CITIZEN Αριθμομηχανή με εκτυπωτή 540DPII Εγχειρίδιο Οδηγιών 1
Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το EC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας και/ή στις συνθήκες επίδοσης. 2) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM ισχύει μόνο για τα νέα προϊόντα. 3) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM ισχύει μόνο για τα θέματα ασφάλειας που σχετίζονται με τις συνθήκες χρήσης που ορίζονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή. 4) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM δεν καλύπτει απρόοπτα ατυχήματα από ατέλειες στην εγκατάσταση. 2
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ έως Αριθμητικό Πλήκτρο Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αριθμού στην αριθμομηχανή. Πλήκτρο υποδιαστολής Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή υποδιαστολής. Πλήκτρο αλλαγής προσήμου Αντιστροφή του προσήμου των δεδομένων του καταχωρητή Χ. Πλήκτρο Πολλαπλασιασμού και διαίρεσης Καταχωρεί τις εντολές πολλαπλασιασμού και διαίρεσης και εκτελεί τις εντολές πολλαπλασιασμού και διαίρεσης που καταχωρήθηκαν προηγουμένως. Εκτελείται επαναλαμβανόμενος υπολογισμός πολλαπλασιασμού και διαίρεσης. Πλήκτρο Ίσον Εκτελούνται υπολογισμοί πολλαπλασιασμού, διαίρεσης, %, υπολογισμοί με σταθερό αριθμό και άλλοι υπολογισμοί. Πλήκτρο Μετατόπισης Ψηφίου Ο εμφανιζόμενος αριθμός μετατοπίζεται προς τα δεξιά ανά ψηφίο πριν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο λειτουργίας. Πλήκτρο Διαγραφής /Πλήκτρο διαγραφής εισαγωγής Χρησιμοποιείται για τη διαγραφή λανθασμένης εισαγωγής ή καταχωρημένο ποσού. Τα περιεχόμενα της μνήμης δεν διαγράφονται. 3
Πλήκτρο επί τοις εκατό Εκτελούνται υπολογισμοί ποσοστών επί τοις εκατό. a. A X B%->A*B/100 (Είναι δυνατοί υπολογισμοί έκπτωσης) b. A-B%->A/Bx100 Πλήκτρο Μερικού Συνόλου Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση και την εκτύπωση των περιεχομένων της μνήμης του ολικού συνόλου. Πλήκτρο Ολικού Συνόλου Εμφανίζονται, εκτυπώνονται και διαγράφονται τα περιεχόμενα της μνήμης ολικού συνόλου. Πλήκτρο Συν Προστίθεται ένα ποσό στο συσσωρευτή. Για να προσθέσετε το ίδιο ποσό περισσότερες από μία φορές (επαναλαμβανόμενη πρόσθεση), εισάγετε αυτό το ποσό μία φορά και πατήστε το πλήκτρο Πρόσθεσης τόσες φορές όσες είναι απαραίτητο. Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο αμέσως μετά το πάτημα του πλήκτρου [%], λειτουργεί ως πλήκτρο πρόσθεσης ποσοστού επί τοις εκατό. Πλήκτρο Πλην Για να αφαιρέσετε το ίδιο ποσό περισσότερες από μία φορές (επαναλαμβανόμενη αφαίρεση), εισάγετε αυτό το ποσό μία φορά και πατήστε το πλήκτρο Πλην τόσες φορές όσες είναι απαραίτητο. Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο αμέσως μετά το πάτημα του πλήκτρου [%], λειτουργεί ως πλήκτρο αφαίρεσης ποσοστού επί τοις εκατό. Πλήκτρο Μερικού Συνόλου Μνήμης και Ολικού Συνόλου Μνήμης Ανάκληση του αποτελέσματος στην οθόνη και/ή εκτύπωσή του αν επιλέξετε λειτουργία Εκτύπωσης πατώντας αυτό πλήκτρο μία φορά. Τα περιεχόμενα της μνήμης θα διαγραφούν αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο δύο φορές. Πλήκτρο υπολογισμού αύξησης τιμής (Mark-up) Για υπολογισμό των πωλήσεων ή της τιμής αγοράς με περιθώριο κέρδους. Πλήκτρο Προώθησης χαρτοταινίας Πλήκτρο Πρόσθεσης στη Μνήμη Προστίθεται ένα ποσό στη μνήμη. Αν ένας τρέχων υπολογισμός είναι σε εκκρεμότητα, το πλήκτρο πρόσθεσης στη Μνήμη ολοκληρώνει τον υπολογισμό και προσθέτει το αποτέλεσμα στη Μνήμη. Πλήκτρο Αφαίρεσης από τη Μνήμη Αφαιρείται ένα ποσό από τη μνήμη. Αν ένας τρέχων υπολογισμός είναι σε εκκρεμότητα, το πλήκτρο αφαίρεσης από τη Μνήμη ολοκληρώνει τον υπολογισμό και αφαιρεί το ποσό από τη Μνήμη. Πλήκτρο υπολογισμού με ποσοστό φόρου Υπολογισμός ποσού στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το προκαθορισμένο ποσοστό ΦΟΡΟΥ που έχει ρυθμιστεί με το πλήκτρο [TAX]. Πλήκτρο έκπτωσης Υπολογισμός του ποσού χωρίς το προκαθορισμένο ποσοστό ΦΟΡΟΥ που έχει ρυθμιστεί με το πλήκτρο [TAX]. 4
Πλήκτρο προκαθορισμένου ποσοστού φόρου Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή του ποσοστού ΦΟΡΟΥ. Πλήκτρο εκτύπωσης Εκτυπώνεται η τρέχουσα εισαγωγή ως αναγνωριστικό όπως ένα αριθμό τιμολογίου με την ένδειξη "#" στην αριστερή πλευρά της χαρτοταινίας. Πλήκτρο Γενικού Συνόλου Εμφανίζονται, εκτυπώνονται και διαγράφονται τα περιεχόμενα της μνήμης του γενικού συνόλου. Πλήκτρο υπολογισμού ποσοστού Δ Συγκρίνει αυτόματα δύο οποιαδήποτε ποσά και στη συνέχεια υπολογίζει και εκτυπώνει την ποσοστιαία μεταβολή. Πλήκτρο Αυτόματης Επανάληψης Ανακαλούνται αυτόματα όλοι οι υπολογισμοί που έγιναν στη θέση ON/REPLAY. Πλήκτρο Ελέγχου Έλεγχος κάθε υπολογισμού βήμα προς βήμα. Όταν πατηθεί συνεχόμενα εκτελεί γρήγορη επανάληψη. Πλήκτρο Διόρθωσης Ενεργοποιείται η δυνατότητα διόρθωσης κάθε βήματος ενός υπολογισμού. Μετατροπή από Εθνικό σε Ξένο νόμισμα Μετατροπή από Ξένο σε Εθνικό νόμισμα Διακόπτης επιλογής δεκαδικού ψηφίου Α... Λειτουργία Πρόσθεσης F.Πλήρης κινητή υποδιαστολή 0,2, 0,4, 6...Σταθερή υποδιαστολή Διακόπτης Στρογγυλοποίησης 5/4...Στρογγυλοποίηση...Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω...στρογγυλοποίηση προς τα πάνω 5
Διακόπτης μέτρησης αριθμού στοιχείων OFF ON IC ± Η μέτρηση αριθμού στοιχείων δεν είναι ενεργοποιημένη. Θα μετρηθεί ο αριθμός των εισαγωγών με τα πλήκτρα [+], [-], [M+] και [M-]. Το αποτέλεσμα εκτυπώνεται αριστερά όταν χρησιμοποιηθεί το πλήκτρο μερικού συνόλου, ολικού συνόλου ή ολικού συνόλου μνήμης. Θα μετρηθεί ο αριθμός των εισαγωγών με τα πλήκτρα [+], [-], [M+] και [M-]. Ο μετρητής προστίθεται με τα πλήκτρα [+], [M +] και αφαιρείται με τα πλήκτρα [-], [M -]. Το αποτέλεσμα εκτυπώνεται αριστερά όταν χρησιμοποιηθεί το πλήκτρο μερικού συνόλου, ολικού συνόλου ή ολικού συνόλου μνήμης. Διακόπτης μνήμης Γενικού Συνόλου OFF ON Η μνήμη Γενικού Συνόλου δεν είναι ενεργοποιημένη. Τα τελικά αποτελέσματα πρόσθεσης και αφαίρεσης συσσωρεύονται αυτόματα στη μνήμη ΓΣ ανάλογα με το πρόσημο. OFF ON / REPLAY PRINT OFF ON/REPLAY PRINT ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τροφοδοσία είναι σβηστή. Η συσκευή είναι σε λειτουργία αλλά ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος. Επίσης ενεργοποιείται η λειτουργία Επανάληψης. Ενεργοποίηση του Εκτυπωτή. Η ΥΠΟΔΟΧΗ-ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ. 6
CITIZEN 540DPII Αριθμομηχανή με εκτυπωτή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ 7
1. Πρόσθεση και αφαίρεση 123 456 789 2. Πολλαπλασιασμός 8
3. Διαίρεση 4. Υπολογισμοί επαναλαμβανόμενης πρόσθεσης και μικτοί υπολογισμοί 9
5. Πολλαπλασιασμός με σταθερό αριθμό 6. Διαίρεση με σταθερό αριθμό 10
7. Υπολογισμός αντίστροφου κλάσματος 8. Υπολογισμοί με ποσοστό επί τοις εκατό 11
9. Υπολογισμοί έκπτωσης και πρόσθετου (μείωση κατά 5% των $123,00 λόγω πληρωμής σε μετρητά) 12
10. Υπολογισμοί Μνήμης M M M M M M 11. Εκτύπωση μέτρησης αριθμού στοιχείων Μέση τιμή στοιχείων 13
12. Διαγραφή Εισαγωγής (6 λανθασμένη εισαγωγή) 13. Αριθμητική υπερχείλιση και λάθος Υπερχείλιση 14
Σφάλμα ERROR 14. Διόρθωση κατά τη διάρκεια της επανάληψης Εισαγωγή Πλήκτρο λειτουργίας Οθόνη Εξαίρεση μικτού ποσού έκπτωση Καθαρό ποσό [CHECK] MU 100.00 Εξαίρεση μικτού ποσού REPLAY 7% ΕΚΠΤΩΣΗ [CHECK] Καθαρό ποσό REPLAY [CORRECT] CORRECT REPLAY 7 [CORRECT] REPLAY [AUTO REPLAY] MU 100.00 REPLAY REPLAY REPLAY 15
15. Υπολογισμοί Στρογγυλοποίησης Στρογγυλοποίηση... Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω... Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω... Στρογγυλοποίηση... Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω... Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω... 16
16. Υπολογισμός αύξησης τιμής (Mark-up) 17. Πολλαπλασιασμός και διαίρεση με άθροιση Σύνολο... 17
18. Επαναλαμβανόμενοι υπολογισμοί με εκτύπωση αναφοράς ημερομηνίας ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 21 Σεπτεμβρίου 2000 19. Αυτόματος υπολογισμός ΦΠΑ Ποσοστό φόρου Τιμή Φόρος Τιμή με φόρο (δυσανάγνωστο) (δυσανάγνωστο) % rate TAX+ TAX- 18
20. Υπολογισμός ποσοστιαίας μεταβολής 21. Υπολογισμός Γενικού Συνόλου GT GT GT 19
22. Ανταλλαγή Συναλλάγματος Υπάρχουν καταχωρημένες στη μνήμη 13 συναλλαγματικές ισοτιμίες ξένων νομισμάτων και η προκαθορισμένη έχει οριστεί στο 1. - Για να επιλέξετε τη θέση για τον καθορισμό των επιθυμητών ισοτιμιών. - Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έως ότου το σύμβολο "RATE" αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. - Πατήστε το πλήκτρο και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "r-01 1. " - Πατήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στην επόμενη ισοτιμία. - Πατήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στην προηγούμενη ισοτιμία. - Εισάγετε την επιθυμητή ισοτιμία πατώντας το πλήκτρο. - Έχετε ορίσει την τρέχουσα ισοτιμία. - Αν θέλετε να επαναφέρετε την ισοτιμία Ξένου Νομίσματος και το ποσοστό ΦΟΡΟΥ στην προκαθορισμένη ρύθμιση, βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή για να τη θέσετε εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια θέστε την ξανά σε λειτουργία ενώ πατάτε τα πλήκτρα και. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη " r- CC" και θα επανέλθει η προκαθορισμένη ρύθμιση. Καθορισμός της Συναλλαγματικής ισοτιμίας 1.08 στη θέση r-02. 8000 = Συνολικό Ξένο Νόμισμα? 8000 = Συνολικό Εθνικό Νόμισμα? 20
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1 Σύστημα Εκτύπωσης: Χωρητικότητα 12 ψηφίων με εξάλειψη μηδενικών. Μονό διάστημα μετά την εκτύπωση της απάντησης. Επιλογή μεθόδου για τον καθορισμό θέσης της υποδιαστολής. 1) Σταθερή υποδιαστολή (0,2, 0,4, 6) 2) Σύστημα πλήρους κινητής υποδιαστολής (F) 3) Θέση Λειτουργίας Πρόσθεσης (Α) 2. Λειτουργίες: Πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός, διαίρεση. Επαναλαμβανόμενη πρόσθεση και αφαίρεση, αλυσιδωτός πολλαπλασιασμός και διαίρεση, πολλαπλασιασμός και διαίρεση με σταθερές, μικτός υπολογισμός, υπολογισμός τετραγώνου, υπολογισμός αντίστροφου κλάσματος, υπολογισμοί μνήμης, υπολογισμός ποσοστού επί τοις εκατό. Αυτόματη Επανάληψη υπολογισμών, υπολογισμός πρόσθετου/έκπτωσης, λειτουργία μη πρόσθεσης (non-add) και ημερομηνία, εκτύπωση μερικού συνόλου, αλλαγή προσήμου, στρογγυλοποίηση (5/4), μέτρηση αριθμού στοιχείων και άλλοι υπολογισμοί. 3. Ειδικά Χαρακτηριστικά: α) Πλήρης χωρητικότητα 12 ψηφίων ε) Διακόπτης στρογγυλοποίησης β) Εξάλειψη μηδενικών στ) Διακόπτης συσσώρευσης γ) Λειτουργία αυτόματης διαγραφής όταν τεθεί σε ζ) Διακόπτης μέτρησης στοιχείων λειτουργία η συσκευή δ) Διακόπτης επιλογής θέσης υποδιαστολής (A, 0,2, 4, η) Επιλογή μη εκτύπωσης 6, F) 4. Οθόνη: Ενδείξεις M μνήμης, GT Γενικού Συνόλου, - Πλην, ERROR Λάθους/ Υπερχείλισης, a Ξένου Νομίσματος, LOCAL Εθνικού Νομίσματος, TAX+ ποσού με φόρο, TAX- ποσού χωρίς φόρο, MU Αύξησης τιμής, Δ% ποσοστού Δ%, RATE ποσοστού φόρου και συναλλαγματικής ισοτιμίας. 5. Χρώματα Εκτύπωσης: Όλοι οι αριθμοί και τα σύμβολα εκτυπώνονται σε μαύρο ή κόκκινο. 6. Χωρητικότητα Υπολογισμού: Πρόσθεση/Αφαίρεση:... Πολλαπλασιασμός/Διαίρεση:... Μέτρηση στοιχείου:... 7. Ταχύτητα Εκτύπωσης: 10 γραμμές ανά δευτερόλεπτο (κανονική) 8. Διαστάσεις: 72 mm(υ) x 230 mm(π) x 300mm(Μ) 9. Βάρος 1,5 kgs 10. Τροφοδοσία: AC 220V to 240V 50Hz, 115V 60Hz 11. Κατανάλωση ισχύος: 19. 5 watt 12. Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 C έως 40 C 21
Η συσκευή είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 89/336/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την 93/68/ΕΟΚ. CITIZEN GROUP Japan CBM Corporation Consumer Electronics Division CBM Bldg. 5F, 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Τηλ.: :(+81-3)5345-7430 Fax:(+81-3) 5345-7431 Δικτυακός τόπος: http ://www.jobm.co.jp E-mail: info-con@jcbm.co. Jp Το CITIZEN είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της CITIZEN WATCH CO.. Ιαπωνία. Τα σχέδια και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Εκτυπώθηκε στη Μαλαισία (30803260) 22