Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 Έκδοση 06/2011 17076218 / EL

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες... 6 1.1 Χρήση του εγχειριδίου... 6 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας... 6 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης... 7 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών... 7 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας... 7 1.6 Όνομα προϊόντος και εμπορικό σήμα... 7 2 Οδηγίες ασφαλείας... 8 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις... 8 2.2 Γενικά... 8 2.3 Ομάδα αποδεκτών... 9 2.4 Προβλεπόμενη χρήση... 9 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα... 10 2.6 Μεταφορά / αποθήκευση... 10 2.7 Τοποθέτηση... 10 2.8 Ηλεκτρική σύνδεση... 11 2.9 Έναρξη χρήσης / λειτουργία... 11 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα... 12 3.1 Βασική δομή EDR.71 EDR.132... 13 3.2 Βασική δομή του EDR.160 EDR.180... 14 3.3 Βασική δομή του EDR.200 EDR.225... 15 3.4 Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου... 16 3.5 Πρόσθετος εξοπλισμός... 18 3.6 Ονομασίες αντιεκρηκτικής προστασίας... 20 4 Μηχανολογική εγκατάσταση... 22 4.1 Πριν αρχίσετε... 22 4.2 Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων... 23 4.3 Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα... 25 4.4 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης... 27 4.5 Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου... 27 4.6 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή... 27 4.7 Τοποθέτηση διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR.71 225... 28 4.8 Στρέψη του κουτιού ακροδεκτών... 30 4.9 Βαφή... 34 4.10 Πρόσθετες εκδόσεις... 34 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 3

Περιεχόμενα 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση... 37 5.1 Πρόσθετες διατάξεις... 37 5.2 Χρήση διαγραμμάτων συνδεσμολογίας και σχεδίων αντιστοίχησης... 37 5.3 Είσοδοι καλωδίων... 37 5.4 Εξουδετέρωση δυναμικού... 38 5.5 Υποδείξεις συνδεσμολογίας... 38 5.6 Ειδικά στοιχεία για τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας... 39 5.7 Βελτίωση της γείωσης (ΗΜΣ)... 39 5.8 Ιδιαιτερότητες για τη λειτουργία εκκίνησης / διακοπής... 42 5.9 Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας... 43 5.10 Ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2GD και 3GD... 44 5.11 Υποδείξεις για τη σύνδεση του ηλεκτροκινητήρα... 47 5.12 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω της πλάκας ακροδεκτών... 48 5.13 Σύνδεση ηλεκτροκινητήρα μέσω συστοιχίας ακροδεκτών... 51 5.14 Σύνδεση του φρένου... 52 5.15 Πρόσθετος εξοπλισμός... 53 6 Τρόποι λειτουργίας και οριακές τιμές... 59 6.1 Επιτρεπτοί τρόποι λειτουργίας... 59 6.2 Χρήση... 61 6.3 Ασφαλής λειτουργία των ηλεκτροκινητήρων της κατηγορίας 2... 62 6.4 Ασφαλής λειτουργία των ηλεκτροκινητήρων της κατηγορίας 3... 65 6.5 Τυπική περίπτωση εφαρμογής... 69 6.6 Ειδική περίπτωση εφαρμογής... 71 7 Έναρξη χρήσης... 81 7.1 Πριν από την έναρξη λειτουργίας... 82 7.2 Κατά την έναρξη χρήσης... 82 7.3 Ρύθμιση παραμέτρου: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2GD... 83 7.4 Ρύθμιση παραμέτρων: Μετατροπέας συχνότητας για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3... 88 7.5 Αλλαγή της κατεύθυνσης εμπλοκής σε ηλεκτροκινητήρες με καστάνια αντεπιστροφής... 90 8 Επιθεώρηση / Συντήρηση... 93 8.1 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης... 95 8.2 Λίπανση εδράνων... 95 8.3 Αντιδιαβρωτική προστασία... 95 8.4 Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου... 96 8.5 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα EDR.71 EDR.225... 102 8.6 Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης στον ηλεκτροκινητήρα με φρένο EDR.71 EDR.225... 107 4 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Περιεχόμενα 9 Τεχνικά στοιχεία... 126 9.1 Εγκάρσιες δυνάμεις... 126 9.2 Αντιστοίχηση ροπής πέδησης... 134 9.3 Παραγόμενο έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης των φρένων... 135 9.4 Ρεύματα λειτουργίας... 136 9.5 Αντιστάσεις... 138 9.6 Σύστημα ελέγχου φρένου... 140 9.7 Επιτρεπόμενο παραγόμενο έργο του φρένου BE για τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες... 141 9.8 Εγκεκριμένοι τύποι ρουλεμάν... 145 9.9 Πίνακες λιπαντικών... 146 9.10 Στοιχεία παραγγελιών για λιπαντικά και αντιδιαβρωτικά μέσα... 146 9.11 Κωδικοποιητής... 147 9.12 Χαρακτηριστικά σήματα πινακίδας τύπου... 150 10 Δυσλειτουργίες... 151 10.1 Βλάβες στον κινητήρα... 152 10.2 Προβλήματα φρένου... 154 10.3 Δυσλειτουργίες κατά τη λειτουργία με μετατροπέα συχνότητας... 155 10.4 Απόρριψη... 155 10.5 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών... 155 11 Παράρτημα... 156 11.1 Διαγράμματα συνδεσμολογίας... 156 11.2 Κωδικοποιητής ES7. / AS7. / EG7. / AG7... 158 11.3 Συστοιχίες ακροδεκτών 1 και 2... 159 11.4 Εξωτερικός ανεμιστήρας VE... 160 11.5 Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για εξωτερικό ανεμιστήρα WISTRO... 162 12 Δηλώσεις συμμόρφωσης... 164 12.1 Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες EDR.71 EDR.225 στην κατηγορία 2G και 2D... 165 12.2 Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες EDR.71 EDR.225 στην κατηγορία 3G και 3D... 166 12.3 Εξωτερικός ανεμιστήρας VE... 167 13 Λίστα διευθύνσεων... 168 Ευρετήριο... 179 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 5

1 Γενικές οδηγίες Χρήση του εγχειριδίου 1 Γενικές οδηγίες 1.1 Χρήση του εγχειριδίου Τα εγχειρίδια αποτελούν τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και συντήρηση. Το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Το εγχειρίδιο λειτουργίας θα πρέπει να διατηρείται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας 1.2.1 Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη διαβάθμιση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης που χρησιμοποιούνται για υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις πρόκλησης υλικών ζημιών και άλλες υποδείξεις. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί κατάσταση ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη Ελαφριές σωματικές βλάβες κατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σημαντικές οδηγίες για την αντιεκρηκτική προστασία Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. Κατάργηση της αντιεκρηκτικής προστασίας και κίνδυνοι που προκύπτουν από αυτήν 1.2.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι υποδείξεις ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία υπόδειξη ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 1.2.3 Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης υπόδειξης ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 6 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Γενικές οδηγίες Αξιώσεις παροχής εγγύησης 1 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Προϋπόθεση για τη μη ελαττωματική λειτουργία του μηχανήματος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των εγχειριδίων. Γι' αυτό, προτού αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας! 1.4 Αποκλεισμός ευθυνών Η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας είναι βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες EDR.. καθώς και για την εξασφάλιση των αναφερόμενων ιδιοτήτων προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των εγχειριδίων, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε αυτές τις περιπτώσεις αποκλείεται η υποχρέωση εγγύησης ζημιών. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2011 SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται οποιαδήποτε πλαστογράφηση, επεξεργασία, κυκλοφορία ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 1.6 Όνομα προϊόντος και εμπορικό σήμα Οι εμπορικές ονομασίες και τα ονόματα προϊόντων που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα σήματα του κατόχου των αντίστοιχων δικαιωμάτων. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 7

2 Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 2 Οδηγίες ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές υποδείξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσει την τήρηση των βασικών οδηγιών ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση και τη λειτουργία, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW-EURODRIVE. 2.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι υποδείξεις ασφαλείας που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση των ακόλουθων εξαρτημάτων: Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες EDR... Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να τηρείτε επίσης και τις υποδείξεις ασφαλείας, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας των: Μειωτήρας Λάβετε επίσης υπόψη σας τις συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στα επί μέρους κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη λειτουργία, οι ηλεκτροκινητήρες και οι ηλεκτρομειωτήρες ενδέχεται να φέρουν, ανάλογα με το βαθμό προστασίας τους, ηλεκτροφόρα, γυμνά (σε περίπτωση ανοιχτού βύσματος / κουτιού συνδεσμολογίας) και σε ορισμένες περιπτώσεις κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και καυτές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Όλες οι εργασίες μεταφοράς, αποθήκευσης, τοποθέτησης, συναρμολόγησης, σύνδεσης, έναρξης λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας οπωσδήποτε: Τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων οδηγιών λειτουργίας Τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις πινακίδες ασφαλείας πάνω στον ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα 'Ολα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα Τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα Τις εθνικές/περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών με την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων προστατευτικών καλυμμάτων ή του περιβλήματος, με την μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και με την λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. 8 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Οδηγίες ασφαλείας Ομάδα αποδεκτών 2 2.3 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι μηχανολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των εγχειριδίων θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανολογική εγκατάσταση, την επιδιόρθωση βλαβών και τη συντήρηση του προϊόντος και που διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των εγχειριδίων θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρολογική εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας, την αντιμετώπιση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και που διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι ή ηλεκτρονικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να διεξάγονται μόνο από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. Όλο το τεχνικό προσωπικό θα πρέπει να φορά προστατευτική ένδυση η οποία να αντιστοιχεί στην εκάστοτε εργασία που εκτελείται. 2.4 Προβλεπόμενη χρήση Οι ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία προορίζονται για βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Κατά την τοποθέτηση σε μηχανήματα, η έναρξη λειτουργίας, δηλ. η έναρξη της προβλεπόμενης λειτουργίας των κινητήρων, απαγορεύεται μέχρι να διασφαλιστεί ότι τα μηχανήματα ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας της ΕK 94/9/ΕK (οδηγία ATEX). ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Ο ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Έναρξη λειτουργίας". Ένας ηλεκτροκινητήρας επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία με το μετατροπέα συχνότητας μόνο εφόσον τηρούνται οι απαιτήσεις των πιστοποιητικών ελέγχου πρωτοτύπου και/ή αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας, καθώς και τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα, εάν υπάρχουν! Στον περιβάλλοντα χώρο δεν επιτρέπεται να υπάρχουν καυστικές ουσίες, οι οποίες μπορούν να προσβάλουν την εξωτερική βαφή και τα παρεμβύσματα. Οι ηλεκτροκινητήρες δεν επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία σε περιοχές / εφαρμογές, στις οποίες δημιουργείται υψηλός στατικός ηλεκτρισμός στο περίβλημα κινητήρα, π.χ. στο εσωτερικό μίας σωλήνωσης ως μοτέρ ανεμιστήρα όταν στη σωλήνωση μεταφέρονται σκόνες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροστατική φόρτιση των βαμμένων επιφανειών. Οι αερόψυκτοι τύποι έχουν μετρηθεί για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από -20 C έως +40 C όπως επίσης και για υψόμετρα εγκατάστασης 1000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Θα πρέπει να προσέξετε τυχόν αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι συνθήκες στην τοποθεσία χρήσης θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε όλα τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 9

2 Οδηγίες ασφαλείας Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα 2.5 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Επιπλέον θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω έντυπα και έγγραφα : Σχεδιαγράμματα συνδεσμολογίας που επισυνάπτονται στον ηλεκτροκινητήρα Οδηγίες λειτουργίας "Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" για ηλεκτρομειωτήρες Οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας που ενδεχομένως έχει εγκατασταθεί σε ηλεκτροκινητήρες με τροφοδοσία από μετατροπέα Οδηγίες λειτουργίας των πρόσθετων δυνατοτήτων που ενδεχομένως έχουν εγκατασταθεί Κατάλογος "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες DR" και/ή Κατάλογος "Ηλεκτρομειωτήρες DR" Κατάλογος "Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία" και/ή Κατάλογος "Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία" 2.6 Μεταφορά / αποθήκευση Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε τη συσκευή για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε γι' αυτές κατευθείαν την μεταφορική εταιρία. Κατά περίπτωση ίσως να μην πρέπει να γίνει έναρξη της λειτουργίας. Οι κρίκοι μεταφοράς πρέπει να βιδώνονται σφικτά. Οι κρίκοι είναι σχεδιασμένοι μόνο για το βάρος του ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα στροφών μην προσθέτετε επιπλέον φορτίο. Οι ενσωματωμένοι κρίκοι ανύψωσης πληρούν το πρότυπο DIN 580. Τα φορτία και οι κανονισμοί που προβλέπονται από αυτό το πρότυπο πρέπει πάντα να τηρούνται. Εάν ο ηλεκτρομειωτήρας είναι εξοπλισμένος με δύο κρίκους ανάρτησης ή βιδωτούς κρίκους ανύψωσης, τότε για τη μεταφορά θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν και οι δύο κρίκοι ανάρτησης. Σύμφωνα με το πρότυπο DIN 580, τα συρματόσχοινα ανύψωσης δε θα πρέπει να σχηματίζουν γωνία με την κατακόρυφο μεγαλύτερη από 45. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό μεταφοράς με την απαραίτητη αντοχή. Χρησιμοποιήστε ξανά τον εξοπλισμό για περαιτέρω μεταφορές. Αν δεν πρόκειται να τοποθετήσετε τον ηλεκτροκινητήρα / ηλεκτρομειωτήρα αμέσως, αποθηκεύστε τον σε ένα ξηρό χώρο χωρίς σκόνη. Η αποθήκευση του ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτρομειωτήρα στο ύπαιθρο ή πάνω στο καπάκι του ανεμιστήρα απαγορεύεται ρητά. Ο ηλεκτροκινητήρας/ηλεκτρομειωτήρας μπορεί να αποθηκευτεί για ένα χρόνο χωρίς να απαιτείται η λήψη ειδικών μέτρων πριν από την έναρξη χρήσης. 2.7 Τοποθέτηση Δώστε προσοχή στην ομοιόμορφη στήριξη, στην καλή στερέωση πέλματος ή φλάντζας και στην ακριβή ευθυγράμμιση κατά την άμεση ζεύξη. Αποφύγετε τους λόγω κατασκευής συντονισμούς με τη συχνότητα περιστροφής και τη διπλή συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου. Ανοίξτε το φρένο (σε ηλεκτροκινητήρες με ενσωματωμένο φρένο), γυρίστε το ρότορα με το χέρι και προσέξτε για τυχόν ασυνήθιστους θορύβους τριβής. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής σε αποσυζευγμένη κατάσταση. Συνδέστε ή αντίστοιχα αφαιρέστε (θερμάνετε!) τις τροχαλίες ιμάντων και τους συνδέσμους χρησιμοποιώντας μόνο τις κατάλληλες διατάξεις και σκεπάστε τους με ένα προστατευτικό κάλυμμα. Αποφύγετε τις μη επιτρεπτές τάσεις ιμάντων. Κατασκευάστε ενδεχομένως τις απαραίτητες συνδέσεις σωλήνων. Τους τύπους με ακραξόνιο προς τα πάνω εξοπλίστε τους με ένα κάλυμμα ώστε να εμποδίσετε το πέσιμο ξένων σωμάτων μέσα στον ανεμιστήρα. Ο αερισμός δεν πρέπει να εμποδίζεται και ο θερμός αέρας επίσης γειτονικών συγκροτήματων δεν πρέπει να αναρροφάται πάλι άμεσα. Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Μηχανολογική εγκατάσταση"! 10 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Οδηγίες ασφαλείας Ηλεκτρική σύνδεση 2 2.8 Ηλεκτρική σύνδεση Όλες οι εργασίες στο ακινητοποιημένο μηχάνημα χαμηλής τάσης επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το μηχάνημα πρέπει να είναι αποσυνδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα και χωρίς κίνδυνο επανενεργοποίησης. Αυτό ισχύει επίσης για τα βοηθητικά κυκλώματα (π.χ. στάσιμη θέρμανση ή εξωτερικός ανεμιστήρας). Πρέπει να βεβαιώνεστε πως δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση! Η υπέρβαση των ανοχών του EN 60034-1 (VDE 0530, Μέρος 1) Τάση + 5 %, Συχνότητα + 2 %, Μορφή καμπύλης, Συμμετρία αυξάνει την υπερθέρμανση και επηρεάζει την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Τηρείτε επίσης τα πρότυπα DIN IEC 60364 και EN 50110 (εάν χρειάζεται, λαμβάνετε υπόψη τις υπάρχουσες εθνικές ιδιαιτερότητες, π.χ. τήρηση του προτύπου DIN VDE 0105 για τη Γερμανία). Συμπληρωματικά προς τις γενικά ισχύουσες διατάξεις εγκατάστασης για ηλεκτρικούς εξοπλισμούς χαμηλής τάσης, πρέπει να τηρούνται και οι ειδικές διατάξεις για την κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων (για τη Γερμανία ο Κανονισμός Ασφάλειας Επιχειρήσεων, τα πρότυπα EN 60079-14, EN 61241-14 και οι ειδικοί κανονισμοί της εγκατάστασης). Τηρείτε τα στοιχεία κυκλώματος, καθώς και τα αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου, όπως επίσης και το διάγραμμα συνδεσμολογίας του κουτιού ακροδεκτών. Η σύνδεση πρέπει να γίνει έτσι, ώστε να δημιουργείται μία διαρκώς ασφαλής ηλεκτρική σύνδεση (δίχως προεξέχοντα άκρα συρμάτων). Χρησιμοποιήστε τα αντίστοιχα εξαρτήματα άκρων καλωδίων. Κάνετε μια ασφαλή σύνδεση προστατευτικού αγωγού. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, οι αποστάσεις ανάμεσα στα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα και ανάμεσα στα ηλεκτροφόρα και τα αγώγιμα εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να είναι κάτω από τις ελάχιστες τιμές που ορίζονται στο πρότυπο DIN EN / IEC 60079-7 και -15, καθώς και από τους εθνικούς κανονισμούς. Σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα του παρακάτω πίνακα, απαγορεύεται η υπέρβαση του κατώτατου ορίου των ελάχιστων τιμών: Ονομαστική τάση V N Απόσταση για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 3 (DIN EN / IEC 60079-15) Απόσταση για ηλεκτροκινητήρες της κατηγορίας 2 (DIN EN / IEC 60079-7) 500 V 5 mm 8 mm > 500 V έως 690 V 5,5 mm 10 mm Στο κουτί συνδεσμολογίας δεν πρέπει να βρίσκονται ξένα σώματα, βρωμιά ούτε και υγρασία. Κλείστε τα μη απαραίτητα ανοίγματα εισόδου των καλωδίου και προστατέψτε το κουτί απο σκόνη και νερό. Για τη δοκιμαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία μετάδοσης κίνησης ασφαλίστε τις σφήνες του άξονα. Σε μηχανήματα χαμηλής τάσης, ελέγξτε τη σωστή λειτουργία πριν από την έναρξη λειτουργίας. Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Ηλεκτρική εγκατάσταση"! 2.9 Έναρξη χρήσης / λειτουργία Αν εμφανισθούν αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία, όπως αυξημένη θερμοκρασία, θόρυβος, κραδασμοί, εντοπίστε την αιτία του προβλήματος. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Ούτε και κατά τις δοκιμές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήματα προστασίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών απενεργοποιήστε τον κινητήρα. Σε περίπτωση που υπάρχει πολύ βρωμιά, καθαρίζετε τακτικά τις διόδους αέρα. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 11

3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Έναρξη χρήσης / λειτουργία 3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το παρακάτω σχήμα αναπαριστάνει τη γενική δομή. Μοναδικός σκοπός του είναι να διευκολύνει την αντιστοίχηση των εξαρτημάτων με τους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα με το μέγεθος και τον τύπο του εκάστοτε ηλεκτροκινητήρα, μπορεί να υπάρξουν αποκλίσεις! 12 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή EDR.71 EDR.132 3 3.1 Βασική δομή EDR.71 EDR.132 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR.71 EDR.132 με συστοιχία ακροδεκτών ελατηρίων: [117] [118] [116] [119] [122] [123] [124] [112] [111] [452] [113] [132] [131] [262] [616] [137] [148] [128] [140] [139] [129] [134] [715] [707] [716] [705] [706] [454] [13] [30] [35] [9] [12] [42] [16] [41] [22] [44] [36] [32] [106] [107] [90] [109] [24] [108] [3] [1] [100] [11] [7] [103] [93] [10] [2] 2931885963 [1] Ρότορας [35] Καπάκι ανεμιστήρα [112] Κάτω τμήμα κουτιού ακροδεκτών [137] Βίδα [2] Δακτύλιος ασφάλισης [36] Ανεμιστήρας [113] Φακοειδής βίδα [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [3] Σφήνα [41] Ροδέλα αντιστάθμισης [116] Πέταλο σύνδεσης [140] Ροδέλα ασφαλείας [7] Φωλιά ρουλεμάν με φλάντζα [42] Φωλιά εδράνου Β [117] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [148] Πέταλο σύνδεσης [9] Βιδωτή τάπα [44] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [118] Ροδέλα ασφαλείας [262] Ακροδέκτης [10] Δακτύλιος ασφάλισης [90] Πλάκα πέλματος [119] Φακοειδής βίδα [392] Φλάντζα συναρμογής [11] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [93] Βυθιζόμενη βίδα [122] Ροδέλα ασφάλισης [452] Συστοιχία ακροδεκτών [12] Δακτύλιος ασφάλισης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [454] Ράγα [13] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Mπουζόνι [124] Ροδέλα ασφάλισης [616] Έλασμα στερέωσης [16] Στάτορας [106] Τσιμούχα λαδιού [128] Πέταλο σύνδεσης [705] Προστατευτικό κάλυμμα [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [107] Πατούρα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα [706] Στήριγμα-αποστάτης [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [108] Πινακίδα τύπου [131] Φλάντζα συναρμογής καπακιού [707] Φακοειδής βίδα [30] Τσιμούχα λαδιού [109] Πείρος [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [715] Τυφλό πιρτσίνι [32] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Φλάντζα συναρμογής κάτω τμήματος [134] Βιδωτή τάπα [716] Ροδέλα Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 13

3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR.160 EDR.180 3.2 Βασική δομή του EDR.160 EDR.180 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR.160 EDR.180 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [219] [118] [116] [117] [262] [616] [128] [137] [140] [134] [129 ] [139] [715] [705] [706] [707] [16] [30] [30] [7] [106] [107] [9] [12] [93] [17] [109] [108] [24] [22] [19] [42] [41] [44] [31] [36] [32] [103] [100] [90] [94] [15] [14] [11] [104] [10] [2] [3] [1] 2967197579 [1] Ρότορας [30] Δακτύλιος στεγανοποίησης [106] Τσιμούχα λαδιού [131] Φλάντζα συναρμογής καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [31] Σφήνα [107] Πατούρα λαδιού [132] Καπάκι κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [32] Δακτύλιος ασφάλισης [108] Πινακίδα τύπου [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [35] Καπάκι ανεμιστήρα [109] Πείρος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [9] Βιδωτή τάπα [36] Ανεμιστήρας [111] Φλάντζα συναρμογής κάτω τμήματος [140] Ροδέλα [17] Εξαγωνικό παξιμάδι [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [124] Ροδέλα ασφάλισης [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [103] Mπουζόνι [128] Ελατηριωτή ροδέλα [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [104] Ροδέλα στήριξης [129] Βιδωτή τάπα [10] Δακτύλιος ασφάλισης [41] δισκοειδές ελατήριο [112] Κάτω τμήμα κουτιού ακροδεκτών [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [11] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [42] Φωλιά εδράνου Β [116] Ελατηριωτή ροδέλα [705] Προστατευτικό κάλυμμα [12] Δακτύλιος ασφάλισης [44] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [117] Mπουζόνι [706] Στήριγμα-αποστάτης [14] Ροδέλα [90] Πέλμα [118] Ροδέλα [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [15] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [91] Εξαγωνικό παξιμάδι [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [16] Στάτορας [93] Ροδέλα [122] Ροδέλα ασφάλισης [1213] Σετ (1 προστατευτικό πλαίσιο στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια) 14 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Βασική δομή του EDR.200 EDR.225 3 3.3 Βασική δομή του EDR.200 EDR.225 Το ακόλουθο σχήμα δείχνει σαν παράδειγμα τη βασική δομή του EDR.200 EDR.225 με προστατευτικό πλαίσιο στρέψης: [9] [105] [123] [124] [132] [131 ] [119] [122] [1213] [112] [111] [129] [109] [108] [16] [134] [219] [118] [116] [117] [128] [140] [139] [42] [22] [30] [26] [25] [19] [31] [35] [21] [707] [705] [706] [715] [44] [40] [43] [36] [32] [106] [107] [24] [1] [103] [100] [93] [93] [90] [2] [11] [3] 3055268107 [1] Ρότορας [32] Δακτύλιος ασφάλισης [107] Πατούρα λαδιού [131] Φλάντζα συναρμογής καπακιού [2] Δακτύλιος ασφάλισης [35] Καπάκι ανεμιστήρα [108] Πινακίδα τύπου [132] Κάλυμμα κουτιού ακροδεκτών [3] Σφήνα [36] Ανεμιστήρας [109] Πείρος [134] Βιδωτή τάπα [7] Φλάντζα [40] Δακτύλιος ασφάλισης [111] Φλάντζα συναρμογής κάτω τμήματος [139] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [9] Βιδωτή τάπα [42] Φωλιά εδράνου Β [112] Κάτω τμήμα κουτιού ακροδεκτών [140] Ροδέλα [11] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [43] Ροδέλα στήριξης [107] Πατούρα λαδιού [219] Εξαγωνικό παξιμάδι [16] Στάτορας [44] Αυλακωτό ένσφαιρο ρουλεμάν [116] Ελατηριωτή ροδέλα [705] Προστατευτικό κάλυμμα [19] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [90] Πέλμα [117] Mπουζόνι [706] μπουλόνι απόστασης [21] Φλάντζα δαχτυλίου στεγανοποίησης [93] Ροδέλα [118] Ροδέλα [707] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [22] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [94] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [119] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [715] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [24] Βιδωτός κρίκος ανύψωσης [100] Εξαγωνικό παξιμάδι [123] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [1213] Σετ (1 προστατευτικό πλαίσιο [25] Βίδα κυλινδρικής κεφαλής [103] Mπουζόνι [124] Ροδέλα ασφάλισης [26] Ροδέλα στεγανοποίησης [105] Δισκοειδές ελατήριο [128] Ελατηριωτή ροδέλα [31] Σφήνα [106] Τσιμούχα λαδιού [129] Βιδωτή τάπα στρέψης, 1 πλάκα ακροδεκτών, 4 χιτώνια, 2 βίδες, 2 παξιμάδια) Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 15

3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3.4 Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3.4.1 Πινακίδες τύπου ηλεκτροκινητήρα EDR. Ηλεκτροκινητήρας EDRE κατηγορίας 2GD Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει μία πινακίδα τύπου: 6306-2Z-J-C3 6205-2Z-J-C3 EDRE90M4/2GD 0102 01.1151928301.0001.09 PTB 10 ATEX 1234 / 01 82,5 50 1430 220-240 / 380-420Y 6,9 1,5 3,48 0,77 16 PTB 10 ATEX 1234 / 02 86,4 II2G Ex e IICT3 Gb II2D Ex tb IIIC T120 C Db Kundenartikel-Nr. 13A47B911 B3 65 155 (F) 19-20..+40 130 (B) 2010 2439213579 Τα χαρακτηριστικά σήματα ( σελίδα 150) αναγράφονται στο επάνω περιθώριο της πινακίδας τύπου μόνο όταν ο κινητήρας έχει πιστοποιηθεί ή περιέχει αντίστοιχα εξαρτήματα. Ηλεκτροκινητήρας EDRE με μετατροπέα συχνότητας Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει μία πινακίδα τύπου: R77/II2GD EDRE90L4/3GD/KCC/TF/AL 01.1700099511.0001.11 0188 592 8.12 1435 9.4 9007202350032139 16 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πινακίδα τύπου, ονομασία τύπου 3 3.4.2 Ονομασίες τύπου ηλεκτροκινητήρα EDR. Τριφασικός Το παρακάτω διάγραμμα απεικονίζει μία ονομασία τύπου: ηλεκτροκινητήρας EDR.. E DRE 90 M 4 /BE2 /FI /2GD /KCC /TF /ES7S Προαιρετικός κωδικοποιητής κινητήρα: Βαθμικός κωδικοποιητής ES7., EG7., AS7., AG7. Βαθμικός κωδικοποιητής EV2., EV7. Κωδικοποιητής απόλυτων τιμών AV7. Προαιρετικό προστατευτικό κάλυμμα ηλεκτροκινητήρα: Αισθητήρας θερμοκρασίας TF Καταγραφή θερμοκρασίας PT ή KY Σύνδεση κινητήρα: Μέσω συστοιχίας ακροδεκτών KCC Κατηγορία αντιεκρηκτικής προστασίας: 2G, 2GD ή 3GD Τύπος εξόδου: /FF: Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή /FG: Κινητήρας τοποθέτησης μειωτήρα σειράς 7, ως μονός κινητήρας /FM: Κινητήρας τοποθέτησης μειωτήρα σειράς 7 με πέλματα στερέωσης IEC /FI: Κινητήρας με πέλματα στερέωσης IEC /FT: Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπειρώματα /FE: Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή και πέλματα στερέωσης IEC /FY: Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπείρωμα και πέλματα στερέωσης IEC /FL: Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) /FK: Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) με πέλματα στερέωσης Φρένο: Φρένο ελατηρίων BE.. με στοιχεία μεγέθους Αριθμός πόλων: 4 Μήκος ηλεκτροκινητήρα: S: Μικρού μήκους M: Μεσαίου μήκους L: Μεγάλου μήκους LC: Ρότορες με χάλκινο κλωβό Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα: 71 225 Σειρά ηλεκτροκινητήρα DR με χαρακτηριστικό γράμμα: S: Τύπος κινητήρα εξοικονόμησης ρεύματος E: Τύπος κινητήρα εξοικονόμησης ρεύματος IE2 ή MEPS A2 (Αυστραλία / Νέα Ζηλανδία) Χαρακτηριστικό γράμμα αντιεκρηκτικής προστασίας Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 17

3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πρόσθετος εξοπλισμός 3.5 Πρόσθετος εξοπλισμός 3.5.1 Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας κατασκευαστικής σειράς Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές εκδόσεις των τριφασικών ηλεκτροκινητήρων: Ονομασία EDRS.. EDRE.. Κατηγορία Κινητήρας ATEX, 50 Hz Κινητήρας εξοικονόμησης ρεύματος ATEX, High-Efficiency IE2, 50 Hz 71 225 Μεγέθη: /2G, /2GD, /3GD 71 / 80 / 90 / 100 / 112 / 132 / 160 / 180 / 200 / 225 S L Μήκη: S = μικρού μήκους / M = μεσαίου μήκους / L = μεγάλου μήκους LC = Ρότορες με χάλκινο κλωβό 4 Αριθμός πόλων 3.5.2 Εκδόσεις εξόδου Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις δυνατότητες κατακσευής του άξονα εξόδου: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /FI Κινητήρας με πέλματα στερέωσης IEC με στοιχεία ύψους του άξονα /FG Κινητήρας τοποθέτησης μειωτήρα σειράς 7, ως μονός κινητήρας /FF Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή /FT Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπειρώματα /FL Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) /FM /2G, /2GD, /3GD Κινητήρας τοποθέτησης μειωτήρα σειράς 7 με πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα /FE Κινητήρας με φλάντζα IEC με οπή και πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα /FY Κινητήρας με φλάντζα IEC με σπείρωμα και πέλματα στερέωσης IEC, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα /FK Γενικός κινητήρας με φλάντζα (διαφορετικός από IEC) με πέλματα στερέωσης, εάν χρειάζεται με στοιχεία ύψους άξονα 3.5.3 Πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά πρόσθετα μηχανικά εξαρτήματα: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /BE /3GD Φρένο ελατηρίων με στοιχεία μεγέθους /RS /2G, /2GD, /3GD Καστάνια αντεπιστροφής 3.5.4 Αισθητήρας θερμοκρασίας / καταγραφή θερμοκρασίας Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά εξαρτήματα θερμικής προστασίας: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /TF /2G, /2GD, /3GD Αισθητήρας θερμοκρασίας (θετικού συντελεστή ή αντίστασης PTC) /KY /2G, /2GD, /3GD Ένας αισθητήρας KTY84 130 /PT /2G, /2GD, /3GD Ένας / τρεις αισθητήρες PT100 18 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Πρόσθετος εξοπλισμός 3 3.5.5 Κωδικοποιητής Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τους πιθανούς κωδικοποιητές: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /ES7S /EG7S /EV7S Ενσωματωμένος κωδικοποιητής στροφών με διεπαφή ημίτονου/συνημίτονου /ES7R /EG7R /EV7R Ενσωματωμένος κωδικοποιητής στροφών με διεπαφή TTL (RS-422), V = 9 26 V /AS7W /AG7W /AV7W Ενσωματωμένος κωδικοποιητής απόλυτων τιμών, διεπαφή RS-485 (Multi-Turn) /AS7Y /AG7Y /AV2Y /AV7Y /3GD Ενσωματωμένος κωδικοποιητής απόλυτων τιμών, διεπαφή SSI (Multi-Turn) /ES7A /EG7A /XV.A /XV.. Διάταξη προσάρτησης για κωδικοποιητές στροφών της εταιρείας SEW Διάταξη προσάρτησης για κωδικοποιητές στροφών άλλων κατασκευαστών Τοποθετημένοι κωδικοποιητές στροφών άλλων κατασκευαστών 3.5.6 Παραλλαγές σύνδεσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές συνδέσεις: Ονομασία Κατηγορία Περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης /KCC /2G, /2GD, /3GD Συστοιχία ακροδεκτών με σφιγκτήρες κλωβού (για EDR.71 EDR.132) 3.5.7 Εξαερισμός Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα πιθανά εξαρτήματα εξαερισμού: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /VE /3GD Εξωτερικός ανεμιστήρας για κινητήρες κατά 94/9/EΚ, κατηγορίας 3 (αέρια / σκόνη) /AL /2G, /2GD, /3GD Μεταλλικός ανεμιστήρας /C /2G, /2GD, /3GD Προστατευτικό κάλυμμα για το καπάκι του ανεμιστήρα 3.5.8 Κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές κατηγορίες αντιεκρηκτικής προστασίας: Ονομασία /2G, /2GD /3GD Προαιρετικό εξάρτημα Κινητήρες κατά 94/9/EΚ, κατηγορίας 2 (αέρια / σκόνη) Κινητήρες κατά 94/9/EΚ, κατηγορίας 3 (αέρια / σκόνη) 3.5.9 Άλλοι πρόσθετοι τύποι Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει μία πρόσθετη έκδοση: Ονομασία Κατηγορία Προαιρετικό εξάρτημα /2W /2G, /2GD, /3GD Δεύτερο ακραξόνιο στον κινητήρα / κινητήρα πέδησης Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 19

3 Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Ονομασίες αντιεκρηκτικής προστασίας 3.6 Ονομασίες αντιεκρηκτικής προστασίας Στα πλαίσια της αναθεώρησης των προτύπων αντιεκρηκτικής προστασίας εισήχθησαν σε διεθνές επίπεδο (IEC) καινούριες ονομασίες, οι λεγόμενες Equipment Protection Level (EPL). Παράλληλα με τις κατηγορίες αντιεκρηκτικής προστασίας, αυτά τα επίπεδα καθορίζουν τη δυνατότητα χρήσης των συσκευών σύμφωνα με την ταξινόμηση των ζωνών των περιοχών με κίνδυνο εκρήξεων. Με την αναθεώρηση του προτύπου EN 60079-0, με ημερομηνία έκδοσης 2010, τα επίπεδα EPL υιοθετήθηκαν επίσης και στα ευρωπαϊκά πρότυπα. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει την αντιστοίχηση του EPL προς τις ζώνες: Αέριο EPL : Κατηγορία: Χρήση στη ζώνη: Σκόνη EPL: Κατηγορία: Χρήση στη ζώνη: Ga 1G 0 Da 1D 20 Gb 2G 1 Db 2D 21 Gc 3G 2 Dc 3D 22 Συμπληρωματικά προς την αναθεώρηση του προτύπου IEC 60079 "Ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας για περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων", ενσωματώθηκε και η προστασία από εκρηκτικές σκόνες σε αυτή τη σειρά προτύπων ως Μέρος 31. Το ξεχωριστό πρότυπο σκόνης IEC 61241-1 έχασε την ισχύ του το Νοέμβριο του 2008 με την κυκλοφορία του προτύπου IEC 60079-31. Το διεθνές πρότυπο IEC 60079 θα εναρμονιστεί στο προσεχές μέλλον σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως πρότυπο EN με τον ίδιο αριθμό και περιεχόμενο. Ως μέρος αυτής της ενσωμάτωσης, προστέθηκε επίσης η νέα ομάδα συσκευών III για σκόνες. Επομένως υπάρχουν από εδώ και στο εξής σε διεθνές επίπεδο προτύπων 3 ομάδες συσκευών: Ομάδα συσκευών I II III Συσκευές για χρήση σε κτίσματα ορυχείων με εκρηκτικά αέρια (επιχειρήσεις εξόρυξης) σε περιοχές με εκρηκτικά μείγματα αερίου-αέρα σε περιοχές με εκρηκτικά μείγματα σκόνης-αέρα Επίσης, η νέα ομάδα συσκευών III διαχωρίστηκε στις υποομάδες "A", "B" και "C", ανάλογα με τον τύπο της σκόνης: Ομάδα συσκευών Κατάλληλο για περιβάλλοντα με IIIA Εύφλεκτα χνούδια 5x IIIB Μη αγώγιμη σκόνη 5x IIIC Αγώγιμη σκόνη 6x Ελάχιστος βαθμός προστασίας IP (x = σύμβολο θέσης) Οι χαρακτηριστικές τιμές της ομάδας συσκευών IIIA έως IIIC για το μείγμα σκόνης-αέρα αντιστοιχούν στον προηγούμενο χαρακτηρισμό IIA έως IIC για τα μείγματα αερίου-αέρα. Έως τώρα, η ονομασία IIA έως IIC χρησιμοποιούνταν μόνο για ηλεκτροκινητήρες με το βαθμό προστασίας Ex-d (περίβλημα ανθεκτικό στην πίεση). Τώρα, στους ηλεκτροκινητήρες με το βαθμό προστασίας ανάφλεξης αυξημένης ασφάλειας "e", η ονομασία της ομάδας συσκευών έχει αλλάξει από το "II" (χωρίς γράμμα) σε "IIA", "IIB" ή "IIC". Η αλλαγή αυτή σχετίζεται με τις απαιτήσεις αποφυγής ηλεκτροστατικής φόρτισης για πλαστικές επιφάνειες, π.χ. ανεμιστήρες, και βαμμένες μεταλλικές επιφάνειες. 20 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Σχέδιο ηλεκτροκινητήρα Ονομασίες αντιεκρηκτικής προστασίας 3 Λόγω των παραπάνω αλλαγών στα πρότυπα, αλλάζει επίσης και ο χαρακτηρισμός Ex των ηλεκτροκινητήρων, ο οποίος πρέπει να αναγράφεται, μεταξύ άλλων, πάνω στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει ορισμένα παραδείγματα: Περιοχή Προηγούμενη σήμανση Καινούρια σήμανση με εκρηκτικό μείγμα αερίου-αέρα με εκρηκτικό μείγμα σκόνης-αέρα (ATEX) (IECEx) (έως το 2010) (από το 2010) (από το 2010) II2G Ex e II T3 II2G Ex e IIC T3 Gb Ex e IIC T3 Gb II3G Ex na II T3 II3G Ex na IIC T3 Gc Ex na IIC T3 Gc II2D Ex td A21 IP65 T120 C II2D Ex tb IIIC T120 C Db Ex tb IIIC T120 C Db II3D Ex td A22 IP54 T120 C II3D Ex tc IIIB T120 C Dc Ex tc IIIB T120 C Dc II3D Ex td A22 IP65 T120 C II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Ex tc IIIC T120 C Dc Στη σήμανση της αντιεκρηκτικής προστασίας πρέπει να γίνεται διάκριση ανάμεσα στη σήμανση σύμφωνα με την οδηγία, π.χ. II3D, και στη σήμανση σύμφωνα με το πρότυπο, π.χ. Ex tc IIIC T120 C Dc. II3D Ex tc IIIC T120 C Dc Σήμανση σύμφωνα με το πρότυπο Σήμανση σύμφωνα με την οδηγία Εάν οι συσκευές τίθενται σε κυκλοφορία εντός του πλαισίου της ευρωπαϊκής Οδηγίας 94/9/EΚ, τότε αυτές θα πρέπει να φέρουν τόσο τη σήμανση σύμφωνα με το πρότυπο, όσο και τη σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία 94/9/EΚ. Επομένως πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη ότι η σήμανση της οδηγίας (π.χ. "II") είναι διαφορετική από τη σήμανση του προτύπου (π.χ. "III"). Καθώς η οδηγία στην ομάδα συσκευών II περιέχει τόσο τα περιβάλλοντα αερίου όσο και τα περιβάλλοντα σκόνης, αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένας ηλεκτροκινητήρας να επισημαίνεται π.χ. με "II3D" σύμφωνα με την οδηγία και με "IIIC" σύμφωνα με το πρότυπο. Στόχος της καινούριας σήμανσης προτύπου είναι να αποσαφηνίσει στο χρήστη τη ζώνη και τα μείγματα για τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ένας ηλεκτροκινητήρας. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 21

4 Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν αρχίσετε 4 Μηχανολογική εγκατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη μηχανολογική εγκατάσταση τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στο κεφάλαιο 2 αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας! 4.1 Πριν αρχίσετε ΠΡΟΣΟΧΗ! Διεξάγετε τη συναρμολόγηση ανάλογα με την θέση τοποθέτησης και σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου! Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα, μόνον εφόσον ικανοποιούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα συμφωνούν με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου ή την τάση εξόδου του μετατροπέα συχνοτήτων Ο ηλεκτροκινητήρας είναι ανέπαφος (δεν έχει πάθει ζημιές κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή του) Όλες οι ασφάλειες μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί. Είναι βέβαιο ότι ικανοποιούνται οι παρακάτω απαιτήσεις: H θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ -20 C και +40 C. Σημειώστε ότι πρέπει να τηρούνται τα όρια θερμοκρασίας για το μειωτήρα (βλέπε οδηγίες λειτουργίας μειωτήρα) Θα πρέπει να προσέξετε τυχόν αποκλίνοντα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι συνθήκες στην τοποθεσία χρήσης θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε όλα τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Δεν υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυμιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Υψόμετρο τοποθέτησης, έως 1000 μέτρα από τη στάθμη της θάλασσας. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ηλεκτρολογική εγκατάσταση" > "Συνθήκες περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία" > "Υψόμετρο τοποθέτησης". Λάβετε υπόψη σας τους περιορισμούς για τους κωδικοποιητές (encoders) Ειδικός τύπος: Ο ηλεκτροκινητήρας ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιβάλλοντος Τα προαναφερθέντα στοιχεία ισχύουν για παραγγελίες τυπικών ηλεκτροκινητήρων. Εάν παραγγείλετε ηλεκτροκινητήρες οι οποίοι διαφέρουν από τον τυπικό τύπο, τότε οι προϋποθέσεις που αναφέραμε ενδέχεται να διαφέρουν. Αυτές οι προϋποθέσεις περιέχονται στα έγγραφα επιβεβαίωσης της παραγγελίας. 22 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Μηχανολογική εγκατάσταση Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων 4 4.2 Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων Μετά από περιόδους αποθήκευσης που υπερβαίνουν το ένα έτος, προσέξτε τον κατά 10 % ανά έτος μειωμένο χρόνο ζωής του γράσου στα ένσφαιρα ρουλεμάν. Σε κινητήρες με διάταξη συμπλήρωσης λίπανσης και με δυνατότητα αποθήκευσης για περισσότερο από 5 χρόνια, πρέπει να συμπληρώνετε την λίπανση πριν την έναρξη λειτουργίας. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα λίπανσης του κινητήρα. Ελέγξτε εάν ο ηλεκτροκινητήρας έχει απορροφήσει υγρασία σαν αποτέλεσμα της αποθήκευσής του για παρατεταμένη περίοδο. Για το σκοπό αυτό, μετρήστε την αντίσταση μόνωσης (τάση μέτρησης 500 V). Η αντίσταση μόνωσης (βλέπε το ακόλουθο σχεδιάγραμμα) παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις, ανάλογα με τη θερμοκρασία! Εάν η αντίσταση μόνωσης δεν είναι επαρκής, πρέπει να στεγνώσετε τον ηλεκτροκινητήρα. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 4.2.1 Στέγνωμα του ηλεκτροκινητήρα Θερμάνετε τον ηλεκτροκινητήρα: με θερμό αέρα ή χρησιμοποιώντας έναν απομονωτικό μετασχηματιστή Συνδέστε τις περιελίξεις σε σειρά (βλέπε τα παρακάτω σχήματα) βοηθητική τάση τροφοδοσίας AC (εναλλασσόμενου ρεύματος), μέγ. 10 % της ονομαστικής τάσης με μέγ. 20 % του ονομαστικού ρεύματος Σύνδεση στο σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας R13: [1] [1] Μετασχηματιστής 2336250251 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 23

4 Μηχανολογική εγκατάσταση Μακροχρόνια αποθήκευση ηλεκτροκινητήρων Σύνδεση στο σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας C13: [1] 3955447819 [1] Μετασχηματιστής Η διαδικασία του στεγνώματος ολοκληρώνεται μόλις η τιμή της αντίστασης μόνωσης ξεπεράσει το ελάχιστο όριο. Ελέγξτε το κουτί ακροδεκτών για να δείτε αν: το εσωτερικό του είναι καθαρό και στεγνό, οι συνδέσεις και τα εξαρτήματα στερέωσης δεν έχουν ίχνη διάβρωσης, η φλάντζα συναρμογής και οι επιφάνειες στεγανοποίησης είναι εντάξει οι σφιγκτήρες καλωδίων είναι σφικτοί, διαφορετικά καθαρίστε ή αντικαταστήστε. 24 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Μηχανολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα 4 4.3 Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Αιχμηρές ακμές λόγω του ανοιχτού σφηνόδρομου. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Τοποθετήστε τη σφήνα στο σφηνόδρομο. Τραβήξτε τον προστατευτικό σωλήνα πάνω από τον άξονα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Από τη λανθασμένη συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις: ΠΡΟΣΟΧΗ! Διεξάγετε τη συναρμολόγηση ανάλογα με την θέση τοποθέτησης και σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου! Τα ακραξόνια πρέπει να είναι πολύ καλά καθαρισμένα από αντισκωριακά μέσα, ρύπους ή παρεμφερείς ακαθαρσίες (χρησιμοποιήστε διαλυτικό του εμπορίου). Μην αφήνετε το διαλυτικό να διεισδύσει στα ρουλεμάν ή στις φλάντζες στεγανοποίησης των αξόνων κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο υλικό! Η εγκατάσταση του ηλεκτρομειωτήραπρέπει να γίνεται μόνο επάνω σε μία επίπεδη, στρεπτικά άκαμπτη βάση στήριξης ανθεκτική σε κραδασμούς. Διασφαλίστε την απρόσκοπτη κίνηση των κόντρα εδράνων που τοποθετούνται από τον πελάτη. Ευθυγραμμίστε προσεκτικά τον κινητήρα με το μηχάνημα στο οποίο δίνει κίνηση, έτσι ώστε να αποφευχθεί η ανάπτυξη μη επιτρεπτών καταπονήσεων στον άξονα εξόδου. Τηρείτε τις επιτρεπτές τιμές των εγκάρσιων και αξονικών φορτίων. Αποφύγετε τα χτυπήματα και τις κρούσεις στο ακραξόνιο. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 25

4 Μηχανολογική εγκατάσταση Υποδείξεις για την τοποθέτηση του κινητήρα Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη παροχή αέρα ψύξης για τον κινητήρα και εμποδίστε την αναρρόφηση αέρα, ο οποίος έχει θερμανθεί από άλλες συσκευές. Προσέξτε τις παρακάτω ελάχιστες αποστάσεις: h Τύπος κινητήρα h σε mm EDR.71, EDR.80 15 EDR.90, EDR.100 20 EDR.112, EDR.132 25 EDR.160 30 EDR.180 35 EDR.200, EDR.225 45 Ζυγοσταθμίστε τα μηχανικά μέρη για μεταγενέστερο μοντάρισμα στον άξονα, με βάση τη μισή σφήνα (οι άξονες των ηλεκτροκινητήρων ζυγοσταθμίζονται με τη μισή σφήνα). Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτροκινητήρες με φρένο που διαθέτουν διάταξη χειροκίνητης αποσύμπλεξης φρένου, βιδώστε το χειρομοχλό (για χειροκίνητη διάταξη αποσύμπλεξης φρένου αυτόματης επαναφοράς HR). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν χρησιμοποιούνται τροχαλίες ιμάντων: Χρησιμοποιήστε μόνον ιμάντες που δε φορτίζονται με στατικό ηλεκτρισμό. Δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη εγκάρσια δύναμη για κινητήρες χωρίς μειωτήρα, βλέπε κεφάλαιο "Εγκάρσιες δυνάμεις" ( σελίδα 126). Οι ηλεκτροκινητήρες κατακόρυφης τοποθέτησης (π.χ. M4 / V1) έχουν εξοπλιστεί από το εργοστάσιο με ένα προστατευτικό κάλυμμα /C. Εφόσον το επιθυμείτε, οι ηλεκτροκινητήρες μπορούν να παραδοθούν και χωρίς προστατευτικό κάλυμμα. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να τοποθετήσετε ένα κάλυμμα κατά την εγκατάσταση του ηλεκτροκινητήρα στην εγκατάσταση/μηχάνημα, το οποίο να αποτρέπει αποτελεσματικά την πτώση τυχόν αντικειμένων. Τηρείτε τις απαιτήσεις του προτύπου EN / IEC 60079-0 και EN / IEC 60079-7. Το κάλυμμα δεν επιτρέπεται να παρεμποδίζει τη ροή του αέρα ψύξης. Στο μέγεθος με άξονα εξόδου κινητήρα προς τα πάνω (π.χ. M2 / V3) πρέπει να τοποθετήσετε ένα κατάλληλο κάλυμμα για να αποτρέψετε την πτώση μικροεξαρτημάτων στο καπάκι ανεμιστήρα, βλέπε επίσης EN / IEC 60079-0. Το κάλυμμα δεν επιτρέπεται να παρεμποδίζει την τροφοδοσία ψυκτικού αέρα. 4.3.1 Τοποθέτηση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο Χρησιμοποιήστε κατάλληλους σφιγκτήρες για τα καλώδια τροφοδοσίας, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης (χρησιμοποιήστε κολάρα μείωσης αν χρειάζεται). Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε το κουτί συνδεσμολογίας με τέτοιον τρόπο, ώστε οι είσοδοι των καλωδίων να είναι στραμμένες προς τα κάτω. Στεγανοποιήστε καλά την είσοδο του καλωδίου. Πριν από την επανασυναρμολόγηση, καθαρίστε καλά τις επιφάνειες στεγανοποίησης των κουτιών ακροδεκτών και των καλυμμάτων τους. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες φλάντζες! Εάν χρειαστεί, περάστε μια επίστρωση αντιδιαβρωτικής βαφής (ειδικά στους κρίκους μεταφοράς). Ελέγξτε το βαθμό προστασίας. Προστατέψτε τον άξονα από τυχόν διάβρωση χρησιμοποιώντας κατάλληλα αντισκωριακά μέσα. 26 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Μηχανολογική εγκατάσταση Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης 4 4.4 Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχή διαμέτρου σύμφωνα με EN 50347 ISO j6 σε Ø 28 mm ISO k6 σε Ø 38 mm έως 48 mm ISO m6 σε Ø 55 mm Οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332, σχήμα DR.. Φλάντζα Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος κατά ΕΝ 50347 ISO j6 σε Ø 250 mm ISO h6 σε Ø 300 mm 4.5 Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου Τα στοιχεία εισόδου που τοποθετούνται επάνω στο ακραξόνιο κινητήρα, π.χ. τα πινιόν, θα πρέπει να θερμαίνονται πριν από τη συναρμολόγησή τους, έτσι ώστε να μην προκαλούνται ζημιές στον κωδικοποιητή των αυτόνομων ηλεκτροκινητήρων. 4.6 Τοποθέτηση ξένου κωδικοποιητή Εάν παραγγείλατε έναν ηλεκτροκινητήρα με ξένο κωδικοποιητή, τότε η SEW- EURODRIVE παραδίδει τον ηλεκτροκινητήρα με ένα συνοδευτικό σύνδεσμο. Στη λειτουργία χωρίς ξένο κωδικοποιητή, δεν επιτρέπεται να συναρμολογήσετε το σύνδεσμο. Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 27

4 Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR.71 225 4.7 Τοποθέτηση διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR.71 225 Εάν παραγγείλατε τη διάταξη προσάρτησης κωδικοποιητή XV.A, τότε ο προσαρμογέας και ο σύνδεσμος περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης του κινητήρα και πρέπει να τοποθετηθούν από τον πελάτη. Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τη συναρμολόγηση του συνδέσμου και του προσαρμογέα: [212] [225] [E] [D] [C] [B] [A] [220] [269] [22] [361] / [170] [F] [E] [D] [C] [B] [A] [251] [232] 3633163787 [22] Βίδα [361] Κάλυμμα [170] Κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [269] Περίβλημα [212] Καπάκι φλάντζας [A] Προσαρμογέας [220] Κωδικοποιητής [B] Βίδα συγκράτησης [225] Ενδιάμεση φλάντζα (δεν υπάρχει στο XV1A) [C] Κεντρική βίδα συγκράτησης [232] Βίδες (μόνο για XV1A και XV2A) [D] Σύνδεσμος (σύνδεσμος διαιρούμενου ή πλήρους άξονα) [251] Ροδέλες κωνικού ελατηρίου (μόνο για XV1A και [E] Βίδα συγκράτησης XV2A) [F] Βίδα 1. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα [361] ή το κάλυμμα εξωτερικού ανεμιστήρα [170], εάν υπάρχει. 2. Σε XV2A και XV4A: Αποσυναρμολογήστε την ενδιάμεση φλάντζα [225]. 3. Με τη βίδα [C], βιδώστε το σύνδεσμο [D] στην οπή κωδικοποιητή του άξονα κινητήρα. EDR.71 132: Σφίξτε τη βίδα [C] με ροπή σύσφιξης 3 Nm [26,6 lb-in]. EDR.160 225: Σφίξτε τη βίδα [C] με ροπή σύσφιξης 8 Nm [70,8 lb-in]. 4. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα [A] επάνω στον κωδικοποιητή [220] και σφίξτε τον με τη βίδα συγκράτησης [B] εφαρμόζοντας ροπή 3 Nm [26,6 lb-in]. 28 Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225

Μηχανολογική εγκατάσταση Τοποθέτηση διάταξης προσάρτησης κωδικοποιητή σε ηλεκτροκινητήρες EDR.71 225 4 5. Σε XV2A και XV4A: Χρησιμοποιήστε τη βίδα [C] για να συναρμολογήσετε την ενδιάμεση φλάντζα [225] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 3 Nm [26,6 lb-in]. 6. Τοποθετήστε τον κωδικοποιητή μαζί με τον προσαρμογέα επάνω στο σύνδεσμο [D] και σφίξτε τη βίδα συγκράτησης [Ε] εφαρμόζοντας ροπή σύσφιξης 3 Nm [26,6 lb-in]. 7. Σε XV1A και XV2A: Συνδυάστε τις ροδέλες κωνικού ελατηρίου [251] με τις βίδες στερέωσης [232] και τοποθετήστε τις στη δακτυλιοειδή εγκοπή του κωδικοποιητή [220]. Σφίξτε τις με ροπή 3 Nm [26,6 lb-in]. 8. Σε XV3A και XV4A: Συναρμολόγηση από τον πελάτη μέσω των οπών στο έλασμα κωδικοποιητή. 4.7.1 Διατάξεις προσάρτησης κωδικοποιητή XH.A Οι διατάξεις προσάρτησης XH1A, XH7A και XH8A για κωδικοποιητές κοίλου άξονα είναι πλήρως συναρμολογημένες κατά την παράδοση του ηλεκτροκινητήρα. Για την τοποθέτηση του κωδικοποιητή, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στο κεφάλαιο "Προκαταρκτικές εργασίες για τη συντήρηση του ηλεκτροκινητήρα και του φρένου" ( σελίδα 96). Οδηγίες λειτουργίας Τριφασικοί ηλεκτροκινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR.71 225 29