Tornado 840 / 841 ADSL Router - 4 port Ethernet switch - Wireless 802.11G - Access Point - Firewall - USB printer server Tornado 840 Annex A Tornado 841 Annex B 1
1.1 Εκκίνηση και πρόσβαση Ενεργοποιήστε την εφαρµογή πλοήγησής σας (το browser) και απενεργοποιήστε το proxy ή συµπληρώστε τη διεύθυνση IP αυτού του προϊόντος στις εξαιρέσεις. Ακολούθως συµπληρώστε τη διεύθυνση IP αυτού του προϊόντος στο πεδίο Location (σε περίπτωση που χρησιµοποιείτε Netscape) ή στο πεδίο Address (αν χρησιµοποιείτε Internet Explorer) και µετά πατήστε το ENTER. Παράδειγµα: http://192.168.123.254. Όταν έχει πραγµατοποιηθεί η σύνδεση θα δείτε τη διεπαφή χρήστη αυτού του προϊόντος στο browser Αυτή η διεπαφή WEB µπορεί να εµφανιστεί σε δύο διαφορετικές µορφές, η µια είναι για γενικούς χρήστες και η άλλη για τον διαχειριστή συστήµατος. Για να λάβετε πρόσβαση µε την ιδιότητα του διαχειριστή πρέπει να συµπληρώσετε τον κωδικό του συστήµατος (η προεπιλεγµένη τιµή µόλις παραλάβετε το προϊόν είναι admin ) στο πεδίο System Password, και µετά πατήστε το Log in. Αν ο κωδικός είναι ορθός, η εικόνα τροποποιείται και εµφανίζεται το παράθυρο για τις ρυθµίσεις του διαχειριστή. Για τη διαχείριση του συστήµατος υπάρχουν διάφορες δυνατότητες. Για τις δυνατότητες αυτές βλέπετε το κύριο µενού. 2
1.2 Κατάσταση λειτουργίας Με τη δυνατότητα αυτή µπορείτε να δείτε την κατάσταση λειτουργίας αυτού του προϊόντος: A. Κατάσταση λειτουργίας της θύρας WAN. Αν η θύρα WAN λαµβάνει δυναµική διεύθυνση IP, υπάρχει δυνατότητα να εµφανιστεί πλάγια ένα κουµπί µε Renew ή Release. Με το κουµπί αυτό µπορείτε να τροποποιήσετε ή να ελευθερώσετε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP. B. Κατάσταση λειτουργίας του εκτυπωτή. Η κατάσταση λειτουργίας του εκτυπωτή περιλαµβάνει µηνύµατα όπως είναι το Έτοιµο, Όχι έτοιµο, Εκτυπώνεται και Λάθος συσκευής. Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης πιθανό να δείτε πλάγια το κουµπί Kill Job. Με το κουµπί αυτό µπορείτε να τερµατίσετε χειροκίνητα την τρέχουσα διαδικασία εκτύπωσης C. Στατιστικά στοιχεία WAN: µ αυτό µπορείτε να ελέγξετε τα εισερχόµενα και τα εξερχόµενα πακέτα. Προσοχή: ο δροµολογητής Annex B ADSL broadband router υποστηρίζει και Annex B, και UR2 ADSL. Η προεπιλεγµένη τιµή είναι Annex B. Αν ο προµηθευτής των υπηρεσιών διαδυκτίου (ISP) σας χρησιµοποιεί U-R2, τότε πρέπει πρώτα να ρυθµίσετε το προϊόν έτσι ώστε να χρησιµοποιεί κι αυτό UR-2, και ακολούθως πρέπει να το ξεκινήσετε ξανά για να πραγµατοποιηθεί η σωστή σύνδεση µε τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδυκτίου (ISP) 3
1.3.1 Βασική ρύθµιση Τύπος WAN Πατήστε το Change Ο αρχικός σκοπός αυτής της σελίδας είναι να σας βοηθήσει στην προετοιµασία για την πρώτη χρήση αυτού του προϊόντος. Ποιά βήµατα ρύθµισης και ποιές εικόνες ακριβώς θα δείτε εξαρτάται από τον τύπο WAN που χρησιµοποιείτε. Πριν αρχίσετε πρέπει πρώτα να επιλέξετε τον σωστό τύπο WAN. 1. ιεύθυνση IP για το LAN: Πρόκειται για την τοπική διεύθυνση IP που ισχύει για τη συσκευή αυτή. Οι υπολογιστές µέσα στο ηλεκτρονικό δίκτυο σας πρέπει να χρησιµοποιήσουν αυτή τη διεύθυνση IP LAN του προϊόντος αυτού ως τυπική τιµή. Αν χρειαστεί, µπορείτε να τροποποιήσετε την τιµή αυτή. 2. Τύπος WAN: Πρόκειται για τη σύνδεση WAN του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Με το κουµπί Change µπορείτε να επιλέξετε ένα από τις εξής πέντε δυνατότητες: A. Ethernet δια µέσω ATM (RFC 1483-bridged) χωρίς NAT B. Ethernet δια µέσω ATM (RFC 1483-bridged) µε NAT C. IP δια µέσω ATM (RFC 1483 δια µέσω routed) D. Κλασσικό IP δια µέσω ATM (RFC 1577) E. PPP δια µέσω ATM (RFC 2364) F. PPP δια µέσω Ethernet (RFC 2516) 3. Data Encapsulation (πακετάρισµα δεδοµένων): υπάρχουν δύο διαφορετικά είδη: LLC και vc-mux. Αυτό καθορίζεται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Όταν ολοκληρώσετε τις πιο πάνω αναφερόµενες ρυθµίσεις πρέπει να πατήσετε το κουµπί "Advanced Setting" για να προχωρήσετε στην επόµενη σελίδα ώστε να µπορείτε να συνεχίσετε τις ρυθµίσεις 4
1.3.1.1 Ethernet δια µέσω ATM (RFC 1483-bridged) χωρίς NAT Σ αυτόν τον τύπο WAN είναι απενεργοποιηµένη η ιδιότητα NAT, µε συνέπεια η συσκευή να λειτουργεί µόνο µε την ιδιότητα της γέφυρας (bridge) ανάµεσα στο LAN και το WAN Όλοι οι πελάτες µέσα στο LAN σας πρέπει τώρα να έχουν λάβει µια επίσηµη διεύθυνση IP. Αν τώρα ξεκινήσετε την ιδιότητα NAT, θα έρθουν στη διάθεσή σας και οι ακόλουθες ρυθµίσεις του WAN-IP. ιεύθυνση IP του WAN, WAN Subnet Mask, WAN Gateway και Primary/Secondary DNS Οι ρυθµίσεις αυτές καθορίζονται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Αριθµοί VPI/VCI: Πρόκειται για τις ρυθµίσεις καναλιών του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Schedule Type (Είδος προγράµµατος): Πρόκειται για τις ρυθµίσεις του είδους δροµολογίου του ADSL για την κυκλοφορία δεδοµένων. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει UBR (= Unspecified Bit Rate) και CBR (= Constant Bit Rate). Αν πραγµατοποιήθηκαν και ολοκληρώθηκαν οι κατάλληλες ρυθµίσεις, µπορείτε να τις φυλάξετε µέσα στη µνήµη Flash Memory πατώντας το κουµπί "Save" µετά πρέπει να ξεκινήσετε ξανά τη συσκευή. 5
1.3.1.2 Ethernet δια µέσω ATM (RFC 1483-bridged) µε NAT υναµική διεύθυνση IP: σας παραχωρείται αυτόµατα από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Όνοµα Host: όπως θέλετε. Απαιτείται από ορισµένους προµηθευτές υπηρεσιών διαδικτύου (ISP), όπως το @Home. 1. Renew IP Forever (Ανανεώστε τη διεύθυνση IP οριστικά): Με την εφαρµογή αυτή τροποποιείται αυτόµατα η διεύθυνση IP σας όταν λήξει η περίοδος του lease αυτό γίνεται ακόµα και όταν δεν λειτουργεί το σύστηµα. 6
1.3.1.3 IP δια µέσω ATM (RFC 1483 δια µέσω routed) Όταν λειτουργεί ο δροµολογητής (το router) λειτουργεί πάντα και το NAT. Καθορίστε τις εξής ρυθµίσεις WAN-IP: Κατάσταση λειτουργίας του WAN-IP: Αυτό το προϊόν υποστηρίζει δύο είδη καταστάσεων λειτουργίας WAN-IP (WAN-IP modes): στατικά και δυναµικά. Όταν επιλέξετε δυναµικά, το προϊόν θα αναζητήσει αυτόµατα στον διακοµιστή DHCP του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας µια επίσηµη διεύθυνση IP καθώς και τις ρυθµίσεις WAN. Όταν επιλέξετε στατικά, πρέπει να ρυθµίσετε χειροκίνητα τις πιο κάτω ρυθµίσεις WAN. ιεύθυνση IP για το WAN, WAN Subnet Mask, WAN Gateway και Primary/Secondary DNS Οι ρυθµίσεις αυτές καθορίζονται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Αριθµοί VPI/VCI: Πρόκειται για τις ρυθµίσεις καναλιών του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Schedule Type (Είδος προγράµµατος): Πρόκειται για τις ρυθµίσεις του είδους δροµολογίου του ADSL για την κυκλοφορία δεδοµένων. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει UBR (= Unspecified Bit Rate) και CBR (= Constant Bit Rate). Αν πραγµατοποιήθηκαν και ολοκληρώθηκαν οι κατάλληλες ρυθµίσεις, µπορείτε να τις φυλάξετε µέσα στο Flash Memory πατώντας το κουµπί "Save" µετά ξεκινάτε ξανά το προϊόν. 7
1.3.1.4 Κλασσικό IP δια µέσω ATM (RFC 1577) Με την ιδιότητα Classical IP δια µέσω του ATM λειτουργεί πάντα και το NAT. Καθορίστε τις εξής ρυθµίσεις WAN-IP: Κατάσταση λειτουργίας του WAN-IP: Αυτό το προϊον υποστηρίζει δύο είδη καταστάσεων λειτουργίας WAN-IP (WAN-IP modes): στατικά και δυναµικά. Όταν επιλέξετε δυναµικά, το προϊόν θα αναζητήσει αυτόµατα στον διακοµιστή DHCP του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας µια επίσηµη διεύθυνση IP καθώς και τις ρυθµίσεις WAN. Όταν επιλέξετε στατικά, πρέπει να ρυθµίσετε χειροκίνητα τις πιο κάτω ρυθµίσεις WAN. ιεύθυνση IP για το WAN, WAN Subnet Mask, WAN Gateway και Primary/Secondary DNS Οι ρυθµίσεις αυτές καθορίζονται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Αριθµοί VPI/VCI: Πρόκειται για τις ρυθµίσεις καναλιών του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Schedule Type (Είδος προγράµµατος): Πρόκειται για τις ρυθµίσεις του είδους δροµολογίου του ADSL για την κυκλοφορία δεδοµένων. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει UBR (= Unspecified Bit Rate) και CBR (= Constant Bit Rate). Αν πραγµατοποιήθηκαν και ολοκληρώθηκαν οι κατάλληλες ρυθµίσεις, µπορείτε να τις φυλάξετε µέσα στο Flash Memory πατώντας το κουµπί "Save" µετά ξεκινάτε ξανά το προϊόν. 8
1.3.1.5 PPP δια µέσω ATM (RFC 2364) PPPoA-account/Κωδικός: Το συγκεκριµένο Account-ID και ο κωδικός σας παραχωρούνται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Χρονική Προθεσµία Αδράνειας (Maximum Idle Time): Πρόκειται για την περίοδο που δεν υπάρχει οποιασδήποτε δραστηριότητα, µετά από την οποία περίοδο διακόπτεται η σύνδεση που απαιτείται για την επικοινωνία PPPoA. Αν θέλετε, µπορεί η τιµή αυτή να καθοριστεί να είναι µηδέν, ή διαφορετικά µε τη βοήθεια του Auto-reconnect µπορεί η δυνατότητα αυτή να απενεργοποιηθεί. Αν τεθεί σε λειτουργία το Auto-reconnect, τότε αυτό το προϊόν θα ξανασυνδεθεί αυτόµατα µε τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας στις περιπτώσεις που ξεκινά ξανά το σύστηµα ή αν διακόπτεται η σύνδεση. Αριθµοί VPI/VCI-nummers: Πρόκειται για τις ρυθµίσεις καναλιών του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Schedule Type (Είδος προγράµµατος): Πρόκειται για τις ρυθµίσεις του είδους δροµολογίου του ADSL για την κυκλοφορία δεδοµένων. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει UBR (= Unspecified Bit Rate) και CBR (= Constant Bit Rate). Όνοµα για την υπηρεσία PPPoA: Όπως θέλετε. Συµπληρώστε το όνοµα της υπηρεσίας, αν ο προµηθευτής υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας το θεωρεί αναγκαίο. Καθορισµένη διεύθυνση IP: Όπως θέλετε. Ορισµένοι προµηθευτές υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) το απαιτούν. Αν πραγµατοποιηθεί η σωστή ρύθµιση µπορείτε να τη φυλάξετε πατώντας το κουµπί "Save", και ακολούθως ξεκινάτε ξανά το προϊόν. 9
1.3.1.6 PPP δια µέσω Ethernet (RFC 2516) PPPoE-account/Κωδικός: Το Account-ID και ο κωδικός σας παραχωρούνται από τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Χρονική Προθεσµία Αδράνειας (Maximum Idle Time): Πρόκειται για την περίοδο που δεν υπάρχει οποιασδήποτε δραστηριότητα, µετά από την οποία περίοδο διακόπτεται η σύνδεση που απαιτείται για την επικοινωνία PPPoA. Αν θέλετε, µπορεί η τιµή αυτή να καθοριστεί να είναι µηδέν, ή διαφορετικά µε τη βοήθεια του Auto-reconnect µπορεί η δυνατότητα αυτή να απενεργοποιηθεί. Αν τεθεί σε λειτουργία το Auto-reconnect, τότε αυτό το προϊόν θα ξανασυνδεθεί αυτόµατα µε τον προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας στις περιπτώσεις που ξεκινά ξανά το σύστηµα ή αν διακόπτεται η σύνδεση. Αριθµοί VPI/VCI: Πρόκειται για τις ρυθµίσεις καναλιών του προµηθευτή υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) Schedule Type (Είδος προγράµµατος): Πρόκειται για τις ρυθµίσεις του είδους δροµολογίου του ADSL για την κυκλοφορία δεδοµένων. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει UBR (= Unspecified Bit Rate) και CBR (= Constant Bit Rate). Όνοµα για την υπηρεσία PPPoE: Όπως θέλετε. Συµπληρώστε το όνοµα της υπηρεσίας, αν ο προµηθευτής υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας το θεωρεί αναγκαίο. Καθορισµένη διεύθυνση IP: Όπως θέλετε. Ορισµένοι προµηθευτές υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) το απαιτούν. Αν πραγµατοποιηθεί η σωστή ρύθµιση µπορείτε να τη φυλάξετε πατώντας το κουµπί "Save", και ακολούθως ξεκινάτε ξανά το προϊόν. 10
2. Wireless Setting (Ασύρµατη λειτουργία) Με τις ρυθµίσεις αυτές µπορείτε να ρυθµίσετε τα συστατικά στοιχεία της ασύρµατης λειτουργίας 1. Ταυτότητα του δικτύου (SSID): µε την Ταυτότητα του δικτύου σας (Network Id) µπορείτε να αναγνωρίσετε το ασύρµατο δίκτυο LAN σας (WLAN). Οι χρήστες των υπολογιστών έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε ολόκληρο το προϊόν καθώς και στα άλλα σηµεία πρόσβασης (Access Points) µε όµοια ταυτότητα δικτύου. (Η προεπιλεγµένη τιµή όταν παραλάβετε το προϊόν είναι default. 2. Κανάλι (Channel): ο αριθµός του ραδιοκαναλιού. Ποιά κανάλια επιτρέπονται εξαρτάται από την ισχύουσα νοµοθεσία στη σχετική περιοχή. Η προεπιλεγµένη τιµή όταν παραλάβετε το προϊόν είναι: κανάλι 6 για την Βόρεια Αµερική κανάλι 7 για την Ευρώπη (ETSI) κανάλι 7 για την Ιαπωνία. 3. Ασφάλεια WEP Security: επιλέξτε τον αλγόριθµο που χρειάζεστε για την ασφάλεια των δεδοµένων Όταν είναι ενεργοποιηµένη η ασφάλεια, δύναται η προστασία των δεδοµένων σας κατά τη µεταφορά τους από τον ένα υπολογιστή στον άλλο. Στην περίπτωση αυτή εφαρµόζεται η τυπική τιµή IEEE 802.11 WEP (128 ή 64-bit). 4. Κλειδί WEP Key 1, 2, 3 & 4: για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια 128 ή το 64 bit WEP key security πρέπει να επιλέξετε το WEP key που θα χρησιµοποιήσετε, και πρέπει επίσης να συµπληρώσετε 26 από 10 δεκαεξαδικά (δεκαεξάριθµα) (0, 1, 2 8, 9, A, B F) ψηφία. 11