ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ EXPEDIA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτός ο οδηγός θα εξηγήσει ορισμένες από τις βασικές λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στο Expedia PartnerCentral, ώστε να μπορείτε εσείς να κρατάτε τις τιμές και και τη διαθεσιμότητά σας ενημερωμένες. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΞΕΚΙΝΗΜΑ... 3 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ... 4 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ... 5 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ... 10 ΦΟΡΤΩΣΗ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ... 14? ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ... 16 2
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΞΕΚΙΝΗΜΑ Αν διατηρείτε τις τιμές και τη διαθεσιμότητά σας ενημερωμένες, αυτό θα βοηθήσει το κατάλυμά σας να έχουν μεγαλύτερη προβολή στις ιστοσελίδες του Ομίλου Expedia και συνήθως η καλή προβολή συνεπάγεται επίσης και περισσότερες κρατήσεις. Οι πληροφορίες για τους τύπους δωματίων και τους τιμοκαταλόγους σας που παρείχατε στην Expedia θα φορτωθούν αυτόματα στο Expedia PartnerCentral για εσάς. Αυτός ο οδηγός θα σας πληροφορήσει εν συντομία πώς οι τύποι δωματίων σας οι τιμοκατάλογοί σας ρυθμίζονται στο Expedia PartnerCentral και θα σας δείξει πώς να κρατάτε ενημερωμένες τις τιμές και τη διαθεσιμότητά σας. Θα μάθετε επίσης πώς να παρατείνετε ή να φορτώνετε νέα διαθεσιμότητα. ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ: Αν το ξενοδοχείο σας είναι συνδεδεμένο, τότε η διαχείριση της ενημέρωσης της διαθεσιμότητας και των τιμών δωματίων γίνεται μέσω του παρόχου συνδεσιμότητάς σας/ του Channel Manager σας. Ωστόσο, σε περίπτωση διακοπής σύνδεσης, μπορείτε να συνεχίσετε να πραγματοποιείτε ενημερώσεις χρησιμοποιώντας το Expedia PartnerCentral, γι' αυτό σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με ορισμένες από τις βασικές λειτουργίες που είναι διαθέσιμες. 3
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΙ; Οι τύποι δωματίων είναι τα διαφορετικά είδη δωματίων που έχετε διαθέσιμα για τους πελάτες σας και αυτοί μπορούν να τα κλείσουν. Ένας τιμοκατάλογος συνδέεται με έναν τύπο δωματίου και αντιπροσωπεύει τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται με αυτό το δωμάτιο. Κάθε τύπος δωματίου μπορεί να έχει έναν ή περισσότερους τιμοκαταλόγους. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα: Τύπος δωματίου Μονόκλινο δωμάτιο Δίκλινο δωμάτιο Τιμοκατάλογος Μόνο δωμάτιο Περιλαμβάνεται πρωινό Δωρεάν WiFi Περιλαμβάνεται πρωινό Δωρεάν WiFi Δωρεάν στάθμευση ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ; Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τύποι τιμοκαταλόγων που μπορεί να δείτε: - Για κράτηση ξενοδοχείου μόνο (S): Αυτή η τιμή προβάλλεται, όταν ο πελάτης κλείνει ένα δωμάτιο μόνο στις ιστοσελίδες μας. - Πακέτο (P): Διαθέσιμο μόνο για κρατήσεις Expedia Collect: Αυτός ο τιμοκατάλογος χρησιμοποιείται, όταν ένα πελάτης κλείνει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου μαζί με κράτηση πτήσης, αυτοκινήτου ή τρένου (π.χ. κράτηση πτήσης και ξενοδοχείου). - Εταιρική τιμή (C): Πρόκειται για έναν τιμοκατάλογο που είναι διαθέσιμος για ορισμένα ξενοδοχεία, όπου συγκεκριμένοι τιμοκατάλογοι δημιουργούνται για τους εταιρικούς μας συνεργάτες Egencia. Ένας τύπος τιμοκαταλόγου συνήθως ορίζεται δίπλα σε έναν τιμοκατάλογο με το αντίστοιχο γράμμα σε παρένθεση. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα: Τύπος δωματίου Μονόκλινο δωμάτιο Δίκλινο δωμάτιο Τιμοκατάλογος (Τύπος τιμοκαταλόγου) Δωμάτιο μόνο (S) Περιλαμβάνεται πρωινό (S) Δωρεάν WiFi (C) Περιλαμβάνεται πρωινό (S) Δωρεάν WiFi (C) Δωρεάν χώρος στάθμευσης (P) 4
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΥΠΟ ΔΩΜΑΤΙΟΥ; Μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο Τύπο Δωματίου στο Expedia PartnerCentral ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. Πρώτον, πρέπει να συνδεθείτε στο Expedia PartnerCentral: 1 Προσθήκη νέου τύπου δωματίου από το μενού Τιμές και διαθεσιμότητα. ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ: Αν το μενού Προσθήκη νέου τύπου δωματίου δεν είναι διαθέσιμο στο Expedia PatrnerCentral, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τις ομάδες υποστήριξής μας ή την ομάδα σας Market Management, ώστε εμείς να τα ρυθμίσουμε αυτά στα συστήματά μας. Αυτό ισχύει για όλα τα καταλύματα, ακόμα και αν είστε συνδεδεμένοι. 5
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ 2 το όνομα δωματίου από το αναπτυσσόμενο μενού, καθώς και την θέα του δωματίου αν χρειάζεται. 3 τον κωδικό δωματίου για τη δική σας παρακολούθηση. Αυτός δε θα προβάλλεται στους πελάτες. 4 τον τύπο κρεβατιού του δωματίου σας, καθώς και άλλες επιλογές διαμονής. 5 το μέγεθος του δωματίου. 6
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ 6 τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην τιμή. 7 τυχόν χρεώσεις επιπλέον ατόμων ανά διανυκτέρευση. 8 το πρόστιμο ακύρωσής σας και το περιθώριο ακύρωσης χωρίς επιπλέον χρέωση από τα αναπτυσσόμενα μενού. 9 Κάντε κλικ στο Δημιουργία. 7
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟ; Μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο Τιμοκατάλογο στο Expedia PartnerCentral ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 1 Προσθήκη νέου τιμοκαταλόγου από το μενού Τιμές και διαθεσιμότητα. ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ: Αν το μενού Προσθήκη νέου τιμοκαταλόγου δεν είναι διαθέσιμο στο Expedia PatrnerCentral, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τις ομάδες υποστήριξής μας ή την ομάδα σας Market Management, ώστε εμείς να τα ρυθμίσουμε αυτά στα συστήματά μας. Αυτό ισχύει για όλα τα καταλύματα, ακόμα και αν είστε συνδεδεμένοι. 2 το Όνομα τιμοκαταλόγου από το αναπτυσσόμενο μενού και καταχωρίστε τον κωδικό ειδοποίησης για τη δική σας παρακολούθηση. Αυτός δε θα προβάλλεται στους πελάτες. 8
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΩΝ 3 άλλα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην τιμή. 4 για ποιο δωμάτιο θα προστεθεί ο τιμοκατάλογος. 5 τυχόν χρεώσεις επιπλέον ατόμων ανά διανυκτέρευση. 6 το πρόστιμο ακύρωσής σας και το περιθώριο ακύρωσης χωρίς επιπλέον χρέωση από τα αναπτυσσόμενα μενού. 7 Κάντε κλικ στο Δημιουργία. 9
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Με όλους τους τύπους δωματίων και τους τιμοκαταλόγους σας φορτωμένους, χρειάζεται να κρατάτε ενημερωμένες τις τιμές και τη διαθεσιμότητα. Στο Expedia PartnerCentral υπάρχουν πολλά διαφορετικά εργαλεία, τα οποία μπορούν να σας βοηθήσουν στη διαχείριση των τιμών και της διαθεσιμότητάς σας. Δύο σημαντικά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι ο Πίνακας διαθεσιμότητας και οι Μαζικές αλλαγές. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Κάντε κλικ στον Πίνακα διαθεσιμότητας από το μενού Τιμές και διαθεσιμότητα για πρόσβαση σε αυτόν. 10
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ο Πίνακας διαθεσιμότητας δείχνει τους τύπους δωματίων σας και τους τιμοκαταλόγους σας, καθώς και τις αντίστοιχές τους πληροφορίες τιμών και διαθεσιμότητας. Μπορείτε να δείτε 21 ημέρες μαζί, καθώς και οποιαδήποτε μελλοντική ημερομηνία έχετε εισαγάγει, για την οποία έχετε φορτώσει διαθεσιμότητα. Τα σημεία στο οποία χρειάζεται να επιστήσετε την προσοχή σας έχουν επισημανθεί με φωτεινά χρώματα. Ο Πίνακας διαθεσιμότητας σάς επιτρέπει επίσης να ενημερώνετε τις τιμές, τη διαθεσιμότητα και τους περιορισμούς σας απευθείας μέσα στον ίδιο τον πίνακα. Δείτε τις επόμενες 21 ημέρες Τύπος δωματίου Ημερομηνίες που χρειάζονται προσοχή Τιμοκατάλογοι Τύπος δωματίου μη διαθέσιμος Τιμοκατάλογος μη διαθέσιμος Κελί τύπου δωματίου Αριθμός διαθέσιμων δωματίων Αριθμός δωματίων που κρατήθηκαν τη νέα διαθεσιμότητα δωματίου σας 11
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Όταν κάνετε κλικ σε ένα κελί Τιμοκαταλόγου, ανάλογα με το μοντέλο τιμολόγησης του ξενοδοχείου σας, ενδέχεται να δείτε μία από τις ακόλουθες επιλογές. ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΑ ΗΜΕΡΑ Καθαρή τιμή Τιμή πώλησης την Καθαρή Τιμή σας την Τιμή Πώλησής σας ΤΙΜΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ Καθαρή τιμή Τιμή πώλησης την Καθαρή Τιμή σας την Τιμή Πώλησής σας 12
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΜΑΖΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ Χάρη στο εργαλείο Μαζικές αλλαγές μπορείτε εύκολα να αλλάζετε τιμές, διαθεσιμότητα και περιορισμούς σε ένα ή περισσότερα εύρη ημερομηνιών για έναν ή περισσότερους τύπους δωματίων ή τιμοκαταλόγους. Οι Μαζικές αλλαγές σάς επιτρέπουν να πραγματοποιείτε αλλαγές στις διαθέσιμες τιμές και δωμάτιά σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, έως 24 μήνες. 1 Κάντε κλικ στο Μαζικές αλλαγές από το μενού Τιμές και διαθεσιμότητα. 2 τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης σας, καθώς και τις ημέρες της εβδομάδας που θέλετε να ενημερώσετε. 3 4 τον Τύπο/ τύπους δωματίων και τον Τιμοκατάλογο/ τιμοκαταλόγους που θέλετε να ενημερώσετε. τον αριθμό διαθέσιμων δωματίων και την Τιμή και κάντε κλικ στο Υποβολή. 13
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΦΟΡΤΩΣΗ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Αυτό το εργαλείο σάς επιτρέπει να επεκτείνετε τις τιμές και τη διαθεσιμότητά σας πέρα από την τελευταία ημέρα που είναι φορτωμένη εκείνη τη στιγμή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την επέκταση της διαθεσιμότητας. 1 Κάντε κλικ στο Φόρτωση νέας διαθεσιμότητας από το μενού Τιμές και διαθεσιμότητα. 2 τον Τύπο δωματίου, για τον οποίο επιθυμείτε να φορτώσετε τιμές και διαθεσιμότητα και κάντε κλικ στο Φόρτωση διαθεσιμότητας. 14
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ ΦΟΡΤΩΣΗ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ 3 Η 4 Κάτω 5 Κάτω Ημερομηνία έναρξης ("Από:") εισάγεται αυτόματα, καθώς είναι η ημέρα που έπεται της τελευταίας ημερομηνίας διαθεσιμότητας. την ημερομηνία λήξης ("Έως:"). από τις Ρυθμίσεις διαθεσιμότητας, πληκτρολογήστε τον αριθμό των επιπλέον δωματίων που επιθυμείτε να φορτώσετε. από κάθε τιμοκατάλογο καταχωρίστε την τιμή για τη διαθεσιμότητα. 6 Αν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα σετ Επιλογή "Ημέρα της εβδομάδας", καταχωρίστε τις πληροφορίες διαθεσιμότητας και για αυτές τις ημέρες. 7 Κάντε κλικ στο Φόρτωση νέας διαθεσιμότητας, όταν έχετε τελειώσει. 15
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΙΔΑ? ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΕΝΤΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΟΥ EXPEDIA PARTNERCENTRAL Επισκεφτείτε το Κέντρο Βοήθειας στο Expedia PartnerCentral για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα εργαλεία και τις διαδικασίες μας. Για να μεταβείτε στο Κέντρο Βοήθειας, κάντε κλικ στο Βοήθεια, εκπαίδευση, συχνές ερωτήσεις στο μενού στο κάτω μέρος της σελίδας του Expedia PartnerCentral. Γράψτε μια συγκεκριμένη ερώτηση ή λέξη-κλειδί και διαβάστε τα σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης, για να βρείτε την απάντηση που χρειάζεστε. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ Για τυχόν επιπλέον αιτήματα ή ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση www.askexpedia.com 2014 Expedia, Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Τα λογότυπα της Expedia, του Expedia PartnerCentral, του ExpediaPay, του και του Expedia Lodging Partner Services αποτελούν είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Expedia, Inc. στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και λογότυπα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. WWPTETP14 EL 16