VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT CRETRCK ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ONLINE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ. Το CareTrack είναι ένα σύστημα διαχείρισης μηχανημάτων που σας επιτρέπει να παρακολουθείτε ολόκληρο το στόλο σας ή ένα μόνο μηχάνημα από οποιαδήποτε συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο, από οπουδήποτε στον κόσμο. Η διαχείριση των μηχανημάτων σας και ο προγραμματισμός της χρήσης τους γίνονται εύκολα χάρη στις πληροφορίες πραγματικού χρόνου που μπορείτε να δείτε στην οθόνη σας σε εύκολα κατανοητές μορφές. Με το CareTrack, θα είστε πλέον σίγουροι ότι επωφελείστε στο μέγιστο από τα μηχανήματα Volvo. More care. uilt in. Στα πλαίσια της πολιτικής μας για συνεχή βελτίωση, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών και του σχεδιασμού χωρίς ειδοποίηση. Επικοινωνήστε με τον τοπικό επίσημο αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες. Ref. No. VOE421005446 Greek 2010.08 CST Volvo, Eskilstuna
Το CareTrack στη δουλειά Εντοπισμός στο χάρτη & Παρακολούθηση Το CareTrack είναι ένα σύστημα παρακολούθησης μηχανημάτων ειδικά σχεδιασμένο ώστε να είναι εύκολα κατανοητό και εύχρηστο. E C D Το περιβάλλον εργασίας του βασίζεται στο web και ακολουθεί τους ίδιους απλούς κανόνες επιλογής με κλικ του ποντικιού με τους οποίους είστε πιθανώς εξοικειωμένοι από τη χρήση του διαδικτύου. Το σύστημα CareTrack διαθέτει τρεις βασικές λειτουργίες: l Εντοπισμός στο χάρτη & Παρακολούθηση l Αναφορές λειτουργίας l Διαχείριση σέρβις Ο παρών οδηγός περιλαμβάνει απλά δείγματα οθονών και από τις τρεις λειτουργίες - με επεξηγήσεις για το τι μπορείτε να δείτε σε κάθε οθόνη. Να θυμάστε ότι μπορείτε να κατεβάσετε τις πληροφορίες των αναφορών που 2 παρουσιάζονται και μπορείτε να τις εξάγετε ως αρχεία Excel και PDF. Μπορείτε επίσης να αποστέλλετε τις πληροφορίες με e-mail απευθείας στον υπολογιστή σας καθημερινά, εβδομαδιαία ή μηνιαία, όπως προτιμάτε. Οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του CareTrack αναπτύσσονται και βελτιώνονται συνεχώς, επομένως ο παρών οδηγός περιέχει τεχνικές πληροφορίες που ίσχυαν κατά την ημερομηνία της έκδοσης, αλλά θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον τοπικό επίσημο αντιπρόσωπο της Volvo Construction Equipment για να ενημερωθείτε σχετικά με τις πιο πρόσφατες εκδόσεις του CareTrack. Εικόνα 1: Εντοπισμός στο χάρτη & Παρακολούθηση Η οθόνη Εντοπισμού στο χάρτη & Παρακολούθησης σας επιτρέπει να παρακολουθείτε σε πραγματικό χρόνο κάθε μηχάνημα του στόλου σας. Ο στόλος εμφανίζεται στη στήλη της αριστερής πλευράς (Α). Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτή τη στήλη ώστε να αντιστοιχεί στις δικές σας ανάγκες διαχείρισης. Η περιοχή χάρτη (Β) μπορεί να εμφανίσει από λεπτομέρειες σε επίπεδο δρόμου έως απεικόνιση σε επίπεδο ηπείρων. Επιλέξτε το μηχάνημα ή τα μηχανήματα που θέλετε να δείτε στην αριστερή στήλη και αυτά θα εμφανιστούν στο χάρτη. Κάνοντας κλικ σε ένα συγκεκριμένο μηχάνημα στο χάρτη θα ανοίξει η οθόνη πληροφοριών του μηχανήματος στα δεξιά (C). Στην οθόνη αυτή εμφανίζονται οι ώρες λειτουργίας του μηχανήματος σε πραγματικό χρόνο, οι εκτιμώμενες ώρες ετήσιας λειτουργίας του μηχανήματος, και η ακριβής θέση του 1 μηχανήματος με τη μορφή συντεταγμένων ή ταχυδρομικής διεύθυνσης (D). Το CareTrack διαθέτει επίσης λειτουργίες γεωγραφικού και χρονικού περιορισμού, που σημαίνει ότι μπορείτε να ειδοποιηθείτε (μέσω e-mail, μηνύματος στο κινητό ή μέσω της ιστοσελίδας του CareTrack) εάν ένα μηχάνημα χρησιμοποιείται εκτός της καθορισμένης χρονικής περιόδου ή της γεωγραφικής περιοχής. Αυτό βοηθά στην αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. Ο γεωγραφικός περιορισμός εμφανίζεται ως χρωματιστός κύκλος στο χάρτη (Ε). Μπορείτε να τον μεγεθύνετε μέχρι το επίπεδο δρόμου. Για εταιρείες με μεγάλους στόλους, ή εταιρείες ενοικίασης μηχανημάτων, η οθόνη Εντοπισμού στο χάρτη & Παρακολούθησης είναι πολύτιμη. Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες στο Βασικό CareTrack και στο Προηγμένο CareTrack 3
Εντοπισμός στο χάρτη & Παρακολούθηση ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ D 2 3 Εικόνα 2: Αναφορά κατάστασης και στάθμης καυσίμου σε πραγματικό χρόνο Εικόνες 3 και 4: Αναφορά και γραφική παράσταση ωρών ημερήσιας λειτουργίας Η αναφορά κατάστασης στην οθόνη Εντοπισμού στο χάρτη & Παρακολούθησης σας δείχνει επίσης τη στάθμη καυσίμου κάθε οχήματος σε πραγματικό χρόνο. Μία απλή μπάρα (Α) σας επιτρέπει να δείτε με μια ματιά ποια μηχανήματα έχουν λίγα καύσιμα, αλλάζοντας από πράσινη σε κόκκινη όταν η στάθμη καυσίμου είναι τόσο χαμηλή που απαιτείται ανεφοδιασμός. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο για τον προγραμματισμό διαδρομών που εξυπηρετούν για ανεφοδιασμό καυσίμου, για παράδειγμα. 4 Για μηχανήματα με Προηγμένο CareTrack, όλες οι προειδοποιήσεις του πίνακα οργάνων (Β) είναι ειδοποιήσεις πραγματικού χρόνου (διαθέσιμες όποτε είστε συνδεδεμένοι στο CareTrack). Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αποσταλούν επίσης σε διευθύνσεις e-mail και κινητά τηλέφωνα, εξασφαλίζοντας έτσι την ενημέρωση των κατάλληλων ατόμων για προβλήματα που αφορούν το ψυκτικό, το λάδι κ.λπ. Η λειτουργία στάθμης καυσίμου δεν είναι διαθέσιμη στo Βασικό CareTrack. Η αναφορά ωρών ημερήσιας λειτουργίας καταγράφει πόσες ώρες την ημέρα έχουν δουλέψει τα μηχανήματα κατά τη διάρκεια ενός επιλεγμένου χρονικού διαστήματος, για καλύτερο προγραμματισμό της χρήσης του μηχανήματος και του μεγέθους του στόλου. Τα χρονικά διαστήματα μπορούν να ορισθούν ελεύθερα με τη χρήση του ημερολογίου (Α). Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να επιλέξετε να αποστέλλονται αυτόματα αυτές οι αναφορές με e-mail σε καθημερινή, εβδομαδιαία ή μηνιαία βάση. Κάνοντας κλικ στο κουμπί 'Προβολή γραφικής παράστασης' (), τα δεδομένα μπορούν να παρουσιαστούν σε εύκολα κατανοητή μορφή καθιστώντας τη γραφική απεικόνιση της διαχείρισης του στόλου σαφή (C). Όλες οι αναφορές μπορούν να εξαχθούν εύκολα σε έγγραφα Excel ή PDF (D). Οι αναφορές ωρών ημερήσιας λειτουργίας είναι ένας τέλειος και πολύ ακριβής τρόπος για να δείτε και να συγκρίνετε την έκταση χρήσης αυτών των μηχανημάτων. Για εταιρείες ενοικίασης μηχανημάτων, είναι εξαιρετικό εργαλείο για την προετοιμασία τιμολογίων. Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες στο Βασικό CareTrack και στο Προηγμένο CareTrack. C 4 5
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ C 5 6 Εικόνα 5: Χρήση του μηχανήματος Η χρήση του μηχανήματος είναι μία γενική αναφορά που σας δείχνει για οποιοδήποτε επιλεγμένο χρονικό διάστημα τα εξής: l το ρυθμό κατανάλωσης καυσίμου (σε λίτρα ανά ώρα), l τα λίτρα που καταναλώθηκαν, l το ποσοστό χρόνου εργασίας και λειτουργίας στο ρελαντί, l τις ώρες λειτουργίας του μηχανήματος (). Αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται για όλα τα μηχανήματα που χρησιμοποιούν Προηγμένο CareTrack. Η κατανάλωση καυσίμου είναι ένα βασικό κόστος λειτουργίας, και αυτή η αναφορά μπορεί να βοηθήσει σημαντικά στη μείωση της συνολικής κατανάλωσης προσδιορίζοντας ποια μηχανήματα χρησιμοποιούν υπερβολικά το ρελαντί ή καταναλώνουν με άλλο τρόπο περισσότερα καύσιμα την ώρα από άλλα. Για καλύτερα εστιασμένη εκπαίδευση των χειριστών ή αποτελεσματικότερες διορθωτικές ενέργειες, μπορείτε να εμφανίσετε τις αναφορές ανά βάρδια (Β). Φανταστείτε τις ευκαιρίες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που σας δίνονται εάν έχετε τη δυνατότητα να δείτε και να τεκμηριώσετε τα αποτελέσματα αλλαγών που έγιναν σε μεθόδους λειτουργίας. Η διαχείριση των προγραμμάτων επιμόρφωσης χειριστών γίνεται εύκολα και είναι πλήρως τεκμηριωμένη από τα στοιχεία - ξέρετε ποιος βελτιώθηκε και πόσο. Εκτός από την κατανάλωση καυσίμου, υπάρχει ακόμη μια σημαντική παράμετρος που αφορά το κόστος του μηχανήματος και που στο παρελθόν ήταν δύσκολο να τη διαχειριστούμε: η επίδραση της υπερβολικής χρήσης ρελαντί στο χρόνο ζωής του μηχανήματος. Σε όλα τα μηχανήματα, ο μετρητής σέρβις που καταγράφει τις ώρες λειτουργίας του μηχανήματος συνεχίζει να λειτουργεί ενόσω ο κινητήρας είναι στο ρελαντί, επιβαρύνοντας το κόστος σέρβις και μειώνοντας τη λογιστική αξία του μηχανήματος, κατά τη διάρκεια μη παραγωγικού χρόνου. Η αναφορά χρήσης του μηχανήματος βοηθά επίσης στην παρακολούθηση και την αντιμετώπιση των αιτιών αυτού του κρυφού κόστος, που δημιουργείται από την υπερβολική χρήση του ρελαντί. Όπως με όλες τις αναφορές του CareTrack, μπορείτε να εγγραφείτε ή να δείτε τα εν λόγω δεδομένα σε εύκολα κατανοητές γραφικές παραστάσεις και στη συνέχεια να εξάγετε τις αναφορές σε αρχεία Excel ή PDF. Η λειτουργία χρήσης του μηχανήματος δεν είναι διαθέσιμη στo Βασικό CareTrack. Εικόνες 6, 7, 8 και 9: Αναφορές ανά τύπο μηχανήματος Από τις Αναφορές Λειτουργίας μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε δεδομένα που αφορούν κάθε έναν από τους βασικούς τύπους μηχανημάτων ειδικά: ελαστικοφόρους φορτωτές, εκσκαφείς, αρθρωτά φορτηγά και γκρέιντερ (Α). Τα δεδομένα που εμφανίζονται σε αυτές τις περιοχές έχουν επιλεχθεί για να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας κάθε μηχανήματος, είτε αυτός είναι βέλτιστος είτε όχι. Οι αναφορές αυτές σας παρέχουν έναν εύκολο και οργανωμένο τρόπο παρακολούθησης της χρήσης του μηχανήματος με σκοπό το χαμηλότερο κόστος και την υψηλότερη παραγωγικότητα. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σ' αυτές τις οθόνες κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο (C). Οι αναφορές ανά τύπο μηχανήματος δεν είναι διαθέσιμες στo Βασικό CareTrack. Εικόνα 6: Δεδομένα ελαστικοφόρου φορτωτή Οι λεπτομερείς αναφορές του CareTrack ανά τύπο μηχανήματος μπορούν να σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη χρήση των ελαστικοφόρων φορτωτών σας. Τα δεδομένα ελαστικοφόρου φορτωτή μπορούν να σας δείξουν εάν οι χειριστές υπερβαίνουν το όριο στροφών του κινητήρα ή αλλάζουν ταχύτητα από εμπροσθοπορεία σε όπισθεν σε πολύ υψηλές στροφές (Β). Και οι δύο αυτές καταστάσεις προκαλούν φθορά στο μηχάνημα, η οποία μακροπρόθεσμα μπορεί να οδηγήσει σε πρώιμη βλάβη εξαρτημάτων ή ανάγκη επισκευής. Το CareTrack μπορεί να εμφανίσει επίσης τη μέση ταχύτητα του μηχανήματος, τον αριθμό των εκκινήσεων και την απόσταση που διανύθηκε. Αυτά τα στοιχεία μπορούν να αναλυθούν ανά βάρδιες ώστε να σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε τις ανάγκες εκπαίδευσης των χειριστών. 6 7
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕΡΒΙΣ Εικόνα 7: Δεδομένα εκσκαφέα C D Η αναφορά του εκσκαφέα εμφανίζει την κατανάλωση χρόνου και λίτρων καυσίμου ανά ώρα σε κάθε πρόγραμμα εργασίας, όπως επίσης και το ποσοστό του χρόνου που το μηχάνημα κινήθηκε σε χαμηλές ή υψηλές ταχύτητες. Τα στοιχεία αυτά σας βοηθούν να ελέγχετε εάν οι χειριστές χρησιμοποιούν το μηχάνημα σωστά. Η καταγραφή του χρόνου χρήσης της σφύρας ή του ψαλιδιού θα σας βοηθήσει στην τιμολόγηση της εργασίας καθώς και στην παρακολούθηση της λειτουργικής ζωής των παρελκόμενων. 7 Εικόνα 8: Δεδομένα αρθρωτού φορτηγού Η αναφορά του αρθρωτού φορτηγού εμφανίζει τις ώρες λειτουργίας για το επιλεγμένο χρονικό διάστημα, τη μέση ταχύτητα, την απόσταση που διανύθηκε και το χρόνο οδήγησης του μηχανήματος με ενεργοποιημένο το μπλοκέ διαφορικό. Για παράδειγμα, μπορείτε να παρακολουθήσετε την υπερβολική χρήση του μπλοκέ διαφορικού, που επηρεάζει τη φθορά των ελαστικών και την κατανάλωση του καυσίμου. Εικόνα 9: Δεδομένα γκρέιντερ Τα δεδομένα γκρέιντερ είναι παρόμοια με αυτά του ελαστικοφόρου φορτωτή εμφανίζονται οι ώρες λειτουργίας του μηχανήματος, η μέση ταχύτητα, η απόσταση που διανύθηκε, ο αριθμός εκκινήσεων, οι αλλαγές ταχυτήτων από εμπροσθοπορεία σε όπισθεν σε υψηλές και χαμηλές στροφές. Μπορείτε να εγγραφείτε και να κατεβάσετε τις αναφορές για όλους τους τύπους μηχανημάτων. 8 8 9 Εικόνα 10: Προειδοποιήσεις Στην οθόνη Διαχείρισης Σέρβις θα βρείτε το φύλλο προειδοποιήσεων, το οποίο εμφανίζει όλες τις προειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν για τα επιλεγμένα μηχανήματα. Εάν δείτε μία νέα προειδοποίηση στο κάτω μέρος της οθόνης (Α), εκεί θα βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες. Στην οθόνη αυτή εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες l οι ίδιες προειδοποιήσεις που θα δει ο χειριστής στην καμπίνα του μηχανήματος, l προειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν από την ιστοσελίδα (για ανάγκη σέρβις, για παράδειγμα), l προειδοποιήσεις γεωγραφικού και χρονικού περιορισμού. Η ημερομηνία που εμφανίζεται είναι η ημερομηνία της τελευταίας ενεργοποίησης της προειδοποίησης. Ο τύπος της προειδοποίησης εμφανίζεται λεπτομερώς (Β). Ο μετρητής (C) δείχνει πόσες φορές ενεργοποιήθηκε η προειδοποίηση από την τελευταία φορά που επιβεβαιώθηκε (πρώτος αριθμός) και πόσες προειδοποιήσεις ενεργοποιήθηκαν κατά τις τελευταίες 7 ημέρες (δεύτερος αριθμός). Για παράδειγμα, ενεργοποιήθηκε προειδοποίηση για χαμηλή στάθμη ψυκτικού σε ένα μηχάνημα. 10 Μόλις η στάθμη του ψυκτικού συμπληρωθεί, ο χρήστης επιλέγει το πλαίσιο "επιβεβαίωσης", και η προειδοποίηση αποστέλλεται στην οθόνη Ιστορικού για μελλοντική αναφορά. Ενεργοποιώντας την οθόνη πληροφοριών του μηχανήματος μπορείτε να δείτε τον ακριβή κωδικό προειδοποίησης που ενεργοποιήθηκε από το μηχάνημα (D). Έχετε επίσης τη δυνατότητα προσθήκης σημειώσεων στις προειδοποιήσεις (για παράδειγμα: "Να συμπληρωθεί ψυκτικό στις 10.12.08"), ενημερώνοντας έτσι και τους άλλους χρήστες. Η οθόνη προειδοποιήσεων σάς προσφέρει ένα χρήσιμο μέσο για να ελέγχετε εάν το υπεύθυνο προσωπικό φροντίζει σωστά τα μηχανήματά σας και μπορεί να σας βοηθήσει επίσης να εντοπίσετε επαναλαμβανόμενα προβλήματα πριν οδηγήσουν σε σοβαρότερες συνέπειες. Το CareTrack μπορεί επίσης να στείλει αυτόματα γραπτά μηνύματα προειδοποιήσεων μέσω e-mail και/ή μηνύματος σε κινητό τηλέφωνο όταν υπάρχουν προβλήματα. Λεπτομέρειες που αφορούν ποια μηχανήματα και ποιες προειδοποιήσεις πρέπει να αποσταλούν, όπως και σε ποιον πρέπει να αποσταλούν, μπορούν να ρυθμιστούν μεμονωμένα. Οι πληροφορίες φθάνουν στο κατάλληλο άτομο χωρίς καθυστέρηση. Η λειτουργία προειδοποιήσεων δεν είναι διαθέσιμη στo Βασικό CareTrack. 9
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕΡΒΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕΡΒΙΣ 11 12 Εικόνα 11: Ιστορικό προειδοποιήσεων και σέρβις Η οθόνη ιστορικού παρέχει ακριβή καταγραφή των προειδοποιήσεων (Α) που έχουν ενεργοποιηθεί σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Η καρτέλα ιστορικού σέρβις (Β) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ιστορικού σέρβις των μηχανημάτων. To Προηγμένο CareTrack διαθέτει πλήρη λειτουργία ιστορικού προειδοποιήσεων ενώ το Βασικό CareTrack διαθέτει μερική λειτουργία ιστορικού προειδοποιήσεων (μόνο προειδοποιήσεις σέρβις, γεωγραφικού περιορισμού, χρονικού περιορισμού). Εικόνα 12: Προγραμματισμός σέρβις Η οθόνη προγραμματισμού σέρβις εξαλείφει την ανάγκη αναφορών κατάστασης του μηχανήματος από τους χειριστές των μηχανημάτων. Με αυτό τον τρόπο ο προγραμματισμός σέρβις του μηχανήματος γίνεται αποτελεσματικότερος και ακριβέστερος. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες l η ανάγκη επόμενου σέρβις, l οι ώρες λειτουργίας του μηχανήματος μέχρι την ώρα που πρέπει να πραγματοποιηθεί αυτό το σέρβις, l η κατά προσέγγιση ημερομηνία που πρέπει να πραγματοποιηθεί το σέρβις, βάσει της χρήσης του μηχανήματος, l οι τρέχουσες ώρες λειτουργίας του μηχανήματος, l ο αριθμός των προειδοποιήσεων που έχει ενεργοποιήσει το μηχάνημα. Ένα καμπανάκι (Α) θα εμφανιστεί για να σας προειδοποιήσει όταν πλησιάζει η ώρα ενός σέρβις (υπενθύμιση προειδοποίησης μπορεί να ορισθεί από το χρήστη) και το καμπανάκι θα γίνει κόκκινο όταν φθάσει η ώρα για το σέρβις. Το CareTrack μπορεί να σας στείλει επίσης προειδοποιήσεις με e-mail ή με μήνυμα σε κινητό τηλέφωνο όταν πλησιάζει το σέρβις ή όταν έχει φθάσει η ώρα του σέρβις. Τα δύο εικονίδια στη δεξιά πλευρά (Β) χρησιμοποιούνται για την επιβεβαίωση του σέρβις και για προσθήκη σημειώσεων από το προσωπικό. Όπως όλες οι οθόνες του CareTrack, το εργαλείο προγραμματισμού σέρβις μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από τους τοπικούς επίσημους αντιπροσώπους, επιτρέποντάς τους να προγραμματίσουν και να διαχειριστούν τα σέρβις του μηχανήματός σας ενώ εσείς συνεχίζετε τη δουλειά σας. Οι τοπικοί αντιπρόσωποι είναι πολύτιμοι βοηθοί σας που μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν το CareTrack ως εργαλείο για την αντιμετώπιση προβλημάτων των μηχανημάτων σας από απόσταση. Χρησιμοποιώντας το CareTrack, μπορούν να στείλουν τεχνικούς επί τόπου εγκαίρως και καλύτερα προετοιμασμένους απ' ό,τι εάν τα προβλήματα παρέμεναν άγνωστα με αποτέλεσμα την επιδείνωσή τους και την ανάγκη επί τόπου διάγνωσης. Όλες οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες στο Βασικό CareTrack και στο Προηγμένο CareTrack, εκτός από την αντιμετώπιση προβλημάτων που είναι διαθέσιμη μόνο στο Προηγμένο. Στις οθόνες που εικονίζονται μπορείτε να δείτε πόσο απλά μπορεί το CareTrack να σας βοηθήσει στη διαχείριση των μηχανημάτων σας. Αυτό που δεν μπορείτε να δείτε είναι πώς το CareTrack σας παρέχει ενημερωμένες πληροφορίες σε τακτική βάση. Το CareTrack σας κρατά πάντα ενήμερο. Με το CareTrack, θα είστε πλέον σίγουροι ότι επωφελείστε στο μέγιστο από τα μηχανήματα Volvo. 10 11