruct him in the Holy Scriptures, he found the presbyter Carpophoros hiding from persecution, and received holy Baptism from him. After this, he began to preach the Gospel. Chrysanthus father tried to turn his son from Christianity, and finally married him to Daria, a priestess of Minerva. St Chrysanthus managed to convert his wife to Christ, and the young couple mutually agreed to lead celibate lives. After the death of the father, they began to live in separate houses. St Chrysanthus converted several young men to Christ, and many pious women gathered around St Daria. The people of Rome complained to the eparch Celerinus that Sts Chrysanthus and Daria were preaching celibacy and attracting too many young men and women to monasticism. St Chrysanthus was sent to the tribune Claudius for torture. The torments, however, did not shake the bravery of the young martyr, since the power of God clearly aided him. Struck by this, the tribune Claudius himself came to believe in Christ and accepted holy Baptism together with his wife Hilaria, their sons Jason and Maurus, and all his household and soldiers. When news of this reached the emperor Numerian (283-284), he commanded them all to be executed. The Martyr Claudius was drowned in the sea, and his sons and soldiers were beheaded. Christians buried the bodies of the holy martyrs in a nearby cave, and St Hilaria constantly went there to pray. Once, they followed her and led her off for torture. The saint asked that they give her a few moments to pray, and as soon as she finished, she gave up her soul to God. A servant buried the saint in the cave beside her sons. The torturers sent St Daria to a brothel, where she was protected by a lion sent by God. A certain man who tried to defile the saint was knocked to the ground and pinned down by the lion, but the lion did not kill him. The martyr preached to them about Christ and set them to the path of salvation. They threw St Chrysanthus into a foul-smelling pit, into which all the filth of the city flowed. But a heavenly light shone on him, and the pit was filled with a sweet fragrance. Then the emperor Numerian ordered Sts Chrysanthus and Daria to be turned over to the executioners. After many cruel tortures, the martyrs were buried alive in the ground.

ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 15 Αρχιεπισκοπική Εγκύκλιος για την Αγία και Μεγάλη Τεσσαρακοστή Ποιήσατε οὖν καρπόν ἄξιον τῆς μετανοίας (Ματθ. 3:8) Προσφιλεῖς Ἀδελφοί καί Ἀδελφές ἐν Χριστῷ, Στούς ὕμνους καί τίς ἀκολουθίες τῆς περιόδου τοῦ Τριωδίου καί στήν ἔναρξη αὐτῆς τῆς ἱερᾶς περιόδου τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς, καλούμεθα σέ μετάνοια. Καλούμεθα νά σταθοῦμε ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μέ τήν ταπείνωση τοῦ Τελώνου. Καλούμεθα νά ἐπιστρέψουμε στό κατοικητήριό Του καί τήν εὐσπλαγχνική ἀγκαλιά Του ὅπως ὁ Ἄσωτος Υἱός. Ἀντιμετωπίζουμε τίς αἰτίες τῆς ἀπομακρύνσεώς μας ἀπό τόν Θεό καί τήν ἀνάγκη μας γιά τό μέγα ἔλεός Του. Εἶναι πράγματι ἐποχή μετανοίας καθώς προετοιμαζόμεθα νά ἑορτάσουμε καί νά ἀναλογισθοῦμε ὅλα ὅσα ἔχουν γίνει γιά μᾶς διά τοῦ Κυρίου μας, Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αὐτή ἡ σοβαρή καί στοχαστική πορεία δέν εἶναι πορεία ἀπελπισίας. Δέν πρόκειται περί περιόδου ἀπαρηγόρητης λύπης ἤ βαθειᾶς ὀδύνης καί ἄγχους. Ἡ Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι περίοδος ἀνακαινίσεως στήν ὁποία ἡ μετάνοια συνοδεύεται ἀπό συγχώρηση καί χάρη, γεννᾶ ἐλπίδα, ἐνισχύει τήν πίστη μας καί μᾶς ὁδηγεῖ στήν ἄφθονη καί αἰώνια ζωή. Πρῶτον, γνωρίζουμε μέσα ἀπό τό Εὐαγγέλιο ὅτι ἡ εἰλικρινής μετάνοια λαμβάνει συγχώρηση καί χάρη. Ἡ εἰλικρίνεια τοῦ Τελώνου ἡ ὁποία ἐκφράσθηκε στήν κραυγή του, ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ (Λουκ. 18:13), ἀναγνωρίσθηκε ἀπό τόν Θεό, καί οἱ ἁμαρτίες του συγχωρήθηκαν. Ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής ἐκήρυττε, Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γάρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν (Ματθ. 3:2), καλῶντας τούς ἀνθρώπους νά προετοιμασθοῦν νά ὑποδεχθοῦν τόν Ἕνα Ἐκεῖνον ὁ Ὁποῖος ἐρχόταν ἐν χάριτι καί ἀληθείᾳ. Ὁ Σταυρός τοῦ Κυρίου μας εἶναι ἐνώπιόν μας, προσφέροντας διά τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ σωτηρία μέσῳ τῆς μετανοίας. Δεύτερον, ἡ μετάνοια καλλιεργεῖ ἐλπίδα. Ὅπως ἡ δύναμη τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ μᾶς μεταμορφώνει, καθώς ἀντιλαμβανόμεθα τήν εὐλογία τῆς ἀποκαταστάσεως τῆς ζωῆς στήν κοινωνία μαζί Του, νιώθουμε τήν χαρά τῆς ἐλπίδος. Γιά τόν Ἄσωτο Υἱό, ὑπῆρξε ἐλπίδα στό ταξίδι τῆς ἐπιστροφῆς στό σπίτι τοῦ πατέρα του, ἀναμένοντας κάτι καλύτερο. Στήν ἔναρξη αὐτῆς τῆς ἱερᾶς περιόδου, ἡ μετάνοια μᾶς ὁδηγεῖ στήν ὁδο τῆς ἐλπίδος, γνωρίζοντας ὅτι ἡ ἐλπίς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν (Ρωμ. 5:5). Τρίτον, ὅπως διά τῆς μετανοίας λαμβάνουμε συγχώρηση καί χάρη καί οἱ καρδιές μας γεμίζουν ἐλπίδα, ἡ πίστη μας ἐνδυναμώνεται. Καθώς προετοιμαζόμεθα νά ἑορτάσουμε τήν ἐκπλήρωση τῆς ὑποσχέσεως τοῦ Θεοῦ γιά τήν ὑπερνίκηση τοῦ θανάτου, τήν ἀποκατάστασή μας στή ζωή, καί τήν καθοδήγησή μας στήν Ἀνάσταση, ἡ πίστη μας σέ Ἐκεῖνον αὐξάνει. Τέλος, σέ αὐτή τήν ἱερά περίοδο προσευχῆς καί στοχασμοῦ, ἡ μετάνοια μᾶς ὁδηγεῖ στή σωτηρία. Μέσα ἀπό τη μετάνοια διανοίγονται οἱ ὀφθαλμοί μας, στρεφόμαστε ἀπό τό σκοτάδι στό φῶς, ἔτσι ὥστε ἐπιστρέψαι ἀπό σκότους εἰς φῶς καί τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπί τόν Θεόν, τοῦ λαβεῖν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καί κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς Ἐμέ (Πράξ. 26:18). Μέσα ἀπό τήν ἀποκάλυψη τῆς ἀπολύτου ἀληθείας διά τοῦ Χριστοῦ καί τῆς Σταυρώσεως καί Ἀναστάσεώς Του, γνωρίζουμε ποῦ ὁδηγεῖ ἡ μετάνοιά μας, καί πώς οὐσιαστικά εἰσερχόμεθα στήν ἄφατη σφαίρα μιᾶς λυτρωμένης ζωῆς μέ προοπτική αἰωνιότητος. Στήν ἔναρξη τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς, ἄς ἀναλογισθοῦμε τή δύναμη τῆς μετανοίας καί ἄς μή χάσουμε τήν εὐκαιρία νά ἐξετάσουμε τήν καρδιά καί τό νοῦ μας. Ἄς προσευχηθοῦμε μέ ταπεινότητα ζητῶντας τή συγχώρηση καί χάρη τοῦ Θεοῦ, ἀποκαθιστῶντας τήν κοινωνία μαζί Του. Ἄς ἀνακαλύψουμε τήν ἀνακαινισμένη ἐλπίδα στό φῶς, στήν εἰρήνη καί στήν χαρά πού προέρχεται ἀπό τόν Ἐσταυρωμένο καί Ἀναστάντα Κύριό μας. Μετά πατρικῆς ἐν Χριστῷ ἀγάπης, ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀμερικῆς Δημήτριος

16 ARCHDIOCESAN CATHEDRAL OF THE HOLY TRINITY - Great Lent 2015 Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity 337 E 74th Street New York, NY 10021 To advertise, call the Cathedral Office 212-288-3215 110 West 17 th Street, New York 212-929-4226 425 Lexington Avenue, New York 212-867-8880 AristonWeddings.com