ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 11.12.2013 2013/0141(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 212-331 Σχέδιο έκθεσης Hynek Fajmon (PE522.767v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών (COM(2013)0267 C7-0122/2013 2013/0141(COD)) AM\1012962.doc PE524.873v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE524.873v01-00 2/105 AM\1012962.doc
212 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 41 [...] διαγράφεται Or. es Δεδομένου ότι οι ειδικές και οι ισοδύναμες απαιτήσεις θα συνιστούσαν τμήμα των μέτρων μετριασμού για τα οποία γίνεται λόγος στον κατάλογο που αναφέρεται στις τροπολογίες επί του άρθρου 40, προτείνεται η απάλειψη του άρθρου 41. 213 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 41 [...] διαγράφεται Or. es Προτείνεται η απάλειψη του εν λόγω άρθρου διότι οι ειδικές και ισοδύναμες απαιτήσεις θα συνιστούσαν τμήμα των μέτρων μετριασμού του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 40. 214 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 41 παράγραφος 3 AM\1012962.doc 3/105 PE524.873v01-00
3. Ένα φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο που απαριθμείται στην εκτελεστική πράξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 επιτρέπεται να εισέρχεται ή να διακινείται στο έδαφος της Ένωσης μόνο αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις ή οι ισοδύναμες απαιτήσεις. 3. Ένα φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο που απαριθμείται στην εκτελεστική πράξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 επιτρέπεται να εισέρχεται ή να διακινείται μετά την είσοδό του, στο έδαφος της Ένωσης μόνο αν πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις ή οι ισοδύναμες απαιτήσεις. Πρέπει να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της παρούσας διάταξης. 215 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 42 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι ισοδύναμες απαιτήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, καθορίζονται, με εκτελεστική πράξη, έπειτα από αίτηση συγκεκριμένης τρίτης χώρας, αν πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: 1. Για τους σκοπούς της εκπόνησης του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 40, έπειτα από αίτηση συγκεκριμένης τρίτης χώρας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 98, με τις οποίες θεσπίζονται οι ισοδύναμες απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40, αν πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: Or. es Διαγράφεται η αναφορά στο άρθρο 41, καθώς οι ειδικές και ισοδύναμες απαιτήσεις περιλαμβάνονται στο άρθρο 40. 216 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa PE524.873v01-00 4/105 AM\1012962.doc
Zamora Άρθρο 42 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι ισοδύναμες απαιτήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, καθορίζονται, με εκτελεστική πράξη, έπειτα από αίτηση συγκεκριμένης τρίτης χώρας, αν πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: 1. Για τους σκοπούς της εκπόνησης του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 40, έπειτα από αίτηση συγκεκριμένης τρίτης χώρας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 98, για τον καθορισμό των ισοδύναμων απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 40, αν πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: Or. es που συνδέεται με το άρθρο 40. 217 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 42 παράγραφος 3 3. Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 3. διαγράφεται Or. es 218 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 42 παράγραφος 3 AM\1012962.doc 5/105 PE524.873v01-00
3. Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 99 παράγραφος 3. διαγράφεται Or. es Όπως αναφέρεται στην τροπολογία της πρώτης παραγράφου, η εκτελεστική πράξη αντικαθίσταται με την κατ εξουσιοδότηση πράξη. 219 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη και οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τις απαγορεύσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και το άρθρο 42 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 40, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. Or. es 220 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora PE524.873v01-00 6/105 AM\1012962.doc
Άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη και οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τις απαγορεύσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και το άρθρο 42 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τον κατάλογο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 40, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. Or. es H τελική ευθύνη πρέπει να βαραίνει τον επαγγελματία. 221 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη και οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τις απαγορεύσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και το άρθρο 42 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. Τα κράτη μέλη και οι διεθνείς μεταφορικές εταιρείες θέτουν στη διάθεση των επιβατών τις πληροφορίες σχετικά με τις απαγορεύσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3, τις απαιτήσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2, και τις εξαιρέσεις, που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2, όσον αφορά την είσοδο των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης. AM\1012962.doc 7/105 PE524.873v01-00
Η αναφορά ήταν λανθασμένη. 222 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 43 παράγραφος 1 εδάφιο 2 Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται υπό τη μορφή αφισών ή φυλλαδίων, τα οποία, κατά περίπτωση, διατίθενται μέσω του διαδικτύου. Οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να παρέχονται υπό τη μορφή αφισών ή φυλλαδίων, τα οποία, κατά περίπτωση, διατίθενται μέσω του διαδικτύου. Or. es 223 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 43 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται υπό τη μορφή αφισών ή φυλλαδίων, τα οποία, κατά περίπτωση, διατίθενται μέσω του διαδικτύου. Οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να παρέχονται υπό τη μορφή αφισών ή φυλλαδίων, τα οποία, κατά περίπτωση, διατίθενται μέσω του διαδικτύου. Or. es 224 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 44 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος PE524.873v01-00 8/105 AM\1012962.doc
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 41 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης, αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 40, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης, αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: Or. es Το άρθρο 41 διαγράφεται καθώς οι ειδικές και ισοδύναμες απαιτήσεις συμπεριλαμβάνονται στο άρθρο 40. 225 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 44 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) καλλιεργούνται ή παράγονται σε περιοχές τρίτων χωρών πλησίον των συνόρων τους με κράτη μέλη (εφεξής: «παραμεθόριες ζώνες τρίτων χωρών») α) καλλιεργούνται ή παράγονται σε περιοχές τρίτων χωρών πλησίον των χερσαίων συνόρων τους με κράτη μέλη (εφεξής: «παραμεθόριες ζώνες τρίτων χωρών») Or. es 226 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 44 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) καλλιεργούνται ή παράγονται σε α) καλλιεργούνται ή παράγονται σε AM\1012962.doc 9/105 PE524.873v01-00
περιοχές τρίτων χωρών πλησίον των συνόρων τους με κράτη μέλη (εφεξής: «παραμεθόριες ζώνες τρίτων χωρών») περιοχές τρίτων χωρών πλησίον των χερσαίων συνόρων τους με κράτη μέλη (εφεξής: «παραμεθόριες ζώνες τρίτων χωρών») Or. es Να σημειωθεί ότι ο σκοπός της παρούσας εξαίρεσης είναι να επιτρέπονται ορισμένες μετακινήσεις στις εν λόγω συνοριακές τοποθεσίες στις οποίες η φυτοϋγειονομική κατάσταση δεν πρόκειται να ζημιωθεί από αυτές. Δεν πρέπει να δοθεί ιδιαίτερα ευρύς ορισμός στη λέξη «σύνορα», η οποία μπορεί να παρερμηνευθεί και να δημιουργηθούν πρόσθετοι κίνδυνοι. 227 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 τίτλος Εξαίρεση από τις απαγορεύσεις και τις απαιτήσεις για τη φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση Απαιτήσεις για τη φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση Or. es 228 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 τίτλος Εξαίρεση από τις απαγορεύσεις και τις απαιτήσεις για τη φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση Απαιτήσεις για τη φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση Or. es PE524.873v01-00 10/105 AM\1012962.doc
Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. 229 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 41 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης και τη διακίνησή τους μέσω του εν λόγω εδάφους σε τρίτη χώρα (εφεξής «φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση»), αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης και τη διακίνησή τους μέσω του εν λόγω εδάφους σε τρίτη χώρα (εφεξής «φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση»), αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: Or. es 230 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγικό μέρος Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 41 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης και τη διακίνησή τους μέσω του εν λόγω εδάφους σε τρίτη χώρα Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την είσοδο φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης και τη διακίνησή τους μέσω του εν λόγω εδάφους σε τρίτη χώρα (εφεξής «φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση»), αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα AM\1012962.doc 11/105 PE524.873v01-00
(εφεξής «φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση»), αν τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: αντικείμενα πληρούν τους ακόλουθους όρους: Or. es Σύμφωνα με τις τροποποιήσεις στα άρθρα 40 και 41. 231 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) συσκευάζονται και διακινούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διασποράς επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση κατά την είσοδό τους στο έδαφος της Ένωσης και την περαιτέρω διακίνησή τους μέσω αυτού β) συσκευάζονται και διακινούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διασποράς επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση κατά την είσοδό τους στο έδαφος της Ένωσης και την περαιτέρω διακίνησή τους μέσω αυτού, με τη χρήση επίσημης φυτοϋγειονομικής μολυβδοσφραγίδας που ασφαλίζει τη συσκευασία προέλευσης και μεταφοράς (σφραγισμένο φορτηγό) και δεν επιτρέπει τη μετατόπιση και τη θραύση του φορτίου, ούτως ώστε να διασφαλίζεται επίσημα η διακίνηση χωρίς φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για την Ένωση Or. es Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. PE524.873v01-00 12/105 AM\1012962.doc
232 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) συσκευάζονται και διακινούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διασποράς επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση κατά την είσοδό τους στο έδαφος της Ένωσης και την περαιτέρω διακίνησή τους μέσω αυτού β) συσκευάζονται και διακινούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος διασποράς επιβλαβών οργανισμών καραντίνας στην Ένωση κατά την είσοδό τους στο έδαφος της Ένωσης και την περαιτέρω διακίνησή τους μέσω αυτού, με τη χρήση επίσημης φυτοϋγειονομικής μολυβδοσφραγίδας που ασφαλίζει τη συσκευασία προέλευσης και μεταφοράς και δεν επιτρέπει τη μετατόπιση και τη θραύση του φορτίου, ούτως ώστε να διασφαλίζεται επίσημα η διακίνηση χωρίς φυτοϋγειονομικό κίνδυνο για την Ένωση Or. es Πρέπει να πραγματοποιείται πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος. 233 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ γ) εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, διέρχονται μέσω αυτού και, χωρίς καθυστέρηση, εξέρχονται από αυτό υπό επίσημο έλεγχο από τις οικείες αρμόδιες αρχές. γ) εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, διέρχονται μέσω αυτού και, χωρίς καθυστέρηση, εξέρχονται από αυτό υπό επίσημο έλεγχο από τις οικείες αρμόδιες αρχές και υπό τελωνειακή επίβλεψη. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισέρχονται ή διακινούνται για πρώτη φορά στο έδαφος AM\1012962.doc 13/105 PE524.873v01-00
της Ένωσης ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές όλων των άλλων κρατών μελών μέσω των οποίων τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα πρόκειται να διακινηθούν πριν εξέλθουν από το έδαφος της Ένωσης. Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. Or. es 234 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ γ) εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, διέρχονται μέσω αυτού και, χωρίς καθυστέρηση, εξέρχονται από αυτό υπό επίσημο έλεγχο από τις οικείες αρμόδιες αρχές. γ) εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης, διέρχονται μέσω αυτού και, χωρίς καθυστέρηση, εξέρχονται από αυτό υπό επίσημο έλεγχο από τις οικείες αρμόδιες αρχές και υπό τελωνειακή επίβλεψη. Or. es 235 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ α (νέο) γ α) Τα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που τελούν υπό φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση από μια τρίτη χώρα σε μια άλλη τρίτη χώρα, PE524.873v01-00 14/105 AM\1012962.doc
μέσω της επικράτειας της Ένωσης πρέπει να πληρούν τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί με βάση το άρθρο 40 με την επιφύλαξη άλλων εφαρμοστέων φυτοϋγειονομικών διατάξεων Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. Or. es 236 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο α (νέο) Τα φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που τελούν υπό φυτοϋγειονομική διαμετακόμιση από μια τρίτη χώρα σε μια άλλη τρίτη χώρα, μέσω της επικράτειας της Ένωσης πρέπει να πληρούν τις φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 40 με την επιφύλαξη άλλων εφαρμοστέων φυτοϋγειονομικών διατάξεων. Or. es 237 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ β (νέο) AM\1012962.doc 15/105 PE524.873v01-00
γ β) Σύμφωνα με το στοιχείο γ α), η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μέσω του οποίου τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισέρχονται ή διακινούνται για πρώτη φορά στο έδαφος της Ένωσης, πρέπει να πραγματοποιεί τον έλεγχο των εγγράφων εισαγωγής και είναι υπεύθυνη για τη σφράγιση του εμπορεύματος σύμφωνα με τα οριζόμενα στο στοιχείο β). Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. Or. es 238 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ γ (νέο) γ γ) Επίσης, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μέσω του οποίου το υπό διαμετακόμιση εμπόρευμα εξέρχεται από την Ένωση, πρέπει να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους μέσω του οποίου εισήλθε και τα κράτη μέλη μέσω των οποίων διακινήθηκε το εμπόρευμα, μόλις το εμπόρευμα εξέλθει από την Ένωση. Είναι δύσκολο να ελεγχθεί η πιθανή εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων βάσει του Or. es PE524.873v01-00 16/105 AM\1012962.doc
παρόντος άρθρου που προτείνει η Επιτροπή. Συνεπώς, προτείνονται οι απαραίτητες τροποποιήσεις ώστε να είναι δυνατός ο πλήρης και αποτελεσματικός έλεγχος και να αποτρέπεται η εισαγωγή απαγορευμένων εμπορευμάτων. 239 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο β (νέο) Σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μέσω του οποίου τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισέρχονται ή διακινούνται για πρώτη φορά στο έδαφος της Ένωσης, πρέπει να πραγματοποιεί τον έλεγχο των εγγράφων για την είσοδο αυτή και είναι υπεύθυνη για τη σφράγιση του εμπορεύματος σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου. Or. es 240 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 45 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο γ (νέο) Επίσης, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μέσω του οποίου το υπό διαμετακόμιση εμπόρευμα εξέρχεται από το έδαφος της Ένωσης, πρέπει να ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους μέσω του οποίου εισήλθε το εμπόρευμα και τις αρχές των κρατών μελών μέσω των οποίων διακινήθηκε, μόλις το εμπόρευμα εξέλθει από την Ένωση. AM\1012962.doc 17/105 PE524.873v01-00
Or. es 241 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 45 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισέρχονται ή διακινούνται για πρώτη φορά στο έδαφος της Ένωσης ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές όλων των άλλων κρατών μελών μέσω των οποίων τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα πρόκειται να διακινηθούν πριν εξέλθουν από το έδαφος της Ένωσης. διαγράφεται Or. es Κείμενο που μεταφέρθηκε σε άλλο σημείο του άρθρου με τις τροπολογίες που κατατέθηκαν από τους ίδιους τους συντάκτες. 242 Christel Schaldemose, Dan Jørgensen Άρθρο 46 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 97, τις περιπτώσεις στις οποίες φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα εισήλθαν ή διακινήθηκαν στο έδαφος της Ένωσης κατά παράβαση των διατάξεων διαγράφεται PE524.873v01-00 18/105 AM\1012962.doc
των παραγράφων 1 έως 4. 243 Christel Schaldemose, Dan Jørgensen Άρθρο 46 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο Κατά περίπτωση, οι εν λόγω κοινοποιήσεις περιλαμβάνουν επίσης τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σχετικά με τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, καθώς και το κατά πόσον η είσοδος ή η διακίνηση των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης επετράπη μετά την εφαρμογή των μέτρων αυτών. διαγράφεται 244 Eric Andrieu Άρθρο 47 [...] διαγράφεται Or. fr Η πρόταση που αποσκοπεί στην ενίσχυση των απαιτήσεων για την εισαγωγή υλικού κινδύνου που προορίζεται για φύτευση είναι ανεπαρκής λόγω του ότι είναι προσωρινής ισχύος, περιορίζεται σε μία μόνο κατηγορία εμπορευμάτων (υλικά προς φύτευση) και συνεχίζει να στηρίζει σε μια λογική αντίδρασης και όχι πρόληψης: μεγάλος αριθμός φυτικών ειδών δεν θα αποτελούσαν πάντοτε αντικείμενο ελέγχων και ο κίνδυνος που σχετίζεται με τη χώρα AM\1012962.doc 19/105 PE524.873v01-00
καταγωγής δεν θα λαμβανόταν επαρκώς υπόψη, γεγονός που θα είχε ως αποτέλεσμα ο αριθμός των επιβλαβών οργανισμών και των εστιών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας να παραμείνει πολύ υψηλός. 245 Esther de Lange Άρθρο 47 α (νέο) Άρθρο 47α Έως την... *, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης μιας ανάλυσης κόστους-οφέλους, σχετικά με την επιβολή και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που αφορούν τις εισαγωγές στο έδαφος της Ένωσης, και, εάν κριθεί σκόπιμο, υποβάλλει νομοθετική πρόταση. * ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. 246 Sergio Paolo Francesco Silvestris Άρθρο 48 παράγραφος 1 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 98, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ σχετικά με στοιχεία για τον εντοπισμό φυτών προς φύτευση που εγκυμονούν φυτοϋγειονομικούς κινδύνους για το έδαφος της Ένωσης, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά και την καταγωγή των εν λόγω φυτών προς φύτευση, με σκοπό την Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 98, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ σχετικά με στοιχεία για τον εντοπισμό φυτών προς φύτευση που εγκυμονούν φυτοϋγειονομικούς κινδύνους για το έδαφος της Ένωσης, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά και την καταγωγή των εν λόγω φυτών προς φύτευση, με σκοπό την PE524.873v01-00 20/105 AM\1012962.doc
προσαρμογή στις εξελίξεις των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων. προσαρμογή στις εξελίξεις των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων, καθώς και την προσαρμογή σε νέα ή τροποποιημένα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM) 247 Esther de Lange Άρθρο 48 παράγραφος 1 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 98, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ σχετικά με στοιχεία για τον εντοπισμό φυτών προς φύτευση που εγκυμονούν φυτοϋγειονομικούς κινδύνους για το έδαφος της Ένωσης, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά και την καταγωγή των εν λόγω φυτών προς φύτευση, με σκοπό την προσαρμογή στις εξελίξεις των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 98, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ σχετικά με στοιχεία για τον εντοπισμό φυτών προς φύτευση που εγκυμονούν φυτοϋγειονομικούς κινδύνους για το έδαφος της Ένωσης, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά και την καταγωγή των εν λόγω φυτών προς φύτευση, με σκοπό την προσαρμογή στις εξελίξεις των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων, καθώς και στα νέα ή τροποποιημένα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ISPM). 248 James Nicholson Άρθρο 48 α (νέο) Αξιολόγηση Άρθρο 48α Έως την... *, η Επιτροπή υποβάλλει AM\1012962.doc 21/105 PE524.873v01-00
έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την επιβολή και την αποτελεσματικότητα των μέτρων που αφορούν τις εισαγωγές στο έδαφος της Ένωσης, συνοδευόμενη, εάν κριθεί σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση. * Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η πρόταση προβλέπει πρόσθετα εργαλεία για τη βελτίωση της πρόληψης της εισόδου νέων επιβλαβών οργανισμών μέσω εισαγωγών από τρίτες χώρες. Δεδομένης της σημασίας των εν λόγω μέτρων πρόληψης για τη γεωργία της ΕΕ, η επιβολή και η αποτελεσματικότητά τους πρέπει να αξιολογηθούν και, αν κριθεί σκόπιμο, να βελτιωθούν περαιτέρω. 249 James Nicholson Άρθρο 59 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει έγγραφο καθοδήγησης για την εναρμόνιση του εσωτερικού κανονισμού σε όλα τα κράτη μέλη και την αποφυγή αδικαιολόγητων καθυστερήσεων για την απελευθέρωση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων από τους σταθμούς καραντίνας. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να δοθούν σαφείς ενδείξεις για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδέχεται να απαιτούνται περιορισμοί και για τα μέτρα άμβλυνσης των κινδύνων που μπορούν να ληφθούν. Οι πιο αποτελεσματικές και τυποποιημένες διαδικασίες στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου πρέπει να έχουν ως στόχο τη διασφάλιση της έγκαιρης ολοκλήρωσης των περιορισμών και με PE524.873v01-00 22/105 AM\1012962.doc
τους ελάχιστους περιορισμούς στο εμπόριο. Είναι απαραίτητη η σαφέστερη καθοδήγηση προς τους επαγγελματίες που εμπλέκονται σε νέες εμπορικές συναλλαγές, προκειμένου να υποδεικνύεται πού ενδέχεται να απαιτούνται περιορισμοί, πώς να αμβλύνεται ο κίνδυνος, καθώς και να αποφεύγονται οι αδικαιολόγητες καθυστερήσεις. 250 Esther de Lange Άρθρο 59 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή εκδίδει ένα έγγραφο καθοδήγησης για την εναρμόνιση του εσωτερικού κανονισμού σε όλα τα κράτη μέλη και την αποφυγή αδικαιολόγητων καθυστερήσεων για την απελευθέρωση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων από τους σταθμούς καραντίνας. 251 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) είναι επαγγελματίες των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που καλύπτονται από εκτελεστική πράξη η οποία προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1, 2 ή 3, στο άρθρο 29 παράγραφος 1, 2 ή 3, στο άρθρο 40 παράγραφος 1, στο άρθρο 41 παράγραφος 1 ή 2, στο άρθρο 47 παράγραφος 1, στο άρθρο 49 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 50 παράγραφος 1, ή υπόκεινται στις α) είναι επαγγελματίες των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που καλύπτονται από εκτελεστική πράξη η οποία προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1, 2 ή 3, στο άρθρο 29 παράγραφος 1, 2 ή 3, στο άρθρο 40 παράγραφος 1, στο άρθρο 41 παράγραφος 1 ή 2, στο άρθρο 47 παράγραφος 1, στο άρθρο 49 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 50 παράγραφος 1 AM\1012962.doc 23/105 PE524.873v01-00
διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφος 1 ή 2, του άρθρου 44 παράγραφος 1, του άρθρου 45 παράγραφος 1, του άρθρου 51, του άρθρου 52 ή του άρθρου 53 Θα ήταν δυσανάλογο να υποχρεούνται όλες οι αεροπορικές εταιρείες, οι σιδηρόδρομοι, οι φορείς εκμετάλλευσης λεωφορείων και οι ταξιδιωτικοί πράκτορες να καταχωρίζονται ως επαγγελματίες του φυτοϋγειονομικού κανονισμού. 252 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) είναι επαγγελματίες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law]. διαγράφεται Η τρέχουσα αγορά για τους σπόρους και άλλο φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (ΦΑΥ) λειτουργεί ορθά επί του παρόντος χωρίς την ύπαρξη υποχρεωτικής καταχώρισης των επαγγελματιών. Δεν μπορεί να εξεταστεί η ανάγκη για νέα γραφειοκρατική απαίτηση, η οποία θα αποτελεί επιβάρυνση ιδίως για τους μικρότερους επαγγελματίες. 253 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ PE524.873v01-00 24/105 AM\1012962.doc
γ) παραγωγή διαγράφεται Ο όρος που χρησιμοποιείται δεν είναι σαφής και δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτόν στο άρθρο 62. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφεί. 254 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ζ ζ) παραγωγή και/ή διαθεσιμότητα στην αγορά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] διαγράφεται Δεν μπορεί να εξεταστεί η ανάγκη για την εν λόγω νέα γραφειοκρατική απαίτηση. Οι τρέχουσες αγορές λειτουργούν ορθά χωρίς την ύπαρξη κεντρικού μητρώου. Θα πρέπει να αποφεύγονται νέες επιβαρύνσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν εμπόδιο ιδιαίτερα για τους μικρότερους επαγγελματίες και να έχουν επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητά τους. 255 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο η AM\1012962.doc 25/105 PE524.873v01-00
η) συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως. η) συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως εάν οδηγούν σε δραστηριότητα που αναφέρεται στο στοιχείο δ) του παρόντος εδαφίου. Θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι επηρεάζονται μόνο οι επαγγελματίες που πραγματοποιούν εισαγωγές στην Ένωση βάσει σύμβασης πωλήσεων εξ αποστάσεως. Μόνο τα άρθρα 43 και 70 που ασχολούνται με την εισαγωγή αναφέρονται στον όρο αυτόν. 256 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές, όπως ενδείκνυται για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στους τελικούς χρήστες, με μέσα διαφορετικά από τις συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως, α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές, όπως ενδείκνυται για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στους τελικούς χρήστες, Η εξαίρεση των εξ αποστάσεως πωλήσεων δεν ενδείκνυται. Οι αποταμιευτές σπόρων πωλούν μικρές ποσότητες επίσης εξ αποστάσεως, τις αποστέλλουν μέσω ταχυδρομείου σε ανθρώπους που θέλουν να τους διατηρήσουν. Εάν συνδεθούν διοικητικές επιβαρύνσεις με αυτήν τη δραστηριότητα, οι αποταμιευτές σπόρων μπορεί να μειώσουν τις πωλήσεις τους, επειδή οι περισσότεροι εξ αυτών δεν διατηρούν έμμισθο προσωπικό για καλλιέργεια, πολλαπλασιασμό και διανομή μικρών ποσοτήτων σπόρων και φυτών από εκατοντάδες διαφορετικές ποικιλίες. PE524.873v01-00 26/105 AM\1012962.doc
257 Christel Schaldemose, Dan Jørgensen Άρθρο 61 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές, όπως ενδείκνυται για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στους τελικούς χρήστες, με μέσα διαφορετικά από τις συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως, α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές, όπως ενδείκνυται για τα φυτά, εκτός φυτών προς φύτευση, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, ποσότητες φυτών, εκτός φυτών προς φύτευση, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στους τελικούς χρήστες, με μέσα διαφορετικά από τις συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως, 258 Eric Andrieu Άρθρο 61 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές, όπως ενδείκνυται για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα, ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στους τελικούς χρήστες, με μέσα διαφορετικά από τις συμβάσεις πωλήσεων εξ αποστάσεως, α) προμηθεύει αποκλειστικά μικρές ποσότητες φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων για τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα στους τελικούς χρήστες, Or. fr Η καταγραφή των επαγγελματιών και η υπέρμετρη διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται κάτι τέτοιο είναι δυσανάλογη για τους επαγγελματίες που προμηθεύουν μικρές ποσότητες φυτών και φυτικών προϊόντων στους τελικούς χρήστες, ακόμη και βάσει συμβάσεων πωλήσεων εξ αποστάσεως. Το ίδιο ισχύει και για τους επαγγελματίες που παρέχουν αποκλειστικά υλικό εξειδικευμένης αγοράς ή/και ετερογενή υλικά ή/και ποικιλίες, τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή για τους τελικούς χρήστες κατά την έννοια του κανονισμού για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό. 259 Eric Andrieu AM\1012962.doc 27/105 PE524.873v01-00
Άρθρο 61 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β β) η επαγγελματική του δραστηριότητα σχετικά με τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα περιορίζεται στη μεταφορά των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων για άλλον επαγγελματία β) προμηθεύει αποκλειστικά υλικό εξειδικευμένης αγοράς ή/και ετερογενή υλικά ή/και ποικιλίες με επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή στους τελικούς χρήστες κατά την έννοια των άρθρων 36, 15α και 57 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ..../... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί ο αριθμός του κανονισμού για τα δικαιώματα αναπαραγωγής φυτικού υλικού] Or. fr Η καταγραφή των επαγγελματιών και η υπέρμετρη διοικητική επιβάρυνση που συνεπάγεται κάτι τέτοιο είναι δυσανάλογη για τους επαγγελματίες που προμηθεύουν μικρές ποσότητες φυτών και φυτικών προϊόντων στους τελικούς χρήστες, ακόμη και βάσει συμβάσεων πωλήσεων εξ αποστάσεως. Το ίδιο ισχύει και για τους επαγγελματίες που παρέχουν αποκλειστικά υλικό εξειδικευμένης αγοράς ή/και ετερογενή υλικά ή/και ποικιλίες, τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από επίσημα αναγνωρισμένη περιγραφή για τους τελικούς χρήστες κατά την έννοια του κανονισμού για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό. 260 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 61 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ γ) τη μέγιστη αριθμητική τιμή για τις μικρές ποσότητες συγκεκριμένων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α). διαγράφεται Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ερμηνεία του όρου «μικρές» θα πρέπει να PE524.873v01-00 28/105 AM\1012962.doc
επαφίεται στα κράτη μέλη. Οι καλλιέργειες και οι παραδόσεις όσον αφορά τα φυτά είναι πολύ διαφορετικές σε ολόκληρη την Ευρώπη, ενώ οι κλιματικές συνθήκες παρέχουν μοναδικές συνθήκες για τα διάφορα είδη. Συνεπώς, αυτό θα πρέπει να επαφίεται στις αρχές των κρατών μελών. 261 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο ε ε) γένη και είδη των φυτών και των φυτικών προϊόντων και, κατά περίπτωση, φύση των άλλων αντικειμένων, που αφορούν οι δραστηριότητες του επαγγελματία. ε) γένη και είδη των φυτών και των φυτικών προϊόντων και, κατά περίπτωση, φύση των άλλων αντικειμένων, που αφορούν οι δραστηριότητες του επαγγελματία, εντούτοις μόνο στον βαθμό που αυτές καλύπτονται από μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο α). Πρέπει να αποφευχθεί η υπερβολική συλλογή δεδομένων. Δεν είναι αναγκαίο να παρέχονται κατάλογοι με εκατοντάδες ή χιλιάδες είδη, εφόσον δεν καλύπτονται από τα μέτρα που αναφέρονται στον ορισμό επιλογής του άρθρου 61. Ως εκ τούτου, οι γραφειοκρατικές ασκήσεις θα πρέπει να τηρούν τα όρια που συνάδουν με τους στόχους του παρόντος κανονισμού. 262 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 62 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο Αν η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι ο καταγεγραμμένος επαγγελματίας δεν ασκεί πλέον τις δραστηριότητες του άρθρου 61 παράγραφος 1 ή ότι ο καταγεγραμμένος Αν η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι ο καταγεγραμμένος επαγγελματίας δεν ασκεί πλέον τις δραστηριότητες του άρθρου 61 παράγραφος 1 ή ότι ο καταγεγραμμένος AM\1012962.doc 29/105 PE524.873v01-00
επαγγελματίας έχει υποβάλει αίτηση η οποία δεν συμμορφώνεται πλέον με τις απαιτήσεις της παραγράφου 2, ζητεί από τον ο εν λόγω επαγγελματία να συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις αμέσως ή εντός ορισμένης προθεσμίας. επαγγελματίας έχει υποβάλει αίτηση η οποία δεν συμμορφώνεται πλέον με τις απαιτήσεις της παραγράφου 2, ζητεί από τον εν λόγω επαγγελματία να συμμορφωθεί με τις εν λόγω απαιτήσεις εντός ορισμένης και εύλογης προθεσμίας. Οι απαιτήσεις πρέπει να παραμείνουν αναλογικές και σύμφωνες με το διοικητικό δικονομικό δίκαιο των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις θα πρέπει να διατυπωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε οι επαγγελματίες να είναι σε θέση να συμμορφωθούν πραγματικά με αυτές. 263 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 64 παράγραφος 1 1. Το κράτος μέλος που τηρεί το μητρώο θέτει, κατόπιν σχετικής αίτησης, τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το μητρώο στη διάθεση των άλλων κρατών μελών ή της Επιτροπής. 1. Το κράτος μέλος που τηρεί το μητρώο θέτει, κατόπιν σχετικής αίτησης, τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το μητρώο στη διάθεση των άλλων κρατών μελών ή της Επιτροπής, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση των στόχων του παρόντος κανονισμού. Σύμφωνα με τα πρότυπα προστασίας δεδομένων, η ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα απαιτεί νομική βάση και δεδομένο στόχο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι οι μεταφορές δεδομένων επιτρέπονται μόνον όταν είναι απαραίτητο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. 264 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE524.873v01-00 30/105 AM\1012962.doc
Άρθρο 64 παράγραφος 2 2. Το κράτος μέλος που τηρεί το μητρώο θέτει, κατόπιν σχετικής αίτησης, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 63, με εξαίρεση εκείνες του άρθρου 62 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε), στη διάθεση οιουδήποτε επαγγελματία. 2. Το κράτος μέλος που τηρεί το μητρώο θέτει, κατόπιν σχετικής εύλογης αίτησης, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 63, με εξαίρεση εκείνες του άρθρου 62 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε), στη διάθεση οιουδήποτε επαγγελματία. Η προτεινόμενη διατύπωση επιτρέπει τη μεταφορά των δεδομένων του μητρώου σε οποιονδήποτε επαγγελματία. Εάν είναι αυτός ο στόχος, τότε θα ήταν καλύτερα να υποχρεούται το κράτος μέλος να δημοσιεύει τα σχετικά δεδομένα από το μητρώο. Σε διαφορετική περίπτωση, η πρόσβαση στα δεδομένα θα πρέπει να γίνεται μόνον κατόπιν εύλογου αιτήματος που προκύπτει π.χ. από τις εμπορικές σχέσεις. 265 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 66 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Οι επαγγελματίες διαθέτουν συστήματα ιχνηλασιμότητας και διαδικασίες που επιτρέπουν την αναγνώριση των μετακινήσεων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων τους εντός των εγκαταστάσεών τους. Οι επαγγελματίες, με εξαίρεση τους μικρούς επαγγελματίες, διαθέτουν συστήματα ιχνηλασιμότητας και διαδικασίες που επιτρέπουν την αναγνώριση των μετακινήσεων φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων τους εντός των εγκαταστάσεών τους. Η απαίτηση της πλήρους εσωτερικής ιχνηλασιμότητας δεν μπορεί να εκπληρωθεί από μικρούς επαγγελματίες ή επαγγελματίες με ευρύ φάσμα προϊόντων. Η απαίτηση αυτή φαίνεται δυσανάλογη, αν συγκρίνουμε το βαρύ φορτίο για όλους τους επαγγελματίες με τα πιθανά οφέλη AM\1012962.doc 31/105 PE524.873v01-00
που προκύπτουν σε λίγες μόνο περιπτώσεις. 266 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 66 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στους επαγγελματίες που αναφέρονται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο β). Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στους επαγγελματίες που αναφέρονται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β). Θα ήταν δυσανάλογο να απαιτηθεί από τους εν λόγω επαγγελματίες που θεωρείται ότι αντιμετωπίζουν μόνο ελάχιστους κινδύνους να εφαρμόσουν ακριβούς ή ακόμη και ανεφάρμοστους κανόνες. 267 Eric Andrieu Άρθρο 66 α (νέο) Άρθρο 66α Ορθές φυτοϋγειονομικές πρακτικές 1. Ένας επαγγελματίας ο οποίος προμηθεύει ή προμηθεύεται φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που υπόκεινται σε απαγορεύσεις, απαιτήσεις ή προϋποθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1, το άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 45 παράγραφος 1, το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 3, το άρθρο 47 παράγραφος 1, το άρθρο 49 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 50 παράγραφοι 1 και 2, PE524.873v01-00 32/105 AM\1012962.doc
το άρθρο 52, το άρθρο 53 και το άρθρο 54 εφαρμόζει ορθές φυτοϋγειονομικές πρακτικές με στόχο την πρόληψη της εμφάνισης και της διασποράς επιβλαβών οργανισμών. 2. Οι ορθές φυτοϋγειονομικές πρακτικές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 συνίστανται ιδίως: α) στον προσδιορισμό και στην παρακολούθηση των κρίσιμης σημασίας σημείων της διαδικασίας παραγωγής ή διακίνησης των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων τα οποία μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην φυτοϋγειονομική τους ποιότητα β) στην εξασφάλιση της πρόσβασης των αρμόδιων αρχών στις εγκαταστάσεις, καθώς και στα δεδομένα παρακολούθησης και σε όλα τα συναφή έγγραφα γ) στη λήψη μέτρων, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, για τη διασφάλιση της διατήρησης της φυτοϋγειονομικής ποιότητας των φυτών, των φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων. Or. fr Οι ειδικές υποχρεώσεις για τον έλεγχο των φυτοϋγειονομικών κινδύνων που θεσπίζονται στα άρθρα 84 έως 86 για τις επιχειρήσεις στις οποίες επιτρέπεται να εκδίδουν μόνες τους το ευρωπαϊκό φυτοϋγειονομικό διαβατήριο θα πρέπει να καθιστούν δυνατή την ουσιαστική ανάληψη ευθυνών από τους εν λόγω επαγγελματίες. Ωστόσο, θα πρέπει να επιβληθούν σε όλους τους επαγγελματίες πιο γενικές απαιτήσεις στον τομέα των ορθών φυτοϋγειονομικών πρακτικών, οι οποίες θα υπερβαίνουν την υποχρέωση ιχνηλασιμότητας που προβλέπεται επί του παρόντος στα άρθρα 65 και 66 του σχεδίου. 268 Sergio Paolo Francesco Silvestris Άρθρο 67 παράγραφος 2 AM\1012962.doc 33/105 PE524.873v01-00
2. Κατά περίπτωση, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό διευκρινίζει υπό τον τίτλο «Συμπληρωματική δήλωση», και σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των διατάξεων του άρθρου 41 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 50 παράγραφοι 1 και 2, ποια συγκεκριμένη απαίτηση πληρούται, όταν υπάρχει επιλογή μεταξύ διαφόρων περιπτώσεων. Η διευκρίνηση αυτή περιλαμβάνει αναφορά στη σχετική επιλογή που προβλέπεται στις εν λόγω πράξεις. 2. Κατά περίπτωση, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό διευκρινίζει υπό τον τίτλο «Συμπληρωματική δήλωση», και σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των διατάξεων του άρθρου 41 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 50 παράγραφοι 1 και 2, ποια συγκεκριμένη απαίτηση πληρούται, όταν υπάρχει επιλογή μεταξύ διαφόρων περιπτώσεων. Η διευκρίνηση αυτή περιλαμβάνει το κείμενο της σχετικής επιλογής ή αναφορά στη σχετική επιλογή που προβλέπεται στις εν λόγω πράξεις. 269 Esther de Lange Άρθρο 67 παράγραφος 2 2. Κατά περίπτωση, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό διευκρινίζει υπό τον τίτλο «Συμπληρωματική δήλωση», και σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των διατάξεων του άρθρου 41 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 50 παράγραφοι 1 και 2, ποια συγκεκριμένη απαίτηση πληρούται, όταν υπάρχει επιλογή μεταξύ διαφόρων περιπτώσεων. Η διευκρίνηση αυτή περιλαμβάνει αναφορά στη σχετική επιλογή που προβλέπεται στις εν λόγω πράξεις. 2. Κατά περίπτωση, το φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό διευκρινίζει υπό τον τίτλο «Συμπληρωματική δήλωση», και σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των διατάξεων του άρθρου 41 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 50 παράγραφοι 1 και 2, ποια συγκεκριμένη απαίτηση πληρούται, όταν υπάρχει επιλογή μεταξύ διαφόρων περιπτώσεων. Η διευκρίνηση αυτή περιλαμβάνει αναφορά στη σχετική επιλογή που προβλέπεται στις εν λόγω πράξεις, ή το κείμενο της σχετικής επιλογής. PE524.873v01-00 34/105 AM\1012962.doc
270 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 68 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2. τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 40. Or. es Σύμφωνα με τις τροπολογίες που κατατέθηκαν για τα άρθρα 40 και 41. Ως εκ τούτου, κάθε αναφορά στο άρθρο 41 διαγράφεται. 271 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 68 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο Ωστόσο, τα στοιχεία α) έως δ) δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση που η πράξη η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 29 παράγραφος 1 ή το άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2 απαιτεί απόδειξη της συμμόρφωσης με τη μορφή επίσημης επισήμανσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, ή άλλης επίσημης βεβαίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Ωστόσο, τα στοιχεία α) έως δ) δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση που η πράξη η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 29 παράγραφος 1 ή το άρθρο 40 απαιτεί απόδειξη της συμμόρφωσης με τη μορφή επίσημης επισήμανσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, ή άλλης επίσημης βεβαίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Or. es 272 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora AM\1012962.doc 35/105 PE524.873v01-00
Άρθρο 68 παράγραφος 1 εδάφιο 3 Ωστόσο, τα στοιχεία α) έως δ) δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση που η πράξη η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 29 παράγραφος 1 ή το άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2 απαιτεί απόδειξη της συμμόρφωσης με τη μορφή επίσημης επισήμανσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, ή άλλης επίσημης βεβαίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Ωστόσο, τα στοιχεία α) έως δ) δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση που η πράξη η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 29 παράγραφος 1 ή το άρθρο 40 απαιτεί απόδειξη της συμμόρφωσης με τη μορφή επίσημης επισήμανσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, ή άλλης επίσημης βεβαίωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Or. es Σύμφωνα με τις τροπολογίες που κατατέθηκαν για τα άρθρα 40 και 41. Ως εκ τούτου, κάθε αναφορά στο άρθρο 41 διαγράφεται. 273 Anthea McIntyre Άρθρο 69 α (νέο) Άρθρο 69α Προστατευόμενες ζώνες και επιβλαβείς οργανισμοί που αποτελούν απειλή σε ορισμένες κλιματικές περιοχές Οι επιβλαβείς οργανισμοί που αποτελούν απειλή για την υγεία των φυτών μόνο σε ορισμένες περιοχές ή κλιματικές ζώνες της Ένωσης μπορούν να εισαχθούν σε καθορισμένες προστατευόμενες ζώνες. Μόνο επιβλαβείς οργανισμοί οι οποίοι αποτελούν απειλή για την υγεία των φυτών σε όλη την Ένωση θα πρέπει να υπόκεινται σε περιορισμούς σε επίπεδο Ένωσης. PE524.873v01-00 36/105 AM\1012962.doc
Οι επιβλαβείς οργανισμοί συχνά αποτελούν απειλή για την υγεία των φυτών μόνο σε ορισμένες κλιματικές περιοχές της Ένωσης. Ως εκ τούτου, η γενική αρχή θα πρέπει να επιτρέπει την εισαγωγή σε ζώνες όπου ο επιβλαβής οργανισμός δεν αποτελεί απειλή για την υγεία των φυτών, θα πρέπει δε να θεσπιστεί γενική απαγόρευση μόνο στις εισαγωγές επιβλαβών οργανισμών οι οποίοι αποτελούν απειλή για ολόκληρη την Ένωση. 274 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 70 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ γ) καταγράφονται σύμφωνα με την παράγραφο 2. γ) δεν καταγράφονται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Δεδομένου ότι τα περισσότερα φυτικά είδη δεν θέτουν μη αποδεκτό κίνδυνο σε μικρές ποσότητες, μόνο εκείνα που ενέχουν κίνδυνο θα πρέπει να καταγράφονται ότι δεν επιτρέπονται. Δεν θα ήταν δυνατή η αξιολόγηση και των 300.000 ειδών προκειμένου να περιληφθούν σε θετικό κατάλογο. 275 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 70 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο Η εξαίρεση αυτή δεν εφαρμόζεται στα φυτά προς φύτευση, εκτός των σπόρων. διαγράφεται AM\1012962.doc 37/105 PE524.873v01-00
Εάν ένα συγκεκριμένο είδος δεν ενέχει αποδεδειγμένο κίνδυνο, θα ήταν δυσανάλογο να μην επιτρέπεται η μεταφορά του από ταξιδιώτες. 276 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 70 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καταγράφει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και τις οικείες τρίτες χώρες, και καθορίζει τη μέγιστη ποσότητα, κατά περίπτωση, των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων που υπόκεινται στην εξαίρεση της εν λόγω παραγράφου και, ενδεχομένως, σε ένα ή περισσότερα από τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου που ορίζονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος IV. Η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καταγράφει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθώς και τις οικείες τρίτες χώρες, που δεν υπόκεινται στην εξαίρεση της εν λόγω παραγράφου και, ενδεχομένως, σε ένα ή περισσότερα από τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου που ορίζονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος IV. Για έναν αρνητικό κατάλογο δεν είναι αναγκαίο να καθοριστούν ποσότητες. 277 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 70 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο Η εν λόγω καταγραφή και ο καθορισμός της εν λόγω μέγιστης ποσότητας και, Η εν λόγω καταγραφή και, ενδεχομένως, τα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου PE524.873v01-00 38/105 AM\1012962.doc
ενδεχομένως, των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου αποφασίζονται βάσει του φυτοϋγειονομικού κινδύνου που εγκυμονούν οι μικρές ποσότητες των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος IV. αποφασίζονται βάσει του φυτοϋγειονομικού κινδύνου που εγκυμονούν οι μικρές ποσότητες των εν λόγω φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος IV. Για έναν αρνητικό κατάλογο δεν είναι αναγκαίο να καθοριστούν ποσά. 278 Esther de Lange Άρθρο 73 α (νέο) Άρθρο 73α Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο έως την... *, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να παρουσιάσει την εμπειρία που αποκτήθηκε από την επέκταση του συστήματος φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων για κάθε μετακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης μιας σαφούς ανάλυσης κόστους-οφέλους για τους επαγγελματίες, η οποία θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση. (*) Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. AM\1012962.doc 39/105 PE524.873v01-00
279 James Nicholson Άρθρο 74 παράγραφος 4 α (νέα) 4α. Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο έως την... *, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να παρουσιάσει την εμπειρία που αποκτήθηκε από την επέκταση του συστήματος φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων για κάθε μετακίνηση φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αντικειμένων στο έδαφος της Ένωσης, με μια σαφή ανάλυση κόστους-οφέλους για τους επαγγελματίες. (*) Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Υπάρχει μια γενική ανησυχία για το πόσο θα πρέπει να επεκταθεί το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο ώστε να περιλαμβάνει τη μετακίνηση ορισμένων φυτών προς φύτευση, των φυτικών προϊόντων τους και άλλων αντικειμένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να αποδειχτούν τα προφανή οφέλη της εν λόγω επέκτασης για τους επαγγελίες, και πρέπει να εξεταστεί τυχόν πρόσθετο κόστος, διαφορετικά κάτι τέτοιο μπορεί να επιφέρει μόνο πρόσθετες οικονομικές και νομοθετικές επιβαρύνσεις στη γεωργία. 280 Julie Girling Άρθρο 76 παράγραφος 1 Δεν απαιτείται φυτοϋγειονομικό διαβατήριο για τη διακίνηση μικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, κατά περίπτωση, προς τον τελικό χρήστη. Δεν απαιτείται φυτοϋγειονομικό διαβατήριο για τη διακίνηση μικρών ποσοτήτων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, κατά περίπτωση, προς τον τελικό χρήστη, PE524.873v01-00 40/105 AM\1012962.doc