ςμθωνία Δπισοπήγηζηρ No: 2008 4466 / 001 001 Έπγο No. 143512-BG-2008-KA2- KA2MP Αςηό ηο έπγο έσει σπημαηοδοηηθεί με ηην ςποζηήπιξη ηηρ Δςπωπαϊκήρ Δπιηποπήρ Γιαβαηήπιο Γλωζζών Europass για Κωθούρ και Βαπήκοοςρ Με ηελ ππνζηήξημε ηνπ Πξνγξάκκαηνο Γηά Βίνπ Μάζεζεο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Τν πξντφλ απηφ εθθξάδεη απφςεηο ηνπ ζπγγξαθέα. Η Δπηηξνπή δε θέξεη θακία επζχλε γηα νπνηαδήπνηε ρξήζε γίλεη ζηηο πιεξνθνξίεο πνπ πεξηέρνληαη ζε απηφ.
Διαβατήριο Γλωσσών Europass για Κωφοφς και Βαρήκοους Το Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass ςου παρζχει τθ δυνατότθτα να περιγράψει τισ γλωςςικζσ ςου δεξιότθτεσ, οι οποίεσ είναι κακοριςτικισ ςθμαςίασ για τθν εκπαίδευςθ και τθν απαςχόλθςθ ςε άλλεσ χϊρεσ τθσ Ευρϊπθσ. Αναπτφχκθκε από το Συμβοφλιο τθσ Ευρϊπθσ ςτο πλαίςιο του Ευρωπαϊκοφ Χαρτοφυλακίου Γλωςςϊν, που περιλαμβάνει τρία ζγγραφα: το Διαβατιριο Γλωςςϊν, το Βιογραφικό Γλωςςομάκειασ και τον Φάκελο. Το Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass χρθςιμοποιεί τα 6 ευρωπαϊκά επίπεδα του Κοινοφ Ευρωπαϊκοφ Πλαιςίου Αναφοράσ για τισ Γλϊςςεσ (ΚΕΠ), για να καταγράψει το επίπεδο γλωςςομάκειασ που ζχει επιτευχκεί ςε μια τυποποιθμζνθ μορφι. Κάκε δεξιότθτα αξιολογείται ςφμφωνα με τα ζξι επίπεδα γλωςςομάκειασ: Βαςικόσ Χριςτθσ (A1 και A2), Ανεξάρτθτοσ Χριςτθσ (B1 και B2) και Επαρκισ Χριςτθσ (Γ1 και Γ2). Το Διαβατήριο Γλωσσών Europass για Κωφοφς και Βαρήκοους αναπτφχκθκε από τθν κοινοπραξία του ζργου Deaf Port, ςτα πλαίςια του Προγράμματοσ Διά Βίου Μάκθςθσ τθσ Ευρωπαϊκισ Ζνωςθσ. Λαμβάνει υπόψθ του τισ ειδικζσ ςυνκικεσ και δυςκολίεσ που αντιμετωπίηουν κωφοί και βαρικοοι μακθτζσ. Ποιες γλώσσες καταγράφονται Το παρόν Διαβατιριο Γλωςςϊν ςοφ επιτρζπει να καταγράψεισ τθ μθτρικι ςου γλϊςςα και τθν ικανότθτά ςου να επικοινωνείσ τόςο με κωφά όςο και με βαρικοα άτομα. Το Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass ςχετίηεται με τθν ικανότθτα του μακθτι να χρθςιμοποιεί μια ξζνθ γλϊςςα, όπωσ: γλϊςςεσ που μακαίνονται με ςυμβατικι εκπαίδευςθ (π.χ. ςτο ςχολείο, ςτο πανεπιςτιμιο, ςε μια εκπαιδευτικι επίςκεψθ), γλϊςςεσ που μακαίνονται εμπειρικά (π.χ. μζςω ταξιδιϊν, χόμπι ι εργαςίασ), γλϊςςεσ τθσ οικογζνειασ ι τθσ κοινότθτασ, ςε κάποιεσ περιπτϊςεισ, τθ μθτρικι γλϊςςα. Το Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass του ζργου Deaf Port δεν αναφζρεται ςτθν ικανότθτα χριςθσ νοθματικϊν γλωςςϊν ι δακτυλικϊν αλφαβιτων. Το Ζργο Deaf Port αναγνωρίηει ότι οι νοθματικζσ γλϊςςεσ είναι διαφορετικζσ από τισ φωνοφμενεσ γλϊςςεσ. Οι περιγραφικοί δείκτεσ γλωςςομάκειασ για νοθματικζσ γλϊςςεσ κα διζφεραν αρκετά από αυτοφσ που χρθςιμοποιοφνται ςτο ΕΧΓΚΒ για τθν Προφορικι Επικοινωνία, τθν Παραγωγι και τθν Κατανόθςθ Προφορικοφ Λόγου. Για κάποιουσ, θ μθτρικι γλϊςςα ίςωσ αντιμετωπίηεται ωσ ξζνθ, αν ζχουν μεγαλϊςει με τθ νοθματικι γλϊςςα. Το παρόν Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass μπορεί να χρθςιμοποιθκεί για να μετριςει τθν ικανότθτά τουσ ςτθ γλϊςςα τθσ κοινότθτάσ τουσ. Μπορείσ να κατεβάςεισ το πρότυπο του Διαβατθρίου Γλωςςϊν Europass του ζργου Deaf Port δωρεάν από τον ιςτότοπο του ζργου www.deafport.eu. Περιςςότερεσ πλθροφορίεσ για το Διαβατιριο Γλωςςϊν Europass: http://europass.cedefop.europa.eu Υποδείγματα ςυμπλθρωμζνων Διαβατθρίων Γλωςςϊν Europass: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/downloads/langpassport/elpexamples.csp Περιςςότερεσ πλθροφορίεσ για το Ευρωπαϊκό Χαρτοφυλάκιο Γλωςςϊν: www.coe.int/portfolio
Γιαβαηήπιο Γλωζζών Europass για Κωθούρ και Βαπήκοοςρ ΔΠΩΝΤΜΟ (Α), ΟΝΟΜΑ(ΣΑ) Ημεπομηνία γέννηζηρ (*) Μηηπική (-έρ) γλώζζα (-ερ) Άλλη (-ερ) γλώζζα (-ερ) Γλώζζα 1: Αςηοαξιολόγηζη γλωζζικών δεξιοηήηων (**) Πποθοπικόρ Λόγορ Γξαπηνχ Λφγνπ Γξαπηνχ Λφγνπ Πξνθνξηθή Δπηθνηλσλία Παξαγσγή Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Γίπλωμα (διπλώμαηα) ή πιζηοποιηηικό (-ά) (***) Σίηλορ διπλώμαηορ (διπλωμάηων) ή πιζηοποιηηικού (-ών) Δκδίδοςζα απσή Ημεπομηνία Δςπωπαϊκό Δπίπεδο (***) Γλωζζικέρ εμπειπίερ (*) Πεπιγπαθή Από Έωρ (*) Τα πεδία πνπ ζεκεηψλνληαη κε αζηεξίζθν είλαη πξναηξεηηθά. (**) Βιέπε Πίλαθα Απηναμηνιφγεζεο. (***) Δπίπεδν Κνηλνχ Δπξσπατθνχ Πιαηζίνπ αλαθνξάο (ΚΔΠ), εθφζνλ αλαθέξεηαη ζην πξσηφηππν πηζηνπνηεηηθφ ή δίπισκα.
Γιαβαηήπιο Γλωζζών Europass για Κωθούρ και Βαπήκοοςρ Γλώζζα 2: Αςηοαξιολόγηζη γλωζζικών δεξιοηήηων (**) Πποθοπικόρ Λόγορ Γξαπηνχ Λφγνπ Γξαπηνχ Λφγνπ Πξνθνξηθή Δπηθνηλσλία Παξαγσγή Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Γίπλωμα (διπλώμαηα) ή πιζηοποιηηικό (-ά) (***) Σίηλορ διπλώμαηορ (διπλωμάηων) ή πιζηοποιηηικού (-ών) Δκδίδοςζα απσή Ημεπομηνία Δςπωπαϊκό Δπίπεδο (***) Γλωζζικέρ εμπειπίερ (*) Πεπιγπαθή Από Έωρ (*) Τα πεδία πνπ ζεκεηψλνληαη κε αζηεξίζθν είλαη πξναηξεηηθά. (**) Βιέπε Πίλαθα Απηναμηνιφγεζεο. (***) Δπίπεδν Κνηλνχ Δπξσπατθνχ Πιαηζίνπ αλαθνξάο (ΚΔΠ), εθφζνλ αλαθέξεηαη ζην πξσηφηππν πηζηνπνηεηηθφ ή δίπισκα.
Γιαβαηήπιο Γλωζζών Europass για Κωθούρ και Βαπήκοοςρ Γλώζζα 3: Αςηοαξιολόγηζη γλωζζικών δεξιοηήηων (**) Πποθοπικόρ Λόγορ Γξαπηνχ Λφγνπ Γξαπηνχ Λφγνπ Πξνθνξηθή Δπηθνηλσλία Παξαγσγή Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Πξνθνξηθνχ Λφγνπ Γίπλωμα (διπλώμαηα) ή πιζηοποιηηικό (-ά) (***) Σίηλορ διπλώμαηορ (διπλωμάηων) ή πιζηοποιηηικού (-ών) Δκδίδοςζα απσή Ημεπομηνία Δςπωπαϊκό Δπίπεδο (***) Γλωζζικέρ εμπειπίερ (*) Πεπιγπαθή Από Έωρ (*) Τα πεδία πνπ ζεκεηψλνληαη κε αζηεξίζθν είλαη πξναηξεηηθά. (**) Βιέπε Πίλαθα Απηναμηνιφγεζεο. (***) Δπίπεδν Κνηλνχ Δπξσπατθνχ Πιαηζίνπ αλαθνξάο (ΚΔΠ), εθφζνλ αλαθέξεηαη ζην πξσηφηππν πηζηνπνηεηηθφ ή δίπισκα.
ΚΛΙΜΑΚΔ ΑΤΣΟΑΞΙΟΛΟΓΗΗ ΓΙΑ ΚΩΦΟΤ ΚΑΙ ΒΑΡΗΚΟΟΤ ΑΝΑ ΓΔΞΙΟΣΗΣΑ ΚΑΙ ΔΠΙΠΔΓΟ Γεξιόηηηερ και Δπίπεδα A1 A2 B1 B2 Γ1 Γ2 γπαπηού λόγος Η θαηαλόεζε γξαπηνύ ιόγνπ ζε κηα μέλε γιώζζα είλαη ηδηαίηεξα δύζθνιε εάλ ρξεζηκνπνηείηαη άιιν αιθάβεην. Εάλ ην αιθάβεην δηαθέξεη από ην δηθό κνπ, ίζσο λα κελ κπνξώ εύθνια λα δηαβάζσ πνιύ ή θαη θαζόινπ, αθόκα θαη αλ ην επίπεδό κνπ ζηελ πξνθνξηθή επηθνηλσλία θαη ηελ θαηαλόεζε πξνθνξηθνύ ιόγνπ είλαη θαιό. Ίζσο λα δηαβάδσ αξγά θαη δηζηαθηηθά θαη, αθόκα θαη αλ δηαβάδσ κεγαιόθσλα, ε πξνθνξά κνπ ίζσο λα κελ είλαη θαιή ζε θάπνηεο ιέμεηο ή θξάζεηο. Μέζα ζηελ ηάμε, κπνξψ λα νηθείεο ιέμεηο θαη εθθξάζεηο. θαζεκεξηλά εξεζίζκαηα, φπσο επηγξαθέο, ηακπέιεο, εηηθέηεο ή θαηαιφγνπο εζηηαηνξίσλ. δηαβάζσ πνιχ ζχληνκα θαη απιά θείκελα. ζπγθεθξηκέλεο, πξνβιέςηκεο πιεξνθνξίεο πνπ δηαβάδσ. θείκελα πνπ πεξηέρνπλ θπξίσο ζπρλφ ιεμηιφγην πνπ αθνξά ζέκαηα θαζεκεξηλφηεηαο ή εξγαζίαο. Μπνξψ λα πεξηγξαθέο γεγνλφησλ, ζπλαηζζεκάησλ θαη επρψλ ζε πξνζσπηθά γξάκκαηα. δηαβάζσ άξζξα θαη αλαθνξέο γηα ζχγρξνλα ζέκαηα, κε ζπγθεθξηκέλε επηρεηξεκαηνινγία. ηε κνληέξλα πεδνγξαθία. ινγνηερληθά ή µε θείκελα καθξνζθειή θαη πνιχπινθα θαη λα αληηιακβάλνκαη ηηο δηαθνξέο ηνπ χθνπο. εμεηδηθεπκέλα άξζξα θαη καθξνζθειείο ηερληθέο νδεγίεο, αθφκε θαη αλ δελ είλαη ζρεηηθέο µε ηελ εηδηθφηεηά µνπ. δηαβάζσ ρσξίο πξνζπάζεηα θαη λα εκβαζχλσ ζε θάζε είδνο θεηκέλνπ, φπσο γηα παξάδεηγκα έλα εγρεηξίδην, έλα εμεηδηθεπκέλν άξζξν ή έλα ινγνηερληθφ έξγν.
Γεξιόηηηερ και Δπίπεδα A1 A2 B1 B2 Γ1 Γ2 γπαπηού λόγος Ο θαζέλαο κπνξεί λα ζπλαληήζεη πξνβιήκαηα γξάθνληαο ζε κηα μέλε γιώζζα πνπ καζαίλεη γηα παξάδεηγκα, νη ζέζεηο ησλ γξακκάησλ ζην πιεθηξνιόγην δηαθέξνπλ, νη ηόλνη θαη ηα ζεκεία ζηίμεο κπνξεί λα θαίλνληαη αζπλήζηζηα, ελώ πξνβιήκαηα πξνθαινύλ θαη ηα δηαθνξεηηθά αιθάβεηα. Εάλ έλα αιθάβεην δηαθέξεη από ην δηθό κνπ, ίζσο λα κελ κπνξώ εύθνια λα γξάςσ πνιύ ή θαη θαζόινπ, αθόκε θαη αλ ην επίπεδό κνπ ζηελ παξαγσγή θαη θαηαλόεζε πξνθνξηθνύ ιόγνπ είλαη θαιό. Εάλ γξάθσ κε ην ρέξη, ίζσο ε νξζνγξαθία κνπ λα κελ είλαη αθξηβήο θαη ν γξαθηθόο κνπ ραξαθηήξαο λα κελ είλαη αμηόπηζηνο. Εάλ πιεθηξνινγώ, ην γξάςηκν γίλεηαη αξγά. γξάςσ έλα ζχληνκν κήλπκα µε απιά ιφγηα ζε θαξη πνζηάι π.ρ. ηνπο ραηξεηηζκνχο απφ ηηο δηαθνπέο µνπ. ζπκπιεξψζσ ηα πξνζσπηθά µνπ ζηνηρεία ζε έλα έληππν. γξάςσ ζεκεηψζεηο θαη κελχκαηα γηα ηξέρνληα ζέκαηα µε απιφ θαη ζχληνκν ηξφπν. γξάςσ µηα πνιχ απιή πξνζσπηθή επηζηνιή φπσο γηα παξάδεηγκα γηα λα εθθξάζσ ηηο επραξηζηίεο µνπ ζε θάπνηνλ. γξάςσ έλα απιφ θαη δνκεκέλν θείκελν πάλσ ζε ζέκαηα νηθεία ή µε πξνζσπηθφ ελδηαθέξνλ. Μπνξψ λα γξάςσ πξνζσπηθέο επηζηνιέο γηα λα δηεγεζψ εκπεηξίεο θαη εληππψζεηο. γξάςσ θείκελν ζαθέο θαη ιεπηνκεξέο πάλσ ζε µηα κεγάιε πνηθηιία ζεκάησλ ζρεηηθψλ µε ηα ελδηαθέξνληά µνπ. γξάςσ µηα κειέηε ή µηα αλαθνξά κεηαθέξνληαο µηα πιεξνθνξία ή εθζέηνληαο έλα επηρείξεκα ην νπνίν ππνζηεξίδεη ή αληηθξνχεη ηε ζπγθεθξηκέλε άπνςε. γξάςσ πξνζσπηθέο ή επίζεκεο επηζηνιέο πνπ απνδίδνπλ µε ιεπηέο απνρξψζεηο πξνζσπηθά γεγνλφηα θαη εκπεηξίεο. εθθξαζηψ αλαπηχζζνληαο ηηο απφςεηο µνπ κέζα απφ έλα θείκελν ζαθέο θαη θαιά δνκεκέλν. Μπνξψ λα γξάςσ µηα επηζηνιή, µηα κειέηε, µηα αλαθνξά αλαπηχζζνληαο έλα πνιχπινθν ζέκα θαη ηνλίδνληαο ηα ζπνπδαηφηεξα ζεκεία ηνπ. Μπνξψ λα πηνζεηήζσ έλα χθνο πξνζαξκνζκέλν ζηηο αλάγθεο εθθψλεζεο ηνπ ιφγνπ µνπ. γξάςσ έλα ζαθέο θείκελν µε ξνή θαη χθνο πξνζαξκνζκέλν ζηηο πεξηζηάζεηο. ζπληάμσ επηζηνιέο, αλαθνξέο ή πνιχπινθα άξζξα µε δνµή ζαθή πνπ λα επηηξέπνπλ ζηνλ αλαγλψζηε λα αληηιακβάλεηαη θαη λα απνκλεκνλεχεη ηα θχξηα ζεκεία. παξνπζηάζσ πεξηιεπηηθά θαη µε θξηηηθφ ηξφπν µηα εξγαζία επαγγεικαηηθή ή έλα ινγνηερληθφ έξγν.
Γεξιόηηηερ και Δπίπεδα A1 A2 B1 B2 Γ1 Γ2 Όινη έρνπλ πξνβιήκαηα ζηελ πξνθνξά θαηά ηελ εθκάζεζε κηαο μέλεο γιώζζαο. Εάλ αληηκεησπίδσ επηπιένλ πξνβιήκαηα ιόγσ θώθσζεο ή βαξεθνΐαο, ρξεζηκνπνηώ δηάθνξνπο ηξόπνπο γηα λα βνεζεζώ, όπσο: ελεκεξώλσ ηνπο νκηιεηέο όηη έρσ πξόβιεκα ζηελ πξνθνξά, πξνηείλσ λα επαλαιάβσ ό,ηη είπα, ρξεζηκνπνηώ επηπιένλ θηλήζεηο ή δηάθνξνπο ράξηεο, ζύκβνια, ζθίηζα ή γξαπηέο ιέμεηο. Μπνξεί λα δεηήζσ λα βιέπσ ηα ρείιε θαη ην πξόζσπν ησλ ζπλνκηιεηώλ κνπ. Εθόζνλ νη ηερληθέο απηέο ζπκπιεξώλνπλ ηελ πξνθνξηθή κνπ ηθαλόηεηα ρσξίο λα ηελ ππνθαζηζηνύλ, ηόηε ζεσξώ όηη βξίζθνκαη ζην επίπεδν πνπ πεξηγξάθεηαη. επηθνηλσλήζσ µε απιφ ηξφπν γηα θαζεκεξηλά ζέκαηα. ζέζσ απιέο εξσηήζεηο πάλσ ζε ζέκαηα νηθεία ή άκεζεο πξνηεξαηφηεηαο θαη λα δίλσ αλάινγεο απαληήζεηο. επηθνηλσλήζσ ζε θαζεκεξηλέο πεξηζηάζεηο φπνπ ρξεηάδεηαη λα αληαιιάζζσ απιέο πιεξνθνξίεο γηα δξαζηεξηφηεηεο θαη ζέκαηα νηθεία. έρσ πνιχ ζχληνκεο ζπλνκηιίεο κε έλα άηνκν, αθφκε θαη αλ ζε γεληθέο γξακκέο δελ θαηαιαβαίλσ αξθεηά γηα λα παξαθνινπζήζσ µηα ζπδήηεζε. αληεπεμέιζσ ζηηο πεξηζζφηεξεο θαηαζηάζεηο πνπ είλαη δπλαηφλ λα ζπλαληήζεη θαλείο φηαλ ηαμηδεχεη θάπνπ φπνπ ρξεζηκνπνηείηαη κηα μέλε γιψζζα. ζπκκεηάζρσ ρσξίο πξνεηνηκαζία ζε κηα ζπδήηεζε πάλσ ζε ζέκαηα νηθεία ή µε πξνζσπηθφ ελδηαθέξνλ ή µε αλαθνξέο ζηελ θαζεκεξηλή δσή (φπσο γηα παξάδεηγκα πξνζσπηθέο αζρνιίεο, εξγαζία, ηαμίδηα, επηθαηξφηεηα), µε ηελ πξνυπφζεζε φηη ν ζπλνκηιεηήο κνπ ρξεζηκνπνηεί θάπνηα εηδηθή κέζνδν γηα Κ/Β. επηθνηλσλήζσ, ζε έλα βαζκφ, µε απζνξκεηηζκφ θαη άλεζε κε έλαλ ή δχν θπζηθνχο νκηιεηέο ηεο μέλεο γιψζζαο. Έρσ απμεκέλε δπζθνιία κε κεγαιχηεξεο νκάδεο, εθηφο αλ νη ζπλνκηιεηέο κνπ θαίλνληαη θαζαξά, δειψλνπλ ηελ ηαπηφηεηά ηνπο θαη κηινχλ κε ηε ζεηξά. ζπκκεηάζρσ ελεξγά ζε κηα ζπδήηεζε ππφ θαλνληθέο ζπλζήθεο, λα εθζέησ θαη λα ππεξαζπίδνκαη ηηο απφςεηο µνπ. εθθξαζηψ απζφξκεηα θαη µε ζπλερή ιφγν ρσξίο λα ςάρλσ λα βξσ ηηο θαηάιιειεο ιέμεηο. ρξεζηκνπνηήζσ ηε γιψζζα αβίαζηα θαη απνηειεζκαηηθά ζε θνηλσληθέο θαη επαγγεικαηηθέο ζρέζεηο. εθθξάζσ ηηο ηδέεο θαη ηηο απφςεηο µνπ µε αθξίβεηα θαη λα ζπλδέζσ ηηο παξεκβάζεηο µνπ µε απηέο ησλ ζπλνκηιεηψλ µνπ. ζπκκεηάζρσ ρσξίο πξνζπάζεηα ζε θάζε ζπδήηεζε κε έλαλ ή δχν ζπλνκηιεηέο. Έρσ άλεζε µε ηηο ηδησκαηηθέο θαη ηηο θαζεκεξηλέο εθθξάζεηο. Κακηά θνξά, κπνξψ λα θαιά φ,ηη ζπδεηείηαη ζε κεγαιχηεξεο νκάδεο. εθθξάζσ µε επρέξεηα θαη µε αθξίβεηα ηηο ιεπηέο απνρξψζεηο ησλ ελλνηψλ. αληεπεμέιζσ ζε κηα ελλνηνινγηθή δπζθνιία µε ηξφπν πνπ λα µε γίλεη θαηαλνεηφ απφ ηνλ ζπλνκηιεηή µνπ.
Γεξιόηηηερ και Δπίπεδα A1 A2 B1 B2 Γ1 Γ2 πποθοπικού λόγος Όινη έρνπλ πξνβιήκαηα ζηελ πξνθνξά θαηά ηελ εθκάζεζε κηαο μέλεο γιώζζαο. Εάλ αληηκεησπίδσ επηπιένλ πξνβιήκαηα ιόγσ θώθσζεο ή βαξεθνΐαο, ρξεζηκνπνηώ δηάθνξνπο ηξόπνπο γηα λα βνεζεζώ, όπσο: ελεκεξώλσ ηνπο νκηιεηέο όηη έρσ πξόβιεκα ζηελ πξνθνξά, πξνηείλσ λα επαλαιάβσ ό,ηη είπα, ρξεζηκνπνηώ επηπιένλ θηλήζεηο ή δηάθνξνπο ράξηεο, ζύκβνια, ζθίηζα ή γξαπηέο ιέμεηο. Μπνξεί λα δεηήζσ λα βιέπσ ηα ρείιε θαη ην πξόζσπν ησλ ζπλνκηιεηώλ κνπ. Εθόζνλ νη ηερληθέο απηέο ζπκπιεξώλνπλ ηελ πξνθνξηθή κνπ ηθαλόηεηα ρσξίο λα ηελ ππνθαζηζηνύλ, ηόηε ζεσξώ όηη βξίζθνκαη ζην επίπεδν πνπ πεξηγξάθεηαη. ρξεζηκνπνηήζσ απιέο εθθξάζεηο γηα λα πεξηγξάςσ ηελ θαηνηθία µνπ θαη ηνπο αλζξψπνπο πνπ γλσξίδσ. ρξεζηκνπνηήζσ απιέο πξνηάζεηο γηα λα πεξηγξάςσ ηελ νηθνγέλεηά µνπ, ηνπο άιινπο αλζξψπνπο, ηηο ζπλζήθεο δσήο κνπ, ηελ θαηάξηηζή µνπ θαη ηελ ησξηλή ή πξφζθαηε επαγγεικαηηθή µνπ ελαζρφιεζε. ρεηξηζηψ µε απιφ ηξφπν εθθξάζεηο πξνθεηκέλνπ λα πεξηγξάςσ εκπεηξίεο, γεγνλφηα, φλεηξα, ηηο ειπίδεο, ηνπο ζηφρνπο µνπ. εθθξάζσ µε ζπληνκία ηηο απφςεηο θαη ηα ζρέδηά µνπ. Μπνξψ λα δηεγνχκαη ηελ πινθή κηαο θηλεκαηνγξαθηθήο ηαηλίαο θαη λα πεξηγξάθσ ηηο αληηδξάζεηο µνπ. εθθξαζηψ µε ζαθή θαη ιεπηνκεξή ηξφπν πάλσ ζε ζέκαηα πνπ άπηνληαη ησλ ελδηαθεξφλησλ µνπ. αλαπηχμσ ηελ άπνςή µνπ ζε έλα ζέκα ηεο επηθαηξφηεηαο θαη λα εμεγήζσ ηα πξνηεξήκαηα θαη ηα κεηνλεθηήκαηα ησλ δηαθνξεηηθψλ πξνζεγγίζεσλ ζην ζέκα. παξνπζηάζσ µε ζαθείο θαη πεξηεθηηθέο πεξηγξαθέο έλα πνιχπινθν ζέκα, ζπλδένληαο ηηο επηκέξνπο έλλνηεο, αλαπηχζζνληαο ηα θχξηα ζεκεία θαη νινθιεξψλνληαο κε ην θαηάιιειν ζπκπέξαζκα. θάλσ µηα πεξηγξαθή ή λα αλαπηχμσ µηα επηρεηξεκαηνινγία µε ζαθή θαη ξένληα ιφγν θαη χθνο πξνζαξκνζκέλν ζηηο πεξηζηάζεηο δνκψληαο µηα παξνπζίαζε µε ινγηθφ ηξφπν θαη βνεζψληαο ηνπο αθξναηέο µνπ λα ππνγξακκίδνπλ θαη λα αλαθαινχλ ζηε κλήκε ηνπο ηα θχξηα ζεκεία. Σπλήζσο κπνξψ λα αληαπνθξηζψ ζε ηπρφλ εξσηήζεηο.
Γεξιόηηηερ και Δπίπεδα A1 A2 B1 B2 Γ1 Γ2 πποθοπικού λόγος Εάλ δπζθνιεύνκαη λα αθνύζσ ηη ιέγεηαη ζε απηή ηε γιώζζα, ρξεζηκνπνηώ δηάθνξνπο ηξόπνπο γηα λα βνεζεζώ, όπσο π.ρ. ελεκεξώλσ ηνπο νκηιεηέο όηη έρσ πξόβιεκα αθνήο. Μπνξεί λα δεηήζσ από ηνλ νκηιεηή λα επαλαιάβεη θάηη, λα βιέπσ ηα ρείιε ηνπ ή ην πξόζσπό ηνπ θαζώο κηιά ή λα ρξεζηκνπνηήζσ θάπνηα ππνβνεζεηηθή ζπζθεπή. Ο θαζεκεξηλόο ζόξπβνο ζπρλά κπνξεί λα δπζθνιέςεη πνιύ ηελ αθνή. Η αθνπζηηθή δπζθνιία, ζε θάπνηεο πεξηπηώζεηο, δελ νθείιεηαη ζε δηθή κνπ έιιεηςε ηθαλόηεηαο αιιά ζε πξνζσξηλή έιιεηςε ησλ θαηάιιεισλ ζπλζεθώλ γηα λα ρξεζηκνπνηήζσ απηή ηελ ηθαλόηεηα. βαζηθέο ιέμεηο θαη πνιχ ζπλεζηζκέλεο εθθξάζεηο ζρεηηθά κε ην άηνκφ κνπ, ηελ νηθνγέλεηά κνπ θαη ην άκεζν πεξηβάιινλ κνπ. εθθξάζεηο θαη ιέμεηο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη πνιχ ζπρλά θαη αθνξνχλ πξνζσπηθά κνπ ζέκαηα (π.ρ. πνιχ βαζηθά πξνζσπηθά ζηνηρεία γηα ηελ νηθνγέλεηά κνπ, αγνξέο, ηνπηθή γεσγξαθία, ηελ εξγαζία κνπ). ηελ θεληξηθή ηδέα ελφο απινχ, ζαθνχο θαη ζχληνκνπ κελχκαηνο ζε δσληαλέο αλαθνηλψζεηο. ηελ θεληξηθή ηδέα ηαηληψλ, ηειενπηηθψλ θαη, θακηά θνξά, ξαδηνθσληθψλ εθπνκπψλ. ηα θχξηα ζεκεία κηαο ζπδήηεζεο γηα νηθεία ζέκαηα, φπσο γηα παξάδεηγκα εξγαζία, ζρνιείν, θαζεκεξηλέο δξαζηεξηφηεηεο θ.ιπ. ηελ θεληξηθή ηδέα ξαδηνθσληθψλ εθπνκπψλ, εάλ απηφ παξνπζηάδεη ελδηαθέξνλ γηα µέλα. ηελ θεληξηθή ηδέα αληίζηνηρσλ ηειενπηηθψλ εθπνκπψλ. δηαιέμεηο µε ζχλζεηε επηρεηξεκαηνινγία,ε άλ ην ζέκα είλαη αξθεηά νηθείν. ην κεγαιχηεξν κέξνο ησλ ηειενπηηθψλ δειηίσλ εηδήζεσλ θαη ησλ ηαηληψλ αλ ε γιψζζα είλαη ε θαζνκηινπκέλε. µηα καθξνζθειή ζπδήηεζε, αθφκε θαη αλ δελ είλαη θαιά δνκεκέλε θαη νη ηδέεο δελ είλαη ζαθείο. ηειενπηηθέο εθπνκπέο θαη θηλεκαηνγξαθηθέο ηαηλίεο ρσξίο ηδηαίηεξε πξνζπάζεηα. Γελ έρσ θακία δπζθνιία λα ηνλ πξνθνξηθφ ιφγν είηε ζε ζπλζήθεο άκεζεο επηθνηλσλίαο είηε φηαλ απηφο εθθέξεηαη απφ ηα κέζα καδηθήο ελεκέξσζεο αθφκε θαη αλ νη άιινη κηινχλ γξήγνξα.