ERL 6- LRG 6-4 Οδηγίες εγκατάστασης 884-00 Ηλεκτρόδια αγωγιμότητας ERL 6-, LRG 6-4
ERL 6-, LRG 6-4 Διαστάσεις 99 0 Βιδωτό ¾", DIN 8 Ένωση δακτυλίου 7 x 3, DIN 7603 DN Διαμ. φλάντζας Πάχος mm φλάντζας b 5 95 3 0 05 3 5 5 3 40 50 3 47 85 5 Βιδωτό ½", DIN 8 Φλάντζα τοποθέτησης ηλεκτροδίου, PN 40 σπείρωμα ½" 6 Σχ. Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου ERL 6-, ¾" Σχ. Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου ERL 6-, ½" με φλάντζα τοποθέτησης τύπου wafer b A 70 b 0 Φλάντζα PN 40 300, 400, 500, 600, 900, 000, 00 *V *V = 0 mm (DN 50 mm) = 0 mm (DN 50 mm, ναυτική εφαρμογή) = 4 mm (DN 00 mm) = 3 mm (τετράγωνη φλάντζα) 6 Σχ. 3 Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου LRG 6-4 με τεμάχιο Τ Σχ. 4 Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου LRG 6-4
ERL 6-, LRG 6-4 Διαστάσεις 3 4 Σχ. 5 Κόψιμο του άκρου ηλεκτροδίου του LRG 6-4 6 8 7 5 3 Για την καλωδίωση της αντίστοιχης μονάδας ελέγχου δείτε τα αντίστοιχα φύλλα τεχνικών στοιχείων Άκρο μέτρησης 4 Σχ. 6 Κουτί ακροδεκτών με αριθμούς στοιχείων και σημεία μαρκαρίσματος Σχ. 7 Καλωδίωση στο κουτί ακροδεκτών
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση Το ηλεκτρόδιο είναι ένας αισθητήρας μέτρησης και ο χειρισμός του πρέπει να γίνεται με προσοχή. Αποφύγετε να υποβάλετε το άκρο του ηλεκτρόδιου σε μηχανικούς κραδασμούς. Διαθέσιμα Σχέδια Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου ERL 6- με βιδωτή σύνδεση, ½ BSP (½ NPT, κατόπιν αιτήσεως), για τοποθέτηση σε φλάντζα τοποθέτησης τύπου wafer DN 5, 0, 5 ή 40 mm, για απευθείας σύνδεση στη βαλβίδα συνεχούς εκκένωσης. Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου ERL 6- με βιδωτή σύνδεση ¾" BSP (¾ NPT, κατόπιν αιτήσεως), κατά προτίμηση για τοποθέτηση στο δοχείο μέτρησης. Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου ERL 6-4 με φλαντζωτή σύνδεση, PN 40 (δείτε Τεχνικά στοιχεία ), για τοποθέτηση εντός ατμολέβητα ή εξωτερικά του δοχείου μέτρησης. Ηλεκτρόδιο αγωγιμότητας τύπου LRG 6-4 με τεμάχιο Τ, DN 5, 0, 5, 40 mm. Σύνδεση της γραμμής εκκένωσης στο τεμάχιο Τ. Κόψιμο του άκρου ηλεκτροδίου του LRG 6-4. Χαλαρώστε το σωλήνα 3, που συγκρατεί την τάπα 4 για να εμποδίσετε το άκρο του ηλεκτροδίου να περιστραφεί.. Σπρώξτε το σωλήνα 3 προς τα επάνω. 3. Ξεβιδώστε την τάπα 4, συγκρατώντας το άκρο το οποίο θα κοπεί με πένσα. 4. Στερεώστε το άκρο του ηλεκτροδίου σε μια μέγγενη και κόψτε στο απαιτούμενο μήκος. 5. Κόψτε το σωλήνα PTFE κατά mm προς τα πίσω, με ένα μαχαίρι απογύμνωσης καλωδίων για παράδειγμα. 6. Αφαιρέστε τα γρέζια από το άκρο του σπειρώματος. 7. Εφαρμόστε το σωλήνα 3 πάνω στο σωλήνα PTFE (εσωτερικό σπείρωμα M 8 στην κατεύθυνση του τέλους του άκρου). 8. Βιδώστε την τάπα 4 που συγκρατεί το άκρο του ηλεκτροδίου στο ελεύθερο άκρο του σπειρώματος, για παράδειγμα με ένα μυτοτσίμπιδο. 9. Σπρώξτε πίσω το σωλήνα 3 και βιδώστε τον στην τάπα 4, συγκρατώντας την τάπα με ένα κατσαβίδι. Εγκατάσταση ERL 6-, ½": δακτύλιο συναρμογής στη φλάντζα τοποθέτησης που παρέχεται χωριστά και σφίξτε. Στη συνέχεια τοποθετήστε τη φλάντζα στη βαλβίδα συνεχούς εκκένωσης. Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο σε οριζόντια θέση. ERL 6-, ¾": δακτύλιο συναρμογής στο δοχείο και σφίξτε. Οπή με σπείρωμα συμφ. με DIN 385 μέρος G¾", DIN 8, τύπος X, στάνταρ τύπος, (παρακείμενη οπή 8). LRG 6-4: δακτύλιο συναρμογής στο τεμάχιο Τ κατευθείαν στο σωλήνα βάσης του λέβητα. Συνδέστε τη γραμμής εκκένωσης. Βιδώστε το ηλεκτρόδιο τύπου LRG 6-4 με τον παρεχόμενο δακτύλιο συναρμογής στη φλάντζα τοποθέτησης που παρέχεται χωριστά και σφίξτε. Στη συνέχεια τοποθετήστε τη παρεχόμενη φλάντζα στο δοχείο ή στο σωλήνα βάσης του λέβητα. Για τους τύπους φλαντζών ανατρέξτε στα Τεχνικά στοιχεία. Σημείωση Ο κορμός του ηλεκτροδίου που βρίσκεται πάνω από τη βιδωτή ή φλαντζωτή σύνδεση δεν πρέπει να μονωθεί. Καλωδίωση Χρησιμοποιείτε πάντοτε μονωμένα καλώδια για την καλωδίωση. Όταν τοποθετούνται διάφορα ηλεκτρόδια σε έναν ατμολέβητα ή δοχείο ο κορμός του ηλεκτροδίου και το κουτί των ακροδεκτών θα πρέπει να μαρκάρονται για την αποφυγή σύγχυσης. Συντήρηση Το ηλεκτρόδιο δεν απαιτεί κάποια ιδιαίτερη συντήρηση. Συνιστάται, ωστόσο, να ελέγχεται το ηλεκτρόδιο κάθε έξη μήνες. Ο καθαρισμός μπορεί να επιτευχθεί με τρίψιμο της επιφάνειας μέτρησης. Σχετικός εξοπλισμός Για την παρακολούθηση της αγωγιμότητας: Τερματικός διακόπτης αγωγιμότητας τύπου LRS -5 ή LRS -6. Για έλεγχο συνεχούς γραμμής εκκένωσης: Ελεγκτής συνεχούς γραμμής εκκένωσης τύπου: LRR -5b, LRR -6b, LRR -0 Τερματικός διακόπτης Μεγ-ελάχ. τύπου URS b, Δείκτης ιστογράμματος τύπου URA-e ή -e, Βαλβίδα συνεχούς εκκένωσης τύπου BAE. Σχετικά με το Σχ. 6 Περίβλημα κουτιού ακροδεκτών Τάπα 3 Στυπειοθλίπτης καλωδίου με εσωτερική ανακούφιση καλωδίου για καλώδια κυλινδρικής διατομής διαμέτρου 6 0 mm 4 Καλώδιο σύνδεσης 5 Μπλοκ ακροδεκτών με ακροδέκτες 6 Σειρά με σημεία μαρκαρίσματος ακροδεκτών 7 Επίπεδη φλάντζα σύνδεσης 8 Βύσμα στη κεφαλή του ηλεκτροδίου
Δήλωση CE Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός ERL 6- και LRG 6-4 συμμορφώνεται με τις παρακάτω Ευρωπαϊκές οδηγίες: οδηγία LV 73/3/ΕΟΚ έκδοση 93/68/ΕΟΚ οδηγία EMC 89/336/ΕΟΚ έκδοση 93/68/ΕΟΚ οι οποίες βασίζονται στα παρακάτω εναρμονισμένα πρότυπα: τυποποίηση LV EN 60947-5-: 99 τυποποίηση EMC EN 6000-6-4, EN 50 08- Η δήλωση παύει να ισχύει εφόσον πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις σον εξοπλισμό χωρίς να μας συμβουλευτείτε. Bremen, 8. 04.997 GESTRA GmbH Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt GESTRA Gesellschaften GESTRA Companies Sociétés GESTRA Sociadades GESTRA Società GESTRA Vertretungen weltweit Agencies all over the world Représentations dans le monde entier Representaciones en todo el mundo Agenzie in tutto il mondo Great Britain Flowserve Flow Control (UK) Ltd. Burrel Road, Haywards Heath West Sussex RH 6 TL Tel. 00 44 4 44 / 3 44 00 Fax 00 44 4 44 / 3 45 40 E-mail: sales@flowserve.com España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, 86-88 E-800 Madrid Tel. 00 34 9 / 5 5 03 Fax 00349/436747; 55036 E-mail: gestra@gestra.es Portugal Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 59 Porto 400-08 Tel. 0035/698770 Fax 0035 / 6 0 75 75 E-mail: gestra@gestra.pt France Flowserve Flow Control S. A. S. 0 Avenue du Centaure, BP 863 F-9580 CERGY PONTOISE CEDEX Tél. 0 03 3 / 34 43 6 60 Fax 0033/3443687 E-mail: gnation@flowserve.com Italia Flowserve S.p.A. Divisione Italgestra Via Prealpi, 30 003 Cormano (MI) Tel. 00 39 0 / 66 3 5 Fax 00 39 0 / 66 3 55 60 E-mail: infoitaly@flowserve.com GESTRA GmbH Postfach 0 54 60, D-8054 Bremen Münchener Str. 77, D-85 Bremen Telefon +49 (0) 4 35 03-0, Telefax +49 (0) 4 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de 884-00/04cs 99 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany