Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας για τους αναλυτές sc

DOC273.48.00161.Jul07 Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας για τους αναλυτές sc Φυλλάδιο οδηγιών Έκδοση 2, 07/2007 wc/kt

HACH LANGE GmbH, 2007. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τυπώθηκε στη Γερμανία.

Φυλλάδιο οδηγιών Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας για τους αναλυτές sc DOC273.48.00161.Jul07 Πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το έγγραφο προτού αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις δηλώσεις που υποδεικνύουν επικίνδυνες καταστάσεις και τις δηλώσεις προσοχής. Εάν δεν το κάνετε, ενδεχομένως να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του χειριστή ή βλάβη στον εξοπλισμό. Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα προκληθεί καμία βλάβη στις διατάξεις προστασίας του εξοπλισμού αυτού, να μην τον χρησιμοποιείτε και να μην τον εγκαθιστάτε με κανέναν άλλον τρόπο, εκτός από αυτούς που προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρήση των πληροφοριών για επικίνδυνες καταστάσεις Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό. Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση. Σημείωση: Πληροφορίες που συμπληρώνουν συγκεκριμένα σημεία του κυρίως κειμένου. Ετικέτες προφυλάξεων Διαβάστε όλες τις ταμπέλες και τις ετικέτες που είναι επικολλημένες στη συσκευή. Εάν αυτό δεν γίνει, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. Εάν επάνω στη συσκευή υπάρχει κάποιο σύμβολο, αυτό θα παραπέμπει σε κάποια δήλωση κινδύνου ή προσοχής στο εγχειρίδιο. Το σύμβολο αυτό, εάν είναι επικολλημένο επάνω στη συσκευή, παραπέμπει σε πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ή/και το χειρισμό, στο εγχειρίδιο οδηγιών. Αυτό το σύμβολο, όταν είναι επικολλημένο στο περίβλημα ή το κάλυμμα ενός προϊόντος, υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο απαγορεύεται να απορρίπτεται στους δημόσιους χώρους απόρριψης των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τις 12 Αυγούστου 2005. Κατ' εφαρμογή των τοπικών και εθνικών κανονισμών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οδηγία ΕΕ 2002/96/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό που έχει τερματίσει τη διάρκεια ζωής του στον Παραγωγό για απόρριψη, χωρίς χρέωση του χειριστή. Σημείωση: Για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα (επισημασμένα ή μη) που παρέχονται ή παράγονται από την εταιρεία Hach-Lange, επικοινωνήστε με τα τοπικά καταστήματα πωλήσεων της Hach-Lange, για οδηγίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη. 1

Εισαγωγή Αυτό το φύλλο οδηγιών περιγράφει τη μηχανική τοποθέτηση και την εγκατάσταση του κιβωτίου σύνδεσης τροφοδοσίας (αρ. κατ. LQV155.99.0000x). Το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας συνδέει τους αναλυτές sc σε μια πηγή τροφοδοσίας και παρέχει μια κύρια σύνδεση τροφοδοσίας, ασφάλειες και υποδοχές τροφοδοσίας για δύο αναλυτές sc. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα του φύλλου οδηγιών θα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Τα αντικείμενα που συνοδεύουν το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας απεικονίζονται στηv Εικόνα 1 στη σελίδα 2. Ενδέχεται να μην χρειάζονται όλα τα αντικείμενα που περιέχονται στο σετ εξαρτημάτων. Αναφέρονται μόνον τα εξαρτήματα που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Οι διαστάσεις εγκατάστασης εμφανίζονται στην Εικόνα 2. Σημαντική σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος κάτω από το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας (50 100 mm) για τα καλώδια και τα βύσματα. Εικόνα 1 Αντικείμενα που συνοδεύουν το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας (LQV155.99,0000x). 1 Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας 5 Παξιμάδι M6 (4x) (LZQ058) 2 Σετ τοποθέτησης για τοποθέτηση σε ράγα ή στύλο 6 Ροδέλα για M6 (4x) (LZQ058) (LZQ059) 3 Πλάκα συγκράτησης για LZQ060 (LZQ059) 7 Βίδα με εξαγωνική κεφαλή M6 x 100 mm (4x) (LZQ058) 4 Σετ βιδών για LZQ058 (LZQ059) 2

Εικόνα 2 Διαστάσεις 1 Βίδα καλύμματος (4x) 3 Κάλυμμα 2 Οπή τοποθέτησης (4x) 3

Μηχανική εγκατάσταση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αυτό το όργανο θα πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε πηγές τροφοδοσίας 100 240 VAC, προστατευόμενες από ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη 15 A. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Να περιλαμβάνετε πάντοτε στην καλωδίωση τροφοδοσίας έναν διακόπτη διακοπής τροφοδοσίας 2 ακροδεκτών (διάταξη απομόνωσης). Η διάταξη απομόνωσης θα πρέπει να πληρεί τους σχετικούς κανονισμούς. Αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στο όργανο και να είναι εύκολα προσπελάσιμη, ενώ θα πρέπει να επισημαίνεται ως διάταξη απομόνωσης. Προτού ανοιχθεί το περίβλημα του τροφοδοτικού, απομονώστε το σύστημα χρησιμοποιώντας τη διάταξη απομόνωσης. Θέση εγκατάστασης Το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας μπορεί να τοποθετείται σε έναν τοίχο, σε κατακόρυφο στύλο ή σε οριζόντιες ράβδους. Σημαντική σημείωση: Κατά την εγκατάσταση του κιβωτίου σύνδεσης τροφοδοσίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αισθητήρα και στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής ελέγχου. Λάβετε υπόψη σας όλες τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια και τους ενδεχόμενους κινδύνους. Σημαντική σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος κάτω από το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας (50 100 mm) για τα καλώδια και τα βύσματα. Σημείωση: Κατά την επιλογή της θέσης εγκατάστασης, να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε ασφαλή πρόσβαση σε όλα τα μέρη του συστήματος. Εγκατάσταση στον τοίχο 1. Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες του καλύμματος και αφαιρέστε το κάλυμμα (βλ. Εικόνα 2). 2. Τοποθετήστε το περίβλημα, χρησιμοποιώντας τις πέντε βίδες που παρέχονται (βλ. Εικόνα 1 στη σελίδα 2 και Εικόνα 2 στη σελίδα 3). Ανατρέξτε στηv Εικόνα 3 για τις διαστάσεις τοποθέτησης. Εικόνα 3 Διαστάσεις εγκατάστασης 4

Εγκατάσταση σε ράβδους ή στύλο Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος των ράβδων ή του στύλου είναι μεταξύ 35 mm (1,38 in.) και 55 mm (2,17 in.). Ανατρέξτε στηv Εικόνα 4 ή τηv Εικόνα 5 για να προσαρτήσετε το περίβλημα με τη χρήση της πλάκας συγκράτησης. Εικόνα 4 Οριζόντια εγκατάσταση σε ράβδο 1 Ροδέλα για M6 4 Ράβδος 2 Παξιμάδι 5 Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας 3 Πλάκα συγκράτησης 6 Βίδα με εξαγωνική κεφαλή M6 x 100 mm Εικόνα 5 Εγκατάσταση σε στύλο 1 Ροδέλα για M6 4 Ράβδος 2 Παξιμάδι 5 Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας 3 Πλάκα συγκράτησης 6 Βίδα με εξαγωνική κεφαλή M6 x 100 mm 5

Ηλεκτρικές συνδέσεις Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν η εγκατάσταση γίνει σε χώρους με υγρασία ή όπου αναμένεται να υπάρξει υγρασία, να εγκαθιστάτε πάντοτε έναν διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (Ground Fault Circuit Interrupter - GFCI) μαζί με αυτό το κιβώτιο. Εάν το κιβώτιο πρόκειται να εγκατασταθεί στο ύπαιθρο, απαιτείται η χρήση προστασίας από την υπέρταση. Όταν το κιβώτιο εγκαθίσταται με μόνιμη ηλεκτρική σύνδεση (αγωγό), πλάι στο κιβώτιο θα πρέπει να τοποθετείται ένα κιβώτιο διακόπτη τοπικής αποσύνδεσης 2 ακροδεκτών, συμβατό με τους τοπικούς κανονισμούς. Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης των καλωδιώσεων, απομονώστε (αποσυνδέστε) την τροφοδοσία του κιβωτίου από τον τοπικό διακόπτη αποσύνδεσης. Το κιβώτιο τροφοδοσίας διατίθεται με ή χωρίς προσαρτημένο καλώδιο ρεύματος. Εάν δεν παρέχεται προσαρτημένο καλώδιο ρεύματος, το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας μπορεί να συνδεθεί στο κύκλωμα τροφοδοσίας ρεύματος του κτιρίου με μόνιμη σύνδεση ή με καλώδιο ρεύματος και διάταξη ανακούφισης καταπόνησης, κατάλληλα για τις ισχύουσες τοπικές ρυθμίσεις τροφοδοσίας ρεύματος. Είτε απαιτείται η χρήση καλωδίου είτε μόνιμης σύνδεσης, η καλωδίωση γίνεται στους ίδιους ακροδέκτες. Ανατρέξτε στηv Εικόνα 6 στη σελίδα 7 και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε σωστά την καλωδίωση: 1. Βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα έχει στερεωθεί καλά. 2. Αφαιρέστε τις 4 βίδες και το κάλυμμα του κιβωτίου (αντικείμενο 8). 3. Αφαιρέστε το παξιμάδι της διάταξης ανακούφισης καταπόνησης (αντικείμενο 5). 4. Αφαιρέστε το καπάκι της διάταξης ανακούφισης καταπόνησης (αντικείμενο 4). 5. Απογυμνώστε τη μόνωση κατά 8 mm ( 5 /16-inch) στον καθένα από τους 3 αγωγούς του καλωδίου τροφοδοσίας (ηλεκτροφόρο, ουδέτερο και γείωση). Οι σφιγκτήρες του ακροδέκτη τροφοδοσίας μπορούν να δεχθούν ενιαία ή πολύκλωνα καλώδια 18 16 AWG. 6. Τοποθετήστε τα καλώδια γύρω από το εξάρτημα ανακούφισης καταπόνησης ή τον αγωγό. Κατά τη χρήση της διάταξης ανακούφισης από την καταπόνηση, βιδώστε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το παξιμάδι της διάταξης ανακούφισης καταπόνησης (αντικείμενο 5), το καπάκι (αντικείμενο 4) και τη διάταξη διέλευσης του καλωδίου (αντικείμενο 3). 7. Εάν χρησιμοποιείτε τη διάταξη ανακούφισης καταπόνησης, τοποθετήστε το καπάκι (αντικείμενο 4) στη διάταξη διέλευσης του καλωδίου (αντικείμενο 3) και βιδώστε το παξιμάδι (αντικείμενο 5) επάνω στη διάταξη διέλευσης του καλωδίου. Μην σφίξετε το παξιμάδι. Σημαντική σημείωση: Αφήστε τους διακλαδωτήρες γεφύρωσης ανάμεσα στους σφιγκτήρες (1 και 2) και (3 και 4). Τόσο τα σύρματα του καλωδίου τροφοδοσίας όσο και οι διακλαδωτήρες γεφύρωσης πρέπει να συνδεθούν στους αντίστοιχους ακροδέκτες. 8. Ανοίξτε την υποδοχή ασφάλειας του σφιγκτήρα 1 τραβώντας την προς τα κάτω (Εικόνα 7 στη σελίδα 8). 9. Συνδέστε το καλώδιο που διαρρέεται από ρεύμα AC στο σφιγκτήρα 1 (Εικόνα 8 στη σελίδα 8) και σφίξτε τη βίδα. 10. Αντικαταστήστε την υποδοχή της ασφάλειας. 6

11. Ανοίξτε την υποδοχή της ασφάλειας του σφιγκτήρα 4. 12. Συνδέστε το ουδέτερο καλώδιο στο σφιγκτήρα 4 και σφίξτε τη βίδα. 13. Αντικαταστήστε την υποδοχή της ασφάλειας. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απαιτείται η εγκατάσταση μιας κατάλληλης σύνδεσης προστασίας στο προϊόν, προκειμένου το προϊόν και όλος ο εξοπλισμός που θα συνδεθεί με αυτό να πληρούν το πρότυπο ασφαλείας και τις απαιτήσεις του αντίστοιχου κώδικα. Σημαντική σημείωση: Το τερματικό μπλοκ της γείωσης προστασίας διαθέτει διάφορους σφιγκτήρες. Οι εξωτερικές βίδες (επάνω και κάτω βίδα) είναι σχεδιασμένες για να χειρίζονται τους εμπρός σφιγκτήρες. 14. Συνδέστε το καλώδιο γείωσης προστασίας στο εμπρός μέρος του σφιγκτήρα 5 και σφίξτε την επάνω βίδα. 15. Εάν εκτελείτε καλωδίωση με καλώδιο τροφοδοσίας, σφίξτε το παξιμάδι επάνω στη διάταξη διέλευσης του καλωδίου (αντικείμενο 3, Εικόνα 6) για να στερεώσετε το καλώδιο επάνω στη διάταξη ανακούφισης καταπόνησης. Μην τραβήξετε τα εσωτερικά σύρματα του καλωδίου τροφοδοσίας ωσότου τεντωθούν τελείως (αφήστε έναν μικρό τζόγο λειτουργίας). 16. Τοποθετήστε και πάλι το κάλυμμα του κιβωτίου τροφοδοσίας και σφίξτε τις 4 βίδες. Εικόνα 6 Συνδέσεις καλωδίου 1 Αγωγός 5 Παξιμάδι 2 Δακτύλιος στεγανοποίησης 6 Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 3 Διάταξη διέλευσης καλωδίου 7 Κάλυμμα 4 Καπάκι 8 Κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας 7

Εικόνα 7 Υποδοχή ασφάλειας 1 Ασφάλεια 2 Υποδοχή ασφάλειας Εικόνα 8 Διάγραμμα καλωδίωσης (βλ. εσωτερικό εξωφύλλου) 1 Ρεύμα φάσης, γραμμή (ηλεκτροφόρο) 7 Μαύρο στην αριστερή υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 2 Συνδέεται στο σφιγκτήρα 1 με ηλεκτρική γεφύρωση 8 Μαύρο στη δεξιά υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 3 Συνδέεται στο σφιγκτήρα 4 με ηλεκτρική γεφύρωση 9 Λευκό στην αριστερή υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 4 Ουδέτερο καλώδιο 10 Λευκό στη δεξιά υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 5 Προστατευτική γείωση (2 σφιγκτήρες) 11 Ασφάλεια, T 5 A H, 250 V (4x) 6 Προστατευτική γείωση για την αριστερή και τη δεξιά υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας 8

Καθαρισμός του κιβωτίου σύνδεσης τροφοδοσίας Αντικατάσταση ασφάλειας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας πριν από τον καθαρισμό, για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία. Έχοντας το κάλυμμα του συνδέσμου ερμητικά κλειστό, σκουπίστε το εξωτερικό μέρος του κιβωτίου τροφοδοσίας με ένα υγρό πανί. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ήπιο καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα του φύλλου οδηγιών θα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένους τεχνικούς. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η χρήση λανθασμένης ασφάλειας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και βλάβη. Να αντικαθιστάτε πάντοτε την ασφάλεια με νέα του ίδιου τύπου και κατηγορίας. 1. Βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο σύνδεσης τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο από την πηγή τροφοδοσίας ρεύματος. 2. Ξεβιδώστε τις βίδες και ανοίξτε το κάλυμμα. 3. Ανοίξτε τις υποδοχές των βιδών (υπάρχουν 2 ασφάλειες για κάθε σύνδεση αναλυτή, μια για τον ηλεκτροφόρο και μια για τον ουδέτερο αγωγό, Εικόνα 7 στη σελίδα 8) και αντικαταστήστε τις ασφάλειες που έχουν υποστεί βλάβη με νέες του ίδιου τύπου και κατηγορίας (T 5 Amp (βραδείας τήξης) H, 250 V). Κλείστε την υποδοχή της ασφάλειας (αντικείμενο 11, Εικόνα 8 στη σελίδα 8). 4. Κλείστε το κάλυμμα και βιδώστε τις βίδες. 9

Συνδέσεις αναλυτή sc Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν δεν χρησιμοποιείται υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας (αντικείμενο 4, Εικόνα 9), βεβαιωθείτε ότι το καπάκι (αντικείμενο 2, Εικόνα 9) έχει εγκατασταθεί και στερεωθεί. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του βύσματος τροφοδοσίας. 2. Συνδέστε τον αναλυτή στην υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας. 3. Βιδώστε το βύσμα τροφοδοσίας του αναλυτή στην υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας. 4. Συνδέστε και στερεώστε το κάλυμμα του βύσματος τροφοδοσίας (αντικείμενο 1) και το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης τροφοδοσίας (αντικείμενο 2) μεταξύ τους. Εικόνα 9 Συνδέσεις αναλυτή 1 Κάλυμμα βύσματος τροφοδοσίας ρεύματος αναλυτή 3 Κάλυμμα βύσματος τροφοδοσίας ρεύματος αναλυτή 2 Κάλυμμα υποδοχής σύνδεσης τροφοδοσίας ρεύματος 4 Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοσίας ρεύματος αναλυτή αναλυτή 10

Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Γενικά Τροφοδοσία ρεύματος Κατηγορία εγκατάστασης Βαθμός μόλυνσης Ασφάλειες Διαστάσεις (Υ x Π x Β) Βάρος Ταξινόμηση περιβλήματος Πιστοποιήσεις Τοποθέτηση Διάταξη διέλευσης καλωδίου 100 240 VAC, + 10% 15%, 50/60 Hz, μέγ. 2000 VA II II T 5 Amp (βραδείας τήξης) H, 250 V (4x) Περίβλημα: 168 mm x 122 mm x 80 mm (6,61 in. x 4,8 in. x 3,15 in.) Τοποθετημένο: (χώρος για τα καλώδια) x πλάτος x (χώρος για τα εξαρτήματα τοποθέτησης) 1250 g (44 oz) IP56 (με τοποθετημένα καλύμματα ή συνδέσμους) CE, GS, ctuvus Στον τοίχο, σε στύλο ή σε ράβδους (με το σετ τοποθέτησης LZQ059 που περιλαμβάνεται): Ø 35 mm (1,38 in.) 55 mm (2,17 in.) Διάταξη ανακούφισης καταπόνησης: ανθεκτικό στο νερό: 8 13 mm (0,3 0,5 in.) Αγωγός: ½ inch Καλώδιο: μέγ. 1,5 mm 2 (0,06 in. 2 ) (AWG 16) Ταξινόμηση επίδρασης στο περιβάλλον Θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 C έως +45 C ( 4 F έως +113 F), σχετική υγρασία 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Υλικά Περίβλημα Αλουμίνιο με επίχρισμα κόνεως Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Περιγραφή Ποσότητα Αριθμός καταλόγου Πλάκα συγκράτησης 1 LZQ060 Αγωγός 1 LZX981 Σετ ασφαλειών (4x, T 5 H /250V) 1 LZY460 Σετ τοποθέτησης για τοποθέτηση σε ράβδο ή στύλο 1 LZQ059 Σετ βιδών 1 LZY058 11

Πληροφορίες επικοινωνίας HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 Η.Π.Α. Τηλ. (800) 227-HACH (800) -227-4224 (Η.Π.Α. μόνον) Φαξ (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com Υπηρεσία service στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Τηλ. (800) 227-4224 (Η.Π.Α. μόνον) Φαξ (515) 232-3835 Υπηρεσία service στον Καναδά: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Τηλ. (800) 665-7635 (μόνον στον Καναδά) Τηλ. (204) 632-5598 Φαξ (204) 694-5134 canada@hach.com Υπηρεσία service σε Λατινική Αμερική, Καραϊβική, Άπω Ανατολή, Ινδική Χερσόνησο, Αφρική, Ευρώπη ή Μέση Ανατολή: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 Η.Π.Α. Τηλ. +001 (970) 669-3050 Φαξ +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Τηλ. +49 (0)2 11 52 88-320 Φαξ +49 (0)2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Τηλ. +44 (0)161 872 14 87 Φαξ +44 (0)161 848 73 24 info@hach-lange.co.uk www.hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Τηλ. +353(0)1 46 02 5 22 Φαξ +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.ie www.hach-lange.ie DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Τηλ. +43 (0)27 47 74 12 Φαξ +43 (0)27 47 42 18 info@hach-lange.at www.hach-lange.at DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Τηλ. +41(0)44 9 45 66 10 Φαξ +41(0)44 9 45 66 76 info@hach-lange.ch www.hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Τηλ. +33 (0)1 48 15 68 70 Φαξ +33 (0)1 48 15 80 00 info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Τηλ. +32 (0)15 42 35 00 Φαξ +32 (0)15 41 61 20 info@hach-lange.be www.hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Τηλ. +31(0)344 63 11 30 Φαξ +31(0)344 63 11 50 info@hach-lange.nl www.hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Τηλ. +45 36 77 29 11 Φαξ +45 36 77 49 11 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Τηλ. +46 (0)8 7 98 05 00 Φαξ +46 (0)8 7 98 05 30 info@hach-lange.se www.hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Τηλ. +39 02 39 23 14-1 Φαξ +39 02 39 23 14-39 info@hach-lange.it www.hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Τηλ. +34 94 657 33 88 Φαξ +34 94 657 33 97 info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Τηλ. +351 214 253 420 Φαξ +351 214 253 429 info@hach-lange.pt www.hach-lange.pt HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Τηλ. +48 (0)71 342 10-83 Φαξ +48 (0)71 342 10-79 info@hach-lange.pl www.hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Τηλ. +420 272 12 45 45 Φαξ +420 272 12 45 46 info@hach-lange.cz www.hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava Vajnory Τηλ. +421 (0)2 4820 9091 Φαξ +421 (0)2 4820 9093 info@hach-lange.sk www.hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Τηλ. +36 (06)1 225 7783 Φαξ +36 (06)1 225 7784 info@hach-lange.hu www.hach-lange.hu HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Τηλ. +386 (0)59 051 000 Φαξ +386 (0)59 051 010 info@hach-lange.si www.hach-lange.si HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Τηλ. +40 (0) 21 201 92 43 Φαξ +40 (0) 21 201 92 43 info@hach-lange.ro www.hach-lange.ro ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Φαξ +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Τηλ. +359 (0)2 963 44 54 Φαξ +359 (0)2 866 04 47 info@hach-lange.bg www.hach-lange.bg HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Τηλ. +30 210 7777038 Φαξ +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Τηλ. +90 (0)312 440 98 98 Φαξ +90 (0)312 442 11 01 bilgi@hach-lange.com.tr www.hach-lange.com.tr