7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union Κατάσταση εσόδων και δαπανών τυ Ευρωπαϊκύ Οργανισμύ Φαρμάκων για τ ικνμικό έτς
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ 1 0 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ 1 0 0 Έσδα από παρασχεθείσες υπηρεσίες Οικνμικό έτς Οικνμικό έτς Οικνμικό έτς 2010 173,184,000 161,041,000 153,681,470 Καννισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 τυ Συμβυλίυ, της 10ης Φεβρυαρίυ 1995 (ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ.1), όπως τρππιήθηκε από τν καννισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2005 τυ Συμβυλίυ (ΕΕ L 304 της 23.11.2005, σ. 1), σχετικά με τα τέλη πυ καταβάλλνται στν Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 173,184,000 161,041,000 153,681,470 Σύνλ τίτλυ 1 173,184,000 161,041,000 153,681,470 2 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 2 0 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 2 0 0 Συνεισφρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ 32,841,000 33,519,000 39,064,613 Στ γενικό πρϋπλγισμό ενεγράφη επιχρήγηση για τν Οργανισμύ. Τα έσδα πυ ενεγράφησαν αντιπρσωπεύυν την επιχρήγηση πυ παρέχεται (άρθρ A B5-3 1 2 της κατάστασης δαπανών τυ Τμήματς ΙΙΙ «Επιτρπή» τυ γενικύ πρϋπλγισμύ). Η επιχρήγηση αυτή καλύπτει επίσης τ κόστς της διαδικασίας χαρακτηρισμύ για τα ρφανά φάρμακα. 2 0 1 Ειδική συνεισφρά για ρφανά φαρμακευτικά πρϊόντα 6,000,000 4,901,000 7,987,600 Ο καννισμός (ΕΚ) αριθ. 141/2000 τυ Συμβυλίυ, της 16ης Δεκεμβρίυ 1999, και ιδίως τ άρθρ 7 παράγραφς 2, ρίζει ότι η Κινότητα χρηγεί στν Οργανισμό ετήσια ειδική συνεισφρά, πέραν από πιαδήπτε άλλη επιχρήγηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η πία χρησιμπιείται απκλειστικά από τν Οργανισμό πρκειμένυ να αντισταθμίζεται η μη είσπραξη όλων των τελών για ρφανά φαρμακευτικά πρϊόντα. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 38,841,000 38,420,000 47,052,213 Σύνλ τίτλυ 2 38,841,000 38,420,000 47,052,213 3 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ 3 0 ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 2 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία Οικνμικό έτς ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ Οικνμικό έτς Οικνμικό έτς 2010 3 0 0 Συνεισφρά τυ ΕΟΧ 753,000 784,000 826,046 Τ άρθρ αυτό πρρίζεται να υπδεχθεί συνεισφρές πρερχόμενες από χώρες της ΕΖΕΣ βάσει της συμφωνίας για τν Ευρωπαϊκό Οικνμικό Χώρ, σύμφωνα με τ άρθρ 82 και τα πρωτόκλλα 31 και 32 της εν λόγω συμφωνίας. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 753,000 784,000 826,046 Σύνλ τίτλυ 3 753,000 784,000 826,046 5 ΕΣΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5 2 ΕΣΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 5 2 0 Πρόσδι από τραπεζικύς τόκυς 250,000 60,000 72,400 5 2 1 Πρόσδι από πιστπιητικά εξαγωγών, παράλληλη διανμή και άλλες συναφείς διικητικές επιβαρύνσεις 5 2 2 Έσδα από την πώληση εκδόσεων 5 2 3 Έσδα από τη διργάνωση σεμιναρίων 5 2 4 Έσδα από την πώληση αδειών χρήσης λγισμικύ και έσδα από τη χρήγηση πρόσβασης στις βάσεις δεδμένων τυ Οργανισμύ για την απόκτηση πληρφριών πυ αφρύν τα φαρμακευτικά πρϊόντα ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 8,971,000 7,658,000 6,956,525 Σύνλ τίτλυ 5 8,971,000 7,658,000 6,956,525 6 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 6 0 ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 8,721,000 7,598,000 6,884,125 Τ άρθρ αυτό πρρίζεται να υπδεχθεί πρσόδυς πρερχόμενες από την έκδση πιστπιητικών, την παράλληλη διανμή καθώς και από άλλες συναφείς διικητικές επιβαρύνσεις. p.m. p.m. 0 Τ άρθρ αυτό καλύπτει έσδα από την πώληση κάθε είδυς εκδόσεων, συμπεριλαμβανμένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδικτησίας. p.m. p.m. 0 Τ άρθρ αυτό καλύπτει έσδα από τη διργάνωση σεμιναρίων. p.m. p.m. 0 Τ άρθρ αυτό καλύπτει τα έσδα από την πώληση ιδιόκτητυ λγισμικύ τυ Οργανισμύ, καθώς και τα έσδα πυ πρέρχνται από τη χρήγηση πρόσβασης στις βάσεις δεδμένων τυ Οργανισμύ για την απόκτηση πληρφριών πυ αφρύν τα φαρμακευτικά πρϊόντα. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 3 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 6 0 0 Συνεισφρά σε πργράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έσδα από υπηρεσίες Οικνμικό έτς ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ Οικνμικό έτς Οικνμικό έτς 2010 500,000 500,000 480,000 Τ άρθρ αυτό καλύπτει έσδα από ρισμένες δραστηριότητες πυ αναλαμβάνει Οργανισμός ύστερα από αίτημα της Επιτρπής, των άλλων θεσμικών ργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή διεθνών ργανισμών και ι πίες εγκρίννται από τ διικητικό συμβύλι τυ Οργανισμύ. 6 0 1 Συνεισφρές σε κινά πργράμματα με άλλυς ρυθμιστικύς φρείς και παράγντες της βιμηχανίας ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 640,000 560,000 580,036 Σύνλ τίτλυ 6 640,000 560,000 580,036 7 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 7 0 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 7 0 0 Υπόλιπ τυ λγαριασμύ δημσινμικύ απτελέσματς τυ πρηγύμενυ έτυς 140,000 60,000 100,036 Τ άρθρ αυτό πρρίζεται να υπδεχθεί τα έσδα πυ πρέρχνται από πργράμματα τα πία διεξάγνται από κινύ με άλλυς ρυθμιστικύς φπείς (εντός και εκτός της ΕΕ), φαρμακευτικές επιχειρήσεις ή άλλα όργανα εγκεκριμένα από τ διικητικό συμβύλι τυ Οργανισμύ. p.m. p.m. 0 Τ άρθρ αυτό πρρίζεται να καλύψει τ υπόλιπ τυ λγαριασμύ δημσινμικύ απτελέσματς τυ πρηγύμεν έτυς σύμφωνα με τ άρθρ 16 τυ δημσινμικύ καννισμύ τυ Οργανισμύ. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 p.m. p.m. 0 Σύνλ τίτλυ 7 p.m. p.m. 0 9 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 9 0 ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ 9 0 0 Διάφρα έσδα 100,000 400,000 363,340 Τ άρθρ αυτό καλύπτει πρσόδυς πρερχόμενες από διάφρες πηγές, π.χ. επιστρφές, απζημιώσεις, διακαννισμύς. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 100,000 400,000 363,340 Σύνλ τίτλυ 9 100,000 400,000 363,340 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 222,489,000 208,863,000 209,459,630 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 4 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 1 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 1 1 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1 1 0 Υπάλληλι κατέχντες θέση πυ πρβλέπεται στν πίνακα θέσεων 1 1 0 0 Βασικί μισθί 36,710,000 35,044,000 33,610,978 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66, τα πία εφαρμόζνται σύμφωνα με τν καννισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 τυ Συμβυλίυ, της 22ας Ιυλίυ 1993, πίς θεσπίζει τις κιντικές διαδικασίες έγκρισης και παρακλύθησης των φαρμάκων για ανθρώπυς και ζώα και ιδρύει τν Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιλόγησης Φαρμάκων (ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1). Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των βασικών μισθών των μνίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων πυ κατέχυν θέσεις πρβλεπόμενες στ ργανόγραμμα. 1 1 0 1 Οικγενειακά επιδόματα 4,800,000 4,214,000 3,895,061 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 42α, 42β, 62, 67 και 68α καθώς και τ άρθρ 3 παράγραφς 2 τυ παραρτήματς VΙΙ. Η πίστωση αυτή καλύπτει ικγενειακά επιδόματα: επίδμα στέγης, επίδμα συντηρύμενυ τέκνυ, πρσχλικό επίδμα, σχλικό επίδμα (όπυ περιλαμβάννται ειδικά επιδόματα σύμφωνα την πρόβλεψη πυ εγκρίνεται ετησίως από τν εκτελεστικό διευθυντή) και επίδμα γνικής άδειας τυ ικείυ πρσωπικύ. Επιπλέν η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα για τα σχλικά δίδακτρα σύμφωνα με τις διατάξεις πυ εγκρίθηκαν από τν εκτελεστικό διευθυντή. 1 1 0 2 Επιδόματα απδημίας και εκπατρισμύ 5,000,000 4,708,000 4,615,183 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και τ άρθρ 4 τυ παραρτήματς VII. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα επιδόματα απδημίας και εκπατρισμύ τυ ικείυ πρσωπικύ. 1 1 0 3 Πάγια επιδόματα 93,000 94,000 93,858 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 4α τυ παραρτήματς VII. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την κατ' απκπή απζημίωση τυ ικείυ πρσωπικύ. Σύνλ άρθρυ 1 1 0 46,603,000 44,060,000 42,215,080 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 5 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 1 1 1 Λιπό πρσωπικό 1 1 1 3 Ειδικί σύμβυλι p.m. p.m. 0 Καθεστώς πυ εφαρμόζεται στ λιπό πρσωπικό των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 5, 82 και 83. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τις απδχές, τα έξδα απστλής και άλλες δαπάνες των ειδικών συμβύλων. 1 1 1 4 Συμβασιύχι υπάλληλι 4,362,000 4,545,000 3,728,062 Καθεστώς πυ εφαρμόζεται στ λιπό πρσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τ άρθρ 3α και τίτλς ΙV. Η πίστωση αυτή καλύπτει τις απδχές των συμβασιύχων υπαλλήλων εκτός των πσών πυ καταβάλλνται υπό μρφή διρθωτικύ συντελεστή, τα πία εγγράφνται στη θέση 1 1 9 0. Η εργδτική εισφρά εγγράφεται στ άρθρ 1 8 3. Σύνλ άρθρυ 1 1 1 4,362,000 4,545,000 3,728,062 1 1 2 Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επανεκπαίδευση τυ πρσωπικύ 1 1 2 0 Επιμόρφωση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επανεκπαίδευση τυ πρσωπικύ 950,000 1,085,000 790,332 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 24 στιχεί α). Η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα των εισαγωγικών μαθημάτων για νεπρσλαμβανόμενυς, των μαθημάτων κατάρτισης τυ πρσωπικύ, επανεκπαίδευσης, χρήσης σύγχρνων τεχνικών, σεμιναρίων, ενημερωτικών συνεδριάσεων σχετικά με θέματα πυ αφρύν την ΕΕ κ.λπ. Η πίστωση αυτή καλύπτει, επίσης, τα έξδα ταξιδίυ πυ σχετίζνται με μαθήματα κατάρτισης καθώς και την αγρά εξπλισμύ, την τεκμηρίωση, την ηλεκτρνική μάθηση, τα podcast και άλλα νέα μέσα, καθώς επίσης και την πρόσληψη συμβύλων ργάνωσης. Σύνλ άρθρυ 1 1 2 950,000 1,085,000 790,332 1 1 4 Διάφρα επιδόματα και απζημιώσεις 1 1 4 0 Επιδόματα τκετύ και θανάτυ 9,000 8,000 8,924 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει: τ επίδμα τκετύ, σε περίπτωση θανάτυ υπαλλήλυ: τις συνλικές απδχές τυ θανόντς μέχρι και τν τρίτ μήνα μετά τν μήνα τυ θανάτυ, τα έξδα μεταφράς της σρύ στν τόπ καταγωγής τυ θανόντς. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 6 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 1 4 1 Έξδα ταξιδίων από τν τόπ διρισμύ στν τόπ καταγωγής 1 1 4 3 Κατ' απκπή απζημιώσεις υπδχής 1 1 4 4 Κατ' απκπή απζημιώσεις για έξδα κίνησης 1 1 4 9 Άλλες απζημιώσεις και απδόσεις 1,100,000 1,021,000 883,630 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 8 τυ παραρτήματς VII. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την κατ' απκπή πληρωμή των εξόδων ταξιδίυ τυ ικείυ πρσωπικύ, τυ/της συζύγυ και των συντηρύμενων από αυτύς πρσώπων, από τν τόπ διρισμύ στν τόπ καταγωγής. 2,000 2,000 1,189 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 14 τυ παραρτήματς VΙΙ. 1,000 1,000 892 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 15 τυ παραρτήματς VΙΙ. 42,000 41,000 30,638 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 34 και τ παράρτημα X επιστρφή εξόδων. Η πίστωση αυτή καλύπτει επιδόματα σε περίπτωση απόλυσης υπαλλήλυ σε δκιμαστική περίδ λόγω πρφανύς ακαταλληλότητας (άρθρ 34), επιδόματα σε περίπτωση διακπής της σύμβασης ικείυ υπαλλήλυ από πλευράς τυ Οργανισμύ (άρθρ 34) και τυχόν επιστρφές εξόδων σύμφωνα με τ παράρτημα X. Σύνλ άρθρυ 1 1 4 1,154,000 1,073,000 925,273 1 1 5 Υπερωρίες p.m. p.m. 0 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 56 και τ παράρτημα VI. Τ άρθρ αυτό πρρίζεται να καλύψει τις κατ' απκπήν απζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες τυ ικείυ πρσωπικύ και των τπικών υπαλλήλων, ι πίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστύν, κατά τν πρβλεπόμεν τρόπ, με την παραχώρηση ελευθέρυ χρόνυ. 1 1 7 Συμπληρωματικές υπηρεσίες 1 1 7 0 Εξωτερικί διερμηνείς και διερμηνείς της κινής υπηρεσίας διερμηνείας συνεδριάσεων 1 1 7 1 Επαγγελματικές υπηρεσίες σχετικές με τη διαχείριση τυ πρσωπικύ 1 1 7 2 Διάφρες ασφαλίσεις σχετικές με τις δραστηριότητες των υπαλλήλων 1,000 1,000 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των αμιβών και των εξόδων ταξιδίυ των εξωτερικών διερμηνέων και χειριστών συσκευών διασκέψεων, συμπεριλαμβανόμενων των επιστρεφόμενων εξόδων υπηρεσιών πυ παρέχνται από διερμηνείς της Επιτρπής για όλες τις συνεδριάσεις πυ δεν συνδένται άμεσα με την εκτέλεση τυ πργράμματς εργασίας τυ Οργανισμύ. 79,000 88,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τ κόστς των υπηρεσιών παρχής συμβυλών και άλλων επαγγελματικών υπηρεσιών σε σχέση με τη διαχείριση τυ πρσωπικύ, π.χ. έρευνα για την πρσήλωση τυ πρσωπικύ, λική αξιλόγηση των επιδόσεων διευθυντικών στελεχών κ.λπ. 258,000 258,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τ κόστς ασφαλίσεων σχετικών με τις δραστηριότητες των υπαλλήλων, π.χ. ασφάλεια ευθύνης εργδότη, ασφάλεια επαγγελματικής ευθύνης, ασφάλεια πρσωπικύ κατά τις απστλές, ασφάλεια υπλόγυ κ.λπ. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 7 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 1 7 3 Μεταφραστικό Κέντρ στ Λυξεμβύργ 1 1 7 4 Πληρωμή διικητικής συνδρμής από τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15,000 21,000 17,085 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων μεταφράσεων, συμπεριλαμβανμένων των πληρωμών πυ πραγματπιύνται στ Μεταφραστικό Κέντρ στ Λυξεμβύργ, για όλα τα κείμενα πυ δεν συνδένται άμεσα με την εκτέλεση τυ πργράμματς εργασίας τυ Οργανισμύ. 389,000 385,000 339,757 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες εκ μέρυς της Επιτρπής για τη διικητική συνδρμή πυ παρέχεται στν Οργανισμό, π.χ. αυτματπιημένες καταστάσεις μισθδσίας. 1 1 7 5 Πρσωρινές υπηρεσίες 2,100,000 2,495,000 1,890,353 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει: την απασχόληση πρσωρινών υπαλλήλων, ιδίως τηλεφωνητών, υπαλλήλων γραφείυ και γραμματέων, τ κόστς των πρσωρινών υπαλλήλων πυ απαιτύνται πρκειμένυ να υπάρχει η απαιτύμενη ευελιξία πρσαρμγής σε ad-hoc ανάγκες, τις εργασίες αναπαραγωγής και δακτυλγράφησης πυ ανατίθενται σε εξωτερικύς συνεργάτες διότι δεν είναι δυνατόν να εκτελεστύν από τν Οργανισμό, τ κόστς παραγωγής με τη βήθεια ηλεκτρνικύ υπλγιστή επεξηγηματικών και βηθητικών εγγράφων για τις ανάγκες τυ Οργανισμύ ή για να υπβληθύν στην αρμόδια για τν πρϋπλγισμό αρχή, τ επίδμα πυ καταβάλλεται στ πλαίσι πργραμμάτων άσκησης για την απόκτηση επαγγελματικής πείρας πυ πρρίζνται για παιδιά τυ πρσωπικύ. Σύνλ άρθρυ 1 1 7 2,842,000 3,248,000 2,247,195 1 1 8 Επιδόματα και έξδα κατα την ανάληψη καθηκόντων, την έξδ από την υπηρεσία και τις μεταθέσεις 1 1 8 0 Διάφρα έξδα κατά την πρόσληψη 190,000 188,000 355,618 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και τ παράρτημα ΙΙΙ. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων των διαδικασιών πρόσληψης, όπως: των εξόδων δημσίευσης, των εξόδων ταξιδίυ και ασφάλισης έναντι ατυχημάτων των υπψηφίων πυ καλύνται σε εξετάσεις ή συνεντεύξεις, των εξόδων πυ συνδένται άμεσα με την πρώθηση και τη διργάνωση εξετάσεων μαδικών πρσλήψεων (ενικίαση αιθυσών, επίπλωση, μηχανήματα και άλλς εξπλισμός, αμιβές για την πρετιμασία και τη διόρθωση θεμάτων κ.λπ.), των εξόδων των ιατρικών εξετάσεων πυ πρηγύνται της πρόσληψης. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 8 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 1 8 1 Έξδα ταξιδιύ (συμπεριλαμβανμένων των μελών της ικγένειας) 1 1 8 2 Απζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης 18,000 21,000 17,061 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τ άρθρ 7 τυ παραρτήματς VΙI. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα ταξιδίυ τυ ικείυ πρσωπικύ (περιλαμβανμένων των μελών της ικγένειάς τυς) λόγω ανάληψης καθηκόντων ή απχώρησης ή μετάθεσής πυ συνεπάγεται αλλαγή τυ τόπυ διρισμύ. 180,000 230,000 189,639 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 τυ παραρτήματς VΙΙ. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των απζημιώσεων πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης τυ ικείυ πρσωπικύ πυ είναι υπχρεωμέν να αλλάξει κατικία και να επανεγκατασταθεί σε άλλ τόπ, λόγω ανάληψης καθηκόντων ή τπθέτησής τυ σε νέ τόπ υπηρεσίας ή ριστικής απχώρησή τυ από την υπηρεσία πυ συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιχή. 1 1 8 3 Έξδα μετακόμισης 100,000 90,000 99,687 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τ άρθρ 9 τυ παραρτήματς VΙI. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων μετακόμισης τυ ικείυ πρσωπικύ πυ υπχρεώνεται να αλλάξει τόπ κατικίας λόγω ανάληψης καθηκόντων ή μετάθεσης ή ριστικής απχώρησης και επανεγκατάστασής τυ σε άλλ τόπ. 1 1 8 4 Πρσωρινές ημερήσιες απζημιώσεις 180,000 210,000 176,074 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τ άρθρ 10 τυ παραρτήματς VΙI. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των πρσωρινών ημερήσιων απζημιώσεων τυ ικείυ πρσωπικύ πυ απδεικνύει ότι, λόγω ανάληψης καθηκόντων ή λόγω τπθέτησης τυ σε νέ τόπ υπηρεσίας, είναι υπχρεωμέν να αλλάξει κατικία. Σύνλ άρθρυ 1 1 8 668,000 739,000 838,080 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 9 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 1 1 9 Διρθωτικί συντελεστές των απδχών 1 1 9 0 Διρθωτικί συντελεστές 12,173,000 12,739,000 11,241,689 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65 και τ άρθρ 17 παράγραφς 3 τυ παραρτήματς VΙI. Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τ κόστς τυ διρθωτικύ συντελεστή πυ εφαρμόζεται στις απδχές τυ ικείυ πρσωπικύ. Καλύπτει επίσης τα έξδα λόγω της εφαρμγής διρθωτικύ συντελεστή κατά τη μεταφρά μέρυς των απδχών σε χώρα άλλη από τη χώρα τπθέτησης. 1 1 9 1 Πρσωρινή πίστωση p.m. p.m. 0 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και τ παράρτημα ΧI. Δημσινμικός καννισμός της 25ης Ιυνίυ 2002 πυ εφαρμόζεται στ γενικό πρϋπλγισμό των Ευρωπαϊκών Κιντήτων (ΕΕ L 248 της 16.09.2002, σ.1). Η θέση αυτή καλύπτει τις δαπάνες των ενδεχόμενων αναπρσαρμγών των απδχών πυ θα απφασίζει τ Συμβύλι στη διάρκεια τυ ικνμικύ έτυς. Έχει καθαρά πρσωρινό χαρακτήρα και μπρεί να χρησιμπιηθεί μόν αφύ ενσωματωθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις τυ παρόντς κεφαλαίυ, σύμφωνα με τις διατάξεις τυ δημσινμικύ καννισμύ. Σύνλ άρθρυ 1 1 9 12,173,000 12,739,000 11,241,689 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 68,752,000 67,489,000 61,985,711 1 3 ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ 1 3 0 Έξδα απστλών, ταξιδίυ και λιπές παρεπόμενες δαπάνες 1 3 0 0 Έξδα απστλών, μετακινήσεων και λιπές παρεπόμενες δαπάνες 835,000 800,000 597,262 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τα άρθρα 11 έως 13 τυ παραρτήματς VΙΙ. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίυ, των ημερήσιων απζημιώσεων και των πρόσθετων ή έκτακτων δαπανών πυ σχετίζνται με τις απστλές, συμπεριλαμβανμένων των εκτός έδρας συνεδριάσεων, τυ πρσωπικύ τυ Οργανισμύ στα πλαίσια τυ καννισμύ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, καθώς και των εθνικών ή διεθνών εμπειργνωμόνων και υπαλλήλων πυ είναι απσπασμένι σε υπηρεσίες τυ Οργανισμύ. Σύνλ άρθρυ 1 3 0 835,000 800,000 597,262 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 835,000 800,000 597,262 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 10 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 1 4 ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 1 4 0 Εστιατόρια και κυλικεία 407,000 427,000 316,220 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων λειτυργίας εστιατρίων, καφετεριών και κυλικείων, συμπεριλαμβανμένων υπηρεσιών συντήρησης. Πρρίζεται επίσης να καλύψει τις συνήθεις δαπάνες αντικατάστασης τυ υπάρχντς υλικύ και αγράς νέυ υλικύ, ι πίες δεν μπρύν να καταλγισθύν στις τρέχυσες δαπάνες, και τις δαπάνες παρχής συμβυλών. 1 4 1 Ιατρική υπηρεσία 190,000 220,000 205,000 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 59 και τ άρθρ 8 τυ παραρτήματς ΙΙ. Πέραν από τα ιατρικά έξδα, ι πιστώσεις τυ παρόντς άρθρυ πρρίζνται για την κάλυψη των εξόδων των ειδικών εξετάσεων και αναλύσεων (τσεκάπ), των αναλώσιμων (ιατρικύ υλικύ, φαρμάκων κ.λπ.), των ειδικών εξπλισμών και εγκαταστάσεων και των διικητικών εξόδων της επιτρπής αναπηρίας. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 597,000 647,000 521,220 1 5 ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ 1 5 2 Ανταλλαγή υπαλλήλων μεταξύ ργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τυ δημσίυ και ιδιωτικύ τμέα, επισκέπτες εμπειργνώμνες 1 5 3 Δαπάνες για την ργάνωση πρακτικής εξάσκησης νέων απφίτων στν Οργανισμό 1,718,000 2,038,000 1,828,324 Η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα επισκεπτών εμπειργνωμόνων από δημόσιυς φρείς και άλλα όργανα εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 597,000 585,000 500,209 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τις δαπάνες πρακτικής εξάσκησης στν τμέα της διίκησης νέων απφίτων. Οι δαπάνες μπρύν να περιλαμβάνυν τα επιδόματα και τις εισφρές κινωνικής ασφάλισης των εκπαιδευόμενων, τα έξδα ταξιδίυ στην αρχή και στ τέλς των μαθημάτων, τα έξδα ταξιδίυ για μετακινήσεις πυ συνδένται με τ εκπαιδευτικό πρόγραμμα και τα έξδα υπδχής ή γευμάτων, καθώς και τα έξδα τεκμηρίωσης. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 2,315,000 2,623,000 2,328,533 1 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 1 6 0 Έκτακτες συνδρμές 2,000 2,000 0 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 76. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων για δώρα, δάνεια ή πρκαταβλές πρς υπάλληλ, πρώην υπάλληλ ή επιζώντες υπαλλήλυ πυ βρίσκνται σε ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 11 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 6 2 Κινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών τυ πρσωπικύ και λιπές κινωνικές δαπάνες 1 6 3 Παιδικί και βρεφνηπιακί σταθμί 1 6 4 Επιπρόσθετη αρωγή σε άτμα με ειδικές ανάγκες 20,000 20,000 10,475 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες τυ Οργανισμύ για δραστηριότητες κινωνικής πρόνιας τυ πρσωπικύ, όπως τ πρόγραμμα συνδρμής υπαλλήλων, επιχρηγήσεις σε λέσχες τυ πρσωπικύ και λιπές δραστηριότητες. 230,000 200,000 121,430 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων πυ σχετίζνται με βρεφνηπιακύς και παιδικύς σταθμύς. 3,000 3,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ακόλυθες κατηγρίες ατόμων με ειδικές ανάγκες, στ πλαίσι της πλιτικής για τη στήριξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες: - εν λόγω πρσωπικό εν ενεργεία - συζύγυς τυ εν λόγω πρσωπικύ εν ενεργεία, υπό τν όρ ότι δεν ασκύν αμειβόμενη επαγγελματική δραστηριότητα ή δεν λαμβάνυν εισδήματα ή σύνταξη από την άσκηση τέτιας δραστηριότητας στ παρελθόν - παιδιά για τα πία παρέχεται επίδμα συντηρύμενυ τέκνυ, σύμφωνα με τυς όρυς πυ καθρίζνται στ άρθρ 2 παράγραφι 2, 3 και 5 τυ παραρτήματς VII τυ καννισμύ υπηρεσιακής κατάστασης - παιδιά άνω των 26 ετών για τα πία δεν παρέχεται τ πραναφερόμεν επίδμα συντηρύμενυ τέκνυ, αλλά παρέχεται τ δικαίωμα για φρλγική έκπτωση σύμφωνα με τν καννισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθρισμύ των όρων και της διαδικασίας επιβλής τυ φόρυ τυ θεσπισθέντς υπέρ των Ευρωπαϊκών Κιντήτων - ρφανά και από τυς δύ γνείς πυ λαμβάνυν σύνταξη ρφανύ κατά την έννια τυ άρθρυ 21 τυ παραρτήματς VIII τυ καννισμύ υπηρεσιακής κατάστασης. ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 255,000 225,000 131,905 1 7 ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ 1 7 0 Έξδα υπδχής και παράστασης 1 7 0 0 Έξδα υπδχής και παράστασης 30,000 35,000 92,704 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων υπδχής και παράστασης πυ απρρέυν από τις υπχρεώσεις τυ Οργανισμύ. Η δαπάνη αυτή ενδέχεται να βαρύνει τυς εξυσιδτημένυς υπαλλήλυς είτε ατμικά, κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τυς, είτε στα πλαίσια των δραστηριτήτων τυ Οργανισμύ. Επιπλέν, καλύπτει τ κόστς των εκτός έδρας συνεδριάσεων τυ πρσωπικύ. Σύνλ άρθρυ 1 7 0 30,000 35,000 92,704 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 30,000 35,000 92,704 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 12 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 1 8 ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ, ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ, ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 1 8 3 Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας και ατυχήματς και επαγγελματικής νόσυ και κάλυψη τυ κινδύνυ ανεργίας και διατήρηση των συνταξιδτικών δικαιωμάτων 1 8 3 0 Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας 1 8 3 1 Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματς και επαγγελματικής νόσυ 1 8 3 2 Κάλυψη τυ κινδύνυ ανεργίας των υπαλλήλων 1,430,000 1,350,000 1,293,116 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 72. Καννιστικές διατάξεις για την κάλυψη έναντι της ασφάλισης ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 23. Η πίστωση αυτή καλύπτει την εισφρά τυ Οργανισμύ για την ασφάλιση ασθένειας. 300,000 282,000 267,953 Καννισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 73 καθώς και τ άρθρ 15 τυ παραρτήματς VIII. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εισφρών τυ Οργανισμύ για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματς και επαγγελματικής ασθένειας, καθώς και τις πρόσθετες δαπάνες πυ συνεπάγεται η εφαρμγή των ικείων διατάξεων τυ καννισμύ υπηρεσιακής κατάστασης. 532,000 498,000 477,015 Καθεστώς πυ εφαρμόζεται στ λιπό πρσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 28α και 96. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη τυ κόστυς τυ κινδύνυ ανεργίας τυ ικείυ πρσωπικύ. 1 8 3 3 Σώρευση ή διατήρηση συνταξιδτικών δικαιωμάτων τυ πρσωπικύ Σύνλ άρθρυ 1 8 3 2,262,000 2,130,000 2,038,084 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 8 2,262,000 2,130,000 2,038,084 Σύνλ τίτλυ 1 75,046,000 73,949,000 67,695,419 p.m. p.m. 0 Καθεστώς πυ ισχύει για τ λιπό πρσωπικό των Ευρωπαϊκών Κιντήτων, και ιδίως τ άρθρ 42. Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των πληρωμών πυ πρέπει να πραγματπιήσει Οργανισμός υπέρ των ικείυ πρσωπικύ για τη σώρευση ή διατήρηση των συνταξιδτικών τυς δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τυς. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 13 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 2 ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2 0 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 2 0 0 Μισθώματα 9,250,000 8,836,000 8,394,983 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την καταβλή των μισθωμάτων για τα χρησιμπιύμενα κτίρια ή τμήματα κτιρίων καθώς και για τη μίσθωση απθηκών, απθηκευτικών χώρων ενός κεντρικύ κτιρίυ και χώρων στάθμευσης. 2 0 1 Έξδα ασφάλισης 269,000 340,000 234,434 Η πίστωση αυτή καλύπτει τα ασφάλιστρα για τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων πυ χρησιμπιύνται από τν Οργανισμό καθώς και για τ περιεχόμεν και την αστική ευθύνη. 2 0 2 Νερό, φωταέρι, ηλεκτρικό ρέυμα και θέρμανση 479,000 512,000 469,830 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα κατανάλωσης νερύ, φωταερίυ, ηλεκτρικύ ρεύματς και θέρμανσης. 2 0 3 Συντήρηση και καθαρισμός 380,000 922,000 629,351 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων συντήρησης κτιριακών εγκαταστάσεων, ανελκυστήρων, εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης και κλιματισμύ κ.λπ. Τα έξδα αντιστιχύν σε εργασίες τακτικύ καθαρισμύ, σε αγρές πρϊόντων συντήρησης, καθαρισμύ, πλύσης και στεγνύ καθαρίσματς κ.λπ., καθώς και σε ανακαίνιση χρωματισμών, επισκευές και εφόδια. Καλύπτει επίσης την αγρά, μίσθωση και τη συντήρηση φυτών. 2 0 4 Διαρρύθμιση χώρων 6,000 60,000 153,939 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων διαρρύθμισης κτιρίων, π.χ. μετατόπισης εσωτερικών χωρισμάτων, τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και άλλων εξειδικευμένων εργασιών κλειθρπιίας, ηλεκτρλγικών, υδραυλικών, χρωματισμών, επενδύσεων δαπέδυ, όπως επίσης και για τν απαραίτητ εξπλισμό κ.λπ. 2 0 5 Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων 119,000 178,000 513,058 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των διαφόρων εξόδων πυ αφρύν την ασφάλεια των πρσώπων και των κτιρίων, και ιδίως τις συμβάσεις για τη φύλαξη των κτιρίων, την αγρά, μίσθωση και συντήρηση τυ εξπλισμύ ασφαλείας και τυ πυρσβεστικύ εξπλισμύ, την αντικατάσταση τυ εξπλισμύ πυρσβεστικών σημείων και τις τακτικές επιθεωρήσεις, συμπεριλαμβανμένων περιδικών δαπανών σχετικά με π.χ. τα διακριτικά σήματα, τις κάρτες εισόδυ κ.λπ. Καλύπτει επίσης την τεχνική βήθεια. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 14 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 2 0 8 Λιπές πρκαταρκτικές δαπάνες για την ανέγερση ή τη διαρρύθμιση κτιρίυ 2 0 9 Λιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 20,478,000 16,885,000 19,065,184 2 1 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ 2 1 1 Συντήρηση ηλεκτρνικών δικτύων και εξπλισμύ 2 1 1 0 Αγρές νέυ υλικύ για εταιρικές διαδικασίες 2 1 1 1 Αγρά νέυ λγισμικύ για εταιρικές διαδικασίες 2 1 1 2 Αντικατάσταση υλικύ και λγισμικύ για εταιρικές διαδικασίες 2 1 1 3 Μίσθωση υλικύ και λγισμικύ για εταιρικές διαδικασίες 2 1 1 4 Συντήρηση και επισκευή υλικύ και λγισμικύ για εταιρικές διαδικασίες 2 1 1 5 Ανάλυση, πργραμματισμός και τεχνική βήθεια για εταιρικές διαδικασίες 4,620,000 962,000 3,787,954 Τ άρθρ αυτό καλύπτει τα έξδα των υπηρεσιών παρχής συμβυλών τεχνικικνμικύ χαρακτήρα πριν από την αγρά και την ανέγερση ακινήτων. Καλύπτει επίσης τις αμιβές για την παρχή τεχνικής βήθειας σε περίπτωση μεγάλης κλίμακας διαρρυθμίσεων χώρων. 5,355,000 5,075,000 4,881,635 Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες σχετικές με αμιβές υπηρεσιών για ακίνητα πλλαπλής μίσθωσης, αμιβές υπηρεσιών για ακίνητα και τπικύς φόρυς επί ακινήτων. Καλύπτει επίσης έξδα για ακίνητα πυ δεν καλύπτνται συγκεκριμένα από άλλα άρθρα τυ παρόντς κεφαλαίυ. 387,000 119,000 761,188 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις πρμήθειες πυ απαιτύνται για την καννική λειτυργία των εταιρικών διαδικασιών τυ Οργανισμύ σε ηλεκτρνικύς υπλγιστές και λιπό συναφή ηλεκτρνικό εξπλισμό και υλικό γραφείυ, συμπεριλαμβανμένυ τυ αρχικύ εξπλισμύ με τ τυππιημέν λγισμικό τυ Οργανισμύ. 178,000 28,000 394,920 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις πρμήθειες πυ απαιτύνται για τις εταιρικές διαδικασίες τυ Οργανισμύ σε πακέτα πργραμμάτων και λγισμικύ. 180,000 P.m. 125,000 Η πίστωση αυτή καλύπτει την αντικατάσταση τυ υφιστάμενυ υλικύ, πακέτων πργραμμάτων και λγισμικύ, πυ απαιτύνται για τις εταιρικές διαδικασίες τυ Οργανισμύ. p.m. p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τη μίσθωση ή τη χρηματδτική μίσθωση υλικύ και λγισμικύ πυ απαιτείται για την εταιρική λειτυργία τυ Οργανισμύ, σε περίπτωση πυ η αγρά είναι είτε ασύμφρη από ικνμική άπψη ή είναι δύσκλ να πραγματπιηθεί λόγω δημσινμικών περιρισμών. 6,302,000 4,623,000 5,820,436 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής τυ υλικύ και λγισμικύ πυ αναφέρεται στις θέσεις 2110 έως 2113. Περιλαμβάνει επίσης υπηρεσίες υπστήριξης χρήστη για την εταιρική λειτυργία τυ Οργανισμύ. 2,088,000 4,094,000 3,145,941 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες εξωτερικύ πρσωπικύ και υπηρεσιών για ανάλυση, πργραμματισμό και τεχνική βήθεια, πυ απαιτύνται για την εταιρική λειτυργία τυ Οργανισμύ. Σύνλ άρθρυ 2 1 1 9,135,000 8,864,000 10,247,485 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 15 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 2 1 2 Δίκτυα και εξπλισμός ηλεκτρνικών υπλγιστών για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένε ς εργασίες 2 1 2 0 Αγρές νέυ υλισμικύ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες 0 0 180,640 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την πρμήθεια υπλγιστών και άλλυ παρόμιυ ηλεκτρνικύ εξπλισμύ γραφείυ και υλισμικύ, συμπεριλαμβανμένυ τυ αρχικύ εξπλισμύ με τ τυππιημέν λγισμικό τυ ΕΜΕΑ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες. 2 1 2 1 Αγρά νέυ λγισμικύ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες 2 1 2 2 Αντικατάσταση υλισμικύ και λγισμικύ συγκεκριμένων πργραμμάτων/συγκεκριμένων εργασιών 2 1 2 4 Συντήρηση και επισκευή υλισμικύ και λγισμικύ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες 2 1 2 5 Ανάλυση, πργραμματισμός και τεχνική βήθεια για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες Σύνλ άρθρυ 2 1 2 0 0 20,541,739 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 9,135,000 8,864,000 30,789,224 2 2 ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ 2 2 0 Τεχνικός εξπλισμός και εγκαταστάσεις 2 2 0 0 Αρχικός εξπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις 0 0 33,866 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την πρμήθεια δεσμών πργραμμάτων και λγισμικύ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες. 0 0 124,000 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την αντικατάσταση τυ υφισταμένυ υλισμικύ, δεσμών πργραμμάτων και λγισμικύ για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες. 0 0 4,505,000 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει δαπάνες συντήρησης και επισκευής τυ υλισμικύ και τυ λγισμικύ πυ αναφέρεται στις θέσεις 2 1 2 0 έως 2 1 2 3. Καλύπτει επίσης τις υπηρεσίες γραφείυ παρχής βήθειας για συγκεκριμένα πργράμματα/συγκεκριμένες εργασίες. 0 0 15,698,233 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικύ πρσωπικύ και υπηρεσιών για ανάλυση, πργραμματισμό και τεχνική βήθεια. 14,000 61,000 13,185 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για να καλύψει τις δαπάνες εξπλισμύ, ιδίως πτικακυστικύ τμέα, αναπαραγωγής, αρχειθέτησης, βιβλιθήκης και διερμηνείας. Καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες εγκαταστάσεων και εξπλισμών για τυς υπαλλήλυς με ειδικές ανάγκες. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 16 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 2 2 0 1 Αντικατάταση τεχνικύ υλικύ και εγκαταστάσεων 2 2 0 2 Μίσθωση υλικύ και τεχνικών εγκαταστάσεων 2 2 0 3 Χρηματδτική μίσθωση, συντήρηση και επισκευή τεχνικύ εξπλισμύ και εγκαταστάσεων 4,000 35,000 5,603 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την ανανέωση ιδίως πτικακυστικύ υλικύ, αναπαραγωγής, αρχειθέτησης, βιβλιθήκης και διερμηνείας, όπως θάλαμι, ακυστικά και συσκευές επιλγής ήχυ για εγκαταστάσεις ταυτόχρνης διερμηνείας. Καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες εγκαταστάσεων και εξπλισμών για άτμα με ειδικές ανάγκες. 1,000 1,000 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την ενικίαση εξπλισμύ τυ πίυ η αγρά είναι είτε αντιικνμική είτε δυσχερής λόγω δημσινμικών περιρισμών. Καλύπτει, επίσης, τις δαπάνες εγκαταστάσεων και εξπλισμών για τυς υπαλλήλυς με ειδικές ανάγκες. 995,000 976,000 936,634 Η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα συντήρησης και επισκευής τυ εξπλισμύ πυ αναφέρεται στις θέσεις 2200 έως 2201, καθώς επίσης, για παράδειγμα, συμφωνίες χρηματδτικής μίσθωσης για φωττυπικά μηχανήματα και άλλ τεχνικό εξπλισμό, καθώς επίσης και τις δαπάνες τεχνικής υπστήριξης και την παρχή υπηρεσιών βάσει συμβάσεων. Καλύπτει, επίσης, τη συντήρηση και επιδιόρθωση εγκαταστάσεων και εξπλισμών για τυς υπαλλήλυς με ειδικές ανάγκες. Σύνλ άρθρυ 2 2 0 1,014,000 1,073,000 955,422 2 2 1 Έπιπλα 2 2 1 0 Αρχικός εξπλισμός σε έπιπλα 6,000 32,000 26,391 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την αγρά επίπλων γραφείυ και ειδικών επίπλων, συμπεριλαμβανμένων των εργνμικών επίπλων, των ραφιών αρχειθέτησης κ.λπ. 2 2 1 1 Ανανέωση επίπλων 6,000 60,000 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την αντικατάσταση επίπλων φθαρμένων και απηρχαιωμένων. 2 2 1 2 Μίσθωση επίπλων p.m. p.m. 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τη μίσθωση επίπλων. Σύνλ άρθρυ 2 2 1 12,000 92,000 26,391 2 2 3 Μεταφρικά μέσα 2 2 3 2 Μίσθωση μεταφρικών μέσων 1,000 1,000 785 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων μίσθωσης μεταφρικών μέσων για μεγάλ ή μικρό χρνικό διάστημα. 2 2 3 3 Συντήρηση, εκμετάλλευση και επισκευή μεταφρικών μέσων Σύνλ άρθρυ 2 2 3 1,000 1,000 785 2 2 5 Λιπές δαπάνες διικητικής λειτυργίας 2 2 5 0 Κνδύλια βιβλιθήκης, αγρά βιβλίων p.m. p.m. 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα για τη συντήρηση, την επισκευή και ασφάλειες των υπηρεσιακών χημάτων (καύσιμα, λιπαντικά, ελαστικά, διάφρα είδη και ανταλλακτικά, εργαλεία κ.λπ.). 62,000 65,000 63,821 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει την αγρά βιβλίων, εγγράφων και άλλων μη περιδικών δημσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση υπαρχόντων τόμων, βάσει των αναγκών τυ Οργανισμύ. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 17 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 2 2 5 2 Συνδρμές σε εφημερίδες και περιδικά 381,000 443,000 357,835 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει έξδα συνδρμής σε εφημερίδες και περιδικά, συμπεριλαμβανμένων των εξειδικευμένων περιδικών, επίσημων εφημερίδων, κινβυλευτικών εκδόσεων, στατιστικών εξωτερικύ εμπρίυ, διαφόρων δελτίων, ηλεκτρνικών βάσεων δεδμένων άμεσης σύνδεσης, άλλων εξειδικευμένων εκδόσεων και υπηρεσιών βιβλιθήκης. Σύνλ άρθρυ 2 2 5 443,000 508,000 421,656 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 1,470,000 1,674,000 1,404,254 2 3 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ 2 3 0 Γραφική ύλη και είδη γραφείυ 2 3 0 0 Γραφική ύλη και και είδη γραφείυ 280,000 304,000 234,334 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα αγράς χαρτιύ, φακέλων, ειδών γραφείυ, καθώς και για αναπαραγωγές και εξωτερικές εκτυπώσεις. Σύνλ άρθρυ 2 3 0 280,000 304,000 234,334 2 3 2 Χρηματπιστωτικά έξδα 2 3 2 0 Τραπεζικά έξδα 45,000 40,000 35,000 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των τραπεζικών εξόδων (πρμηθειών, τόκων, διαφόρων εξόδων). 2 3 2 9 Λιπά χρηματπιστωτικά έξδα p.m. p.m. 0 Σύνλ άρθρυ 2 3 2 45,000 40,000 35,000 2 3 3 Δικαστικά έξδα 2 3 3 0 Δικαστικά έξδα 80,000 90,000 21,110 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων και των εξόδων δικηγόρων και άλλων εμπειργνωμόνων πυ καλύνται να παράσχυν συμβυλές στν Οργανισμό. Καλύπτει επίσης τα έξδα πυ επιμερίζνται στν Οργανισμό από τ Ευρωπαϊκό Δικαστήρι ή άλλα δικαστήρια. Σύνλ άρθρυ 2 3 3 80,000 90,000 21,110 2 3 4 Απζημιώσεις 2 3 4 0 Απζημιώσεις 20,000 10,000 0 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων για απζημιώσεις. Σύνλ άρθρυ 2 3 4 20,000 10,000 0 2 3 5 Λιπές δαπάνες διικητικής λειτυργίας 2 3 5 0 Διάφρες ασφαλίσεις 0 0 5,427 Η πίστωση αυτή καλύπτει διάφρες μρφές ασφάλισης (ασφάλιση απστλής, ασφάλιση λγιστή, επαγγελματική απζημίωση κ.λπ.). 2 3 5 3 Υπηρεσιακές μεταθέσεις και συναφείς διακινήσεις 84,000 44,000 68,883 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων υπηρεσιακών μεταθέσεων και ανακατατάξεων και των εξόδων διακίνησης (παραλαβή, απθήκευση, τπθέτηση) εξπλισμύ, επίπλων και υλικύ γραφείυ. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 18 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 2 3 5 4 Αρχειθέτηση εγγράφων 179,000 344,000 122,239 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα πυ σχετίζνται με τη διακίνηση και την ανάκτηση εγγράφων πρς και από απθηκευτικύς χώρυς πυ βρίσκνται εκτός των κτιριακών εγκαταστάσεων, καθώς και τα έξδα απθήκευσης. 2 3 5 8 Επιχειρησιακή συνέχεια 92,000 132,000 168,491 Η παρύσα πίστωση πρρίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες πυ αφρύν την επιχειρησιακή συνέχεια, όπως έξδα για τη σύμβαση κέντρυ απκατάστασης, σχεδιασμός και παρχή συμβυλών για την επιχειρησιακή συνέχεια, έλεγχς και ενημέρωση τυ σχεδίυ επιχειρησιακής συνέχειας. 2 3 5 9 Λιπές δαπάνες διικητικής λειτυργίας 243,000 262,000 256,584 Η πίστωση αυτή καλύπτει λιπές διικητικές δαπάνες, συμπεριλαμβανμένης της εξωτερικής ανάθεσης, πυ δεν πρβλέπνται χωριστά σε άλλες θέσεις. Σύνλ άρθρυ 2 3 5 598,000 782,000 621,624 2 3 9 Εκδόσεις 2 3 9 0 Εκδόσεις 5,000 10,000 1,643 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει έξδα δημσιεύσεων πυ δεν καλύπτνται από τν τίτλ 3, ειδικότερα έξδα για τη δημσίευση τυ ισλγισμύ και τρππιημένυ ισλγισμύ τυ Οργανισμύ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τ άρθρ 26 τυ δημσινμικύ καννισμύ τυ Οργανισμύ. Σύνλ άρθρυ 2 3 9 5,000 10,000 1,643 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 1,028,000 1,236,000 913,711 2 4 ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 2 4 0 Γραμματσήμανση αλληλγραφίας και έξδα απστλής 2 4 0 0 Γραμματσήμανση αλληλγραφίας και έξδα απστλής 182,000 291,000 215,246 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταχυδρμικής απστλής και παράδσης απλύ ταχυδρμείυ, εκθέσεων και δημσιεύσεων, ταχυδρμικών και άλλων δεμάτων απστελλόμενων αερπρικώς, διά θαλάσσης ή σιδηρδρμικώς, καθώς και τυ εσωτερικύ ταχυδρμείυ τυ Οργανισμύ. Σύνλ άρθρυ 2 4 0 182,000 291,000 215,246 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 19 of 26
Τίτλς Άρθρ Ονμασία 2 4 1 Τηλεπικινωνίες 2 4 1 0 Έξδα τηλεπικινωνιών 298,000 609,000 384,285 Η πίστωση αυτή καλύπτει πάγια έξδα μίσθωσης, έξδα κλήσεων και μηνυμάτων, τέλη συντήρησης, έξδα επισκευής και συντήρησης εξπλισμύ, έξδα συνδρμής, έξδα επικινωνιών (τηλέφων, τηλέτυπ, τηλέγραφς, τηλεόραση, τηλεδιάσκεψη, εικνδιάσκεψη, συμπεριλαμβανμένης της διαβίβασης δεδμένων), την παρχή τεχνικής υπστήριξη και υπηρεσιών βάσει συμβάσεων πυ σχετίζνται με εγκαταστάσεις τηλεπικινωνιών, τηλεφωνικύ κέντρυ και υπδχής. Ακόμη, καλύπτει και τα έξδα αγράς (τηλεφωνικών) καταλόγων. 2 4 1 1 Τηλεπικινωνιακός εξπλισμός 13,000 59,000 21,411 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων εξπλισμύ κτιρίων με τηλεπικινωνιακό υλικό, ειδικότερα την αγρά, μίσθωση, εγκατάσταση και συντήρηση των καλωδιώσεων. Καλύπτει επίσης την αγρά κινητών τηλεφώνων και βηθητικύ εξπλισμύ, καθώς επίσης τα έξδα τεχνικής βήθειας. Σύνλ άρθρυ 2 4 1 311,000 668,000 405,696 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 493,000 959,000 620,942 2 5 ΕΞΟΔΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ 2 5 0 Συνεδριάσεις γενικά 2 5 0 0 Συνεδριάσεις γενικά 5,000 5,000 542 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίυ και διαμνής, καθώς και των εκτάκτων εξόδων των εξωτερικών εμπειργνωμόνων πυ πρσκαλύνται σε συνεδριάσεις, ι πίες δεν συνδένται άμεσα με την εκτέλεση τυ πργράμματς εργασίας τυ Οργανισμύ. Καλύπτει επίσης τα αντίστιχα έξδα πυ πρκύπτυν κατά τη διργάνωση των σχετικών συνεδριάσεων, εφόσν αυτά δεν καλύπτνται από την υπδμή. 2 5 0 1 Ιδιότητα τυ μέλυς σε φόρυμ 91,000 118,000 89,027 Η πίστωση αυτή καλύπτει τη συνδρμή μέλυς σε φόρυμ για την ανταλλαγή εμπειριών. Σύνλ άρθρυ 2 5 0 96,000 123,000 89,569 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 96,000 123,000 89,569 Σύνλ τίτλυ 2 32,700,000 29,741,000 52,882,884 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 20 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ 3 0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ 3 0 0 Συνεδριάσεις 3 0 0 0 Επιστρφή εξόδων σε άτμα πυ συμμετέχυν σε συνεδριάσεις 7,800,000 8,197,900 7,225,483 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων ταξιδίυ και διαμνής, καθώς και των εκτάκτων εξόδων των μελών τυ διικητικύ συμβυλίυ, των επιστημνικών επιτρπών και των συναφών μάδων εργασίας, καθώς και των εμπειργνωμόνων πυ πρσκαλύνται στις επιτρπές αυτές και μάδες εργασίας. Καλύπτει επίσης τα αντίστιχα έξδα πυ πρκύπτυν κατά τη διργάνωση των σχετικών συνεδριάσεων, εφόσν αυτά δεν καλύπτνται από την υφιστάμενη υπδμή. 3 0 0 1 Διερμηνεία 22,000 23,100 21,000 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των αμιβών και των εξόδων ταξιδίυ των διερμηνέων freelance και χειριστών συσκευών διάσκεψης, συμπεριλαμβανμένων και των επιστρεφόμενων εξόδων για τις υπηρεσίες πυ παρέχνται από την κινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων, για όλες τις συνεδριάσεις πυ συνδένται με την εκτέλεση τυ πργράμματς εργασίας τυ Οργανισμύ. 3 0 0 2 Τρφδσία 96,000 100,000 93,341 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάληψη τυ κόστυς των υπηρεσιών τρφδσίας των συνεδριάσεων. 3 0 0 3 Άλλες δαπάνες 100,000 100,000 85,308 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη άλλων εξόδων πύ σχετίζνται με συνεδριάσεις περιλαμβανμένων των υπηρεσιών αναπαραγωγής, χαρτικών και υπηρεσιών ταχυδρμείυ. Σύνλ άρθρυ 3 0 0 8,018,000 8,421,000 7,425,132 3 0 1 Αξιλόγηση φαρμακευτικών πρϊόντων 3 0 1 0 Αξιλόγηση φαρμακευτικών πρϊόντων 79,832,000 74,925,000 70,560,676 Η πίστωση αυτή καλύπτει: - τα έξδα των εισηγητών, συνεισηγητών, συντνιστών και εμπειργνωμόνων, όπως ρίζεται στ άρθρ 62 παράγραφς 3 τυ καννισμύ (ΕΚ) αριθ. 726/2004 - τις δαπάνες για τις δκιμές και τις δειγματληψίες πυ πραγματπιύνται από τα επίσημα εργαστήρια ελέγχυ φαρμάκων, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Διεύθυνσης για την Πιότητα των Φαρμάκων και την Υγεινμική Περίθαλψη τυ Συμβυλίυ της Ευρώπης. Σύνλ άρθρυ 3 0 1 79,832,000 74,925,000 70,560,676 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 21 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 3 0 2 Έξδα μετάφρασης 3 0 2 0 Μετάφραστικ Κέντρ στ Λυξεμβύργ 2,856,000 3,019,000 2,580,000 Η πίστωση αυτή πρρίζεται για την κάλυψη των εξόδων των μεταφράσεων πυ πραγματπιύνται από τ Μεταφραστικό Κέντρ στ Λυξεμβύργ, για όλα τα κείμενα πυ συνδένται άμεσα με την εκτέλεση τυ πργράμματς εργασίας τυ Οργανισμύ. 3 0 2 1 Άλλες μεταφράσεις 1,623,000 1,377,000 1,000,000 Η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα για τν έλεγχ των μεταφράσεων, πυ αφρύν τις πληρφρίες πρϊόντων, από τα κράτη μέλη. Σύνλ άρθρυ 3 0 2 4,479,000 4,396,000 3,580,000 3 0 3 Μελέτες και σύμβυλι 3 0 3 0 Μελέτες και σύμβυλι 1,900,000 180,000 57,768 Η πίστωση αυτή πρρίζεται να καλύψει τα έξδα σύναψης συμβάσεων για την παρχή επαγγελματικής φύσεως υπηρεσιών και μελετών αξιλόγησης πυ σχετίζνται με τις δραστηριότητες τυ Οργανισμύ. 3 0 3 1 Συνδρμές σε ειδικευμένα ερευνητικά ιδρύματα 320,000 0 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις μελέτες πυ έχυν ήδη πραγματπιηθεί ή τις συνδρμές σε ειδικευμένα ερευνητικά ιδρύματα. Σύνλ άρθρυ 3 0 3 2,220,000 180,000 57,768 3 0 4 Εκδόσεις 3 0 4 0 Πληρφόρηση και εκδόσεις 99,000 175,000 130,826 Η πίστωση αυτή καλύπτει τα έξδα πρετιμασίας, επιμέλειας και έκδσης, σε πιαδήπτε μρφή, των εκθέσεων δραστηριτήτων και άλλων δημσιεύσεων τυ Οργανισμύ, στα πία περιλαμβάννται, παραδείγματς χάριν, τα έξδα χάρτυ, δακτυλγράφησης, φωττύπησης ή εκτύπωσης, αναπαραγωγής διαφανειών, φωτγραφιών, αφισών, διανμής και άλλων εργασιών πυ παρέχνται από εξωτερικύς συνεργάτες, καθώς και τα έξδα πυ πρκύπτυν για την αύξηση της ενημέρωσης σχετικά με τν Οργανισμό και τις δραστηριότητές τυ, όπως επίσης και ι δημσιεύσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων. Σύνλ άρθρυ 3 0 4 99,000 175,000 130,826 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 22 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 3 0 5 Πργράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3 0 5 0 Πργράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 500,000 550,000 480,000 Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες πυ απαιτύνται για την εκτέλεση πργραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως τ πανευρωπαϊκό ρυθμιστικό φόρυμ ή άλλα πργράμματα πυ ανέλαβε να εκτελέσει Οργανισμός κατόπιν αιτήματς της Ευρωπαϊκής Επιτρπής, ή άλλων ργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχυν εγκριθεί από τ διικητικό συμβύλι τυ Οργανισμύ. Η πίστωση καλύπτει έξδα ταξιδίυ, διαμνής των μελών τυ διικητικύ συμβυλίυ, των επιστημνικών επιτρπών και των μάδων εργασίας τυς, καθώς και εκπρσώπων των χωρών της Κεντρικής και Ανατλικής Ευρώπης και εμπειργνωμόνων. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξδα της διργάνωσης συνεδριάσεων, τις αμιβές και τα έξδα ταξιδίυ των διερμηνέων ή των χειριστών συσκευών συνεδριάσεων, τις συναφείς δαπάνες μετάφρασης, τα έξδα των υπαλλήλων τυ Οργανισμύ πυ συμμετέχυν στις συνεδριάσεις αυτές, τυ πρσωρινύ και λιπύ πρσωπικύ πυ συνδράμει στην εκτέλεση τυ πργράμματς, τις δαπάνες πυ σχετίζνται με την τεχνλγία των πληρφριών και άλλες δαπάνες πυ σχετίζνται με τις δραστηριότητες αυτές. Σύνλ άρθρυ 3 0 5 500,000 550,000 480,000 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 95,148,000 88,647,000 82,234,401 3 1 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ 3 1 0 Δαπάνες για την επεξεργασία δεδμένων σχετικά με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 3 1 0 0 Αγρές νέυ υλικύ σχετικύ με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 3 1 0 1 Αγρές νέυ λγισμικύ σχετικύ με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 162,000 16,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την πρμήθεια ηλεκτρνικών υπλγιστών και λιπύ συναφύς ηλεκτρνικύ εξπλισμύ γραφείυ και υλικύ, συμπεριλαμβανμένυ τυ αρχικύ εξπλισμύ με τ τυππιημέν λγισμικό τυ Οργανισμύ, πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων. 92,000 22,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την πρμήθεια πακέτων πργραμμάτων και λγισμικύ, πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 23 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 3 1 0 2 Αντικατάσταση υλικύ και λγισμικύ σχετικών με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 3 1 0 3 Μίσθωση υλικύ και λγισμικύ σχετικών με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 3 1 0 4 Συντήρηση και επισκευή υλικύ και λγισμικύ σχετικών με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων 40,000 p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την αντικατάσταση υφιστάμενυ υλικύ, πακέτων πργραμμάτων και λγισμικύ, πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων. p.m. p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τη μίσθωση ή τη χρηματδτική μίσθωση υλικύ και λγισμικύ, πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων, σε περίπτωση πυ η αγρά είναι είτε ασύμφρη από ικνμική άπψη ή είναι δύσκλ να πραγματπιηθεί λόγω δημσινμικών περιρισμών. 2,600,000 2,619,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες συντήρησης και επισκευής τυ υλικύ και λγισμικύ πυ αναφέρεται στις θέσεις 3100 έως 3103. Περιλαμβάνει επίσης υπηρεσίες υπστήριξης χρήστη πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων. 3 1 0 5 Ανάλυση, πργραμματισμός και τεχνική βήθεια σχετικάμε τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων Σύνλ άρθρυ 3 1 0 5,816,000 5,674,000 0 3 1 1 Δαπάνες επεξεργασίας δεδμένων για ειδικά πργράμματα 3 1 1 0 Πρμήθεια νέυ υλικύ για ειδικά πργράμματα 3 1 1 1 Πρμήθεια νέυ λγισμικύ για ειδικά πργράμματα 3 1 1 2 Αντικατάσταση υλικύ και λγισμικύ για ειδικά πργράμματα 3 1 1 3 Μίσθωση υλικύ και λγισμικύ για ειδικά πργράμματα 3 1 1 4 Συντήρηση και επισκευή υλικύ και λγισμικύ για ειδικά πργράμματα 2,922,000 3,017,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες εξωτερικύ πρσωπικύ και υπηρεσιών για ανάλυση, πργραμματισμό και τεχνική βήθεια, πυ σχετίζνται με τν κύκλ ζωής των φαρμακευτικών πρϊόντων. 190,000 p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την πρμήθεια ηλεκτρνικών υπλγιστών και λιπύ συναφύς ηλεκτρνικύ εξπλισμύ γραφείυ και υλικύ, συμπεριλαμβανμένυ τυ αρχικύ εξπλισμύ με τ τυππιημέν λγισμικό τυ Οργανισμύ, πυ απαιτύνται για ειδικά πργράμματα. 140,000 p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την πρμήθεια πακέτων πργραμμάτων και λγισμικύ, πυ απαιτύνται για ειδικά πργράμματα. 80,000 p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει την αντικατάσταση υφιστάμενυ υλικύ, πακέτων πργραμμάτων και λγισμικύ, πυ απαιτύνται για ειδικά πργράμματα. p.m. p.m. 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει τη μίσθωση ή τη χρηματδτική μίσθωση υλικύ και λγισμικύ, πυ απαιτύνται για ειδικά πργράμματα, σε περίπτωση πυ η αγρά είναι είτε ασύμφρη από ικνμική άπψη ή είναι δύσκλ να πραγματπιηθεί λόγω δημσινμικών περιρισμών. 8,391,000 4,552,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες συντήρησης και επισκευής τυ υλικύ και λγισμικύ πυ αναφέρεται στις θέσεις 3110 έως 3113. Περιλαμβάνει επίσης υπηρεσίες υπστήριξης χρήστη για ειδικά πργράμματα. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 24 of 26
Τίτλς Ονμασία Άρθρ 3 1 1 5 Ανάλυση, πργραμματισμός και τεχνική βήθεια για ειδικά πργράμματα Σύνλ άρθρυ 3 1 1 13,779,000 10,852,000 0 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 19,595,000 16,526,000 0 Σύνλ τίτλυ 3 114,743,000 105,173,000 82,234,401 9 ΑΛΛΕΣ 9 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 9 0 0 Άλλες δαπάνες p.m. p.m. 0 ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 p.m. p.m. 0 Σύνλ τίτλυ 9 p.m. p.m. 0 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 222,489,000 208,863,000 202,812,704 4,978,000 6,300,000 0 Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες εξωτερικύ πρσωπικύ και υπηρεσιών για ανάλυση, πργραμματισμό και τεχνική βήθεια, πυ απαιτύνται για ειδικά πργράμματα. European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 25 of 26
Κατηγρίες και βαθμί Έκτακτες θέσεις 2010 AD 16 0 1 1 AD 15 1 4 4 AD 14 4 5 6 AD 13 7 7 7 AD 12 28 37 38 AD 11 28 36 38 AD 10 16 32 34 AD 9 37 38 39 AD 8 33 43 47 AD 7 22 42 45 AD 6 72 37 37 AD 5 45 33 33 Σύνλ κατηγρίας AD 293 315 329 AST 11 1 2 2 AST 10 3 4 5 AST 9 0 8 7 AST 8 5 13 13 AST 7 15 19 20 AST 6 10 34 33 AST 5 22 35 35 AST 4 38 49 51 AST 3 51 32 37 AST 2 30 40 40 AST 1 78 16 18 Σύνλ κατηγρίας AST 253 252 261 Γενικό σύνλ 546 567 590 Εν ενεργεία την Πργραμματισμένα ΙΠΑ Πργραμματισμένα ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΙΠΑ 31.12.2010 Κατηγρίες IV 41 68 55 III 6 15 16 II 46 64 61 I 1 3 0 Σύνλ 94 150 132 Εν ενεργεία την Πργραμματισμένα ΙΠΑ Πργραμματισμένα ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ ΕΘΝΙΚΟΙ ΙΠΑ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ 31.12.2010 Σύνλ 16 20 15 European Medicines Agency,. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 26 of 26