Με πολλούς απορριφθέντες η νιτρορύπανση Εντός της εβδομάδας αναμένεται η αποστολή των εγκρίσεων των δικαιούχων στις περιφέρειες

www.agronews.gr ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ Αρ. Φύλλου 363 Url: www.agronews.gr E-mail: agrenda@agronews.gr Κωδ.: 7744 Τιµή 2 ευρώ Φτωχή ρυζοκαλλιέργεια Κούρασαν τα χρόνια Η αυξηµένη τιµή κατά δύο λεπτά στο ρύζι δεν αντισταθµίζει τις χαµηλές αποδόσεις λόγω πολυετίας στην ίδια καλλιέργεια και τα υψηλά κόστη. σελ. 4 Το βαµβάκι κοιτάει εµπρός Ασκήσεις ισορροπίας Μετά το γρήγορο ράλι, που έδωσε µια γεύση για τα περιθώρια της διεθνούς αγοράς, το βαµβάκι θέτει νέους στόχους. σελ. 4, 35, 44-45 Εβδοµαδιαία µεταβολή τιµών 18/10 25/10 Σιτάρι σκληρό 290 290 Καλαµπόκι 251 251 Βαµβάκι 77,14 73,10 Ελαιόλαδο 2,55 2,56 Σιτάρι και καλαµπόκι: ευρώ/τόνος, βαµβάκι: σεντς/λίµπρα, ελαιόλαδο: ευρώ/κιλό Το ελαιόλαδο έχει αξία Σηµασία στα δίκτυα Νέα δίκτυα διάθεσης του ελαιολάδου στη διεθνή αγορά αναζητούν οι καλοί παραγωγοί που γυρίζουν την πλάτη στους Ιταλούς. σελ. 12, 39 Με πολλούς απορριφθέντες η νιτρορύπανση Εντός της εβδομάδας αναμένεται η αποστολή των εγκρίσεων των δικαιούχων στις περιφέρειες ΕΣΠΕΡΙ ΟΕΙ Η σελ. 6, 35 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ σελ. 22, 35 Στο περίµενε βρίσκονται εδώ και μήνες οι δικαιούχοι του προγράμματος νιτρορύπανσης, με τις καθυστερήσεις που διαπιστώνονται στις εγκρίσεις των σχετικών αιτήσεων να έχουν πάει πίσω την φθινοπωρινή σπορά σιτηρών. Σύμφωνα με καταγγελίες γεωπόνων, έχει απορριφθεί μεγάλος αριθμός αιτήσεων για μικροαποκλίσεις στα δηλωθέντα στρέμματα. Εμπλοκή παρουσιάζεται και στις περιπτώσεις που οι υποψήφιοι παραγωγοί θελήσουν να αλλάξουν καλλιέργεια την επόμενη χρονιά, με κίνδυνο να χάσουν μέρος της ενίσχυσης. σελ. 44...................................... Ανάβει ο κομματικός καβγάς για τα «προικιά» της γεωργίας Πιο ακριβό 38% φέτος το λίπασµα Αυξήσεις στη λιανική τιμή του βασικού λιπάσματος φέρνει ο νέος τιμοκατάλογος της ELFE, παρά τις σταθεροποιητικές τάσεις διεθνώς. σελ. 22, 26, 31 ιαµάχη για τις εξουσίες στον τομέα της γεωργίας δείχνει να έχει ξεσπάσει τον τελευταίο καιρό στα πέριξ της πλατείας Βάθη, κατάσταση που α- πηχεί βέβαια και τη γενικότερη ρευστότητα στο πολιτικό σύστημα. Πέραν του ΣΥΡΙΖΑ που ηχεί «πολεμικά εμβατήρια», σοβαρές τριβές αναπτύσσονται και στις τάξεις των κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση. σελ. 47 Ορίζοντα ψάχνει ο Τσιόλος Πίστωση χρόνου ζητούν κράτη-μέλη της Ε.Ε., καθώς θεωρούν ανέφικτο τον στόχο της ΚΑΠ για ενιαίες στρεμματικές ενισχύσεις έως το 2019. σελ. 11, 24-25 FARMERS MARKET ΚΑΤΑ SUPER MARKET σελ. 38................................................................................................. Το χαβά τους στη Μεσογείων Κοµµένη και ραµµένη στα μέτρα της Μεσογείων φαίνεται να είναι η εισήγηση της Επιτροπής των «σοφών» για τις αλλαγές στο νόμο για τους συνεταιρισμούς. Την ίδια ώ- ρα ο βουλευτής Γ. Κασαπίδης τα «βάζει» για το θέμα με τον Τσαυτάρη. ΦΑΚΕΛΟΣ σελ. 27-30, 47 Νοθευµένο πετρέλαιο Γύρω στο 32,5% δείχνει να μειώνεται η επιστροφή φόρου για το αγροτικό πετρέλαιο με βάση το τελευταίο σενάριο της κυβέρνησης. σελ. 18 Στα... κεραμίδια οι κτηνοτρόφοι για τις πετσοκομμένες προκαταβολές του τσεκ σελ. 7, 48 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ηµητρίου µεγαλοµ. του Μυροβλήτου Μήνας 10ος, Εβδ. 43η ΗΛΙΟΣ: Ανατολή 07:45 - ύση: 18:33 ΣΕΛΗΝΗ: 11 ηµερών ΚΑΙΡΟΣ: Νεφώσεις

2 ΣΗΜΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ EDITORIAL ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ Aγαπητέ αναγνώστη, Η ιστορία έχει δείξει ότι τα πάντα στην αγορά καθορίζονται από τη διαπραγματευτική δύναμη και τους διαμορφούμενους συσχετισμούς. Ακόμα και σε καλές εποχές, κανείς δεν έμπαινε στη διαδικασία να «χαρίσει» αυτό που η άλλη πλευρά δεν ήταν σε θέση να διεκδικήσει. Έτσι, μετά την επώδυνη καλοκαιρινή «ήττα» των ροδακινοπαραγωγών, ήρθε η σειρά των βαμβακοκαλλιεργητών να βρεθούν με το σκληρό πρόσωπο της α- γοράς, από τη στιγμή που δεν υπάρχουν στοιχειωδώς οι προϋποθέσεις για τη διαμόρφωση κοινής «γραμμής πλεύσης» των παραγωγών και οι συνθήκες για πραγματική διαπραγμάτευση γύρω από τους όρους διάθεσης του προϊόντος στη μεταποιητική βιομηχανία. Έχοντας εγκαταλείψει την ενεργό δράση και οι τελευταίες συνεταιριστικές μονάδες, που έστω και με τα δανεικά του κράτους, συγκροτούσαν μια αδύναμη «γραμμή άμυνας» αναφορικά με τις τιμές παραγωγού, σήμερα δεν υπάρχει κανένα «αντίβαρο». Δεν είναι λοιπόν τυχαίο το γεγονός ότι μια βδομάδα μετά το τριήμερο «ράλι» στα διεθνή χρηματιστήρια βάμβακος, που έφερε το βαμβάκι α- πό τα 71 στα 78 σεντς η λίμπρα, οι εγχώριες εκκοκκιστικές επιχειρήσεις συνεχίζουν να παραλαμβάνουν και κυρίως να «κλείνουν» τη φετινή σοδειά στις ίδιες χαμηλές τιμές, αποφεύγοντας μάλιστα κάθε συζήτηση για διαφοροποίηση αυτών με βάση την ποιότητα. Για να μην λέμε πολλά, τη δεκαετία του 70, τα πράγματα ήταν καλύτερα! Agrenda Σε υψηλά επίπεδα κρατούν τις τιµές των δηµητριακών τα προβλήµατα και στο νότιο ηµισφαίριο, µετά την απογοητευτική συγκοµιδή στο βόρειο. Στο βαµβάκι οι τιµές διορθώνουν από τα υψηλά της περασµένης εβδοµάδας, στα 73 σεντς ανά λίµπρα, εξαιτίας της χαµηλής ζήτησης από τα κλωστήρια. Το ελαιόλαδο εξακολουθεί να κινείται στα 2,56 ευρώ το κιλό, ενώ ειδικοί αναλυτές εκτιµούν πως θα φτάσει και τα 2,90 ευρώ το κιλό. σελ. 22, 35 ΑΝΑΠΤΥΞΗ Πιο ακριβό πάει να γίνει φέτος το... κοκτέιλ αν περιέχει εσπεριδοειδή σελ. 6 Μέχρι 15 Νοεμβρίου οι τιμές αγοράς τεύτλων για τη σοδειά του 2013 σελ. 13 Οι πραγματικές ανάγκες και όχι οι φρούδες ελπίδες οδηγούν τη λίπανση σελ. 26, 31 Το 50% των εσόδων στο ελαιόλαδο έρχεται από το 1/4 της εγχώριας παραγωγής σελ. 12 Εν αναμονή της νιτρορύπανσης, γιατί αλλιώς πώς θα σπείρουν σιτάρι; σελ. 44 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ: 889,78 Οι πίνακες μετοχών σελ. 21 Από 7.735 υποψηφίους για Σχέδια Βελτίωσης, 6.134 θέλουν παρελκόμενο σελ. 37 Επάγγελμα, υπερήφανος βασιλοτρόφος, για τον Κρητικό Μιχάλη Τσιγκένη σελ. 40 Με το πνεύμα και... το γράμμα της Zetor το νέο τρακτέρ Forterra 140 HSX σελ. 52-53 Με νέα στρατηγική και... κατά νου τα farmers market, τα σούπερ μάρκετ σελ. 38 Συνέντευξη: Γ. Αντώνογλου-Κασσαβέτης, ο δήμαρχος και τα μήλα Ζαγοράς σελ. 34 Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ...1,2980 ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ... 1,2885 ΛΙΡΑ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ... 0,8136 ΚΟΡΩΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ...8,6174 ΓΙΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ... 103,8400 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ...1,2098 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Πραγματική οικονομία στην οποία αξίζει να επενδύσουμε η ύπαιθρος σελ. 10 Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, που λατρεύουν να μισούν οι άτακτοι του ευρώ σελ. 50 Τρεις οι πράξεις, αλλά ένα το θέατρο σκιών για Δωδώνη, ΕΒΖ, ΣΕΚΑΠ σελ. 46 Αγροτικά σεμινάρια για νέους και φιλόδοξους παραδίδει ο Τριπτόλεμος σελ. 36 Τώρα και αρωματική η φιλόξενη αγκαλιά των Νέων Αγροτών Αργολίδας σελ. 33 ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Green Box Eκδοτική Α.Ε. ΕΚΔΟΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιάννης Πανάγος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Πέτρος Αλεξανδρής ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Ειρήνη Σκρέκη ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΑΤΕΛΙΕ Αθηνά Βέη ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Παναγιώτης Αραβαντινός ΓΡΑΦΕΙΑ Νίκης 24, Σύνταγμα, Τ.Κ. 10557, ΤΗΛ. 2103232905, FAX: 2103232967 E-MAIL: agrenda@agronews.gr ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, η κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλον, χωρίς προηγούμενη άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα. Παρασκευή 26-10-12 Αίθριος καιρός με πρόσκαιρες νεφώσεις σε Κρήτη και Δωδεκάνησα. Τις πρωινές και βραδινές ώρες στα ηπειρωτικά η ο- ρατότητα θα είναι περιορισμένη. Άνεμοι μεταβλητοί μέτριοι και βαθμιαία νοτιοδυτικοί. Θερμοκρασία σε μικρή άνοδο. Σάββατο 27-10-12 Αραιές νεφώσεις που θα πυκνώσουν βαθμιαία. Άνεμοι νότιοι μέτριοι και βαθμιαία στα πελάγη ισχυροί. Θερμοκρασία σε περαιτέρω άνοδο. Κυριακή 28-10-12 Νεφώσεις με τοπικές βροχές στα δυτικά, τα βόρεια, το ανατολικό Αιγαίο και τα Δωδεκάνησα. Στην υπόλοιπη χώρα τοπικές νεφώσεις με σποραδικές βροχές. Άνεμοι νότιοι νοτιοδυτικοί μέτριοι ως ι- σχυροί. Θερμοκρασία σε μικρή άνοδο κυρίως στα νότια. Ο ΗΓΙΕΣ ΓΕΩΠΟΝΩΝ Οι μολύνσεις των εσπεριδοειδών από κορυφοξήρα ευνοούνται από την ύπαρξη πληγών και υ- γρασίας, όπως ανακοινώνουν οι γεωπόνοι του Περιφερειακού Κέντρου Προστασίας Φυτών και Ποιοτικού Ελέγχου Ηρακλείου, ιδιαίτερα το φθινόπωρο και το χειμώνα όπου τα δέντρα είναι ευπαθή. ευτέρα 29-10-12 Νεφώσεις κατά τόπους έντονες. με πιθανότητα βροχών. Άνεμοι στο Αιγαίο θυελλώδεις. Θερμοκρασία σε πτώση. Τρίτη 30-10-12 & Τετάρτη 31-10-12 Νεφώσεις με βροχές και καταιγίδες κατά τόπους έντονες θα εκδηλωθούν στα δυτικά, κεντρικά, βόρεια, ανατολικό Αιγαίο και Δωδεκάνησα. Άνεμοι νότιοι μέτριοι ως ισχυροί που βαθμιαία θα στραφούν σε δυτικούς και θα εξασθενήσουν. Θερμοκρασία σε πτώση. Πέµπτη 01-11-12 & Παρασκευή 02-11-12 Παροδικές νεφώσεις με πιθανότητα σποραδικών βροχών. Άνεμοι νότιοι νοτιοδυτικοί σχεδόν μέτριοι ως ισχυροί και στα πελάγη τοπικά θυελλώδεις. Θερμοκρασία σε μικρή περαιτέρω άνοδο. Η ασθένεια του ξύλου, η οποία προσβάλλει κυρίως τη λεμονιά, την κιτριά και τη νερατζιά, εμφανίζεται αρχικά με το απότομο κιτρίνισμα των φύλλων μερικών βλαστών και στη συνέχεια με την ξήρανση από την κορυφή προς τη βάση κλαδίσκων και βραχιόνων του δέντρου. Κατά τη διάρκεια της βροχερής περιόδου, συνιστώνται, 2-3 προληπτικοί ψεκασμοί με χαλκούχα σκευάσματα. Τονίζεται ωστόσο ότι, ο πρώτος ψεκασμός θα πρέπει να γίνεται το φθινόπωρο πριν την έναρξη των βροχών. Σε περίπτωση χαλαζόπτωσης ή παγετού, συνιστώνται αμέσως έκτακτοι ψεκασμοί.

4 ΑΓΟΡΑ ΤΙΜΕΣ Βοοειδή Σκληρό σιτάρι Βαμβάκι Καλαμπόκι Ελαιόλαδο Πάνω από τα 125 σεντς ανά λίµπρα επέστρεψαν οι τιµές των βοοειδών στη διεθνή χρηµατιστηριακή αγορά, στοχεύοντας πλέον στα 130 σεντς. Υποτονικά κινείται η διεθνής αγορά σκληρού τις τελευταίες εβδοµάδες, µε τις τιµές στα 287-290 ευρώ. ιόρθωσε η αγορά βάµβακος µετά τις έντονες ανοδικές τάσεις επιστρέφοντας στα 73,10 σεντς. Στα 251 ευρώ ο τόνος βρίσκουν την ισορροπία οι τιµές του καλα- µποκιού στην ιταλική αγορά. Στα 2,56 ευρώ ο τόνος σταθεροποιείται η τιµή του εξαιρετικά παρθένου στην ισπανική αγορά. Η «επανάληψη» αδυνατίζει το ρύζι Η μικρή αύξηση των τιμών δεν αντισταθμίζει τις χαμηλές αποδόσεις και τα κόστη ΤOY NIKOY ΚΑΤΣΕΝΙΟΥ katsenios@agronews.gr Με μειωμένες αποδόσεις της τάξεως του 20-25% ολοκληρώνεται η συγκομιδή του μακρύσπερμου ρυζιού (indica) στην περιοχή της Χαλάστρας, με αποτέλεσμα οι παραγωγοί να μην είναι ικανοποιημένοι από την τιμή των 28-29 λεπτών το κιλό που διαμορφώθηκε στο άνοιγμα της αγοράς. Η τιμή αυτή είναι αυξημένη κατά 2 λεπτά σε σύγκριση με πέρυσι, ω- στόσο οι παραγωγοί υπολογίζουν πως θα έπρεπε να βρίσκεται στα 30 λεπτά το κιλό για να καλύψει τις απώλειες των χαμηλών αποδόσεων. Γι αυτόν το λόγο και παρά την οικονομική στενότητα, έχει πουληθεί μέχρι στιγμής μικρή μόνο ποσότητα από τη νέα σοδειά, αφού οι παραγωγοί προσδοκούν πως οι διεθνείς τιμές θα καλύψουν τις αξιώσεις τους το επόμενο διάστημα. «Μέχρι στιγμής έχει πουληθεί λιγότερο από το 10% της συνολικής παραγωγής ρυζιού και η εμπορική περίοδος έχει δρόμο ακόμα», αναφέρει χαρακτηριστικά ο Θοδωρής Κανάκας, έ- μπορος ρυζιού από την Χαλάστρα. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος η Μαθήματα ισορροπίας παραδίδει το βαμβάκι ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΤΟΥ Γ. ΠΑΠΑ ΟΓΙΑΝΝΗ Η ελληνική παραγωγή ρυζιού οδηγείται σε µεγάλο ποσοστό στο εξωτερικό και κυρίως στη Ρουµανία, την Πολωνία, την Τσεχία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία. Προς τα πάνω Μετά το συνεχιζόµενο ράλι ή- ταν επόµενο να υπάρξει µια κόπωση στην αγορά, η οποία οδήγησε στη διόρθωση. Άλλωστε ένα κοµµάτι της ανόδου ήταν και κερδοσκοπικές τοποθετήσεις, οι οποίες βασίστηκαν κυρίως στο υπερεκτιµηµένο πρόβληµα του micronaire της αµερικανικής σοδειάς. Οι αναλυτές πιστεύουν πως όσο εύκολα ανέβηκαν οι τι- µές µε την υπερβολή γύρω από αυτό το πρόβληµα, έτσι εύκολα µπορεί Κατά κανόνα οι τιµές του ανοίγµατος της αγοράς ενισχύονται στη διάρκεια της εµπορικής πορείας NEA YOΡKH και να διορθώσουν. Μην ξεχνάµε πως οι ποσότητες παγκοσµίως είναι επαρκείς και σύντοµα θα υπάρξει µεγάλη διαθεσιµότητα. Η καταστροφολογία έχει πάψει προς το παρόν, καθώς θεωρείται δύσκολο οι τιµές συµβολαίων εκεµβρίου να πέσουν κάτω από τα 70 σεντς/λί- µπρα. Μην ξεχνάµε πως η Κίνα έχει χτίσει µεγάλα αποθέµατα σε υψηλές τιµές, εποµένως δεν την συµφέρει η εκτενής πτώση των τιµών. EΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ υπερπροσφορά του προϊόντος την περίοδο της συγκομιδής αποτελεί περιοριστικό παράγοντα για τις εξελίξεις στην αγορά. Ωστόσο συνήθως οι τιμές του ανοίγματος της αγοράς αποτελούν και τη βάση των διαπραγματεύσεων, αφού κατά κανόνα στη συνέχεια οι τιμές κινούνται σε υψηλότερα επίπεδα. Έτσι αυτή τη στιγμή το 90% βρίσκεται στις αποθήκες των παραγωγών και των ενώσεων και οι τιμές αναμένεται να κλείσουν τους ε- πόμενους μήνες. Η ζήτηση από το διεθνές εμπόριο για τα μακρύσπερμα ρύζια είναι ικανοποιητική και οι τιμές στην ιταλική αγορά διαμορφώνονται στα 282-292 ευρώ ο τόνος. Αξίζει να σημειωθεί πως η ελληνική παραγωγή οδηγείται σε μεγάλο ποσοστό στις αγορές του ε- ξωτερικού και κυρίως στη Ρουμανία, την Πολωνία, την Τσεχία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία. Στα μεσόσπερμα ρύζια η παραγωγή διαμορφώθηκε στα περσινά επίπεδα και η τιμή τους ξεκίνησε στα επίπεδα των 31-32 λεπτών το κιλό. Ωστόσο σύμφωνα με τα στοιχεία του Ιταλικού Οργανισμού Ρυζιού, η τιμή του στην τοπική αγορά διαμορφώνεται στα 310-320 ευρώ ο τόνος, υψηλότερα από την ελληνική. Όσον αφορά τις καρολίνες, η συγκομιδή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα στην περιοχή των Σερρών και οι αποδόσεις α- ναμένονται ελαφρά μειωμένες. Οι πρώτες συζητήσεις έχουν ξεκινήσει σε επίπεδα κάτω από τα 30 λεπτά το κιλό, ω- στόσο εκτιμάται πως τελικά οι τιμές θα κινηθούν τουλάχιστον στα περσινά επίπεδα των 28-32 λεπτών το κιλό. Χαµηλότερες των προσδοκιών είναι σε πολλές περιοχές οι α- ποδόσεις στο χωράφι ενώ το κόστος παραγωγής φέτος ήταν αυξηµένο. Η συνολική παραγωγή σύσπορου µάλλον θα κυµανθεί στους 750.000 τόνους. Οι ποιότητες του εκκοκκισµένου όσο πάνε και χειροτερεύουν, καθώς τα βαµβάκια έχουν υψηλή υ- γρασία, γεγονός το οποίο υποβαθµίζει το χρώµα της ίνας, καθιστώντας τη σοδειά µας υποδεέστερη. Η υγρασία φυσικά χαµηλώνει και τις αποδόσεις στα εκκοκκιστήρια. Κατόπιν της ανόδου οι εκκοκκιστές προσπάθησαν να ανεβάσουν τις τιµές τους και να επωφεληθούν από το ράλι, αλλά η ζήτηση ατόνησε. Μετά τη διόρθωση οι α- γοραστές τραβήχτηκαν αναµένοντας την αγορά να βρει ξανά την ισορροπία της. Οι κερδοσκόποι «βρήκαν» το νερό Με έµµεσο τρόπο έχει ξεκινήσει η προσέγγιση των κερδοσκόπων στην επενδυτική αξία του νερού, αφού για την ώρα δεν συµπεριλαµβάνεται µεταξύ των χρηµατιστηριακών αγαθών. Έτσι όλο και περισσότερα κεφάλαια επενδύονται σε επιχειρήσεις που διαχειρίζονται πόσιµο νερό ή απόβλητα, µε σκοπό να επωφεληθούν από την «υπεραξία» του νερού. Οι δραστηριότητες διαχείρισης νερού σε όλο τον κόσµο, συµπεριλαµβανοµένων του πόσιµου νερού αλλά και της διαχείρισης αποβλήτων, εκτιµάται ότι έχουν συνολική αξία 450 δις δολάρια ετησίως και ότι αυξάνονται µε ρυθµούς 6% το χρόνο, σύµφωνα µε τη Citigroup. Επιπλέον το ενεργητικό των funds που επενδύουν στο νερό έχει διπλασιαστεί από 12 δις το 2010 σε σχεδόν 24 δις δολάρια το 2011, ενώ το ποσό θα µπορούσε να αυξηθεί στα πενήντα δις µέχρι το 2015, όπως εκτιµούν αναλυτές και παράγοντες της αγοράς εµπορευµάτων. Το νερό είναι σύµφωνα µε τους αναλυτές, το στοίχηµα του µέλλοντος για τις χρηµατιστηριακές αγορές, αφού η αξία του ήδη φαίνεται να πολλαπλασιάζεται. Μάλιστα εκτιµάται πως είναι ένα προϊόν που θα µπορούσε να εξασφαλίσει σταθερές αποδόσεις και προστασία από τον πληθωρισµό. Βέβαια κάτι τέτοιο θα προκαλούσε εντονότατες αντιδράσεις από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις, οι οποίες ήδη διαµαρτύρονται για την επίδραση των χρηµατιστηρίων εµπορευµάτων στις τιµές των τροφίµων. Εβδοµαδιαία µεταβολή εκεµβρίου 2012 είκτης Λίβερπουλ 84,65 (-0,10) Ευρώ / ολάριο 1,2980 ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ 23/10/2012 Μήνας Κλείσιµο Μεταβολή εκέµβριος 2012 74,27-2,66 Μάρτιος 2013 73,94-1,44 Η αγορά βάµβακος κράτησε για λίγο τα 80 σεντς, αφού η απουσία ζήτησης από τα κλωστήρια έφερε διόρθωση.

ΑΓΟΡΑ ΤΙΜΕΣ 5 Τα ευρωπαϊκά αποθέµατα σιταριού έχουν µειωθεί σε ιστορικά χαµηλά επίπεδα, µε αποτέλεσµα η αγορά να βρίσκεται σε εγρήγορση. Κλείνει το «παράθυρο σποράς» για τα χειμερινά σιτηρά Τα ακραία καιρικά φαινόμενα κρατούν έξω από τα χωράφια τους αγρότες Εαρινά Αρκετοί παραγωγοί θα περιµένουν µέχρι την άνοιξη για να σπείρουν τα χωράφια τους Καλύτερη απόδοση Η φθινοπωρινή σπορά είναι προτιµότερη για τους παραγωγούς ΤOY NIKOY ΚΑΤΣΕΝΙΟΥ katsenios@agronews.gr Διεθνείς τιμές δημητριακών Προέλευση Τιμή Σκληρό σιτάρι (Παρίσι) 287-290 ευρώ ο τόνος Σκληρό σιτάρι (Γαλλία) 300-305 ευρώ ο τόνος Μαλακό σιτάρι (Ιταλία) 265-268 ευρώ ο τόνος Μαλακό σιτάρι (Γερμανία) 241 ευρώ ο τόνος Σιτάρι (Σικάγο) 8,81 δολάρια το μπούσελ Καλαμπόκι (Σικάγο) 7,65 δολάρια το μπούσελ Καλαμπόκι (Ιταλία) 247-251 ευρώ ο τόνος Με προβλήματα προχωρούν οι φθινοπωρινές σπορές σε αρκετές αγροτικές περιοχές της Ευρώπης, καθώς ακραία καιρικά φαινόμενα δυσκολεύουν τις συνθήκες ανάπτυξης της καλλιεργητικής προσπάθειας. Η αυξημένη εδαφική υγρασία στα δυτικά και η παρατεταμένη ξηρασία στα ανατολικά της Ευρώπης, εμποδίζουν την ομαλή έκβαση της σποράς, με αποτέλεσμα οι επενδυτικές τράπεζες να τροφοδοτούν τις αγορές με προβλέψεις για χαμηλή παγκόσμια παραγωγή στα δημητριακά και να ωθούν τις τιμές σε υψηλότερα επίπεδα. Σύμφωνα με τη γαλλική εταιρεία αναλύσεων Strategie Grains, αρκετοί παραγωγοί σιτηρών στη βόρεια Ευρώπη είχαν προετοιμαστεί να αυξήσουν τις φθινοπωρινές σπορές κατά περίπου 10%. Οι έντονες βροχοπτώσεις όμως σε χώρες όπως η Μ. Βρετανία και η Γαλλία, δεν επιτρέπουν τη σπορά αυξάνοντας τον κίνδυνο να κλείσει το «παράθυρο σποράς» για τους παραγωγούς των βόρειων περιοχών. Σχεδόν σε ολόκληρη τη Μεγάλη Βρετανία τα χωράφια είναι πολύ βαριά για να σπαρθούν, αφού οι βροχοπτώσεις του φθινοπώρου είναι πολύ έντονες και έπονται ενός επίσης βροχερού καλοκαιριού, με αποτέλεσμα ήδη αρκετοί παραγωγοί να είναι αναγκασμένοι να περιμένουν μέχρι την άνοιξη για να σπείρουν τα χωράφια τους. Αξίζει να σημειωθεί πως η φθινοπωρινή σπορά είναι προτιμότερη για τους παραγωγούς, αφού οι αποδόσεις στις εαρινές ποικιλίες, που είναι μικρότερου βιολογικού κύκλου, είναι σημαντικά χαμηλότερες. Ακραία καιρικά φαινόμενα αντιμετωπίζουν όμως και οι παραγωγοί της ανατολικής Ευρώπης, αφού η ξηρασία εξακολουθεί να αποτελεί μείζον πρόβλημα. Η εδαφική υγρασία σε χώρες όπως η Ρουμανία, η Βουλγαρία, η Σερβία, η Ουκρανία και η Λευκορωσία είναι απαγορευτική για τη σπορά των φθινοπωρινών καλλιεργειών παρά το γεγονός πως βρισκόμαστε στα τέλη Οκτώβρη, σύμφωνα με την επενδυτική τράπεζα Rabobank. Ο μεγαλύτερος φόβος των παραγωγών είναι να ξεκινήσει μια παρατεταμένη περίοδος βροχοπτώσεων που θα συνοδευτεί με πολύ χαμηλές θερμοκρασίες και ουσιαστικά δεν θα επιτρέψει την έ- γκαιρη σπορά. Ευρώπη Αυξηµένη εδαφική υγρασία στα δυτικά και παρατεταµένη ξηρασία στα ανατολικά Από την Ουκρανία ξεκινά η απαγόρευση Η Ουκρανία είναι τελικά η πρώτη χώρα που θα απαγορεύσει τις εξαγωγές σιταριού, στα µέσα Νοεµβρίου, από το γκρουπ των πρώην σοβιετικών χωρών που κυριαρχούν στο διεθνές εξαγωγικό εµπόριο. Έτσι την περασµένη εβδοµάδα παρατηρήθηκαν ανοδικές τάσεις στην αγορά των δηµητριακών, καθώς εκτιµάται πως η κίνηση αυτή θα είναι η πρώτη α- πό ένα κύµα πολιτικών αποφάσεων για τον περιορισµό των εξαγωγών. Αξίζει να σηµειωθεί πως οι τοπικοί έµποροι, υπό το φόβο της απαγόρευσης όπως και συνέβη, είχαν αυξήσει την εξαγωγική τους δραστηριότητα τις τελευταίες εβδοµάδες, ενώ 2 εκατ. τόνοι έ- χουν συµφωνηθεί να παραδοθούν τους επόµενους µήνες. Η ξηρασία του καλοκαιριού προκάλεσε µια σηµαντική µείωση της παγκόσµιας παραγωγής δηµητριακών που έχει ανησυχήσει τους αξιωµατούχους για νέα απειλή ε- πισιτιστικής κρίσης. Κάτι ανάλογο είχε συµβεί το 2010, όταν η Ρωσία κι η Ουκρανία επέβαλαν απαγορεύσεις εξαγωγών, προκαλώντας κάθετη ανατίµηση στις τιµές δηµητριακών και πυροδοτώντας την «αραβική Άνοιξη». Για ένα χρόνο υψηλές τιµές Την πεποίθησή τους πως οι τιµές των δηµητριακών θα διατηρηθούν σε υψηλά επίπεδα για τουλάχιστον ακόµα ένα χρόνο εξέφρασαν αρκετοί αναλυτές µέσα από δηµοσκόπηση που πραγµατοποίησε το πρακτορείο Bloomberg. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα, αναµένεται άνοδος του καλαµποκιού στα 8,75 δολάρια ανά µπούσελ µέσα στο επόµενο 12µηνο, από τα 7,65 δολάρια το µπούσελ που βρίσκονται σήµερα. Για το σιτάρι εκτιµάται πως έχει τα περιθώρια να ενισχυθεί σε υψηλά έτους, κοντά στα 9,5 δολάρια ανά µπούσελ, από τα 8,81 δολάρια το µπούσελ που βρίσκεται τώρα. Όσον αφορά τους ελαιούχους σπόρους, οι τιµές της σόγιας ενδεχοµένως να «αναρριχηθούν» ακόµα και στα 18 δολάρια ανά µπούσελ, σύµφωνα µε τις προβλέψεις των αναλυτών, υψηλότερα κατά 2,5 δολάρια από την τρέχουσα αξία της στο Χρηµατιστήριο Εµπορευµάτων του Σικάγο. Πρόσφατα ο Χουσεΐν Αλιντίνα, αναλυτής της επενδυτικής Morgan Stanley, προέβλεψε ράλι του καλαµποκιού στα 10 δολάρια το µπούσελ µέσα σε ένα χρόνο, και σηµαντική άνοδο για το σιτάρι που κερδίζει έδαφος λόγω της αυξηµένης χρήσης του για ζωοτροφή. Rabobank: Επενδυτικές ευκαιρίες Η νέα ανοδική τάση στα δηµητριακά βρίσκεται προ των πυλών και η αγορά κρύβει επενδυτικές ευκαιρίες, σύµφωνα µε την τελευταία έκθεση της επενδυτικής τράπεζας Rabobank. «Τα παγκόσµια αποθέµατα καλαµποκιού βρίσκονται σε οριακά χαµηλά επίπεδα σε σύγκριση µε τη ζήτηση, ενώ τα ευρωπαϊκά αποθέµατα σιταριού σηµειώνουν νέο αρνητικό ρεκόρ», σύµφωνα µε τα στοιχεία της έκθεσης. Μάλιστα προσδιορίζει τη νέα ανοδική πορεία των τιµών στα τέλη του 2011, όταν θα έχει επιβεβαιωθεί η µειωµένη παραγωγή στο Νότιο ηµισφαίριο και θα φουντώνει ο ανταγωνισµός για τις εαρινές σπορές στο Βόρειο. Ειδικότερα στο σιτάρι εκτιµάται πως το διεθνές εµπόριο θα απορροφήσει µεγάλες ποσότητες, παρά τις υψηλές τιµές, και θα οδηγήσει σε δραµατική υποβάθµιση των αποθεµάτων. Τα ευρωπαϊκά αποθέµατα σιταριού έχουν µειωθεί σε ιστορικά χαµηλά επίπεδα, µε αποτέλεσµα η αγορά να βρίσκεται σε εγρήγορση. Ο λόγος των αποθεµάτων προς την κατανάλωση στα τέλη της περιόδου 2012-13 αναµένεται να µειωθεί κατά 3,4 µονάδες σε σύγκριση µε την περσινή χρονιά, στο 6,1%, τα χαµηλότερα επίπεδα από τις αρχές του 1960.

6 ΑΓΟΡΑ ΤΙΜΕΣ Φουλ ακτινίδιο Από τις 15 Οκτωβρίου έχει ξεκινήσει η συγκο- µιδή ακτινιδίου στο Ρέθυµνο. Επισηµαίνεται ότι οι παραγωγοί, οι τυποποιητές και οι συσκευαστές θα πρέπει να προβαίνουν αντίστοιχα σε συγκοµιδή, τυποποίηση και συσκευασία εφόσον ο καρπός έχει αποκτήσει φυσιολογικό βαθµό Brix τουλάχιστον 6,2 o. Σε αντίθεση, οι έµποροι θα πρέπει να διαθέτουν τα ακτινίδια σε όλα τα άλλα στάδια που έπονται της τυποποίησης-συσκευασίας, εισαγωγής-εξαγωγής, αφού αποκτήσουν 9,5 o Brix. Μητρώο στη Θάσο Η ιεύθυνση Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής Π.Ε. Καβάλας θα πραγµατοποιήσει ενηµερωτική συνάντηση µε τους κτηνοτρόφους της Θάσου στις 30 Οκτωβρίου στο «Καλογερικό» του Λι- µένα Θάσου και ώρα 11:00 π.µ. Στη συνάντηση θα διατεθούν δωρεάν τα νέα µητρώα αιγοπροβατοτροφικών εκµεταλλεύσεων. Για τη Μουντοβίνα Η γεωγραφική ένδειξη «Μουντοβίνα» µπορεί πλέον να συµπληρώνει ή να αντικαθιστά την ε- πωνυµία πώλησης του αλκοολούχου ποτού «απόσταγµα µελιού», σύµφωνα µε απόφαση του υ- φυπουργού Οικονοµικών, Γεώργιου Μαυραγάνη. Προϋποθέσεις αποτελούν η παραγωγή εντός των ήµων Πολυγύρου και Αριστοτέλη Χαλκιδικής, η αλκοόλη να προέρχεται από το ποτό Μουντοβίνα και η γλύκανση να γίνεται µε µέλι. Πρόεδρος ANEΘ Οµόφωνη ήταν η εκλογή του Ι- ωάννη Αναστασιάδη, δηµάρχου Λαγκαδά, στη θέση νέου προέδρου της Αναπτυξιακής Ν. Θεσσαλονίκης ΑΕ - Α- ΝΕΘ ση. Ο παραιτηθείς πρώην πρόεδρος Παναγιώτης αϊκούδης, δήµαρχος Χαλκηδόνας, ε- ξελέγη γραµµατέας του Σ, θέση που έως τώρα κατείχε ο Ιωάννης Αναστασιάδης. Μίνι Σχέδια Επιπλέον περιθώριο 18 µηνών για την υλοποίηση των µίνι Σχεδίων Βελτίωσης δίνει µε απόφασή του, που δηµοσιεύτηκε στην Εφηµερίδα της Κυβέρνησης (ΦΕΚ Β 2814/2012), ο υπουργός Α- γροτικής Ανάπτυξης, Θανάσης Τσαυτάρης. Στο τρίτο άρθρο αναφέρει: «Χορήγηση παράτασης του χρόνου υλοποίησης µέχρι και 18 µήνες από την ηµεροµηνία λήξης του εγκεκριµένου επενδυτικού σχεδίου». Στο άρθρο 1, αναφέρεται, επίσης, ότι «ο δικαιούχος µπορεί να υποβάλλει όσα αιτήµατα τροποποίησης κρίνεται ότι είναι απαραίτητα». Σύμφωνα με στοιχεία του Ινστιτούτου Έρευνας Λιανεμπορίου Καταναλωτικών Αγαθών ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΓΟΡΑ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Προϋποθέσεις για σημαντική άνοδο των τιμών των βοοειδών την προσεχή άνοιξη βλέπουν όλο και περισσότεροι αναλυτές, αφού επιβεβαιώνονται οι εκτιμήσεις για μειωμένη παραγωγή. Σύμφωνα με τις εταιρείες επενδύσεων Paragon Economics και Steiner Consulting, τα προθεσμιακά συμβόλαια των βοοειδών στην αγορά του Σικάγο αποτελούν μια υψηλοαποδοτική πρόταση για το επόμενο εξάμηνο, που δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη. Ακόμα πιο συγκεκριμένη είναι η προσέγγιση της US Commodities, η οποία προβλέπει πως «οι τιμές θα πρέπει να πλησιάσουν τα 200 σεντς ανά λίμπρα στην αγορά του Σικάγο, από τα 127 σεντς που βρίσκονται σήμερα, έτσι ώστε να περιοριστεί η ζήτηση σε επίπεδα που θα μπορέσει να ΤΙΜΕΣ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟ ΛΙΑΝΕΜΠΟΡΙΟ Σηµαντική µείωση των λιανικών τιµών των οπωροκηπευτικών εµφανίζεται την τελευταία διετία (Σεπτέµβριος 2010-Σεπτέµβριος 2012). Σύµφωνα µε την έκθεση του Ινστιτούτου Έρευνας Λιανεµπορίου Καταναλωτικών Αγαθών (ΙΕΛΚΑ) η µείωση είναι 5,28% για το σύνολο του κλάδου. Οι τιµές στα κηπευτικά µειώθηκαν κατά 10,17%, ενώ στα φρούτα αυξήθηκαν κατά 3,18%, όσο και ο ΦΠΑ. Τη µεγαλύτερη ποσοστιαία µείωση εµφανίζουν το πορτοκάλι Βαλέντσια κατά 42% και η πιπεριά κατά 24%. Καλύτερα χρόνια για τα... ξινά Αισθητή βελτίωση των τιμών με τη Freshfel να προβλέπει μειωμένη παραγωγή ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΤΣΕΝΙΟΥ katsenios@agronews.gr Το ελληνικό λεµόνι εξακολουθεί να πωλείται στα 60 λεπτά από τους παραγωγούς. ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙ ΩΝ ΤOY NIKOY ΚΑΤΣΕΝΙΟΥ katsenios@agronews.gr Ελληνική παραγωγή εσπεριδοειδών Πορτοκάλια Μανταρίνια Λεμόνια Γκρέιπφρουτ 2011/2012 910.000 127.000 47.000 7.000 2012/2013 637.000 108.375 51.700 7.000 Διαφορά -30% -15% +10% - Ανατροπή στα μέχρι στιγμής δεδομένα φέρνει η πρόσφατη έκθεση της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Φρέσκων Προϊόντων (Freshfel), η οποία, σε αντίθεση με τις επίσημες εκτιμήσεις των εγχώριων παραγόντων για σταθερή παραγωγή σε πορτοκάλια και μανταρίνια, εκτιμά πως η ελληνική παραγωγή θα είναι μειωμένη. Έτσι ο εσωτερικός ανταγωνισμός θα μειωθεί, ενώ παράλληλα οι προβλέψεις για μειωμένη παραγωγή εσπεριδοειδών στην Ιταλία και την Ισπανία δημιουργούν ένα θετικό κλίμα για τις τιμές παραγωγού τη νέα εμπορική περίοδο. Πιο συγκεκριμένα, στην τελευταία έκθεσή της υπολογίζει την ελληνική παραγωγή πορτοκαλιών για το 2012/13 στους 637.000 τόνους, μειωμένη κατά 30% σε σύγκριση με την περσινή παραγωγή των 910.000 τόνων. Μείωση κατά 15% αναμένεται όμως και στην παραγωγή μανταρινιού, η οποία εκτιμάται πως θα διαμορφωθεί στους 108.375 τόνους, από τους 127.000 τόνους πέρυσι. Στα λεμόνια α- ναμένεται αύξηση της παραγωγής κατά 10%, στους 51.700 τόνους, ενώ η παραγωγή των γκρέιπφρουτ διατηρείται αμετάβλητη στους 7.000 τόνους. Σύμφωνα με τα στοιχεία της έκθεσης, η ωριμότητα βρίσκεται σε φυσιολογικά επίπεδα και η συγκομιδή θα ξεκινήσει σε τόνους Πηγή: Freshfel στα τέλη Οκτωβρίου με την ποικιλία Ναβελίνα. Ο χρωματισμός των καρπών ε- κτιμάται πως θα είναι πολύ καλός, αφού οι προσβολές από τους εχθρούς και τις ασθένειες δεν έχουν ευνοηθεί. Το μέγεθος των καρπών προβλέπεται φυσιολογικό, ενώ στα πορτοκάλια αναμένονται μεγάλοι καρποί. Το χαλάζι φαίνεται πως δημιούργησε μόνο τοπικά προβλήματα και κυρίως σε περιοχές με μανταρινιές. Όσον αφορά τις προβλέψεις της Freshfel για τις τάσεις των τιμών την ε- μπορική περίοδο που ξεκίνησε πριν από λίγες εβδομάδες με τα λεμόνια, αναμένει σταθεροποιητικές τάσεις σε όλα τα ε- σπεριδοειδή, με εξαίρεση τα μανταρίνια που θα κινηθούν σε υψηλότερα επίπεδα. Σε εξέλιξη η συγκοµιδή λεµονιών Στην εγχώρια αγορά μέχρι στιγμής δεν παρατηρείται κινητικότητα για τα πορτοκάλια και τα λεμόνια, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η συγκομιδή των λεμονιών. Ό- πως επιβεβαιώνεται από την έκθεση της Freshfel, η παραγωγή λεμονιών στην Ι- σπανία θα είναι χαμηλότερη κατά 12%, ε- νώ και στην Τουρκία, αν και δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία, τα πρώιμα λεμόνια της ποικιλίας Ιντερντονάτο είναι λιγότερα από πέρυσι. Έτσι το ελληνικό προϊόν εξακολουθεί να πωλείται στα 60 λεπτά από τους παραγωγούς, όπως μας πληροφορεί ο Δημήτρης Μπούρμπουλας, πρόεδρος του Β Συνεταιρισμού Ξυλοκάστρου. εξυπηρετηθεί από την παγκόσμια προσφορά προϊόντος». Μάλιστα εκτιμάται πως θα έπρεπε ήδη οι τιμές να πλησιάζουν σε αυτά τα επίπεδα, αφού η άνοιξη πλησιάζει όλο και περισσότερο και ο αριθμός των ζώων που εκτρέφονται α- πό τους κτηνοτρόφους σε παγκόσμιο επίπεδο έχει μειωθεί. Πρόσφατα το αμερικανικό Υπ. Γεωργίας ανακοίνωσε σε έκθεσή του πως ο αριθμός των μοσχαριών προς πάχυνση έχει μειωθεί κατά 2 εκατ. ζώα, δηλαδή χαμηλότερα κατά 18,8% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι. Ο αριθμός αυτός είναι χαμηλότερος από τις εκτιμήσεις των αναλυτών που προσδιόριζαν την μείωση στο 14,9% και ο χαμηλότερος που έχει καταγραφεί από το 1996, όταν άρχισε η συλλογή δεδομένων από το υπουργείο.

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ 7 Από τα κεντρικά του ΟΠΕΚΕΠΕ, Θανάσης Τσαυτάρης και Μάξιµος Χαρακόπουλος ανακοίνωσαν την πίστωση των λογαριασµών. ΤOY ΠΕΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΗ alexandris@agronews.gr Πιστώθηκε την Τετάρτη 24 Ο- κτωβρίου στους λογαριασμούς των 670.000 δικαιούχων αγροτών, χωρίς όμως να λείπουν τα παράπονα, η προκαταβολή του 50% της ενιαίας ε- νίσχυσης ύψους 1,1 δισ. ευρώ. Πολλοί κτηνοτρόφοι έμειναν με άδεια... βιβλιάρια, διότι τελευταία στιγμή το υπουργείο αποφάσισε να θέσει ανώτατο όριο στην απόσταση μεταξύ του βοσκότοπου και του σταύλου. Παρά τα προβλήματα, καταβάλλεται προσπάθεια ώστε η εξόφληση του τσεκ, να γίνει πριν τα Χριστούγεννα με πιθανότερη ημερομηνία γύρω στις 17 Δεκεμβρίου. Ο υπουργός, Θανάσης Τσαυτάρης, έκανε επίσης γνωστό ότι όσοι παραγωγοί διαπιστώσουν ότι τους έχουν κατατεθεί μικρότερα χρηματικά ποσά από αυτά που υπολόγιζαν, τότε αυτό σημαίνει ότι τους έ- χει παρακρατηθεί ένα ποσό της τάξεως του 50% για την πληρωμή της α- σφαλιστικής εισφοράς υπέρ ΕΛΓΑ, ε- φόσον όμως αυτοί έχουν δώσει σχετική εντολή στην τράπεζα. Ανάλογο ποσό μπορεί να έχει παρακρατηθεί επίσης και για οφειλές που έχουν κάποιοι αγρότες σε ΕΑΣ α- πό την αγορά αγροτικών εφοδίων. Ω- στόσο και σε αυτή την περίπτωση η παρακράτηση θα γίνεται εφόσον έχει συναινέσει ο παραγωγός. ΕΝΑ SMS ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΣΚΟ Το µήνυµα µε αστερίσκο σηµαίνει ότι ο δικαιούχος ελέγχεται για παράνοµα φάρµακα «Έπεσε» το μισό, για 17 Δεκεμβρίου εξόφληση του τσεκ Έχασαν το τρένο της προκαταβολής χιλιάδες κτηνοτρόφοι, που ψάχνουν να μάθουν τι άλλαξε τελευταία στιγμή Όλα τα στοιχεία είναι ηλεκτρονικά διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του ΟΠΕ- ΚΕΠΕ (www.opekepe.gr), ενώ οι α- γρότες που έχουν δηλώσει αριθμό κινητού τηλεφώνου, ενημερώθηκαν για το ποσό που δικαιούνται με ηλεκτρονικό μήνυμα (SMS). Ο υπουργός και ο αναπληρωτής υ- πουργός, Μάξιμος Χαρακόπουλος, είδαν την ηλεκτρονική βάση δεδομένων του ΟΠΕΚΕΠΕ, μέσω της οποίας γίνονται οι διασταυρώσεις των στοιχείων των δικαιούχων αγροτών και την παρουσίασαν στους δημοσιογράφους, εξηγώντας το σύστημα που συγκρίνει τους ψηφιοποιημένους χάρτες με τις δηλώσεις ΟΣΔΕ. Όπως δήλωσε ο υπουργός από τα γραφεία του ΟΠΕΚΕΠΕ, «πλέον διασταυρώνονται οι φάκελοι υποψηφιότητας του ενός προγράμματος με το άλλο από πλευράς δικαιούχων. Ενδεικτικά αναφέρω τις 78 υποθέσεις ανθρώπων που είχαν αποβιώσει κι εξακολουθούσαν να λαμβάνουν επιδοτήσεις από τον καπνό. Σε λίγο θα δημοσιοποιηθούν τα αντίστοιχα αποτελέσματα που αφορούν στη χρηματοδότηση των Νέων Αγροτών. Πρόθεσή μας είναι να ελεγχθεί και το τελευταίο ευρώ που μπαίνει σε αυτόν τον τόπο αν αξιοποιείται σωστά». Όσοι παραγωγοί, ωστόσο, λάβουν μήνυμα με αστερίσκο, όπως εξήγησε ο υπουργός, σημαίνει ότι έχουν κάνει χρήση παράνομων φυτοπροστατευτικών, όπως προέκυψε από τον επιτόπιο έλεγχο, οπότε δεν θα λάβουν σε αυτή τη φάση την προκαταβολή. Μαζί τους θα περιμένουν και όλοι όσοι έχουν λάθη στις δηλώσεις τους, όσοι έχουν κάνει ενστάσεις και ό- σοι βρίσκονται στο 5% του δειγματοληπτικού ελέγχου. Σύμφωνα με τηλεφωνήματα αναγνωστών προς την Agrenda, ολόκληρο το νησί της Θάσου έμεινε «απ έξω», λόγω της κήρυξής του ως αναδασωτέου. ME TO ΘΑΡΡΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΣΧΕ ΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ «Η εµπαθής επίθεση από δηµοσίευµα του φύλλου της 21-10-2012 της εφηµερίδας Agrenda, κατά των γεωτεχνικών, που δραστηριοποιούνται υπηρεσιακά στην αξιολόγηση και γνωµοδότηση των Σχεδίων Βελτίωσης του Μέτρου 121 του ΠΑΑ 2007-2013 προκαλεί ιδιαίτερα δυσάρεστη έκπληξη. Στερείται βάσης και δεν έχει καµία σχέση µε την πραγµατικότητα. Αντί να επιρρίπτονται ευθύνες στους γεωτεχνικούς υπηρεσιακούς παράγοντες, για τις καθυστερήσεις στη διεξαγωγή των αξιολογήσεων και γνωµοδοτήσεων, καλό θα ήταν να διερευνηθούν οι λόγοι για τους οποίους λίµναζαν οι φάκελοι υποψηφιότητας µεταξύ Σεπτεµβρίου 2011 και Ιουνίου 2012, αλλά και η αποτελεσµατικότητα των τότε πολιτικών επιλογών του ΥΠΑΑΤ για τα Σχέδια Βελτίωσης. Επίσης, άγνωστο είναι το πώς το δηµοσίευµα ο- ρίζει τον ορθό χρόνο για τη γνωµοδότηση ενός φακέλου υποψηφιότητας. Οι λοιπές αήθεις και ύποπτης σκοπιµότητας αναφορές του αρθρογράφου, στο πώς αντιµετωπίζουν οι γεωτεχνικοί τα υπό εξέταση σχέδια, µε δήθεν σκοπό τις εσκεµµένες καθυστερήσεις και τις αδικαιολόγητες περικοπές στον επιλέξιµο προϋπολογισµό, δεν είναι δυνατό να σχολιαστούν επί της ουσίας από ένα όργανο όπως το Γεωτεχνικό Επιµελητήριο. Εκφράζουµε τη λύπη µας για το περιεχόµενο του άρθρου. Αναµένουµε την αποκατάσταση της αλήθειας, διότι ο αγροτικός κόσµος έχει ανάγκη από ποιοτική πληροφόρηση, αρωγό στην προσπάθεια α- νάκαµψης της γεωργίας, καθώς η χώρα προσδοκά από την αγροτική παραγωγή να γίνει και πάλι παράγοντας ανάπτυξης». Και οι μελετητές στο ΟΣΔΕ του 2013 Βλέποντας τη... διάλυση που επικρατεί σε πολλές πρώην Ενώσεις Αγροτικών Συνεταιρισμών, ο ΟΠΕ- ΚΕΠΕ ετοιμάζεται από τώρα να «ανοίξει» το σύστημα των Αιτήσεων Ενιαίας Ενίσχυσης για το 2013 σε όσο το δυνατόν περισσότερους γεωπόνους-μελετητές. Με ενημερωτικές εκδηλώσεις σε διάφορες περιοχές της χώρας, στελέχη του Οργανισμού παρουσιάζουν τις δυνατότητες του συστήματος καταχώρισης των αιτήσεων και δίνουν πρακτικές οδηγίες για το πώς πρέπει να συμπληρώνονται τα πεδία. Ήδη το διοικητικό συμβούλιο του ΟΠΕΚΕΠΕ έ- χει αναθέσει στη Neuropublic τη συντήρηση του συστήματος μετά από διαγωνισμό στον οποίο ήταν η μόνη υποψήφια, αφού ήταν όλα τα προηγούμενα χρόνια ο φορέας υλοποίησης του ΟΣΔΕ μαζί με την ΠΑΣΕΓΕΣ. Το τίμημα για το 2013 ανέρχεται στο ποσό των 1,3 εκατ. ευρώ πλέον ΦΠΑ. Όσον αφορά το πληροφοριακό σύστημα που ε- λέγχει ψηφιακά τους χάρτες των χωραφιών και ε- πιτρέπει τη διασταύρωση των στοιχείων των υποψηφίων από τα διάφορα προγράμματα, το συγκεκριμένο έργο το «τρέχει» η κοινοπραξία «Ελληνική Φωτογραμμετική Ε.Π.Ε. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Επιτροπή Ερευνών Ε.Λ.Κ.Ε». Μετά από διαγωνισμό για την «Ανάπτυξη ενιαίου συστήματος γεωπληροφοριακών ε- δαφολογικών δεδομένων και οριοθέτησης αγροτικών ζωνών της χώρας», το έργο κατακυρώθηκε στην κοινοπραξία έναντι 1.331.800 ευρώ. Την ίδια ματαιώθηκε ο διαγωνισμός για την ενοποίηση των Μητρώων, διότι «οι προσφορές όλων των υποψηφίων αναδόχων έχουν απορριφθεί και αποκλειστεί από την περαιτέρω διαγωνιστική διαδικασία. Ο διαγωνισμός θα επαναληφθεί σε νέα ημερομηνία». Αποπληρώνει χρέη με εισφορές Αύξηση συνεταιριστικού κεφαλαίου πραγματοποίησε και φέτος η Ένωση Ηρακλείου για να καλύψει μέρος των υποχρεώσεών της, παρακρατώντας επιπλέον χρήματα από την πληρωμή των αγροτικών επιδοτήσεων. Οι κρατήσεις κυμαίνονται φέτος μεταξύ των 20 και των 200 ευρώ ανά αγρότη, σύμφωνα με τον πρόεδρο της συνεταιριστικής οργάνωσης, Ανδρέα Στρατάκη: «Οι περισσότεροι παραγωγοί θα πληρώσουν γύρω στα 30 ευρώ, για να στηρίξουν την Ένωσή τους. Νομίζω ότι η Έ- νωση το αξίζει. Στα βιβλιάρια θα εμφανίζονται ξεχωριστά τα ποσά που εισπράττει η Έ- νωση και ο συνεταιρισμός για να ξέρει ο α- γρότης τι ακριβώς γίνεται». Π. Λ. ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑ ΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ Η απάντηση της «Agrenda»: H Agrenda έχει αποδείξει µε τη στάση της, εδώ και οκτώ χρόνια, ότι σέβεται το µόχθο των συντελεστών της αγροτικής παραγωγής και στέκεται υπεύθυνα απέναντι στις ιδιότυπες συντεχνίες που αποµυζούν τον ιδρώτα τους. Έτσι, ανεξάρτητα από συµφέροντα και εντυπώσεις, ο κάθε αγρότης δικαιούχος Σχεδίου Βελτίωσης θα ή- θελε κάποτε να µάθει, αυτός πρώτα, ποιος είναι ο ορθός χρόνος γνωµοδότησης ενός φακέλου υποψηφιότητας, αν δεν είναι αρκετά τα τρία χρόνια που έ- χουν περάσει από την πρώτη προκήρυξη του εν λόγω προγράµµατος. Για όλα τ άλλα, οι µόνοι αξιόπιστοι κριτές της ε- φηµερίδας είναι οι χιλιάδες α- ναγνώστες της!

8 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Εκπτώσεις στην ιδία συμμετοχή Η αδυναμία εύρεσης χρηματοδότησης οδήγησε στην πιο ελαστική εφαρμογή του προγράμματος για επενδύσεις σε Εμπορία και Μεταποίηση Η εντολή Να µην απορρίπτεται το επενδυτικό σχέδιο στον τοµέα εµπορίας και µεταποίησης, εάν λείπει έως και το 5% της ιδίας συµµετοχής Πρόεδροι ΕΑΣ Απαλλάσσονται από την προσωπική ευθύνη για χρέη που προέρχονται από τον ΦΜΑΠ, αλλά όχι από τους υπόλοιπους παρακρατούµενους φόρους ΤOY ΠΕΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΗ alexandris@agronews.gr Τη διευκόλυνση των επενδύσεων στον τομέα της εμπορίας και μεταποίησης στις περιπτώσεις που ο ε- πενδυτής δεν έχει τη δυνατότητα να καλύψει το σύνολο της ιδίας συμμετοχής για να ενισχυθεί από το Μέτρο 123Α «Αύξηση της Αξίας των Γεωργικών Προϊόντων», προβλέπει εγκύκλιος του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιου Τσαυτάρη. Σύμφωνα με την εγκύκλιο, η α- νάγκη αυτή προέκυψε, καθώς διαπιστώθηκε κατά την εξέταση των ε- πενδυτικών σχεδίων του τομέα της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων -ο οποίος σημειωτέον συγκεντρώνει κάθε φορά μεγάλο επενδυτικό ενδιαφέρον- αδυναμία σε μεγάλο αριθμό αιτήσεων κάλυψης μέρους ή του συνόλου της ι- δίας συμμετοχής. Στην κατεύθυνση αυτή το ΥΠΑΑΤ, «λαμβάνοντας υπόψη τη δυσμενή οικονομική συγκυρία που βιώνει η χώρα, την τραπεζική και την εν γένει ταμειακή δυστοκία της οικονομίας, το γεγονός ότι επιβάλλεται να τονωθεί η επενδυτική δραστηριότητα στον γεωργικό τομέα και ειδικότερα στον τομέα της μεταποίησης, ο οποίος προσδίδει βάσει και επίσημων στοιχείων τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία στα προϊόντα, (...) καθώς και το γεγονός ότι αναμένεται η εξέταση των θεμάτων αυτών από την Πρωτοβάθμια Γνωμοδοτική Το ΥΠΑΑΤ διαπιστώνει σε µεγάλο αριθµό αιτήσεων αδυναµία κάλυψης µέρους ή του συνόλου της ιδίας συµµετοχής, ελέω οικονοµικής κρίσης. Επιτροπή», αποφάσισε: «Α) Στην περίπτωση που από τα υποβληθέντα δικαιολογητικά δεν καλύπτεται το απαιτούμενο ποσό των ιδίων κεφαλαίων της ιδίας συμμετοχής, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στοιχεία των αιτήσεων ενίσχυσης, να μην απορρίπτονται οι αιτήσεις εάν το υπολειπόμενο ποσό είναι μέχρι του ποσοστού κατ ανωτέρω 5% του συνολικού αιτούμενου προϋπολογισμού της αίτησης. Β) Στην περίπτωση που υποβάλλονται δικαιολογητικά που αφορούν την κάλυψη της ιδίας συμμετοχής (ίδια κεφάλαια και δανειακά), τα οποία καλύπτουν ημεροχρονολογικά την περίοδο πριν την κατάθεση των αιτήσεων ενίσχυσης, να λαμβάνονται υπόψη και να αξιολογούνται, ακόμα και εάν έχουν υποβληθεί εκπρόθεσμα». ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΦΜΑΠ Με νέα εγκύκλιο, το υπουργείο Οικονοµικών απαλλάσσει τους προέδρους των ΕΑΣ για χρέη από Φόρο Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας (ΦΜΑΠ), αλλά όχι από τους λοιπούς παρακρατούµενους φόρους. Η βάση του επιχειρήµατος της Γενικής ιεύθυνσης Φορολογίας είναι η υπ αριθµ. 254/2012 γνωµοδότηση του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους (Β Τµήµα), που έγινε αποδεκτή από τον Υφυπουργό Οικονοµικών. Όσον αφορά τον ΦΜΑΠ, δεν µπορεί να θεµελιωθεί, κατά τις διατάξεις της παρ. 3 του άρθρου 115 του Ν. 2238/1994, προσωπική και εις ολόκληρον ευθύνη οποιουδήποτε προσώπου ή οργάνου της Ενώσεως, όσον αφορά, όµως, τους παρακρατούµενους φόρους θεµελιώνεται, κατά τις ίδιες διατάξεις, ευθύνη των µελών του Συµβουλίου Γενικής ιεύθυνσης, στο οποίο µε πράξη του.σ. της Ενώσεως είχαν εκχωρηθεί το µάνατζµεντ και όλες οι βασικές αρ- µοδιότητες διοίκησης και διαχείρισης της Ενώσεως. ΠΡΩΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΕΩΝ, ΜΕΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ Α ΕΙΑΣ ΛΑΪΚΗΣ Με αφορµή ερωτήµατα που υποβάλλονται τηλεφωνικώς και γραπτώς από τις αρµόδιες σε θέµατα Εµπορίου υπηρεσίες των Περιφερειών και έχουν σχέση µε τη θεώρηση των επαγγελµατικών αδειών, ο υφυπουργός Ανάπτυξης, Θανάσης Σκορδάς, εξέδωσε την παρακάτω εγκύκλιο: «Η θεώρηση των επαγγελµατικών αδειών σύµφωνα µε το άρθρο 2 του Π51/2006, ως έχει τροποποιηθέν, γίνεται κάθε τρία έτη και οι επαγγελµατίες πωλητές υποχρεούνται να υποβάλλουν: α) Βεβαίωση φορολογικής ενηµερότητας της αρµόδιας ΟΥ «περί µη οφειλής φόρου επιτηδεύµατος» και β) βεβαίωση του ασφαλιστικού φορέα «περί καταβολής των ασφαλιστικών εισφορών». Έχει όµως παρατηρηθεί σε πολλές περιπτώσεις οι ενδιαφερόµενοι να αδυνατούν, λόγω οφειλών, να προσκοµίσουν τα ως άνω δύο δικαιολογητικά». Στην περίπτωση αυτή, συνεχίζει η εγκύκλιος και καταλήγει, «θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη ειδικότερες ευνοϊκές ρυθµίσεις των αρµοδίων υπηρεσιών του ηµοσίου, µε τις οποίες παρέχεται η δυνατότητα διακανονισµού και τµηµατικής καταβολής των ο- φειλών στους κατόχους αδειών». Νέα καταγραφή στα ψεκαστικά Ποιους αφορά Ο εξοπλισµός που πρέπει να καταγραφεί έως τις 25/5/2013 είναι νεφελοψεκαστήρες και ψεκαστικά αγρού Όλες οι νέες αποφάσεις στο www.agronews.gr Μέχρι τις 25 Μαΐου του 2013 πρέπει να έχουν καταγραφεί όλα τα ψεκαστικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται εντός της ελληνικής επικράτειας. Αυτό προβλέπει εγκύκλιος προς τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, με σκοπό να εφαρμοστεί η καινούρια κοινοτική νομοθεσία για τον εξοπλισμό εφαρμογής γεωργικών φαρμάκων. Σύμφωνα με την εγκύκλιο του ειδικού γραμματέα, Θανάση Θεοχαρόπουλου: Η Διεύθυνση Αξιοποίησης Εγγειοβελτιωτικών Έργων και Μηχανικού Εξοπλισμού είναι αρμόδια για τον σχεδιασμό και την εποπτεία της επιθεώρησης ανά 5 έτη του εξοπλισμού. Μέχρι τις 26 Νοεμβρίου 2016 διενεργείται τουλάχιστον μια επιθεώρηση. Οι αρμόδιες υπηρεσίες χορήγησης αδειών κυκλοφορίας και απογραφής γεωργικών μηχανημάτων των Περιφερειακών Ενοτήτων τηρούν μητρώο εξοπλισμού εφαρμογής γεωργικών φαρμάκων, στο οποίο καταγράφεται ο εξοπλισμός κατά κατηγορία, γεωγραφική περιοχή και χρήστη. Το αρχείο πρέπει να αποσταλεί στο υπουργείο μέχρι τις 31 Μαΐου 2013. O επαγγελματικός εξοπλισμός εφαρμογής γεωργικών φαρμάκων περιλαμβάνει: α) Νεφελοψεκαστήρες (συρόμενους, φερόμενους/αναρτώμενους, αυτοκινούμενους), β) ψεκαστικά αγρού (συρόμενα, φερόμενα/αναρτώμενα, αυτοκινούμενα). Περιορισµοί στη διακίνηση εισαγόµενων γεωργικών φαρµάκων Βλέποντας το παραεμπόριο γεωργικών φαρμάκων, το υ- πουργείο εξέδωσε απόφαση (ΦΕΚ Β 2814/2012), σύμφωνα με την οποία, μεταξύ άλλων, οι ενδιαφερόμενοι για εισαγωγή, παρασκευή, συσκευασία, αποθήκευση, μετακίνηση ή εμπορία μη εγκεκριμένου στη χώρα μας φυτοπροστατευτικού προϊόντος με σκοπό τη διακίνησή του σε άλλο κράτος μέλος, οφείλουν να ενημερώσουν εγγράφως τη Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής υποβάλλοντας έγγραφη αίτηση τουλάχιστον πέντε ημέρες πριν εισέλθει στη χώρα μας το φορτίο του φυτοπροστατευτικού προϊόντος.

10 ΕΥΡΩΠΗ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Κατά της σπατάλης Εκστρατεία ενηµέρωσης κατά της σπατάλης των τροφίµων ξεκίνησε το υπουργείο Γεωργίας της Γαλλίας. Με συνθήµατα όπως: «Όποιος πετάει ένα αυγό πετάει ένα βόδι», «Μην χάνετε ούτε ένα ψίχουλο στο πιάτο σας», «Μου αρέσει το φαγητό και το σέβοµαι» προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει το γαλλικό κοινό και δη παιδιά, γονείς, νεαρούς ενήλικες και εφήβους. Κάθε Γάλλος πετάει κατά µέσο όρο 20 κιλά τροφίµων ετησίως, το οποίο αντιστοιχεί περίπου σε 400 ευρώ για µια οικογένεια 4 ατόµων. Βαρύς χειµώνας Μπροστά σε ένα δύσκολο χειµώνα βρίσκονται οι Βρετανοί κτηνοτρόφοι που νοικιάζουν τις εκµεταλλεύσεις τους. Ειδικά οι γαλακτοπαραγωγοί, σύµφωνα µε τον αντιπρόεδρο του TFA, του οργανισµού αγροτών ε- νοικιαστών, Στέφεν Γουάριλ, ο οποίος δήλωσε χαρακτηριστικά: «Οι παραγωγοί γαλακτοκοµικών, ιδίως ό- σοι είναι στο νοίκι και πρέπει αυτή τη στιγµή να δώσουν στους ιδιοκτήτες τους το µίσθωµα για έξι µήνες, αισθάνονται ότι βρίσκονται στην κόψη του ξυραφιού». «Τσεκ» σε Γαλλία-Ισπανία Χρήµατα στους λογαριασµούς τους άρχισαν να βλέπουν οι αγρότες σε Ισπανία και Γαλλία, καθώς ξεκίνησαν οι προκαταβολές του τσεκ της ενιαίας ενίσχυσης. Στην Ισπανία, την εβδοµάδα που µας πέρασε, καταβλήθηκαν 1,36 δισ. ευρώ στους παραγωγούς. Λίγες µέρες νωρίτερα, στις 16 Οκτωβρίου, ξεκίνησε και στη Γαλλία, η προκαταβολή ε- νισχύσεων, ύψους περίπου 3,5 δισ. η οποία θα ολοκληρωθεί στα τέλη του µηνός. Σύµφωνα µε το γαλλικό υπουργείο Γεωργίας, 336.000 αγροτικές επιχειρήσεις, δηλαδή το 98% του συνόλου, επωφελούνται από την προκαταβολή του 50% των αποσυνδεδεµένων ενισχύσεων. Τα «τσούζουν»... χύµα Συνεχίστηκε το 2011 η ανοδική πορεία των εξαγωγών χύµα κρασιού, η οποία ανήλθε σε 37,23 εκατ. εκατόλιτρα και σε 2,42 δισ. ευρώ. Ο µεγαλύτερος δε εισαγωγέας χύµα κρασιού ήταν η Γερµανία που εισήγαγε 9,30 εκατ. εκατόλιτρα αξίας 472,2 εκατ. ευρώ. Σε αξία, η Γαλλία ακολουθεί στην τρίτη θέση (µε 180,5 εκατ. ευρώ), προσπερνώντας τις ΗΠΑ, που εισάγουν δυο φορές λιγότερο σε όγκο (5,24 έ- ναντι 2,34 εκατ. εκατόλιτρα). ΠΑΓΑΝΙΣΤΙΚΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ Ένας Ινδονήσιος εργάτης ταΐζει την αγελάδα την οποία θα πουλήσει στο παζάρι ενόψει της γιορτής Eid al-adha. Οι ετοιµασίες είναι πυρετώδεις σε όλο τον κόσµο, αφού εκατοµµύρια µουσουλµάνων τιµούν στις 26 Οκτωβρίου (ανήµερα του δικού µας Αγ. ηµητρίου) σφάζοντας ζώα την ανάµνηση της προθυµίας του προφήτη Αβραάµ να θυσιάσει τον γιο του υπακούοντας τις εντολές του Θεού. Επιστρέψτε στην ύπαιθρο Kινητήρας ανάπτυξης η γεωργία για τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας ΤΟΥ ΛΕΩΝΙ Α ΚΟΥΡΜΑ Α kourmadas@agronews.gr Οι αγροτικές περιοχές μπορούν και πρέπει να αποτελέσουν κινητήρα ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας. Αυτό τονίζει η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), που έχει θέσει ως προτεραιότητά της την ενίσχυση των αγροτικών περιοχών. «Οι αγροτικές περιοχές δεν αποτελούν την τελευταία λύση. Πρέπει να ανακαλυφθούν εκ νέου ως πραγματικές οικονομίες, στις ο- ποίες αξίζει τον κόπο να επενδύσουμε. Μπορούν να αποτελέσουν τον κινητήρα μιας ανάπτυξης επωφελούς για τις τοπικές κοινότητες και τη γενικότερη οικονομία», τόνισε η Λορέτα ντε Λούκα, συντονίστρια της ΔΟΕ για τη γεωργία. Ωστόσο, η επιστροφή στην ύπαιθρο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς την κατάλληλη πολιτική στήριξη. Διαφορετικά, υπάρχει ο κίνδυνος για περισσότερη φτώχεια και τριβές ανάμεσα στους παλιούς και τους νέους αγρότες. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΔΟΕ, οι αγροτικές περιοχές σήμερα συγκεντρώνουν το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού και το 75% των φτωχών του πλανήτη. Η κυρία ντε Λούκα τόνισε ότι σε πολλά μέρη του πλανήτη, οι πόλεις «είναι κορεσμένες όσον αφορά την απασχόληση και την κατοικία και ό- τι η ποιότητα ζωής και οι προσφερόμενες θέσεις εργασίας συχνά είναι πολύ κακές». Για το λόγο αυτό, η ΔΟΕ έχει θέσει σε εφαρμογή ένα σχέδιο για την ενίσχυση των αγροτικών περιοχών. Το σχέδιο δράσης της ΔΟΕ δίνει βάρος στην απασχόληση, την κοινωνική προστασία, την προώθηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των συνεταιρισμών. Η επιστροφή στη γεωργία δεν είναι μόνο ελληνικό φαινόμενο. Παρόμοιες τάσεις εντοπίζονται και στις άλλες χώρες του ευρωπαϊκού Νότου αλλά και στην Αφρική, όπου πολλοί άνθρωποι που είχαν μεταναστεύσει στις πόλεις, επιστρέφουν στα χωριά τους, σημειώνει η ειδική της ΔΟΕ. «Ας πάψουμε να μιλάμε για τις α- Οι αγροτικές περιοχές αποτελούν πραγµατικές οικονοµίες, στις οποίες αξίζει να επενδύσουµε, σύµφωνα µε τη ΟΕ. γροτικές περιοχές μόνο με όρους φτώχειας κι ας αναγνωρίσουμε ότι μέσω κατάλληλων πολιτικών, μπορούν να δημιουργηθούν αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας» εκεί, σημείωσε η κυρία ντε Λούκα, προσθέτοντας ότι η ύπαιθρος είναι «ένα ε- φαλτήριο για την οικονομική ανάπτυξη, διαθέτοντας πλούσιους ανθρωπινους και φυσικούς πόρους».

ΕΥΡΩΠΗ ΚΟΣΜΟΣ Συν 50% επενδύσεις για να πολεμηθεί η πείνα Πολυμερής διακυβερνητική επιτροπή υπό τον FAO για την επισιτιστική ασφάλεια στον πλανήτη Το διακυβερνητικό σώμα θα αντιμετωπίζει όλα τα είδη των επενδύσεων στις γεωργικές αλυσίδες παραγωγής και δεν θα μένει μόνο στις δράσεις για παροχή βοήθειας έκτακτης ανάγκης. ΤΗΣ ΜΑΡΙΑσ ΓΙΟΥΡΟΥΚΕΛΗ giouroukeli@agronews.gr Υποδομές Σύμφωνα με το FAO η καθαρή μέση ετήσια επένδυση θα ανέρχεται σε 83 δισ. δολάρια και θα αφορά στην κάλυψη αναγκών του πρωτογενούς τομέα όπως σε αγροτικά εφόδια και υποδομές Ο γενικός γραμματέα του FAO, Ζοσέ Γκρασιάνο Ντα Σίλβα. Την ανάγκη αύξησης κατά 50% των αγροτικών επενδύσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες τονίζει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τροφίμων- FAO για την υποστήριξη των αυξημένων αναγκών για τρόφιμα μέχρι το 2050. Μάλιστα, υπολογίζει ότι η καθαρή μέση ετήσια επένδυση θα ανέρχεται σε 83 δισ. δολάρια, και περιλαμβάνει συνολικά τις επενδυτικές ανάγκες στον πρωτογενή τομέα (αγροτικά εφόδια) και στις υπηρεσίες που απαιτούνται, όπως για παράδειγμα ε- γκαταστάσεις για αποθήκευση και επεξεργασία κ.λπ. Σύμφωνα με τον γενικό γραμματέα του FAO, Ζοσέ Γκρασιάνο Ντα Σίλβα, «η αστάθεια των τιμών στα τρόφιμα αναμένεται να συνεχιστεί μεσοπρόθεσμα και στο πλαίσιο αυτό είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η διακυβέρνηση της επισιτιστικής ασφάλειας». Στην κατεύθυνση αυτή ε- γκρίθηκε από την 39η Σύνοδο της Επιτροπής για την Παγκόσμια Ασφάλεια (CFS) μία διετής διαδικασία διαβούλευσης των αρχών που είναι υπεύθυνες για τις επενδύσεις στη γεωργία, με το βλέμμα πάντα στραμμένο προς τα ανθρώπινα δικαιώματα, τους πόρους διαβίωσης, και το περιβάλλον. Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιηθούν σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο υπό την αιγίδα της CFS, ενώ κοινός τόπος θα είναι η συμφωνία - χωρίς αποκλεισμούς - σχετικά με τις πολιτικές που θα διασφαλίζουν την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή για όλους, και που δεν θα μένει μόνο στην υπάρχουσα βοήθεια έκτακτης ανάγκης. Ανοικτή συμμετοχή Το διακυβερνητικό σώμα θα είναι ανοικτό στην ουσιαστική συμμετοχή από όργανα του Ο- ΗΕ, την κοινωνία των πολιτών, τον ιδιωτικό τομέα, τα γεωργικά ερευνητικά ιδρύματα, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και φιλανθρωπικά ιδρύματα. Οι αρχές θα αντιμετωπίσουν ό- λα τα είδη των επενδύσεων στις γεωργικές αλυσίδες παραγωγής και των συστημάτων τροφίμων μικροκαλλιεργητών. Σύμφωνα με τον FAO για να είναι αποτελεσματικές, οι αρχές θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις ανησυχίες των δύο χώρων υποδοχής (αγρότες-επενδυτές), ενώ πολιτικά και ρυθμιστικά πλαίσια πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι μεγιστοποιούνται τα οφέλη της ανάπτυξης. Γενικότερα, η Επιτροπή για την Παγκόσμια Ασφάλεια (CFS) αναγνωρίζει τη σοβαρότητα της επισιτιστικής ανασφάλειας και του υποσιτισμού στις χώρες σε παρατεταμένες ή επαναλαμβανόμενες κρίσεις.

12 ΠΡΟΙΟΝ ΤΗΣ ΕΒ ΟΜΑ ΑΣ Η υπεραξία κρύβεται στον τρόπο διάθεσης Το 50% των εσόδων έρχεται στο ελαιόλαδο από το ένα τέταρτο της εγχώριας παραγωγής Στην επόµενη µέρα της ελληνικής αγοράς ελαιολάδου δεν µπορεί να συνεχίσουν να κάνουν κουµάντο οι Ιταλοί έµποροι απορροφώντας τη µισή ελληνική παραγωγή. Το ποιοτικό ελληνικό ελαιόλαδο, έχει κατοχυρώσει 27 διαφορετικές ενδείξεις Π.Ο.Π. και Π.Γ.Ε. ΤOY NIKOY ΚΑΤΣΕΝΙΟΥ katsenios@agronews.gr Πρωταγωνιστικό ρόλο στην ελληνική αγροτική οικονομία διαδραματίζει η παραγωγή του ελαιολάδου για περισσότερο από τρεις χιλιετίες. Η σχέση του Έλληνα παραγωγού με το δέντρο της ελιάς είναι διαχρονική και παρά το γεγονός πως έχει περάσει πολλές φορές από το στάδιο της υπερεκτίμησης έως της αμφισβήτησης, φαίνεται πως έχει ριζώσει βαθιά στην ελληνική γη. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε πως η ελαιοκαλλιέργεια καλύπτει το 11% της συνολικής αγροτικής γης στη χώρα μας. Σύμφωνα με στοιχεία του Υπ.ΑΑΤ., στη χώρα μας καλλιεργούνται 136 εκατ. ελαιόδεντρα, τα οποία παράγουν 280-300.000 τόνους ελαιολάδου. Από αυτή την ποσότητα, το 43% διατίθεται σε χύμα μορφή και οδηγείται κυρίως στα χέρια των Ιταλών εμπόρων, το 25% αφορά το τυποποιημένο προϊόν, ενώ το υπόλοιπο 32% αφορά την αυτοκατανάλωση και τη διάθεση με τον τενεκέ. Η αξία της εγχώριας αγοράς (σε τιμές χονδρικής) εκτιμάται στα 320 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 135-140 εκατ. αφορούν τυποποιημένο προϊόν. Αποδεικνύεται λοιπόν πως το 1/4 της συνολικής ελληνικής παραγωγής αποφέρει το 50% των εσόδων. Το στοιχείο αυτό αποκαλύπτει τις τεράστιες προοπτικές που έχει ο τομέας του ελαιολάδου στη χώρα μας, υπό τον όρο ότι θα προσαρμοστεί στις εξελίξεις σε ό,τι αφορά τη διάθεση της παραγωγής. Στην επόμενη μέρα της ελληνικής αγοράς του ελαιολάδου δεν μπορεί να συνεχίσουν να κάνουν κουμάντο οι Ιταλοί έμποροι απορροφώντας περίπου τη μισή ελληνική παραγωγή, ούτε είναι όμως εφικτό ο κάθε παραγωγός να τυποποιεί το ελαιόλαδό του υπό τη δική του επωνυμία. Πολιορκητικός κριός το ποιοτικό προϊόν Το ποιοτικό ελληνικό ελαιόλαδο, που έ- χει κατοχυρώσει 27 διαφορετικές ενδείξεις Π.Ο.Π. και Π.Γ.Ε., μπορεί να αποτελέσει τον πολιορκητικό κριό των νέων μικρών και ευέλικτων εταιρικών σχημάτων που εμφανίζονται στην εγχώρια αγορά και είναι διατεθειμένα να «μοιραστούν» την υπεραξία της τυποποίησης με τους παραγωγούς. Οι τιμές του προϊόντος πιέστηκαν σε πολύ χαμηλά επίπεδα για μια τριετία, εξαιτίας της παραγωγής ρεκόρ της Ισπανίας. Σημειώνεται πως οι Ισπανοί κατάφεραν να υπερδιπλασιάσουν την παραγωγή τους από το 1990. Η παρατεταμένη ξηρασία όμως που επικράτησε στην Ισπανία το καλοκαίρι προκάλεσε προβλήματα στην παραγωγή, η οποία αναμένεται να μειωθεί στο 50%. Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει ανοδικές τάσεις στην ισπανική αγορά ελαιολάδου από τα τέλη Ιουλίου μέχρι σήμερα. Οι τιμές για το εξαιρετικό παρθένο διαμορφώνονται στα 2,56 ευρώ το κιλό στην Ισπανία, γεγονός που ωθεί τις τιμές στην ελληνική αγορά ακόμα υψηλότερα. Έτσι τα περσινά αποθέματα της χώρας μας έ- χουν εξαντληθεί, αφού πουλήθηκαν στα 2,40-2,50 ευρώ το κιλό στα τέλη του καλοκαιριού, ε- νώ τα πρώτα βυτία εξαιρετικά παρθένου νέας σοδειάς πωλούνται ακόμα υψηλότερα. Πρόσφατα έφυγε από τη Χαλκιδική βυτίο με προορισμό την Ιταλία στα 2,82 ευρώ το κιλό με οξύτητα 0,2, ενώ υπάρχουν αναφορές πως ελαιοτριβείς στη Μεσσηνία πληρώνουν και 3,40 ευρώ για την αγορά αγουρέλαιου κορωνέικης ποικιλίας με συγκεκριμένα ποιοτικά χαρακτηριστικά. Η ελαιοκαλλιέργεια επί ελληνικού εδάφους Έτος Αριθμός δέντρων Παραγωγή ελαιολάδου 2006 131.980.860 335.929 2007 130.822.386 419.297 2008 132.215.466 328.273 2009 131.469.420 305.000 2010 136.862.936 280.090 Πηγή: ΥΠΑΑΤ Πριν τη γραφή Η ελιά κατάγεται από τη Μέση Ασία και εξαπλώθηκε από το Ιράν, τη Συρία και την Παλαιστίνη στην υπόλοιπη Μεσόγειο πριν από 6.000 χρόνια. Είναι ένα από τα αρχαιότερα καλλιεργούμενα δέντρα, το οποίο υπάρχει πριν από την ανακάλυψη της γραφής. Καλλιεργήθηκε στην Κρήτη πριν από 3.000 χρόνια και ίσως αποτελούσε την πηγή πλούτου του Μινωικού πολιτισμού. Οι Φοίνικες διέδωσαν την καλλιέργεια στις ακτές της Αφρικής και της Ν. Ευρώπης. Επίσης, καρποί ελιάς έ- χουν βρεθεί σε αιγυπτιακούς τάφους που χρονολογούνται από το 2000 π.χ. Η καλλιέργεια εξαπλώθηκε στους Έλληνες και αργότερα στους Ρωμαίους.

φυτικο κεφαλαιο Μέχρι τις 15 Νοεμβρίου η διοίκηση της ΕΒΖ θα έχει ανακοινώσει τις τιμές αγοράς τεύτλων για τη σοδειά του 2013, όπως είπε ο διευθύνων σύμβουλος της βιομηχανίας, Λάμπρος Χαραλάμπους, στην τελευταία συνάντησή του με τις ομάδες των τευτλοπαραγωγών. Συνεχίζει τα όνειρα η τευτλοκαλλιέργεια ΤOY πετρου αλεξανδρη alexandris@agronews.gr Με ερωτήματα ξεκίνησε η σποροπαραγωγή τεύτλων για την επόμενη καλλιεργητική περίοδο, αφού το ποιος θα πάρει την ΕΒΖ δεν είναι το μοναδικό πρόβλημα που απασχολεί τους παραγωγούς. Όπως όλα δείχνουν, οι παραγωγοί θα λάβουν το «βοήθημα» της Ολοκληρωμένης Διαχείρισης για το 2012, χωρίς να υπάρχει πρόβλημα. Μάλιστα, αποτελεί και σημαντική ενίσχυση, δεδομένου ότι οι απώλειες στις αποδόσεις λόγω του καύσωνα οδήγησαν σε μείωση του εισοδήματος των παραγωγών κατά περίπου 100 ευρώ το στρέμμα. Έτσι, η διοίκηση της ΕΒΖ και οι Ομάδες Παραγωγών, ξεχωριστά, πιέζουν προς τον ΕΛΓΑ και το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης να δοθεί αποζημίωση για την απώλεια του εισοδήματος. Το ερώτημα είναι εάν θα αποζημιωθούν μέσω του κανονισμού του ΕΛΓΑ ή μέσω ΠΣΕΑ, το οποίο είναι και πιο χρονοβόρο. Όσον αφορά την επόμενη καλλιεργητική περίοδο, η διοίκηση, διά στόματος του διευθύνοντος συμβούλου, Λάμπρου Χαραλάμπους, είπε στους παραγωγούς ότι θα γνωστοποιήσει τις τιμές αγοράς των τεύτλων από τις 15 Νοεμβρίου, αντί του Φεβρουαρίου, όπως γινόταν τα τελευταία χρόνια. Έτσι, από νωρίς θα ξέρουν φέτος εάν τους συμφέρει να συνεχίσουν να σπέρνουν τεύτλα ή όχι. Το ερώτημα, σε αυτή την περίπτωση, είναι εάν ο καινούριος τιμοκατάλογος θα δεσμεύει και τον επιχειρηματία που θα αγοράσει την ΕΒΖ από το κράτος. Στο καλλιεργητικό κομμάτι, κανονικά προχωράει το πρόγραμμα για την παραγωγή σπόρου που θα διατεθεί στους Έλληνες -και ξένους- τευτλοπαραγωγούς το 2013. Ο πρόεδρος της ΕΒΖ, Χρυσόστομος Γερούκης, είπε στην Agrenda ότι «πραγματοποιείται όπως κάθε χρόνο το πρόγραμμα σποράς της βιομηχανίας. Διαθέτουμε 14 πατενταρισμένες ποικιλίες τεύτλων, από τις οποίες χρησιμοποιούμε τις οχτώ», για λόγους αποδόσεων σε τονάζ και ζαχαρικό τίτλο. Νωρίτερα η φετινή πληρωμή Με προκαταβολή του 50% του πρώτου δεκαπενθημέρου ξεκίνησαν νωρίτερα οι πληρωμές για τα τεύτλα της σοδειάς του 2012, από την ΕΒΖ. Όπως λένε οι παραγωγοί, ο προγραμματισμός ήταν για τις 5 Νοεμβρίου, οπότε και θα εξοφληθεί το υπόλοιπο 50%. Στη συνέχεια, θα ακολουθήσουν οι πληρωμές των άλλων δύο «δεκαπενθημέρων» στις 15-17 Νοεμβρίου και στις αρχές Δεκεμβρίου. Ουσιαστικά, λένε οι ίδιοι, η προκαταβολή κατέληξε πάλι στα ταμεία της ΕΒΖ, γιατί έγιναν οι σχετικές παρακρατήσεις για τα γεωργικά εφόδια της χρονιάς, αλλά τουλάχιστον κινείται κανονικά η διαδικασία των πληρωμών.

14 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΕΦΟ ΙΑ ΕΛΤΙΟ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ο θρίπας της πιπεριάς Έντοµο µε αδυναµία στην πιπεριά, και δη του θερµοκηπίου, είναι ο θρίπας. Ο θρίπας αποτελεί διπλή «συµφορά» για τις καλλιέργειες που προσβάλλει, γιατί µπορεί ταυτόχρονα να προκαλέσει ζηµιές αλλά και να µεταδώσει ως φορέας διάφορους ιούς. Το έντοµο προτιµά τις πιο υ- ψηλές θερµοκρασίες και όσο η θερµοκρασία διατηρείται πάνω από τους 10 βαθµούς η ανάπτυξή του συνεχίζει. Γι αυτό και είναι επίκαιρη ακόµα η εµφάνισή του. Η βασική ζηµιά που προκαλεί είναι στην υφή των καρπών και µάλιστα στην πιπεριά προκαλεί σκλήρυνση και φελλοποίηση βλάπτοντας την εµπορική της αξία. Σκευάσµατα Μερικά από τα κατάλληλα σκευάσµατα που κυκλοφορούν στην αγορά είναι τα: Laser 480SC (θερµοκηπίου) και Dursban 750WG (υπαίθρια) της Elanco, Match 5 EC για πιπεριά θερµοκηπίου και τον θρίπα της Καλιφόρνιας (Frankliniella occidentalis) της Syngenta, Bulldock 2,5 SC, Coyote 5 EC, Pyrinex 25 CS και Pyrinex 48 EC της Άλφα Γεωργικά Εφόδια. Εφαρµογή ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΑ ΒΑΡ ΑΛΑΧΑΚΗ vardalachaki@agronews.gr Το ψεκαστικό υγρό, για να είναι έτοιµο να ψεκαστεί στα φύλλα της πιπεριάς, απαιτείται πρώτα να διαλυθεί µαζί µε νερό σε έ- να δοχείο. Το δοχείο πρέπει να είναι γεµάτο ως τη µέση και να αφού το αναδέψουµε καλά µε το κατάλληλο σκεύασµα προσθέτουµε και το υπόλοιπο νερό συνεχίζοντας την ανάδευση. Βακτηριακό κάψιµο µηλοειδών Το βακτηριακό κάψιµο οφείλεται σε ένα παθογόνο βακτήριο και η γρήγορη διάδοσή του το καθιστά επικίνδυνο για τα µηλοειδή που είθισται να βλάπτει. Για προληπτικούς λόγους, συνιστάται ψεκασµός των οπωρώνων στην αρχή και στο τέλος της πτώσης των φύλλων. Στους οπωρώνες από την άλλη που αντιµετωπίζουν πρόβληµα από το βακτήριο συνιστάται η εκρίζωση, αφαίρεση και καύση των προσβεβληµένων δέντρων, κλαδιών και θάµνων τριγύρω του δέντρου. Μεταξύ των σκευασµάτων που µπορούν να χρησιµοποιηθούν είναι τα: Kocide Opti 30WG (υδροξείδιο του χαλκού) της DuPont, Blossom Protect της Elanco και Vacciplant SL και Hidrostar 40 WG της Άλφα Γεωργικά Εφόδια. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡA ΣΤΟ WWW.AGRONEWS.GR Φυτόφθορα Για προληπτικούς λόγους τα κλαδιά µπορούν να ψεκάζονται πριν τη συγκοµιδή και σε χαµηλό ύψος «Κακός μπελάς» για εσπεριδοειδή Το έδαφος αποτελεί την κύρια εστία μόλυνσης για την επικίνδυνη φυτόφθορα ΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΣ ΒΑΡ ΑΛΑΧΑΚΗ vardalachaki@agronews.gr Ένας παθογόνος μύκητας, η φυτόφθορα, είναι ο φόβος και ο τρόμος των παραγωγών εσπεριδοειδών κατά τη φθινοπωρινή περίοδο που διανύουμε, σύμφωνα με το Περιφερειακό Κέντρο Προστασίας Φυτών και Ποιοτικού Ελέγχου Αχαΐας/Ναυπλίου. Και αυτό γιατί ο βροχερός, υγρός και με ανέμους καιρός ευνοεί την εμφάνισή της στο έδαφος, όπου διαμένει, και σε θέση «μάχης» περιμένει τις κατάλληλες συνθήκες για να επιτεθεί στα δέντρα και στους καρπούς των κλαδιών. ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ο πιο διαδεδομένος τρόπος προσβολής από το μύκητα είναι με την επαφή των καρπών με το έδαφος, είτε με τις σταγόνες που πέφτουν στο έδαφος και αναπηδούν προς τους καρπούς, είτε με τα κλαδιά που α- κουμπούν στο έδαφος. Έτσι, μια πρώτη και αποτελεσματική αντιμετώπιση της φυτόφθορας αφορά την υποστήριξη των κλαδιών μακριά και πάνω από το έδαφος, ενώ ό- σοι καρποί έρθουν σε επαφή με το έ- δαφος που «νοσεί» δεν συλλέγονται. Βέβαια για προληπτικούς λόγους τα κλαδιά μπορούν να ψεκάζονται πριν τη συγκομιδή και σε χαμηλό ύψος. Ο μύκητας όμως μπορεί να προσβάλλει και τα ίδια τα δέντρα. Σε αυτή την περίπτωση ο κορμός γίνεται ο φορέας της αρρώστιας γιατί εμφανίζει έλκη και εκκρίσεις από κόμμι (κόλλα). Και πάλι το υγρό έδαφος φέρει την ευθύνη, γι αυτό και η καταστροφή των ζιζανίων και της αυτοφυούς βλάστησης κρίνεται ιδιαίτερα βοηθητικός παράγοντας στη μείωση της υγρασίας. Επιπλέον, ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν λαμβάνουν χώρα εργασίες με μηχανικά μέσα γιατί μπορούν να δημιουργήσουν πληγές στον κορμό, πράγμα που βοηθά το μύκητα να εισέλθει. ΦΡΟΝΤΙ ΕΣ ιαρκής απειλή η ψώρα Σαν Ζοζέ Μηλοειδή και πυρηνόκαρπα βάζει συνήθως στο µάτι η ψώρα Σαν Ζοζέ, η ο- ποία µολονότι βρίσκεται σε έξαρση κατά το τέλος του καλοκαιριού συνεχίζει α- κόµη να αποτελεί απειλή για τα δέντρα στους οπωρώνες. Έτσι εφόσον παρατηρηθούν προσβολές του εν λόγω κοκκοειδούς το φθινόπωρο ή ακόµη και το χει- µώνα προβλέπεται η αφαίρεση και η καύση των ξερών και εξασθενηµένων τµη- µάτων των δένδρων. Βέβαια η περίοδος µετά τη φυλλόπτωση και προτού πραγµατοποιηθεί το φούσκωµα των οφθαλµών, συστήνεται και θεωρείται αναγκαίος ένας ψεκασµός µε κατάλληλα σκευάσµατα. Για την αντιµετώπιση της ψώρας Σαν Ζοζέ χρησιµοποιούνται µεταξύ άλλων τα: Swift 48SL για µηλιά, αχλαδιά, κυδωνιά της DuPont, Dursban 750WG και Reldan 225EC της Elanco, Insegar 25 WG για Ροδακινιά της Syngenta, Kayak EC για αµυγδαλιά, αχλαδιά, βερικοκιά, δαµασκηνιά, κερασιά, µηλιά, νεκταρινιά, ροδακινιά, Pyrinex 25 CS για αχλαδιά, κυδωνιά, µηλιά και Pyrinex 48 EC για αχλαδιά, κυδωνιά, µηλιά της Άλφα Γεωργικά Εφόδια. Πληγές στον κορµό Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν πραγµατοποιούνται εργασίες µε µηχανικά µέσα Κατάλληλα σκευάσματα για την καταπολέμηση της φυτόφθορας μεταξύ άλλων είναι τα: Matsil MZ 7,5/56 WP (Metalaxyl 7,5% + Mancozeb 56%), Katanga 80 WP και Katanga 80 WG (Fosetyl-al 80%) και Cuprofix Ultra 40 WG (Copper sulfate, tri-basic, 40% Cu) της Άλφα Γεωργικά Εφόδια.

16 ΙΣΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗ Το σοκολατένιο παρελθόν της «πρώτης σου αγάπης και παντοτινής» Τα έχει τα χρονάκια της η πιο γλυκιά κυρία της εγχώριας παραγωγής σοκολάτας, η οποία ήρθε πριν από 80 χρόνια για να γίνει η «αιώνια» διατροφική συνήθεια και μία από τις λίγες εταιρείες που δεν λυγίζουν στο φλερτ των πολυεθνικών. ΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΣ ΒΑΡ ΑΛΑΧΑΚΗ vardalachaki@agronews.gr Η ΙΟΝ ξενκινάει κυρίως παράγοντας σοκολάτα, ενώ πολύ γρήγορα θα επεκταθεί και σε άλλους «πειρασµούς». Κατά τις αρχές της δεκαετίας του 1930 η επιχειρηματική ανησυχία μιας παρέας φίλων τους οδηγεί στην από κοινού δράση και τη σύσταση μιας εταιρείας με κύριο παραγωγικό προσανατολισμό τη σοκολάτα. Παρά τη δύσκολη εκείνη περίοδο, ό- ταν πολλοί Έλληνες οδηγήθηκαν στη μετανάστευση λόγω του Κραχ του 29, η παρέα αυτή θα αποτελέσει τους μετόχους μίας εκ των πρώτων σοκολατοβιομηχανιών στην Ελλάδα με το καταστατικό της να δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως στις 23 Σεπτεμβρίου του 1930. Το γεγονός όμως πως η ΙΟΝ, όπως βαφτίστηκε η σοκολατοποιία της παρέας, αποτελούσε εκ των πρώτων του είδους στην Ελλάδα, δε σήμαινε αυτόματα πως είχε εύκολο έργο, μιας και με την είσοδο της σοκολάτας στην ελληνική αγορά το 1841 από τον Παυλίδη, η αγορά της σοκολάτας γίνεται ιδιαίτερα ανταγωνιστική, λόγω των πολλών αντίστοιχων εταιρειών που ξεκινούν να δραστηριοποιούνται στην παραγωγή αυτού του «νέου» προϊόντος. Είναι αξιοσημείωτο άλλωστε πως μέχρι το 1970 οι εταιρείες με κύριο προϊόν τη σοκολάτα ξεπερνούσαν τις δέκα, ενώ αντίστοιχα πολλές ήταν και οι εταιρείες που παρήγαγαν τρόφιμα με συστατικό τους τη σοκολάτα ή το κακάο. Αυτό βέβαια δε σημαίνει πως η σοκολάτα κέρδισε «με το καλημέρα σας» την ελληνική αγορά, δεδομένου ότι είχε υψηλό κόστος, πράγμα που της χάρισε τη φήμη του προϊόντος πολυτελείας. Ωστόσο, η μαζική παραγωγή της οδήγησε στην πτώση της τιμής που την έ- κανε προσιτή σε όλους. Και με τον τοπικό ανταγωνισμό να οξύνεται συνεχώς στην αγορά της σοκολάτας, Από το 1841 ως το 1970 ανοίγει η µία σοκολατοποιία µετά την άλλη στην Ελλάδα, πράγµα που οδήγησε στην πτώση της τιµής της σοκολάτας, ενός αγαθού που ως τότε εθεωρείτο είδος πολυτελείας. ξεκινάει την πορεία της η ΙΟΝ στο Νέο Φάληρο, στην οδό Πειραιώς, όπου εδράζεται μέχρι και σήμερα. Παρόλο που πλέον η βιομηχανία ασχολείται και με άλλες «γλυκές δραστηριότητες», αρχικά η ΙΟΝ ασχολήθηκε μονάχα με τη σοκολάτα, ενώ χαρακτηριστική ήταν η δήλωση των πρωτεργατών της ό- τι επιθυμούσαν να γίνουν σοκολατοποιοί. Και έγιναν. Πολύ γρήγορα μάλιστα η ΙΟΝ θα ξεκινήσει να αποκτά και άλλες παρεμφερείς δραστηριότητες, αρχής γενομένης με την εξαγορά της εταιρείας NASKO. Η NASKO δραστηριοποιούνταν στην παραγωγή καραμέλας και διάφορων άλλων ζαχαρωδών προϊόντων και η εξαγορά αυτή, πέρα από το γεγονός ότι διευρύνει τα οικονομικά της μεγέθη, της δίνει το διαβατήριο, για να εισέλθει σε άλλον ένα κλάδο που παραδοσιακά κρατάει ως σήμερα, την καραμέλα. Και αν συμπεριληφθεί το γεγονός πως κάποιες μάρκες καραμέλας κυκλοφορούν από τότε σταθερά και ως σήμερα, μάλλον κρίνεται εύστοχη η επέκταση αυτή της ΙΟΝ. Η ΙΟΝ, όμως, φαίνεται πως ήταν ανήσυχη και σε ό,τι αφορά το κατεξοχήν προϊόν της, τη σοκολάτα. Άλλωστε η όξυνση του ανταγωνισμού μάλλον καθιστούσε απαραίτητο για μια σοκολατοβιομηχανία, τουλάχιστον εκείνη την περίοδο, για να είναι βιώσιμη, να μπορεί να εξελίσσεται και να προσαρμόζεται στην αγορά. Τότε, λοιπόν, είναι που στην αγορά της Ελλάδας μπαίνει η σοκολάτα αμυγδάλου, και η ΙΟΝ δε θα μείνει απέξω. Άλλωστε το όνομά της έχει συνδεθεί με το συγκεκριμένο προϊόν και το 1947 λανσάρει στην αγορά τη συσκευασία που «φέρει» μέχρι σήμερα το κλαδί της αμυγδαλιάς. Και εκείνη ακριβώς την περίοδο μαζί με το νέο της προϊόν θα αναγνωριστεί και πιο επίσημα, όταν ο Σύλλογος Ελλήνων Βιομηχάνων εκδίδει τον Οδηγό Ελληνικής Βιομηχανίας, όπου καταχωρεί τις σοκολατοποιίες προσφέροντας μία θέση και στην ΙΟΝ. Το εργοστάσιο της ΙΟΝ βρίσκεται ακόµη στην Πειραιώς, από όπου κ Μεταπολεµικά η ΙΟΝ θα επεκταθεί περαιτέ Οι Κωτσιόπουλοι πα ΙΟΝ Το όνοµα της εταιρείας αποτελεί το θησαυρό της και είναι εµπνευσµένο από το φυτό Μενεξέ που ονοµάζεται και «ίον το εύοσµο» Με το γενικό σύνθημα «σαν να ήταν η πρ σου φορά» η ΙΟΝ συνεχίζει την πορεία της κα δεκαετία του 1950, η οποία θα αναδειχθεί σ μός για την σοκολατοβιομηχανία. Η δεκαετία τή θα φέρει πολλές αλλαγές στην ΙΟΝ, η ο τώρα παίρνει τη μορφή της μεγάλης και σύγ νης βιομηχανίας σοκολάτας που έχει σήμερα βαια τα σταθερά και βασικά της σημεία παρ νουν, δηλαδή η σοκολάτα, η ελληνική ταυτότ το εργοστάσιο και το όνομα. Το όνομα αυτό άλλωστε είναι μοναδικό κα μπνευσμένο από το «ίον το εύοσμο» ή αλ Μενεξέ, το φυτό δηλαδή που από την αρχαιό τιμούν οι Έλληνες για τις ιδιαιτερότητες και ιδιότητά του να φυτρώνει στη σκιά των δέντ Ίσως γι αυτό και όταν ονόμαζαν ΙΟΝ τη σοκ τοβιομηχανία οι ιδρυτές της να επεδίωκαν η ι τερη σοκολάτα να τους να «φυτρώσει» στις κ ναλωτικές συνήθειες της αγοράς. Την ίδια τύχη βέβαια δεν είχε το όνομα εταιρείας NASKO, η οποία είχε εξαγοραστε πό την ΙΟΝ και το διάστημα αυτό αφομοι ται στην σοκολατοβιομηχανία. Το όνομα NA Βήµατα προόδου κάνει η εταιρεία όταν αναλαµβάνει ο Κων. Κωτσιόπου

ΜΑΤΙΚΗ ΡΙΑ W 41 E E K L Y αι ξεκίνησε το 30 την πορεία της. Με συνεργασίες από την εγχώρια αγορά ΙΟΝ αµυγδάλου µε 100% ελληνικές πρώτες ύλες Εντοπιότητα Η ΙΟΝ στηρίζει την ελληνική αγορά, αφού συνεργάζεται µε παραγωγούς της Θεσσαλίας, την ΕΒΖ, την Κρι-Κρι και την Ένωση Μαστιχοπαραγωγών της Χίου Οι συνεργασίες της ΙΟΝ έχουν ελληνική σφραγίδα, έτσι ώστε να παράγει 100% ελληνικά προϊόντα. Γι αυτό το λόγο προμηθεύεται αρκετές πρώτες ύλες από την ντόπια αγορά. Έτσι, την παραγωγή του πιο φημισμένου προϊόντος της, τη σοκολάτα ΙΟΝ αμυγδάλου, εξασφαλίζουν οι παραγωγοί από την περιοχή του Βόλου, και γενικότερα της Μαγνησίας, οι οποίοι προμηθεύουν την ΙΟΝ με τα αμύγδαλά τους. Η ΙΟΝ, όμως, λαμβάνει ίσως και την πιο σημαντική πρώτη ύ- λη από ελληνικά χέρια, αφού προμηθεύεται ζάχαρη από την Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης (ΕΒΖ). Άλλωστε πώς γίνεται σοκολάτα δίχως ζάχαρη; Στην ελληνική ντόπια αγορά στράφηκε και πρόσφατα η ΙΟΝ συνάπτοντας μία «συμμαχία» με την σερραϊκή βιομηχανία γάλακτος Κρι-Κρι. Αποτέλεσμα της συνεργασίας ήταν το 2006 να εμπλουτίσουν την αγορά με ένα προϊόν που συνδυάζει τα τρία πιο γνωστά προϊόντα της ΙΟΝ με το παγωτό βανίλια της Κρι-Κρι. Παρόμοια, όμως, ενδοελλαδική συνεργασία είχε η ΙΟΝ και το 2009, όταν θέλησε να διαφοροποιήσει τη σοκολάτα υγείας πλασάροντάς τη και με τη γεύση της φυσικής μαστίχας. Δεν θα πρέπει να απασχόλησε και πολύ το ερώτημα για τον προμηθευτή, μιας και το νησί της Χίου είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την παραγωγή της μαστίχας. Έ- τσι ξεκίνησε η συνεργασία με την Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου, οι οποίοι βάζουν τη χιώτικη σφραγίδα στο μαστιχέλαιο που με τη σειρά του δίνει το άρωμα μαστίχας στη σοκολάτα υγείας της ΙΟΝ. Πάντως, η εταιρεία από το 2001 διαθέτει και θυγατρική στη Σόφια της Βουλγαρίας, με το εργοστάσιο Interia. Με ποιοτική προσέγγιση Το 2011 βρήκε την ΙΟΝ να κλείνει με καθαρά κέρδη περίπου 1,5 εκατομμύρια ευρώ, ενώ τα προϊόντα της φτάνουν σε όλη την Ελλάδα και πλέον στα πέρατα της γης. Έτσι, η εταιρεία «Αδελφοί Ι. Κωτσιόπουλοι» που υπάρχει ακόμη και διαχειρίζεται την αποκλειστική διάθεση των προϊόντων της ΙΟΝ πραγματοποιεί εξαγωγές σε περιοχές, όπως είναι η Βόρειος Αμερική, η ανατολική και δυτική Ευρώπη, η Αραβική Χερσόνησος και οι Χώρες του Αραβικού Κόλπου. Το γεγονός βέβαια πως μια μικρή για τα δεδομένα της ξένης αγοράς επιχείρηση έχει καταφέρει να λειτουργεί τόσα χρόνια, και μάλιστα με πλούσια προϊοντική και εξαγωγική δραστηριότητα, «υποψιάζει» πως πρόκειται για μια άρτια οργανωμένη εταιρεία που υλοποιεί το όραμά της, να εφοδιάζει την αγορά με ποιοτικά προϊόντα και να εξασφαλίζει την αξιοπιστία που ζητά. ρω µε εξαγορές και νέα πρoϊόντα, ενώ θα πάρει και τη σύγχρονη µορφή της ίρνουν το τιμόνι, οδηγώντας στην ανάπτυξη ώτη ι τη ταθαυποία χρο-. Βέαμέητα, ι ε- λιώς τητα την ρων. ολαδιαίατα- της ί α- ώνε- SKO λος. λοιπόν αποτελούσε συνδυασμό των αρχικών συλλαβών των επιθέτων των δύο ιδιοκτητών της, του κύριου Νασιόπουλου (NAS) και του κύριου Κωτσιόπουλου (KO). Ο Κωνσταντίνος Κωτσιόπουλος ε- πίσης είναι ο άνθρωπος που κρατάει το τιμόνι της ΙΟΝ από την προηγούμενη δεκαετία, με την εξαγορά της NASKO δηλαδή. Τώρα όμως έρχεται η νέα γενιά να στελεχώσει και να επεκτείνει την εταιρεία, κι έτσι ο ανιψιός του, Ιωάννης Κωτσιόπουλος, θα αναλάβει τα ηνία και θα επηρεάσει την ουσιαστικά τη μετέπειτα πορεία της ΙΟΝ. Μάλιστα το 1956 ιδρύει με τον στενό του φίλου Γιώργο Καρκαζή την εμπορική εταιρεία «Αδελφοί Ι. Κωτσιόπουλοι», η οποία έχει ως α- Κίνδυνος Το 1988 ένα µέρος του µετοχικού κεφαλαίου της σοκολατοβιοµηχανίας πέφτει σε ξένα χέρια απειλώντας την αµιγώς ελληνική της ταυτότητα ντικείμενό της τη διάθεση των προϊόντων της Ι- ΟΝ. Και βάζει το πρώτο λιθαράκι για την οικοδόμηση ενός εκτεταμένου δικτύου διανομής με τη λειτουργία του πρώτου καταστήματός της στο ε- μπορικό κέντρο της Αθήνας. Και οι δύο αυτοί φαίνεται πως «κάνουν θαύματα» στην ΙΟΝ α- φού επεκτείνουν και τις δραστηριότητές της στα παραγόμενα προϊόντα της αλλά και τις εγκαταστάσεις της. Και κάπως έτσι η ΙΟΝ πάει... Άρτα. Εκεί θα επενδύσει το 1975 στην κατασκευή ενός εργοστασίου παραγωγής γκοφρέτας, και θα εισέλθει σε μία νέα αγορά. Και η επένδυση αυτή «ανοίγει τους καλούς ασκούς του Αιόλου» και σημασιοδοτεί την περίοδο των πειραματισμών, αφού ακολουθούν πλήθος νέων προϊόντων με βασικό συστατικό τη σοκολάτα. Ένα χρόνο λοιπόν μετά κάνουν την παρθενική τους εμφάνιση στην ελληνική αγορά τα σοκολατάκια που περιέχουν ένα ολόκληρο φουντούκι, ενώ θα ακολουθήσουν παντός τύπου και μορφής γκοφρέτες, η πρώτη τετράγωνη σοκολάτα και η σχετικά πιο πρόσφατη επένδυση του 1999 σε σοκολατοποιία που εξειδικεύεται σε εορταστικά προϊόντα καλύπτοντας έτσι την εξεζητημένη ζήτηση των Χριστουγέννων ή της Πασχαλινής περιόδου. Κάπως έτσι και με ανήσυχο πνεύμα συνεχίζει την ελληνική της πορεία η ΙΟΝ ως σήμερα, έ- χοντας ωστόσο βιώσει μια δύσκολη περίοδο κατά το 1988. Τότε ένα μετοχικό μερίδιο της τάξης του 24,5% δεν ελέγχεται από τους ιδιοκτήτες της και περνάει σε «ξένα» χέρια. Η ΙΟΝ έτσι χάνει για λίγο την αμιγώς ελληνική της ταυτότητα, και ξεκινάει μία μάχη που θα κρατήσει δέκα χρόνια έως ότου κερδίσει ξανά την ανεξαρτησία και ελληνικότητά της. Κι έ- τσι θα συνεχίσει ως σήμερα την πορεία της, και μάλιστα έχοντας ακόμη στην κεφαλή της τον πρόεδρο Ιωάννη Κωτσιόπουλο. Η ΙΟΝ σήµερα εφοδιάζει όλη την Ελλλάδα και εξάγει στην Ευρώπη και την Αµερική, την Αραβική Χερσόνησο και τις χώρες του Αραβικού κόλπου. Ο ΣΕΒΤ βραβεύει την ΙΟΝ για τη συνέπειά της. Σε αυτό άλλωστε έχει βοηθήσει και η προσήλωσή της στον τομέα της Έρευνας και Ανάπτυξης, που την έχει εξοπλίσει με το σύστημα Pilot-Platnt, το ο- ποίο στην ουσία πρόκειται για ένα εργαστήριο δοκιμών σε κάθε δραστηριότητα που αφορά την παραγωγική διαδικασία της ΙΟΝ, από το σχεδιασμό δηλαδή των προϊόντων μέχρι την επεξεργασία και σταθεροποίηση της ποιότητας. Εξάλλου είναι πιστοποιημένη για τον ποιοτικό έ- λεγχο και τη διαχείριση της παραγωγής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου HACCP, του ISO 9001:2000 και του ISO 22000. Πέρα όμως από τη φιλοσοφία της ποιότητας η Ι- ΟΝ έχει και περιβαλλοντικές ανησυχίες θέλοντας να συμβάλλει με τις παραγωγικές της στην προστασία του περιβάλλοντος. Γι αυτό και τα εργοστάσιά της έχουν συμμορφωθεί με όλους τους κανόνες για το περιβάλλον. Ίσως τελικά όλα αυτά να κάνουν το σλόγκαν της εταιρείας «ΙΟΝ- Για πάντα» να μην φαντάζει υπερβολικό, αλλά να ανοίγει το δρόμο προς στο μέλλον. Έτοιμη άλλωστε είναι και η τρίτη γενιά των «τιμονιέρηδων» με την ανιψιά του Ιωάννη Κωτσιόπουλου, την Κωνσταντίνα Κωτσιοπούλου, ήδη να μετέχει στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΙΟΝ. Τελικά, η επιτυχημένη πορεία μιας εκ των μεγαλύτερων σοκολατοβιομηχανιών της Ελλάδας επισφραγίστηκε με το χρυσό βραβείο που πήρε από το Σύνδεσμο Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων (ΣΕΒΤ) για τα 100 χρόνια της ιστορίας της ελληνικής αγοράς τροφίμων και ποτών.

42 ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Κερδίζει έδαφος το γιαούρτι Στη γερμανική αγορά κατέγραψε 3% αύξηση των πωλήσεων ΤΗΣ ΕΛΕΝΑΣ ΤΑΓΚΑΛΑΚΗ tagalaki@agronews.gr Σταθερά ανοδικές είναι οι πωλήσεις φυσικού ελληνικού γιαουρτιού στις α- γορές της Γερμανίας και μάλιστα κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012 σημείωσαν αύξηση του κύκλου εργασιών κατά 3%. Ενδεικτικό άλλωστε είναι το γεγονός ό- τι το ελληνικό γιαούρτι δεσπόζει στη 16η θέση των 100 σημαντικότερων εξαγόμενων προϊόντων στον κόσμο, σύμφωνα με στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ. Σε αντιδιαστολή ο κύκλος εργασιών του συνόλου των λευκών γαλακτοκομικών φάνηκε να επιβραδύνεται κατά 1,6% έναντι της προηγούμενης χρονιάς και να περιορίζεται στα 4,518 δισ. ευρώ. Την ίδια ώρα όμως νέοι «παίκτες» εισέρχονται στην αγορά γιαουρτιού ελληνικού τύπου αντιλαμβανόμενοι τις ανάγκες των Γερμανών καταναλωτών για υ- γιεινό τρόπο διατροφής. Για το φυσικό γιαούρτι ο κύκλος εργασιών όπως προαναφέρθηκε αυξήθηκε σε διψήφιο ποσοστό στα 15,2 εκατ. ευρώ και σε όγκο έφτασε τους 5.000 τόνους. Η αύξηση αυτή αποδίδεται τόσο στην καλή πορεία των αυθεντικών ελληνικών προϊόντων, όσο και στη διάδοση ανταγωνιστικών προϊόντων, με την ευρύτερη παρουσία τους στα ψυγεία των σούπερ μάρκετ και την είσοδο νέων εταιρειών στο αναπτυσσόμενο αυτό τμήμα της αγοράς. Οι ανταγωνιστές Από τις ανταγωνιστικές εταιρείες γιαουρτιού ελληνικού τύπου -σύμφωνα με τη σχετική έκθεση του Γραφείου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων του ελληνικού Προξενείου στο Ντίσελντορφ- ξεχωρίζουν τα brands Elinas της εταιρείας Hochwald, Yokus της Domspitzmilch - Bayernland, Weidegluck, Bayerische Milchindustrie BMI EG, Apostels, η Garmo με τα προϊόντα Gazi και Sirtakis, Andechser καθώς και προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας, ό- πως Eridanous και Aro. Νέος «παίκτης» στη γερμανική αγορά γιαουρτιού ελληνικού τύπου είναι η εταιρεία Zott, η οποία κυκλοφόρησε φέτος το προϊόν με την επωνυμία Mykonos Griechische Art. Στις νέες παρουσίες περιλαμβάνεται επίσης το προϊόν της ηγέτιδας στη γερμανική αγορά λευκών γαλακτοκομικών εταιρείας Muller Milch, «Joghurt mit der Ecke Griechischer Art». Το ελληνικό γιαούρτι δεσπόζει στην 16η θέση των σηµαντικότερων εξαγόµενων προϊόντων στον κόσµο, σύµφωνα µε την ΕΛΣΤΑΤ. Βιολογικά στη Ρωσία, πράξη πρώτη Η Hellas Bionet έδωσε το ηχηρό παρών στην Έκθεση World Food Moscow Ακάκιος, ο νεότερος! Ο Ακάκιος πρωταγωνιστεί στη νέα προωθητική καµπάνια της εταιρείας ζυµαρικών Misco, που γίνεται µε στόχο την ενίσχυση της ποιοτικής υπεροχής της αλλά και των συναισθηµατικών δεσµών που ενώνουν την ιστορία του brand µε τα σηµερινά προϊόντα και τους σύγχρονους καταναλωτές. Χώρος δράσης είναι ένα σύγχρονο µπακάλικο µε πρωταγωνιστή τον Ακάκιο, απόγονο του γνωστού Ακάκιου. Έναρξη παραγγελιών Η Εθελοντική Οµάδα ράσης Πιερίας ξεκίνησε λαµβάνει παραγγελίες για αλεύρι υψηλής ποιότητας από µαλακά σιτάρια Μακεδονίας. Το προϊόν θα είναι το πρώτο που θα φέρει στη συσκευασία του τον διακριτικό τίτλο «Χωρίς Μεσάζοντες» και παρασκευάζεται από τον κυλινδρόµυλο Κουτσιαρή. Θα διατεθεί το Σάββατο 27 Οκτωβρίου στην Κατερίνη, στην τιµή των 0,58 ευρώ σε συσκευασίες των 10 κιλών (ελάχιστη ποσότητα). Στις Βρυξέλλες Novacert, Freshfarm Στην «καρδιά» της Κοµισιόν στις Βρυξέλλες βρέθηκαν ο Γενικός ιευθυντής της Novacert, Αθανάσιος Ταµπαρόπουλος (δεξιά), και ο ιευθυντής της Freshfarm, Χρήστος Γιαννακάκης Την πρώτη της προωθητική ε- νέργεια πραγματοποίησε η Hellas Bionet, το δίκτυο για την προβολή των ελληνικών βιολογικών φρούτων και λαχανικών σε Ρωσία και Ουκρανία. Η Hellas Bionet, σηματοδοτώντας την έναρξη της καμπάνιας ενημέρωσης του συγχρηματοδοτούμενου από την ΕΕ προγράμματος προώθησης, έδωσε ηχηρό «παρών» στην έκθεση World Food Moscow της Ρωσίας με σύνθημα: «EU Safe Organics, fresh, simply best Πρωταθλητές στην Ποιότητα». Ειδικότερα, τα επτά μέλη της, ήτοι η Πανελλήνια Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Βιολογικών Προϊόντων, η Αργολική Κοινοπραξία «Ήλιος», ο Α.Σ. Βιοπαραγωγών Δυτικής Ελλάδας Bionet West Hellas, η Βιοαγρός ΑΕ, η Βιοκαρπός ΕΠΕ, το GR Holland International BV και η Bio Ilios ΑΕ, που αποτελούν τον φορέα υλοποίησης του τριετούς προγράμματος, μέσα από το περίπτερό τους πραγματοποίησαν επαφές και έκαναν την πρώτη τους γνωριμία με εισαγωγείς φρουτολαχανικών από τη Μόσχα. Θεµατικό δείπνο Στο περιθώριο της έκθεσης (17 με 20 Σεπτεμβρίου) οι εκπρόσωποι του φορέα υλοποίησης - δικτύου Hellas Bionet με επικεφαλής εταίρο τον Α.Σ. Κρόκου Κοζάνης συμμετείχαν σε θεματικό δείπνο που παρατέθηκε προς τιμήν Ρώσων διανομέων, δημοσιογράφων αλλά και εκπροσώπων της Ελληνικής Πρεσβείας. Στο θεματικό δείπνο που πραγματοποιήθηκε σε κεντρικό εστιατόριο της ρωσικής πρωτεύουσας, μεταξύ Συµµετοχή O φορέας Hellas Bionet αποτελείται από επτά ιδιωτικές και συνεταιριστικές επιχειρήσεις των άλλων παρευρέθηκαν ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας, Ι. Πλώτας, και ο Γραμματέας ΟΕΥ Α, Ε. Σουλτανόπουλος. Την οργάνωση της εκδήλωσης είχε αναλάβει η εταιρεία Novacert ΕΠΕ, η οποία μαζί με την Οικονομοτεχνική ΕΠΕ αποτελούν τους εκτελεστικούς φορείς του τριετούς προγράμματος. (αριστερά), προσκεκληµένοι του ευρωβουλευτή, µέλους της Οµάδας της Συµµαχίας Φιλελεύθερων και ηµοκρατών για την Ευρώπη, Θεόδωρου Σκυλλακάκη (κέντρο). Κατά την πρώτη µέρα ενηµερώθηκαν για τις προοπτικές των ελληνικών εξαγωγών στο Βέλγιο ενώ τη δεύτερη ηµέρα ξεναγήθηκαν στην έδρα της Κοµισιόν και του Ευρωκοινοβουλίου. Παντός καιρού Συγκοµίζονται από Ιούλιο ως Σεπτέµβρη αλλά τρώγονται όλο τον χρόνο. Τα σύκα αποτελούν σηµαντική τροφή για το χειµώνα και µια τέλεια επιλογή ως σνακ ανάµεσα στα κύρια γεύµατα. Πλέον, τα συναντάµε σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας και σε µεγάλη ποικιλία: Άσπρα, µαύρα, κόκκινα, µοβ, πράσινα. Το σύκο της Κύµης είναι ένα µοναδικό προϊόν, αναγνωρισµένο ως προϊόν ΠΟΠ. Ωστόσο οι ειδικοί εφιστούν την προσοχή αφού έχουν υψηλή θερµιδική αξία και θα πρέπει να καταναλώνονται µε µέτρο.

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ H βιοµηχανία Κρόνος µαζί µε τις υπόλοιπες αντιπροσωπευτικές του κλάδου (Venus, ΑΛΜΜΕ, Ένωση Γιανννιτσών) βρέθηκε στην έκθεση SIAL της Γαλλίας, 21 µε 25 Οκτωβρίου. Περπατάει καλά το ελληνικό ροδάκινο Παραμένει η παγκόσμια πρωτιά στην κομπόστα ΤΗΣ ΕΛΕΝΑΣ ΤΑΓΚΑΛΑΚΗ tagalaki@agronews.gr «Έξω πάμε καλά», δηλώνει στην Agrenda ο Θεολόγης Καραίνδρος, ο πρόεδρος της VENUS Growers, και εάν πρόκειται να μιλήσει κανείς για την κομπόστα, θα έλεγε τα καλύτερα αφού η χώρα μας είναι πρώτη στις εξαγωγές, παγκοσμίως. Μιλώντας με νούμερα, η φετινή παραγωγή βιομηχανικού ροδάκινου αναμένεται αυξημένη κατά 15%, στους 450.000 τόνους πρώτης ύ- λης, μας είπε σχετικά ο πρόεδρος της ΕΚΕ, Κώστας Αποστόλου. Από την πλευρά του ο κ. Καραίνδρος, από το Παρίσι όπου βρέθηκε για την έκθεση SIAL, εμφανίστηκε ικανοποιημένος από την ε- πισκεψιμότητα του περιπτέρου το οποίο συστεγάζει τις πλέον αντιπροσωπευτικές βιομηχανίες κομπόστας της Ελλάδας. Κάτω από την «ομπρέλα» του Ελληνικού Οργανισμού Εξωτερικού Εμπορίου ΟΠΕ βρέθηκαν εκτός από την Venus, η ΑΣΟ ΑΛΜΜΕ, η Ένωση Γιαννιτσών, η εταιρεία Κρόνος, η εταιρεία Παυλίδης και από τις βιομηχανίες χυμού η Χριστοδούλου κ.ά. Για τις πιο διαδεδομένες ποικιλίες συμπύρηνου όπως η «Κατερίνα», η «Έβερτ» και η «Άνδρος» η βιομηχανία της Βέροιας έδωσε στους παραγωγούς 25 λεπτά το κιλό, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε ο κ. Καραΐνδρος. Για τις δε όψιμες ποικιλίες, η βιομηχανία θα δώσει στους παραγωγούς συν τρία λεπτά το κιλό. Σε ό,τι αφορά τα χρηματοδοτούμενα προγράμματα της κομπόστας, η ΑΣΟ ΑΛΜΜΕ είναι ο επικεφαλής εταίρος της Ένωσης Νομικών Προσώπων που συμμετέχει στο πρόγραμμα προώθησης ροδάκινου σε Ρωσία, Ουκρανία, Κορέα και Νορβηγία (ολοκληρώνεται το Φεβρουάριο). Επίσης, «τρέχουν» ακόμα δύο προγράμματα, το πρώτο για την προώθηση των εξαγωγών σε Τουρκία και Αυστραλία ενώ πρόσφατα ανακοινώθηκε από τον α- ναπληρωτή υπουργό ένα δεύτερο πρόγραμμα με φορέα την Δ.ΕΛ.ΚΟ.Φ. για τη Βρετανία, Πολωνία, Τσεχία και Ουγγαρία. Αξίζει να επισημανθεί ότι τα προϊόντα που εξάγονται μέσω των εν λόγω προγραμμάτων εμφανίζονται στο ράφι με «ουδέτερη» ετικέτα, που φέρει την επωνυμία «ευρωπαϊκό ροδάκινο». Taste Like Greece στο Παρίσι Ξεπέρασε κάθε προηγούµενο η ελληνική συµµετοχή εξαγωγικών επιχειρήσεων (165 και πλέον συµµετέχοντες) στη διεθνή έκθεση SIAL τροφίµων και ποτών στο Παρίσι. Τα εγκαίνια της έκθεσης πραγµατοποίησε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων, Αθανάσιος Τσαυτάρης, προσκεκληµένος του Γάλλου οµολόγου του, Στεφάν Λε Φολ. Ο υπουργός ξενάγησε τον Γάλλο υπουργό Γεωργίας στο ελληνικό περίπτερο της έκθεσης, όπου τους υποδέχτηκε ο Πρόεδρος του Ελληνικού Οργανισµού Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ), Αλκιβιάδης Καλαµπόκης.

44 ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΡΕΠΟΡΤΑΖ Μαζικές απορρίψεις Περιμένουν τη Νιτρορύπανση για να σπείρουν σιτάρι ΤOY ΠΕΤΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΗ alexandris@agronews.gr Οι καταστάσεις με τις εγκρίσεις των δικαιούχων του προγράμματος θα βγουν την επόμενη εβδομάδα Τις καταστάσεις με τα ονόματα των δικαιούχων ανά περιφέρεια περιμένουν οι αγρότες που έχουν κάνει αίτηση εδώ και πολλούς μήνες για να ενταχθούν στην πενταετία (νέοι δικαιούχοι) και στη διετία (παλαιοί δικαιούχοι) της δράσης α- ντιμετώπισης της νιτρορύπανσης. Και το θέμα είναι πρακτικό γιατί όσοι ενταχθούν, τελικά, πρέπει να δεσμεύσουν έ- να ποσοστό των εκτάσεών τους για την καλλιέργεια του σιταριού ή του κριθαριού, που ουσιαστικά έχει ξεκινήσει σε πολλές περιοχές με προετοιμασία του ε- δάφους και σπορά. Για το πιο διάσημο φιλοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα μετά τη βιολογική γεωργία και κτηνοτροφία, οι κατά τόπους διευθύνσεις Αγροτικής Οικονομίας και Α- νάπτυξης περιμένουν από το τέλος του Σεπτεμβρίου ότι θα λάβουν τις καταστάσεις με τα ονόματα των δικαιούχων, αλλά τίποτα μέχρι στιγμής. Οι τελευταίες πληροφορίες λένε ότι τα ονόματα οριστικοποιήθηκαν στις 25 Οκτωβρίου, χωρίς να έχει διασταυρωθεί αυτή η πληροφορία από το υπουργείο και ότι θα ξεκινήσουν να αποστέλλονται από την ερχόμενη εβδομάδα στις περιφέρειες. Και πρέπει εδώ να σημειώσουμε ότι βρισκόμαστε στην αρχή της δεύτερης χρονιάς εφαρμογής του μέτρου από τους αγρότες Τα προβλήματα στη διάρκεια της αξιολόγησης ήταν πολλά. Και έμοιαζαν με αυτά του προγράμματος ενίσχυσης της βιολογικής γεωργίας και κτηνοτροφίας, για τα οποία έγραφε και η Agrenda επί δύο συνεχόμενα φύλλα. Όπως φάνηκε εκ των υστέρων από πηγές των γεωπόνων μελετητών που ενδιαφέρθηκαν να μάθουν τι συμβαίνει με την αξιολόγηση των υποψηφίων, οι διασταυρωτικοί έλεγχοι των δηλώσεων ΟΣΔΕ και των φακέλων των υποψηφίων έγιναν μέσα από το ίδιο σύστημα που έγιναν οι διασταυρώσεις των αιτήσεων βιοκαλλιεργητών. Όπως καταγγέλει με ανακοίνωσή του ο Γεωπονικός Σύλλογος Νομού Λάρισας και εξηγεί στην Agrenda ο πρόεδρός του, Δημήτρης Σοφολόγης, «ακόμα για 200 μέτρα απόκλιση του δηλωθέντος α- γροτεμαχίου από την ευρεθείσα έκταση προς ένταξη, συνιστά λόγο απόρριψης του υποψηφίου. Θεωρούμε ότι θα υ- πάρξει περιττή και αδικαιολόγητη καθυστέρηση των τελικών εγκρίσεων των δικαιούχων, οι οποίοι σκοπεύουν να προβούν στη σπορά των χειμερινών σιτηρών, για να καλύψουν τη δέσμευση του προγράμματος. Προτείνουμε οι συγκεκριμένες αιτήσεις να εγκρίνονται, εφόσον τηρούνται οι δεσμεύσεις του προγράμματος (ποσοστό ακαλλιέργητου περιθωρίου και αμειψισποράς), με την μικρότερη έκταση των αγροτεμαχίων χωρίς να απορρίπτονται αγροτεμάχια-αιτήσεις. Με αυτό τον τρόπο ο δικαιούχος θα προβαίνει σε ένσταση μόνο σε περίπτωση, που δεν αποδέχεται τις παραπάνω μειώσεις ή σε περιπτώσεις, που είναι απαραίτητη η αναπροσαρμογή των εκτάσεων της αίτησης ή του καλλιεργητικού σχεδίου. Εφόσον ο δικαιούχος δεν προβεί σε ένσταση, θα εγκρίνεται με τις μειωμένες εκτάσεις». Το άλλο πρόβλημα που απασχολεί τους αγρότες-υποψηφίους του μέτρου μείωσης των νιτρικών είναι ότι δεν μπορούν να αλλάξουν την καλλιέργεια, χωρίς να επηρεαστεί το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που τους έχει επιβληθεί. Σύμφωνα με την ανακοίνωση των γεωπόνων της Λάρισας, «οι τρέχουσες οικονομικές συνθήκες, καθώς και η α- στάθεια στις τιμές των αγροτικών προϊόντων, καθιστούν αδύνατη την εφαρμογή του παραπάνω περιορισμού με ορίζοντα πενταετίας. Επιπρόσθετα, ακόμη και σε ετήσια βάση, ο δικαιούχος είναι αδύνατο να προβλέψει από την 15η Οκτωβρίου την επιλέξιμη εαρινή αρδευόμενη καλλιέργεια λόγω αστάθμητων παραγόντων, ό- πως oi καιρικές συνθήκες». ικαιούχοι Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες λένε ότι τα ονόµατα οριστικοποιήθηκαν στις 25 Οκτωβρίου Επέµειναν Η αύξηση της τιµής δεν έγινε αισθητή στην ελληνική αγορά, αφού οι εκκοκκιστές συνέχισαν στο ίδιο µοτίβο Το ράλι στο βαµβάκι έδειξε Σκληρό ροκ Διορθωτικά κινήθηκε τις τελευταίες ημέρες η διεθνής αγορά του βαμβακιού, αφού η απουσία ζήτησης από τα κλωστήρια έβαλε τέλος στο ανοδικό σερί της προηγούμενης εβδομάδας και οδήγησε τελικά σε αυξημένες ρευστοποιήσεις από την πλευρά των επενδυτών. Ωστόσο, σύμφωνα με τους αναλυτές, το ράλι αυτό έδειξε τα πραγματικά περιθώρια που έχει το βαμβάκι για να κινηθεί στην αγορά τους επόμενους μήνες, παρά τη διόρθωση στα 73,10 σεντς ανά λίμπρα. Βέβαια, αξίζει να σημειωθεί πως το ανοδικό ράλι δεν έγινε αισθητό καθόλου στην ελληνική αγορά, αφού οι εκκοκκιστές συνέχισαν να ακολουθούν τη «δική τους γραμμή», παραλαμβάνοντας ή κλείνοντας τα καλά βαμβάκια με 38-41 λεπτά το κιλό (από το χωράφι). Μιλώντας στην Agrenda και απαντώντας στα δημοσιεύματα της προηγούμενης εβδομάδας, εκκοκκιστής από τη βόρεια Ελλάδα φάνηκε ενοχλημένος από τον χειρισμό του θέματος, με δεδομένο, όπως υποστήριξε, ότι δεν υπάρχουν βάσεις στην αγορά για περαιτέρω αύξηση των τιμών στο βαμβάκι και ότι θα πρέπει να συνυπολογιστεί και το κόστος λειτουργίας του εκκοκκιστηρίου. Είναι γνωστό, όμως, ότι τα εκκοκκιστήρια λειτουργούν με καθαρό έσοδο από την πώληση του βαμβακόσπορου, περίπου στα 10 λεπτά το κιλό, με βάση τις σημερινές τιμές για ζωοτροφή. Χαρακτηριστική είναι η κίνηση που επιχείρησε στα μέσα της περασμένης εβδομάδας γνωστός εκκοκκι- Ψηλά ο πήχης μέχρι Ντον Σάρλεϋ Εκτιµά πως οι εκτάσεις του βαµβακιού στις ΗΠΑ είναι πολύ πιθανό να µειωθούν κατά 30% Νέα δεδομένα στην αγορά δημιούργησε το πρόσφατο ανοδικό ράλι, σύμφωνα με τον Ντον Σάρλεϊ, καθηγητή από το πανεπιστήμιο της Τζόρτζια των ΗΠΑ, και πλέον εκτιμάται πως οι τιμές θα κινηθούν μεταξύ των «Θα υπάρξει περιττή και αδικαιολόγητη καθυστέρηση των τελικών εγκρίσεων», προειδοποιεί ο Γεωπονικός Σύλλογος Λάρισας.