ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. Σν Θλζηηηνύην Μειεηώλ γηα ηελ Εζληθή αζθάιεηα (INSS) γηα ην ηζξαειηλό θπζηθό αέξην.

1 Τεύχος 28 Δεκέμβριος 2012 ΓΕΝΘΚΗ ΓΡΑΜΜΑΣΕΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΗ & ΕΠΘΚΟΘΝΩΝΘΑ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Σν Θλζηηηνύην Μειεηώλ γηα ηελ Εζληθή αζθάιεηα (INSS) γηα ην ηζξαειηλό θπζηθό αέξην. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σν Θλζηηηνύην Μειεηώλ γηα ηελ Εζληθή αζθάιεηα (INSS) γηα ην ηζξαειηλό θπζηθό αέξην. Ο ηειενπηηθόο ζηαζκόο NTV γηα ηα απνζέκαηα θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Ειιάδα. Ο Πξόεδξνο ηεο Βνπιγαξίαο γηα ηνλ αγωγό South Stream. πλαληήζεηο ηνπ βνύιγαξνπ ΤΠΕΞ ζην Αδεξκπαηηδάλ Η GAZPROM κεηώλεη ην επελδπηηθό ηεο πξόγξακκα γηα ην 2013. πκθωλία Βνπιγαξίαο-εξβίαο γηα ην θπζηθό αέξην. Ο βνπιγαξηθόο Σύπνο γηα ηνλ αγωγό θπζηθνύ αεξίνπ Ειιάδαο-Βνπιγαξίαο. Ο ξωζηθόο παξάγνληαο γηα ηελ αλεύξεζε θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Αλαηνιηθή Μεζόγεην. Θ ζ η ό η ν π ν ο S i g - malive :«Kξίζηκν δεθαπελζήκεξν γηα ηα ελεξγεηαθά». Εθεκεξίδα ΚΟΜΜΕΡΑΝΣ: «Η «ΓΚΑΖΠΡΟΜ» γηα ην κνλνπώιην εμαγωγήο θπζηθνύ αεξίνπ. Αξζξν γηα ηνλ ππξεληθό ζηαζκό Μπέιελε. Μείωζε ηωλ εμαγωγώλ ειεθηξηθήο ελέξγεηαο ζηελ Βνπιγαξία 1 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 9 «Με ηίηιν «Σν Ηζξαήι ζα πνπιήζεη ην θπζηθό αέξην ηνπ ζηελ Κίλα» δεκνζηεύεηαη (16/12) ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ έγθξηηνπ think tank INSS (Institute for National Security Studies) άξζξν γλώκεο ηνπ Eran Oded πνπ πξαγκαηεύεηαη νξηζκέλεο παξακέηξνπο πνπ ζα πξέπεη λα εμεηάζεη ε ηζξαειηλή θπβέξλεζε θαηά ηε δηακόξθσζε ηεο πνιηηηθήο εμαγσγώλ ΦΑ ζε ηξίηεο ρώξεο. ηα εηζαγσγηθά ζρόιηα, ν αξζξνγξάθνο ππνζηεξίδεη όηη ε ηζξαειηλή θπβέξλεζε εμαθνινπζεί λα κελ έρεη ξπζκίζεη νξηζκέλα δεηήκαηα πνπ άπηνληαη ηεο παξαγσγήο θαη πώιεζεο ηνπ ΦΑ πνπ έρεη εληνπηζηεί ζηελ ηζξαειηλή ΑΟΕ, ππνζηεξίδνληαο όηη νξηζκέλα εμ απηώλ θέξνπλ όρη κόλν νηθνλνκηθέο αιιά θαη πνιηηηθέο πξνεθηάζεηο, ζε κία βηνκεραλία πνπ ραξαθηεξίδεηαη από καθξνπξόζεζκν ζρεδηαζκό. Κνκίδνληαο σο παξάδεηγκα ηελ έιιεηςε επίζεκεο ηνπνζέηεζεο ηεο θπβέξλεζεο επί ησλ πνξηζκάησλ ηεο Δπηηξνπήο Σδεκάρ, πνπ εθπόλεζε κειέηε γηα ηελ πνιηηηθή εμαγσγώλ ηνπ Ηζξαήι, ν Eran αλαθέξεη όηη παξακέλεη αζαθήο ν βαζκόο ζηνλ νπνίν ε ηζξαειηλή πνιηηηθή εγεζία έρεη ηελ πξόζεζε αιιά θαη ηε δπλαηόηεηα λα θαηεπζύλεη ηηο ηδησηηθέο εηαηξείεο πνπ εκπιέθνληαη ζηελ έξεπλα θαη εθκεηάιιεπζε ΦΑ πξνο ζπγθεθξηκέλεο μέλεο αγνξέο. ην πιαίζην απηό, ν αξζξνγξάθνο παξαζέηεη ηελ πξόζθαηε (3/12) πξνθαηαξθηηθή ζπκθσλία ηεο απζηξαιηαλήο εηαηξείαο Woodside κε ηελ θνηλνπξαμία ησλ εηαηξεηώλ πνπ δξαζηεξηνπνηνύληαη ζην πεδίν ΦΑ Λεβηάζαλ (Noble Energy, Avner, Delek Drilling θαη Ratio), βάζεη ηεο νπνίαο ε Woodside ζα απνθηήζεη ην 30% ησλ δηθαησκάησλ ζην ελ ιόγσ πεδίν. Έλα ηδηαίηεξα ελδηαθέξνλ ζηνηρείν αλαθνξηθά κε ηελ εμσζηξεθή δξάζε ηεο απζηξαιηαλήο εηαηξίαο εληνπίδεηαη ζηελ έκθαζε πνπ έρεη δώζεη ζηελ Άπσ Αλαηνιή, ηδία δε ζηελ Κίλα θαη ηελ Ηαπσλία. πγθεθξηκέλα, ε Woodside ζπκκεηέρεη, από ην 2002, ζε ε- ηαηξηθά ζρήκαηα κε θηλεδηθέο εηαηξείεο, επηθεληξώλνληαο ζηελ πγξνπνίεζε ηνπ ΦΑ. Σν 2006, επί παξαδείγκαηη, ε ελ ιόγσ εηαηξεία ζπλππέγξαςε ηε ζπκθσλία θαηαζθεπήο ηεξκαηηθνύ ζηαζκνύ απν-πγξνπνίεζεο ΦΑ ζηελ επαξρία Guandong (ζηηο λόηηεο αθηέο ηεο Κίλαο), ελώ ην 2007 επήιζε ζπκθσλία πώιεζεο πγξνπνηεκέλνπ ΦΑ ζηελ θηλεδηθή PetroChina. Γεδνκέλνπ όηη ε θνηλνπξαμία ηνπ Λεβηάζαλ ηειεί ελ γλώζεη ηεο δξαζηεξηόηεηαο ηεο Woodside ζηελ Άπσ Αλαηνιή, ζπλερίδεη ην δεκνζίεπκα, δηαλνίγεηαη ε πξννπηηθή

2 πώιεζεο κέξνπο ή θαη ηνπ ζπλόινπ ηνπ εμαγώγηκνπ ηζξαειηλνύ ΦΑ ζηελ Κίλα. Ζ Woodside δελ απνηέιεζε ηε κνλαδηθή εηαηξεία πνπ εθδήισζε ελδηαθέξνλ γηα απόθηεζε κεξηδίνπ ζην Λεβηάζαλ, θαζώο ηα ζρεηηθά δεκνζηεύκαηα ησλ εγρώξησλ ΜΜΔ αλέθεξαλ ηα νλόκαηα ηεο ξσζηθήο Gazprom, ηεο γαιιηθήο Total θαη ηεο θηλεδηθήο CNOOC. Δθόζνλ ηζρύνπλ ηα α- λσηέξσ, ην Πεθίλν, κέζσ ηνπ πνζνζηνύ πνπ θαηέρεη ε CNOOC ζηε Woodside θαη ηεο ζπλεξγαζίαο ησλ δύν ε- ηαηξεηώλ ζε δηάθνξα έξγα, κπνξεί λα αλακέλεη όηη ε Woodside ζα δώζεη πξνηεξαηόηεηα ζηελ Κίλα όηαλ θαζνξίζεη ηηο αγνξέο-ζηόρνπο γηα ην ΦΑ από ην Λεβηάζαλ. Δπνκέλσο, κε ηελ απνπζία θπβεξλεηηθήο απόθαζεο, ην Ηζξαήι ελδέρεηαη λα εμάγεη ην θπζηθό αέξηό ηνπ ζηελ Κίλα, γεγνλόο πνπ θέξεη ζεκαληηθέο ζηξαηεγηθέο επηπηώζεηο. Ζ πώιεζε ΦΑ ζην Πεθίλν, θαζαπηή, δελ είλαη απαξαίηεηα πξνβιεκαηηθή. Αληίζεηα ην πξόβιεκα έγθεηηαη ζηελ απνπζία ηεο δένπζαο δηαδηθαζίαο ζηάζκηζεο ησλ πιενλεθηεκάησλ θαη ησλ κεηνλεθηεκάησλ πώιεζεο ΦΑ ζε ζπγθεθξηκέλνπο δπλεηηθνύο πειάηεο. ην πιαίζην απηό, ε πξννπηηθή δηάζεζεο ηνπ ηζξαειηλνύ ΦΑ ζηελ Κίλα ζα κπνξνύζε λα απνηξέςεη κία θνηλνπξαμία, έζησ θαη κέζσ ηξίησλ, κε ηελ Αίγππην, ηνπο Παιαηζηηλίνπο, ηνλ Λίβαλν, ηελ Κύπξν ή θαη ηε πξία, ζε ζπιινγηθό ή δηκεξέο επίπεδν, γηα ηελ πώιεζε ΦΑ ζηελ ΔΔ. Οη εμαγσγέο ηζξαειηλνύ ΦΑ ζηελ Δπξώπε ζα κπνξνύζαλ λα ρξεζηκνπνηεζνύλ σο κέζν πίεζεο γηα ηελ απνηξνπή ηνπ ελδερόκελνπ επηβνιήο νηθνλνκηθνύ κπντθνηάδ ζην Ηζξαήι θαη ζηελ καθξνπξόζεζκε αλαβάζκηζε ησλ επηζήκσλ ζρέζεσλ ηνπ Ηζξαήι κε ηελ ΔΔ. Ζ ζπλεξγαζία ζε κείδνλα νηθνλνκηθά έξγα ζηελ πεξηνρή δελ απνηειεί ππνθαηάζηαην ηεο πνιηηηθήο δηαδηθαζίαο αλάκεζα ζην Ηζξαήι θαη ζηα γεηηνληθά θξάηε, σζηόζν δύλαηαη λα ηε δηεπθνιύλεη. Δληνύηνηο, επηζεκαίλεη ν αξζξνγξάθνο, ε ζύλδεζε ηνπ Ηζξαήι κε ηνλ θηλεδηθό νηθνλνκηθό γίγαληα θέξεη ζπγθεθξηκέλα πιενλεθηήκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα ππνζθειίδνπλ ηα νθέιε ελόο καθξνρξόληνπ ζπκβνιαίνπ παξνρήο ΦΑ ζηελ ΔΔ. Όιεο απηέο νη πηπρέο, θαηαιήγεη ην δεκνζίεπκα, ζα πξέπεη λα εμεηαζηνύλ πξνζερηηθά θαη κεζνδηθά από ηηο αξκόδηεο ππεξεζίεο ηεο θπβέξλεζεο ηνπ Ηζξαήι.» (Πεγή: ΓΣΔ Σει Αβίβ) Σελίδα 2

3 Ο ηειενπηηθόο ζηαζκόο NTV γηα ηα απνζέκαηα θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Ειιάδα. Όπσο κεηέδσζε ζε ξεπνξηάδ, ζρεηηθά κε ηελ έθζεζε ηεο Deutsche Bank, πεξί ηεξαζηίσλ απνζεκάησλ θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Διιάδα ν ηειενπηηθόο ζηαζκόο NTV, «ε εθκεηάιιεπζε ησλ θνηηαζκάησλ θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Διιάδα ζα αξρίζεη ζε 10 ρξόληα. ύκθσλα κε έθζεζε ηεο Deutsche Bank, ε Διιάδα δηαζέηεη ηεξάζηηα απνζέκαηα θπζηθνύ αεξίνπ: κόλν ηα ππνζαιάζζηα θνηηάζκαηα, πνπ βξίζθνληαη λνηίσο ηεο Κξήηεο, εθηηκνύληαη ζε 3,5 ηξηο θ. κ., θάηη πνπ ηνπνζεηεί ηελ Διιάδα ζηελ 15ε ζέζε ζηνλ θόζκν, σο πξνο ηα α- πνζέκαηα θπζηθνύ αεξίνπ θαη ζα θέξεη ζηελ Αζήλα πεξηζζόηεξα από 400 δηο επξώ. Απηό ην πνζό ζα επηιύζεη ηόζν ηα ελεξγεηαθά, όζν θαη ηα νηθνλνκηθά πξνβιήκαηα ηεο ρώξαο. Ζ Διιάδα, πνπ βξίζθεηαη ζηα πξόζπξα πηώρεπζεο, εηζάγεη ελεξγεηαθνύο πόξνπο ζπλνιηθήο αμίαο 11 δηο επξώ εηεζίσο, πνπ ηζνύηαη κε ην 5% ηνπ ΑΔΠ ηεο. Ωζηόζν, είλαη πξόσξν λα απνιαύζεη ηα θέξδε. Πξώηνλ, νη εθηηκήζεηο ησλ γεσιόγσλ είλαη πξνθαηαξθηηθέο θαη ηα α- πνηειέζκαηα ησλ ζεηζκνινγηθώλ εξεπλώλ ζα πξνθύςνπλ ζηα κέζα ηνπ ε- πόκελνπ ρξόλνπ. Γεύηεξνλ, ηα θνηηάζκαηα απηά ζα είλαη εθκεηαιιεύζηκα κόλν ζε 8 κε 10 ρξόληα, ελώ ηα ρξέε πξέπεη λα απνπιεξσζνύλ ηώξα». (Πεγή: ΓΣΔ Μόζραο.) Ο Πξόεδξνο ηεο Βνπιγαξίαο γηα ηνλ αγωγό South Stream. «Ζ εθεκεξίδα Ρνζζίηζθαγηα Γθαδέηα δεκνζηεύεη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο (6/12) δειώζεηο ηνπ Πξνέδξνπ ηεο Βνπιγαξίαο θ. Ρόζελ Πιεβλειίεθ, κε ηηο νπνίεο εμέθξαζε ηελ ππνζηήξημή ηνπ ζην ζρέδην ηνπ αγσγνύ South Stream ζε όια ηα επίπεδα. Όπσο δήισζε ν θ. Πιεβλειίεθ «πξέπεη λα επηιπζνύλ όια ηα ελδερόκελα δεηήκαηα, πνπ ζπλδένληαη κε ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή. Ζ Βνπιγαξία έρεη θηινδνμίεο λα γίλεη ελεξγεηαθό θέληξν δηαλνκήο θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Δπξώπε θαη ζα ππνζηεξίδακε νπνηεζδήπνηε πξσηνβνπιίεο ζε απηόλ ηνλ ηνκέα. Παξαδείγκαηνο ράξε, ηελ ελδερόκελε θαηαζθεπή δηαζπλδέζεσλ ηνπ αγσγνύ πξνο ηελ ΠΓΓΜ, ηελ Αιβαλία θαη ηελ Διιάδα».» (Πεγή: ΓΣΔ Μόζραο.) Ο Ππόεδπορ ηηρ Γημοκπαηίαρ ηηρ Βοςλγαπίαρ κ. Ρόζεν Πλεβνελίεθ Λεζάντα που περιγράφει την εικόνα ή το γραφικό. Σελίδα 3

4 πλαληήζεηο ηνπ βνύιγαξνπ ΤΠΕΞ ζην Αδεξκπαηηδάλ. «Σν πξαθηνξείν εηδήζεσλ ΒΣΑ, ζε α- ληαπόθξηζε ηεο Nelly Zeleva από ην Μπαθνύ, (13/12) αλαθέξεη όηη ν Νόηηνο Δλεξγεηαθόο Γηάδξνκνο (SEC) θαη ε αλάπηπμε ησλ ζρέζεσλ ηεο Βνπιγαξίαο κε ην Αδεξκπατηδάλ βξέζεθαλ ζηελ θνξπθή ηεο αηδέληαο ησλ ζπλαληήζεσλ ηνπ Βνύιγαξνπ ΤΠΔΞ θ. Νηθνιάη Μιαληέλνθ κε ηνλ νπεδό νκόινγό ηνπ θ. Carl Bildt θαη ηνλ επηθεθαιήο ηεο Καγθειαξίαο ηνπ Πξνέδξνπ ηεο Πνισλίαο θ. Jacek Michalowski. Οη θ.θ. Μιαληέλ ν θ, B i l d t θ α η Michalowski νη νπνίνη βξίζθνληαη ζε πεξηνδεία ζηελ πεξηνρή ηνπ Ννη ί ν π Κ α π θ ά ζ ν π - Αδεξκπατηδάλ, Γεσξγία θαη Αξκελία ζπλνκίιεζαλ ρζεο κε ηνλ Αδέξν Πξόεδξν Ilham Aliyev θαη ηνλ ΤΠΔΞ Elmar Mammadyarov. Ο Νόηηνο Δλεξγεηαθόο Γηάδξνκνο πεξηιακβάλεη όια ηα ζρέδηα γηα ηηο πξνκήζεηεο θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ ΔΔ από ηνλ Καύθαζν, ηελ Κεληξηθή Αζία ή ηελ Μέζε Αλαηνιή, ηόληζε ν θ. Μιαληέλνθ θαηά ηελ δηάξθεηα ζπλέληεπμεο Σύπνπ. Όπσο ππελζύκηζε, πξηλ από έλα ρξόλν, ην Αδεξκπατηδάλ δήισζε όηη έρεη ζέζεη σο πξνηεξαηόηεηα ηνλ Γηαλαηνιηθό Αγσγό θπζηθνύ αεξίνπ TANAP, κέζσ ηνπ νπνίνπ ζα κεηαθέξεηαη θπζηθό αέξην από ηα θνηηάζκαηα ηεο Καζπίαο ζηα ζύλνξα ηεο Βνπιγαξίαο κέζσ ηεο Σνπξθίαο. Ζ δηαδξνκή ηνπ αγσγνύ από εθείλν ην ζεκείν ζα εμαξηεζεί από ην αλ ηα ζρέδηα Nabucco West, ή ηνπ αγσγνύ Trans-Adriatic (ΣΑP) ζα πινπνηεζνύλ. Ζ Βνπιγαξία ελδηαθέξεηαη θαη γηα ηα δύν ζρέδηα, αλέθεξε ν θ. Μιαληέλνθ. Ο Nabucco δηαζρίδεη ηελ Βνπιγαξία, ελώ ν TAP ζα ηεο δώζεη πξόζβαζε ζηνλ αγσγό κέζσ ηεο δηαζύλδεζεο ησλ ζπζηεκάησλ θπζηθνύ αεξίνπ, πνπ είλαη ππό θαηαζθεπή ζηελ Διιάδα. Σέινο, ε πεξηθεξεηαθή αζθάιεηα, νη ζρέζεηο Αδεξκπατηδάλ-ΔΔ θαη ε νηθνλνκηθή ζπλεξγαζία βξέζεθαλ επίζεο ςειά ζηελ αηδέληα ησλ ζπλαληήζεσλ ηνπ θ. Μιαληέλνθ κε ηνπο ππόινηπνπο αμησκαηνύρνπο ηεο νπεδίαο θαη ηεο Πνισλίαο. Δπίζεο ζύκθσλα κε ην πξαθηνξείν εηδήζεσλ NOVINITE «ρζεο (12/12) πξαγκαηνπνίεζαλ ζπλάληεζε ν δηεπζύλσλ ζύκβνπινο ηεο Gazprom θ. Αιεμέη Μίιιεξ θαη ν δηεπζύλσλ ζύκβνπινο ηεο Bulgargaz θ. Νηηκίηαξ Γθόγθνθ πξνθεηκέλνπ λα ζπδεηήζνπλ ηηο ιεπηνκέξεηεο ηνπ ζρεδίνπ South Stream. Ο- πσο αλαθνίλσζε ε Gazprom, ε θαηαζθεπή ηνπ βνπιγαξηθνύ ηκήκαηνο ηνπ αγσγνύ θπζηθνύ αεξίνπ South Stream ζα μεθηλήζεη ην 2013. Οη θ.θ. Μίιιεξ θαη Γθόγθνθ ζπδήηεζαλ επίζεο ηελ δηκεξή ζπλεξγαζία ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο θαη άιινπο ηνκείο.» (Πεγή: ΓΣΔ όθηαο.) Ο ΤΠΔΞ ηηρ Βοςλγαπίαρ κ. Νικολάι Μλανηένοθ Λεζάντα που περιγράφει την εικόνα ή το γραφικό. Σελίδα 4

5 πκθωλία Βνπιγαξίαο-εξβίαο γηα ην θπζηθό αέξην. «Με ηίηιν «Ζ Βνπιγαξία θαη ε εξβία ππνγξάθνπλ ζπκθσλία κε ζηόρν ηελ ελίζρπζε ηεο ελεξγεηαθήο αζθάιεηαο» ε ειεθηξνληθή ζειίδα ηνπ δηθηύνπ CNBC θηινμελεί πξαθηνξεηαθό ξεπνξηάδ ηνπ Reuters ζρεηηθά κε ηελ ζπκθσλία πνπ π- πέγξαςαλ ζήκεξα (14/12) Βνπιγαξία θαη εξβία γηα ηελ θαηαζθεπή αγσγνύ πνπ ζα ζπλδέεη ηα δίθηπα θπζηθνύ αεξίνπ ησλ δύν ρσξώλ. Όπσο αλαθέξεηαη ζην δεκνζίεπκα ν κ ή θ ν π ο 1 8 0 - ρηιηνκέηξσλ αγσγόο, κε δπλαηόηεηα κεηαθνξάο 1,8 δηζ. θπβηθά κέηξα εηεζίσο θαη κε θόζηνο πνπ ππνινγίδεηαη ζηα 100-120 εθαη. επξώ, ζα ζπλδέζεη ηηο δύν βαιθαληθέο ρώξεο κέρξη ην ηέινο ηνπ 2015. Όπσο δήισζε ζρεηηθά ν Δπίηξνπνο Δλέξγεηαο θ. Guenther Oettinger ζηηο Βξπμέιιεο: «Απηόο ν αγσγόο δηαζύλδεζεο κπνξεί λα κεηαθέξεη θπζηθό αέξην ηεο Gazprom, αιιά κέζσ ελόο ηεξκαηηθνύ ζηαζκνύ πγξνπνηεκέλνπ θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Διιάδα, αλ ρξεηαζηεί, κπνξεί λα κεηαθέξεη θπζηθό αέξην από ην Καηάξ θαζώο θαη από ηελ Καζπία ζε κεζνπξόζεζκε βάζε. Μηα δηαζπλδεδεκέλε Δπξώπε είλαη ν θαιύηεξνο ηξόπνο γηα λα είλαη ε Δπξώπε αλεμάξηεηε θαη λα έρεη πιήξεηο ζρέζεηο κε ηξίηεο ρώξεο (δειαδή κε κε κέιε ηεο ΔΔ), θπξίσο κε ηε Ρσζία, αιιά ζε επίπεδν ηζρύνο θαη από ηελ πιεπξά ηεο Δ.Δ.» (Πεγή: ΓΣΔ Ν. Τόξθεο.) Ο Δπίηποπορ Δνέπγειαρ ηηρ ΔΔ κ. Guenther Oettinger Η GAZPROM κεηώλεη ην επελδπηηθό ηεο πξόγξακκα γηα ην 2013. «Ζ Gazprom κεηώλεη ην επελδπηηθό ηεο πξόγξακκα γηα ην 2013 θαηά 705 δηο ξνύβιηα (23 δηο δνιάξηα), ιόγσ ησλ δπζθνιηώλ πνπ αληηκεησπίδεη εμ αηηίαο ηεο ηξέρνπζαο νηθνλνκηθήο ύθεζεο, αλαθέξεη, ζεκεηώλνληαο σζηόζν, όηη ζύκθσλα κε εθηηκήζεηο εηδηθώλ, ε εηαηξεία ζα απμήζεη ην επελδπηηθό ηεο πξόγξακκα ην 2013, ζην 1 ηξηο ξνύβιηα. ύκθσλα κε ηελ εηαηξεία, πξνηεξαηόηεηεο ηνπ καθξνπξόζεζκνπ ε- πελδπηηθνύ πξνγξάκκαηόο ηεο γηα ην 2013, είλαη ε ζπκκεηνρή ηεο Gazprom ζηελ θαηαζθεπή ηνπ αγσγνύ θπζηθνύ αεξίνπ South Stream, θαζώο θαη ε ρξεκαηνδόηεζε έξγσλ ζηελ Αθξηθή, ζηε Βνιηβία, ζηε Μεγάιε Βξεηαλία, ζηε Γεκνθξαηία ηνπ Βηεηλάκ, ζηε Λαηηληθή Ακεξηθή θαη ζην Οπδκπεθηζηάλ. Δμάιινπ, αλαθνίλσζε ηεο neftegaz, πνπ πξνβάιιεηαη από ην Ηληεξθάμ, αλαθέξεηαη ζηε 2ε ειιελν-θππξηαθή ζύλνδν θνξπθήο, ηνλ Απξίιην ηνπ 2013, ε νπνία, όπσο ζεκεηώλεηαη ζα επηθεληξσζεί ζηηο εμειίμεηο, σο πξνο ηελ νff-shore θαη on-shore εμεξεύλεζε. Όπσο ζεκεηώλεηαη, ζηα θύξηα ζέκαηα πνπ ζα ζπδεηεζνύλ ζηε ζύλνδν θνξπθήο ζα πεξηιακβάλνληαη νη εμειίμεηο ζρεηηθά κε ηελ ππεξάθηηα εμεξεύλεζε ζηελ πεξηνρή θαη ηηο πξνθιήζεηο πνπ παξνπζηάδνληαη, ηηο επηπηώζεηο γηα ην κέιινλ ηεο Δπξώπεο, αλάιπζε ησλ αλακελόκελσλ απνηειεζκάησλ ηνπ πξώηνπ γύξνπ αδεηνδόηεζεο θαη αμηνιόγεζε ηνπ δεύηεξνπ γύξνπ, ε ελεξγεηαθή απνδνηηθόηεηα ηεο θππξηαθήο θαη ειιεληθήο πεξηνρήο, ε offshore θαη onshore δπλακηθή πδξνγνλαλζξάθσλ ζηελ Διιάδα, ε εμεξεύλεζε θαη νη δξαζηεξηόηεηεο παξαγσγήο ηνπ Οκίινπ Διιεληθά Πεηξέιαηα, ην έξγν TAP, ην έξγν Πνζεηδώλ, θαη πνιιά άιια.» (Πεγή: ΓΣΔ Μόζραο) Σελίδα 5

6 Ο βνπιγαξηθόο Σύπνο γηα ηνλ αγωγό θπζηθνύ αεξίνπ Ειιάδαο- Βνπιγαξίαο. «Με ηίηιν «Σν Σδέκπει δελ ζέιεη εξγάηεο ρξηζηηαλνύο», ε εθεκεξίδα, «ΠΡΔΑ» (10/12) δεκνζηεύεη άξζξν ζην νπνίν κεηαμύ άιισλ αλαθέξεηαη: «ε δηαδξνκή ηνπ δηαζπλδεηήξηνπ αγσγνύ θπζηθνύ αεξίνπ κεηαμύ Βνπιγαξίαο θαη Διιάδαο άιιαμε ιόγσ ηεο άξλεζεο ηνπ Γήκνπ Σδέκπει λα επηηξέςεη ηελ πξόζβαζε εξγαηώλ ζην έδαθόο ηνπ. ε δεκόζηα ζπδήηεζε γηα ηηο πεξηβαιινληηθέο επηπηώζεηο ηνπ έξγνπ, εθπξόζσπνη ηνπ δήκνπ ηάρζεθαλ θαηά ηεο θαηαζθεπήο νηθηζκώλ γηα ηνπο εξγάηεο ζην έδαθόο ηνπο κε ην επηρείξεκα όηη ζα πιεγεί ε εζηθή ηνπ ληόπηνπ πιεζπζκνύ. Οη αλεζπρίεο ζπλδένληαη πξώηηζηα κε ηελ παξνπζία μέλσλ αιιά θαη κε ην γεγνλόο όηη ε πιεηνλόηεηα ησλ εξγαηώλ είλαη ρξηζηηαλνί, ελώ ν ληόπηνο πιεζπζκόο απνηειείηαη εμ νινθιήξνπ από κνπζνπικάλνπο. Απηά ηα επηρεηξήκαηα θαηαρσξήζεθαλ ζηα πξαθηηθά ηεο ζπδήηεζεο. Σν έξγν έρεη ήδε ηξνπνπνηεζεί γηα λα αληαπνθξηζεί ζηηο α- παηηήζεηο ηνπ δήκνπ Σδέκπει, ελώ ζηα έγγξαθα ηεο θαηαζθεπήο ζεκεηώζεθε όηη ζην έδαθνο ηνπ δήκνπ δελ πξέπεη λα ππάξρνπλ πξνζσξηλνί νηθηζκνί. Σξνπνπνηήζεθε θαη ε δηαδξνκή, αιιά βαζηθή αηηία γη απηό είλαη γηα λα παξαθακθζεί ην πιήζνο αξραηνινγηθώλ ρώξσλ ζηελ αξηζηεξή όρζε ηνπ πνηακνύ Βαξκπίηζα. Ο δηαζπλδεηήξηνο αγσγόο κεηαμύ Βνπιγαξίαο θαη Διιάδαο αξρίδεη από ηελ Κνκνηελή θαη αθνινπζεί ηε δηαδξνκή ηνπ δηεπξσπατθνύ κεηαθνξηθνύ άμνλα 9, κέζσ ηεο δηάβαζεο Μαθάδα. ηνλ αγσγό απηό ζα ξεύζεη αδέξηθν αέξην θαη απηό ζα κεηώζεη ηελ εμάξηεζή από ηελ Ρσζία. Όπσο δήισζε ζηελ εθεκεξίδα ν δήκαξρνο ηνπ Σδέκπει, θ. Μπαρξί Γηνπκέξ «Γελ γλσξίδσ ην ζέκα. Αλ θάπνηνο εθπξόζσπνο ηνπ δήκνπ δήηεζε λα κελ ππάξμνπλ πξνζσξηλνί νηθηζκνί, απηό έγηλε ρσξίο λα ην γλσξίδσ». Ο δήκαξρνο ππνζρέζεθε όηη ζα πξαγκαηνπνηήζεη έιεγρν. ύκθσλα κε ηε βνπιεπηή ηνπ ΓΚΔΡΜΠ από ην Κίξηδαιη, θα Σζβέηα Καξαγηάληζεβα, αλ ηνλίζηεθαλ ζξεζθεπηηθά επηρεηξήκαηα θαηά ησλ εξγαηώλ, ε θαηάζηαζε θαζίζηαηαη α- λεζπρεηηθή. Γη απηό ζήκεξα ε βνπιεπηήο ζα δεηήζεη ηα πξαθηηθά ηεο ζπλεδξίαζεο. ύκθσλα κε ην άξζξν 37 ηνπ πληάγκαηνο, ε ειεπζεξία ηεο ζπλείδεζεο θαη ησλ ζξεζθεπκάησλ, δελ κπνξεί λα ζηξέθεηαη ελάληηα ζηελ εζληθή αζθάιεηα, ηε δεκόζηα ηάμε θαη ησλ δηθαησκάησλ θαη ειεπζεξηώλ άιισλ πνιηηώλ».» (Πεγή: ΓΣΔ όθηαο) Σελίδα 6

7 Ο ξωζηθόο παξάγνληαο γηα ηελ αλεύξεζε θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Αλαηνιηθή Μεζόγεην..«ε άξζξν ηεο εθεκεξίδαο Φηιειεύζεξνο (28/12) κε ηίηιν «Ζ Ρσζία ράλεη πνιιά α- πό ηα θνηηάζκαηά καο» θαηαγξάθνληαη θύξηα ζεκεία ζρεηηθήο αλάιπζεο ηνπ θαζεγεηή θ. Μηράιε Οηθνλνκίδε θαη ηνπ λνκηθνύ θαη ζπλεξγάηε ηνπ Νηθόια Μήηζνπ ζην εμεηδηθεπκέλν πεξηνδηθό Energy Tribune γηα ην ξόιν ηεο Ρσζίαο ζηηο εμειίμεηο κε ηελ αλεύξεζε θπζηθνύ αεξίνπ ζηελ Αλαηνιηθή Μεζόγεην θαη γηα ηε δηακόξθσζε ηζνξξνπηώλ ηζρύνο κε βάζε ηνπο ελεξγεηαθνύο πόξνπο πνπ αλεπξίζθνληαη. Όπσο αλαθέξεηαη ζην άξζξν «ε Ρσζία ζέιεη λα έρεη επηξξνή ζηελ εθκεηάιιεπζε ησλ θνηηαζκάησλ ηεο Κύπξνπ θαη γεληθά ηεο Αλ. Μεζνγείνπ, όρη κόλνλ γηα λα απμήζεη ηα θέξδε ηεο ή γηα λα έρεη πνιηηηθή ηζρύ, αιιά θαη γηα λα δηαηεξήζεη ηνλ έιεγρν ζηηο ηηκέο θπζηθνύ αεξίνπ πξνο ηελ Δπξώπε, ώζηε λα κε κεησζνύλ. Οη δύν αλαιπηέο επηζεκαίλνπλ πσο «δελ είλαη πξνο ην εζληθό ζπκθέξνλ ηεο θπβέξλεζεο ηεο Ρσζίαο λα βνεζήζεη ηελ Διιάδα θαη ηελ Κύπξν λα γίλνπλ ζεκαληηθνί εμαγσγείο θπζηθνύ αεξίνπ. Οη θπβεξλήζεηο ηεο Αλαηνιηθήο Μεζνγείνπ πξέπεη λα ιακβάλνπλ ππόςε ηνπο απηή ηελ πξαγκαηηθόηεηα, θαζώο αλαδεηνύλ εηαίξνπο γηα λα αλαπηύμνπλ ηνπο πόξνπο πδξνγνλαλζξάθσλ ηνπο».» (Πεγή: ΓΣΔ Λεπθσζίαο.) Θζηόηνπνο SigmaLive :«Kξίζηκν δεθαπελζήκεξν γηα ηα ελεξγεηαθά». «ε είδεζε κε ηίηιν «Kξίζηκν δεθαπελζήκεξν γηα ηα ελεξγεηαθά» ζηνλ ελεκεξσηηθό ηζηόηνπν SigmaLive (28/12) ζεκεηώλεηαη πσο ν Τπνπξγόο Δκπνξίνπ, θ. Νενθιήο πιηθηώηεο εθηηκά όηη από ην 2014 κπνξεί ε Κύπξνο λα αξρίζεη λα επσθειείηαη νηθνλνκηθά από ηελ ππνγξαθή ζπκβνιαίσλ γηα αμηνπνίεζε ησλ θνηηαζκάησλ πδξνγνλαλζξάθσλ ζηελ θ/αοε. ύκθσλα κε ηνλ θ. πιηθηώηε «πέξαλ ηνπ άκεζνπ νθέινπο γηα ηελ θππξηαθή νηθνλνκία, πνπ αλέξρεηαη ζε εθαηνκκύξηα δνιάξηα, ζα δεκηνπξγεζνύλ θαη ρηιηάδεο ζέζεηο εξγαζίαο». Όπσο αλαθέξεη επίζεο ην SigmaLive «ζήκεξα (28/12) αξρίδεη θξίζηκν δεθαπελζήκεξν δηαπξαγκαηεύζεσλ κε ηηο εηαηξείεο-θνινζζνύο, ζηηο ν- πνίεο έρνπλ θαηαθπξσζεί νη πξνζθνξέο. ην Τπνπξγείν Δκπνξίνπ ζα αξρίζνπλ ζήκεξα νη δηαπξαγκαηεύζεηο κε ηνλ ηηαιηθό θνινζζό ΔΝΗ γηα ην νηθόπεδν 9, ην νπνίν, ζύκθσλα κε εθηηκήζεηο, δηαζέηεη ηα κεγαιύηεξα απνζέκαηα πδξνγνλαλζξάθσλ ζε νιόθιεξε ηελ θππξηαθή ΑΟΕ. ηηο 7/1 αλακέλνληαη ζην λεζί θαη νη εθπξόζσπνη ηεο γαιιηθήο TOTAL, γηα λα δηαπξαγκαηεπζνύλ γηα ην ηεκάρην 10, ην νπνίν πεξηέρεη όρη κόλν θπζηθό αέξην, αιιά θαη πεηξέιαην. Από ηα δηθαηώκαηα ππνγξαθήο αλακέλεηαη λα εηζξεύζνπλ ζηα ηακεία ηνπ θξάηνπο πεξίπνπ 200 εθαη. επξώ, ελώ εμαζθαιίδνληαη ζεκαληηθά πνζνζηά από ηνλ θαηακεξηζκό εζόδσλ, πνπ ζε θάπνηα ηεκάρηα μεπεξλνύλ ην 70% ππέξ ηεο Κππξηαθήο Γεκνθξαηίαο».» (Πεγή: ΓΣΔ Λεπθσζίαο.) Τποςπγόρ Δμποπίος, Βιομησανίαρ και Σοςπιζμού ηηρ Κύππος κ. Νεοκλήρ ςλικιώηηρ : από ηο 2014 μποπεί η Κύππορ να απσίζει να επωθελείηαι οικονομικά από ηην ςπογπαθή ζςμβολαίων για αξιοποίηζη ηων κοιηαζμάηων ςδπογονανθπάκων ζηην κ/αοε Σελίδα 7

8 Εθεκεξίδα ΚΟΜΜΕΡΑΝΣ: «Η «ΓΚΑΖΠΡΟΜ» γηα ην κνλνπώιην εμαγωγήο θπζηθνύ αεξίνπ. «Σν κνλνπώιην ηεο «Γθαδπξόκ» ζηνλ ηνκέα εμαγσγήο θπζηθνύ αεξίνπ κπνξεί λα θαηαξγεζεί», αλαθέξεη δεκνζίεπκα ηεο εθεκεξίδαο Κνκκεξζάλη (20/12). Όπσο αλαθέξεηαη ζην δεκνζίεπκα «λνκνζρέδην ζρεηηθά κε ηελ απειεπζέξσζε ηνπ θαζεζηώηνο εμαγσγώλ πγξνπνηεκέλνπ αεξίνπ, ππνζηεξίρζεθε από ηελ Οκνζπνλδηαθή Τ- πεξεζίαο Αληηκεηώπηζεο Μνλνπσιίσλ, ην Τπνπξγείν Φπζηθώλ Πόξσλ, ην Τπνπξγείν Οηθνλνκίαο θαη ην Τ- πνπξγείν Δλέξγεηαο. Παξάιιεια, ην ελ ιόγσ λνκνζρέδην πξνσζείηαη από ηελ εηαηξεία Novatek, αιιά, όπσο ζεκεηώλεηαη, ζε πεξίπησζε πηνζέηεζεο ηνπ λνκνζρεδίνπ, νη ελ δπλάκεη εμαγσγείο, καδί κε ηελ Γθαδπξόκ, ζα ππνρξεσζνύλ λα ζπληνλίδνπλ ηηο ηηκέο ηνπο κε ην Τπνπξγείν Δλέξγεηαο, γηα λα κελ αληαγσλίδνληαη κεηαμύ ηνπο. Καηά ηελ εθηίκεζε πεγήο ηνπ Τπνπξγείνπ Δλέξγεηαο, ην κνλνπώιην ηεο «Γθαδπξόκ» θξελάξεη ηελ αλάπηπμε ηνπ θιάδνπ πγξνπνηεκέλνπ αεξίνπ ζηε Ρσζία θαη ζηεξεί ηε ρώξα από ζεκαληηθέο επελδύζεηο, θαζώο πνιιέο εηαηξείεο πεηξειαίνπ δηαζέηνπλ απνζέκαηα θπζηθνύ αεξίνπ, αιιά δελ έρνπλ ηξόπν λα ην εμάγνπλ. ε δειώζεηο ηνπ ν δηεπζύλσλ ζύκβνπινο ηεο Gazprom Export θ. Αιεμάληξ Μεληβέληεθ, δηαβεβαηώλεη όηη ε «Γθαδπξόκ» θαη ε Novatek «δελ έρνπλ ζύγθξνπζε ζπκθεξόλησλ», θαη εθθξάδεη παξάιιεια ηελ εθηίκεζε, όηη «ν θαζέλαο πξέπεη λα αζρνιεζεί κε ηε δνπιεηά ηνπ. Ζ Novatek κε ηελ άληιεζε θαη ηελ πγξνπνίεζε θαη ε Γθαδπξόκ κε ηελ εμαγσγή, κε όζν ην δπλαηόλ πην ζπκθέξνληεο όξνπο». Παξόκνηα άπνςε εμέθξαζε θαη ν εθπξόζσπνο ηεο «Γθαδπξόκ» θ. εξθγέη Κνππξηάλνθ, πξνο ηελ εθεκεξίδα, δειώλνληαο: «Πηζηεύνπκε όηη ηα πξάγκαηα πξέπεη λα κείλνπλ όπσο είλαη ηώξα».» (Πεγή: ΓΣΔ Μόζραο.) Σελίδα 8

9 Αξζξν γηα ηνλ ππξεληθό ζηαζκό Μπέιελε. «Ζ εθεκεξίδα «ΔΓΚΑ» παξαζέηεη δειώζεηο ηνπ βνπιεπηή ηνπ ΒΚ, Ρνύκελ Ο- θηζάξνθ, ζύκθσλα κε ηηο νπνίεο «ε βξεηαληθή ηξάπεδα HSBC, ε νπνία κεηά από παξαγγειία ηεο βνπιγαξηθήο θπβέξλεζεο πξαγκαηνπνίεζε αλάιπζε γηα ηελ βησζηκόηεηα ηνπ ππξεληθνύ ζηαζκνύ Μπέιελε, ζπλαίλεζε ζηελ δεκνζηνπνίεζε ησλ νηθνλνκηθώλ παξακέηξσλ ηεο έθζεζήο ηεο. Απηό δήισζε ν βνπιεπηήο ηνπ ΒΚ θαη πξώελ ππνπξγόο Δλέξγεηαο, θ. Ρνύκελ Οθηζάξνθ θαηά ηε δηάξθεηα εκεξίδαο ηεο επηηξνπήο πξσηνβνπιίαο πνπ ζπγθέληξσζε πάλσ από 700.000 π- πνγξαθέο γηα ηελ δηελέξγεηα δεκνςεθίζκαηνο γηα ην κέιινλ ηνπ Μπέιελε. Ζ επηηξνπή πξσηνβνπιίαο θαηεγόξεζε ηνπο θπβεξλώληεο όηη ρξεζηκνπνηνύλ επηιεθηηθά ζηνηρεία ηεο αλάιπζεο ηεο ηξάπεδαο ζπκβνύινπ γηα λα απνδείμνπλ όηη ην θόζηνο ηνπ Μπέιελε ζα είλαη ππεξβνιηθά κεγάιν. ύκθσλα όκσο κε εκπεηξνγλώκνλεο ηεο επηηξνπήο, ην θόζηνο ηνπ ζηαζκνύ ζα αλέιζεη ζε 6 6,7 δηζ. επξώ, ελώ ζηνπο θόιπνπο ηνπ ΓΚΔΡΜΠ κλεκνλεύεηαη ην πνζό ησλ 10 δηζ. επξώ». (Πεγή: ΓΣΔ όθηαο.) Μείωζε ηωλ εμαγωγώλ ειεθηξηθήο ελέξγεηαο ζηελ Βνπιγαξία. «Σν πξαθηνξείν εηδήζεσλ ΒΣΑ αλαθέξεηαη (21/12) ζε δειώζεηο ηνπ δηεπζύλνληνο ζπκβνύινπ ηεο εηαηξείαο Γηαρείξηζεο Ζιεθηξηθήο Δλέξγεηαο ηεο Βνπιγαξίαο, θ. Ηβάλ Γηνηόθ κε ηηο νπνίεο ηόληζε όηη νη βνπιγαξηθέο εμαγσγέο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο ζην δηάζηεκα Ηαλνπαξίνπ Ννεκβξίνπ 2012 κεηώζεθαλ θαηά 21% ζπγθξηλόκελεο κε ην αληίζηνηρν δηάζηεκα ηνπ πξνεγνύκελνπ έηνπο. Όπσο αλαθέξεηαη ζην πξαθηνξεηαθό δεκνζίεπκα «ν θ. Γηνηόθ δήισζε πσο ε ελ ιόγσ πηώζε νθείιεηαη ζε κηα γεληθή ζηαζηκόηεηα ζηελ πεξηθεξεηαθή αγνξά ειεθηξηθήο ελέξγεηαο, ζηνλ αζπλήζηζηα γηα ηελ επνρή δεζηό θαηξό θαη ζηελ θαθή νηθνλνκηθή θαηάζηαζε ηεο Διιάδαο. Ζ ειιεληθή εηαηξεία Γηαρείξηζεο Μεηαθνξάο Ζιεθηξηθήο Δλέξγεηαο αληηκεηώπηζε δπζθνιίεο πιεξσκώλ θαη ε Βνπιγαξία έπξεπε λα πεξηκέλεη πεξίπνπ ηξεηο κήλεο κέρξη λα ιάβεη ηα ρξήκαηά ηεο. Οη δηαζπλνξηαθέο εμαγσγέο κε ηηο ππόινηπεο ρώξεο δελ έρνπλ κεησζεί. Ζ εηαηξεία Γηαρείξηζεο Ζιεθηξηθήο Δλέξγεηαο έρεη πξνζπαζήζεη λα βεβαησζεί πσο ε Βνπιγαξία πσιεί ην ζύλνιν ηεο παξαγσγήο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο αιιά νη ρακειέο δηεζλείο ηηκέο έρνπλ απνζαξξύλεη ηηο εμαγσγέο.» ΓΔΝΗΚΖ ΓΡΑΜΜΑΣΔΗΑ ΔΝΖΜΔΡΩ- Ζ & ΔΠΗΚΟΗΝΩΝΗΑ ΓΗΔΤΘΤΝΖ ΤΠΖΡΔΗΩΝ ΔΞΩΣΔΡΗΚΟΤ Φξαγθνύδε 11 & Αι. Πάληνπ Καιιηζέα, 10163, Αζήλα Σειέθσλν: 210 9098283 Φαμ: 210 9098253 www.minpress.gr Ζιεθηξνληθό ηαρπδξνκείν: Services.abroad@minpress.gr (Πεγή: ΓΣΔ όθηαο.) Σν πιηθό γηα ηε ζύληαμε ηνπ ελ ιόγσ Γειηίνπ πξνέξρεηαη από ηα Γξαθεία Σύπνπ θαη Δπηθνηλσλίαο Δμσηεξηθνύ (ΓΣΔ), Δπηκέιεηα:Κώζηαο Γηαλλαθόδεκνο Δ Δπηκέιεηα Δπηκέιεηα: Κώζηαο Γηαλλαθόδεκνο Σελίδα 9