Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Εγχειρίδιο οδηγιών Αρ. εξαρτ. 20004474, Αναθ. Α Αύγουστος 2005 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Πριν ξεκινήσετε Πριν ξεκινήσετε Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε πληροφορίες εγκατάστασης για τους µετρητές Micro Motion MVD Direct Connect. Το φράγµα I.S. MVD Direct Connect µπορεί να µην είναι διαθέσιµο µε κάποιους µετρητές MVD Direct Connect. Παρακάτω παρουσιάζονται και οι δύο τύποι εγκατάστασης. Επίσης, αυτό το εγχειρίδιο παρέχει βασικές πληροφορίες για την αποκατάσταση επικοινωνίας ανάµεσα στο µετρητή MVD Direct Connect και τη µονάδα τηλεχειρισµού. Επισκόπηση και αρχιτεκτονική του προϊόντος........................................ σελίδα 3 Εγκατάσταση.................................................................. σελίδα 6 Παροχή τροφοδοσίας....................................................... σελίδα 6 Εντοπισµός των εξαρτηµάτων................................................ σελίδα 7 Εγκατάσταση του κεντρικού επεξεργαστή....................................... σελίδα 8 Καλωδίωση του κεντρικού επεξεργαστή στον αισθητήρα.......................... σελίδα 10 Προετοιµασία 4-σύρµατου καλωδίου και καλωδίωση κεντρικού επεξεργαστή...........σελίδα 11 Εγκατάσταση του φράγµατος I.S. MVD Direct Connect........................... σελίδα 14 Καλωδίωση του φράγµατος I.S. MVD Direct Connect............................. σελίδα 14 Καλωδίωση στη µονάδα τηλεχειρισµού........................................ σελίδα 15 Καλωδίωση στο τροφοδοτικό:............................................... σελίδα 16 Γείωση................................................................. σελίδα 16 Επικοινωνίες MVD Direct Connect................................................ σελίδα 17 Πολιτική επιστροφών........................................................... σελίδα 19 Εξυπηρέτηση πελατών Για τεχνική βοήθεια, επικοινωνήστε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της Micro Motion: Στις Η.Π.Α., τηλεφωνήστε στο 1-800-522-MASS (1-800-522-6277) Στον Καναδά και τη Λατινική Αµερική, τηλεφωνήστε στο (303) 527-5200 Στην Ασία, τηλεφωνήστε στο (65) 6770-8155 Στη Βρετανία, τηλεφωνήστε στο 0800-966 180 (χωρίς χρέωση) Εκτός Βρετανίας, τηλεφωνήστε στο +31 (0) 318 495 670 Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη Αυτό το προϊόν της Micro Motion συµµορφώνεται µε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες όταν εγκατασταθεί σωστά, σύµφωνα µε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Ανατρέξτε στη δήλωση συµµόρφωσης EΚ για τις οδηγίες που ισχύουν για το συγκεκριµένο προϊόν. Η δήλωση συµµόρφωσης EΚ, µε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες και το πλήρες έγγραφο ATEX Installation Drawings and Instructions (Σχέδια και οδηγίες εγκατάστασης της ATEX) είναι διαθέσιµα στο internet, στη διεύθυνση www.micromotion.com/atex ή µέσω του κέντρου υποστήριξης της Micro Motion για την περιοχή σας. 2005, Micro Motion, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Οι επωνυµίες ELITE, ProLink και το λογότυπο Micro Motion είναι σήµατα κατατεθέντα της Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Οι επωνυµίες MVD, ProLink II και MVD Direct Connect είναι σήµατα κατατεθέντα της Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Η επωνυµία Micro Motion είναι κατεθείσα εµπορική ονοµασία της Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Το λογότυπο Emerson είναι εµπορικό σήµα της Emerson Electric Co. Όλα τα άλλα εµπορικά σήµατα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών. 2 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Επισκόπηση και αρχιτεκτονική του προϊόντος Ασφάλεια Για πληροφορίες σχετικά µε τις εφαρµογές I.S., ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης των Micro Motion ATEX, UL ή CSA. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η ακατάλληλη εγκατάσταση σε επικίνδυνο χώρο µπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Για πληροφορίες σχετικά µε τις επικίνδυνες εφαρµογές, ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκµηρίωση έγκρισης της Micro Motion, η οποία συνοδεύει τον µετρητή ή διατίθεται από την τοποθεσία web της Micro Motion. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Η υπερβολική τάση µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κεντρικό επεξεργαστή. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του κεντρικού επεξεργαστή, χρησιµοποιήστε µόνο ρεύµα DC χαµηλής τάσης. Επισκόπηση και αρχιτεκτονική του προϊόντος Οι µετρητές MVD Direct Connect χρησιµοποιούνται για να µεταδώσουν δεδοµένα αισθητήρα Micro Motion απευθείας σε µια µονάδα τηλεχειρισµού µε δυνατότητα Modbus και όχι σε ποµπό Micro Motion. Επειδή δεν υπάρχει εξάρτηµα ποµπού, τα συστήµατα MVD Direct Connect δεν είναι εγγενώς ασφαλή αν στην εγκατάσταση δεν συµπεριληφθεί ένα φράγµα I.S. MVD Direct Connect. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήµατα MVD Direct Connect χωρίς το φράγµα I.S. MVD Direct Connect δεν είναι εγγενώς ασφαλή. Επιλογές εγκατάστασης Όλα τα συστήµατα MVD Direct Connect συµπεριλαµβάνουν έναν αισθητήρα και έναν κεντρικό επεξεργαστή. Μπορεί να εγκατασταθεί είτε ο τυπικός κεντρικός επεξεργαστής είτε ο βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής. Ο τυπικός κεντρικός επεξεργαστής µπορεί είτε να είναι στερεωµένος στο κύριο σώµα του αισθητήρα είτε να είναι αποµακρυσµένος. Ο βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής πρέπει να είναι στερεωµένος στο κύριο σώµα του αισθητήρα, δεν µπορεί να είναι αποµακρυσµένος. Εάν είναι εγκατεστηµένο το φράγµα I.S. MVD Direct Connect, απαιτείται ξεχωριστό φράγµα για κάθε κεντρικό επεξεργαστή. είτε τις εικόνες 1 και 2 για απεικονίσεις εγκαταστάσεων MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S. MVD Direct Connect. είτε τις εικόνες 3 και 4 για απεικονίσεις εγκαταστάσεων MVD Direct Connect µε φράγµα I.S. MVD Direct Connect. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 3

Επισκόπηση και αρχιτεκτονική του προϊόντος Εικόνα 1 Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect Ενσωµατωµένος κεντρικός επεξεργαστής χωρίς φράγµα I.S. Αισθητήρας Tροφοδοτικό DC Μονάδα τηλεχειρισµού Κεντρικός επεξεργαστής Καλώδιο τροφοδοσίας παρεχόµενο από το χρήστη Καλώδιο RS-485 παρεχόµενο από το χρήστη Εικόνα 2 Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect Αποµακρυσµένος κεντρικός επεξεργαστής χωρίς φράγµα I.S. Tροφοδοτικό DC Μονάδα τηλεχειρισµού Αισθητήρας Καλώδιο τροφοδοσίας παρεχόµενο από το χρήστη Καλώδιο RS-485 παρεχόµενο από το χρήστη Πίνακας συνδεσµολογίας Καλώδιο Micro Motion 9 συρµάτων Κεντρικός επεξεργαστής Εικόνα 3 Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect Ενσωµατωµένος κεντρικός επεξεργαστής µε φράγµα I.S. Τροφοδοτικό DC Αισθητήρας Καλώδιο τροφοδοσίας παρεχόµενο από το χρήστη Καλώδιο RS-485 παρεχόµενο από το χρήστη Κεντρικός επεξεργαστής Καλώδιο 4 συρµάτων Φράγµα Μονάδα τηλεχειρισµού Επικίνδυνη περιοχή Ασφαλής περιοχή 4 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Επισκόπηση και αρχιτεκτονική του προϊόντος Εικόνα 4 Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect Αποµακρυσµένος κεντρικός επεξεργαστής µε φράγµα I.S. Τροφοδοτικό DC Αισθητήρας Καλώδιο τροφοδοσίας παρεχόµενο από το χρήστη Καλώδιο 4 συρµάτων Καλώδιο RS-485 παρεχόµενο από το χρήστη Μονάδα τηλεχειρισµού Φράγµα Πίνακας συνδεσµολογίας Καλώδιο Micro Motion 9 συρµάτων Κεντρικός επεξεργαστής Επικίνδυνη περιοχή Ασφαλής περιοχή Πολλαπλή εγκατάσταση µέσω ενός καλωδίου Μέχρι δεκαπέντε εγκαταστάσεις MVD Direct Connect µπορούν να δικτυωθούν µε την ίδια µονάδα τηλεχειρισµού. Εάν χρησιµοποιηθούν φράγµατα I.S., απαιτείται ένα φράγµα για κάθε κεντρικό επεξεργαστή. Η Εικόνα 5 παρουσιάζει τις τέσσερις επιλογές για πολλαπλή εγκατάσταση µέσω ενός καλωδίου. Εικόνα 5 Επιλογές πολλαπλής εγκατάστασης µέσω ενός καλωδίου Ασφαλής περιοχή Επικίνδυνη περιοχή Εγχειρίδιο εγκατάστασης 5

Εγκατάσταση Παροχή τροφοδοσίας Οι απαιτήσεις παροχής ρεύµατος εξαρτώνται από τον επιλεγµένο τύπο εγκατάστασης: MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S. MVD Direct Connect (δείτε τις εικόνες 1 και 2) MVD Direct Connect µε φράγµα I.S. MVD Direct Connect (δείτε τις εικόνες 3 και 4) Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S. MVD Direct Connect Στις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S., ο κεντρικός επεξεργαστής τροφοδοτείται απευθείας µε ισχύ. Ο κεντρικός επεξεργαστής τροφοδοτεί µε ισχύ τον αισθητήρα. Η παροχή τροφοδοσίας πρέπει να ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις: Η τροφοδοσία πρέπει να γίνεται, µε τη σωστή τάση, από ένα σύνηθες τροφοδοτικό µε ρυθµιζόµενες µεταβλητές τιµές απόλυτης τάσης. Η απαίτηση τάσης για έναν µόνο κεντρικό επεξεργαστή είναι 15 26 VDC. Η µέγιστη κατανάλωση ενέργειας ενός και µόνο κεντρικού επεξεργαστή είναι περίπου 3 W. Το τροφοδοτικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να τροφοδοτήσει περισσότερους από έναν κεντρικούς επεξεργαστές, αλλά δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί την τροφοδοσία άλλων συσκευών. Χρησιµοποιήστε θωρακισµένη καλωδίωση. Το τροφοδοτικό θα πρέπει να εµποδίζει τις εξάρσεις τάσης και τις αγόµενες παρεµβολές ραδιοσυχνοτήτων (RFI) να µεταδίδονται µέχρι την έξοδό του. Το τροφοδοτικό δεν πρέπει να είναι γειωµένο. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Αν γειωθεί το τροφοδοτικό µε τον κεντρικό επεξεργαστή, µπορεί να προκληθεί βλάβη στον κεντρικό επεξεργαστή ή στη µονάδα τηλεχειρισµού. Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στον κεντρικό επεξεργαστή ή τη µονάδα τηλεχειρισµού, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό του κεντρικού επεξεργαστή δεν είναι γειωµένο. Σε χώρες της ΕΕ, το τροφοδοτικό πρέπει να ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις της οδηγίας περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας. Το καλώδιο του τροφοδοτικού πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις µεγέθους και µήκους που αναφέρει ο Πίνακας 2. Απαιτείται ελάχιστη ισχύς εισόδου DC των 15 V για κάθε κεντρικό επεξεργαστή. Κατά την έναρξη λειτουργίας, η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να παρέχει τουλάχιστον 0,2 Α βραχυπρόθεσµου ρεύµατος για κάθε κεντρικό επεξεργαστή. Το µέγιστο ρεύµα σταθερής κατάστασης είναι 0,15 A. Για βοήθεια στη διαστασιολόγηση του καλωδίου του τροφοδοτικού, ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιέχει ο Πίνακας 1 και χρησιµοποιήστε την ακόλουθη εξίσωση: ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 15 V + (ΑντίστασηΚαλωδίου Χ ΜήκοςΚαλωδίου Χ 0,15 A) Παράδειγµα Ο κεντρικός επεξεργαστής είναι στερεωµένος στα 120 µέτρα (350 ft) από ένα τροφοδοτικό DC. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε καλώδιο του 1 mm 2 (18 AWG), υπολογίστε την απαιτούµενη τάση του τροφοδοτικού DC ως εξής: ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 15 V + (ΑντίστασηΚαλωδίου Χ ΜήκοςΚαλωδίου Χ 0,15 A) ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 15 V + (0,0340 ohm/µέτρο x 120 µέτρα Χ 0,15 A) ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 15,7 V 6 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Πίνακας 1 Τυπικές αντιστάσεις καλωδίων τροφοδοσίας στους 20 C (68 F) Gauge Αντίσταση (1) 14 AWG 0,0050 Ω/πόδι 16 AWG 0,0080 Ω/πόδι 18 AWG 0,0128 Ω/πόδι 20 AWG 0,0204 Ω/πόδι 22 AWG 0,0328 Ω/πόδι 2,5 mm 2 0,0136 Ω/µέτρο 1,5 mm 2 0,0228 Ω/µέτρο 1 mm 2 0,0340 Ω/µέτρο 0,75 mm 2 0,0460 Ω/µέτρο 0,5 mm 2 0,0680 Ω/µέτρο (1) Αυτές οι τιµές περιλαµβάνουν τις αντιστάσεις και των υψηλών και των χαµηλών αγωγών ενός καλωδίου. Εγκαταστάσεις MVD Direct Connect µε φράγµα I.S. MVD Direct Connect Στις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect µε φράγµα I.S., η ισχύς παρέχεται στο φράγµα. Το φράγµα τροφοδοτεί τον κεντρικό επεξεργαστή και ο κεντρικός επεξεργαστής τροφοδοτεί τον αισθητήρα. Το τροφοδοτικό πρέπει να ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις: Το τροφοδοτικό µπορεί να είναι µεταβλητής τάσης ή γειωµένο. Η απαίτηση τάσης για ένα µόνο φράγµα είναι 24 VDC ±20%. Η µέγιστη κατανάλωση ενέργειας ενός και µόνο φράγµατος συν του κεντρικού επεξεργαστή είναι περίπου 3,5 W. Το καλώδιο του τροφοδοτικού πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις µεγέθους και µήκους που αναφέρει ο Πίνακας 3. Απαιτείται ελάχιστη ισχύς εισόδου DC των 19,2 V στους ακροδέκτες του φράγµατος. Κατά την έναρξη λειτουργίας, η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να παρέχει τουλάχιστον 0,2 Α βραχυπρόθεσµου ρεύµατος για κάθε κεντρικό επεξεργαστή. Το µέγιστο ρεύµα σταθερής κατάστασης είναι 0,15 A. Για βοήθεια στη διαστασιολόγηση του καλωδίου του τροφοδοτικού, ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιέχει ο Πίνακας 1 και χρησιµοποιήστε την ακόλουθη εξίσωση: ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 15 V + (ΑντίστασηΚαλωδίου Χ ΜήκοςΚαλωδίου Χ 0,15 A) Παράδειγµα Ένα φράγµα I.S. MVD Direct Connect είναι στερεωµένο στα 120 µέτρα (350 ft) από ένα τροφοδοτικό DC. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε καλώδιο του 1 mm 2 (18 AWG), υπολογίστε την απαιτούµενη τάση του τροφοδοτικού DC ως εξής: ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 19,2 V + (ΑντίστασηΚαλωδίου Χ ΜήκοςΚαλωδίου Χ 0,15 A) ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 19,2 V + (0,0340 ohm/µέτρο x 120 µέτρα Χ 0,15 A) ΕλάχιστηΤάσηΤροφοδοσίας = 19,9 V Εντοπισµός των εξαρτηµάτων Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του αισθητήρα για πληροφορίες σχετικά µε τον εντοπισµό του συστήµατος του αισθητήρα ή του συστήµατος αισθητήρα / κεντρικού επεξεργαστή. Αν ο κεντρικός επεξεργαστής δεν είναι εγκατεστηµένος πάνω στον αισθητήρα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του αισθητήρα για πληροφορίες σχετικά µε τη µέγιστη απόσταση που µπορεί να διαχωρίζει αυτά τα δύο εξαρτήµατα. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 7

Η µέγιστη απόσταση ανάµεσα στον κεντρικό επεξεργαστή, το τροφοδοτικό, τη µονάδα τηλεχειρισµού και το φράγµα I.S. (αν περιλάβατε το φράγµα στην εγκατάστασή σας) εξαρτάται από το µέγεθος και τον τύπο του καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάστασή σας είναι σύµφωνη µε αυτές τις απαιτήσεις. Ο Πίνακας 2 παραθέτει τις απαιτήσεις µήκους και µεγέθους των καλωδίων για εγκαταστάσεις MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S. Ο Πίνακας 3 παραθέτει τις απαιτήσεις µήκους και µεγέθους των καλωδίων για εγκαταστάσεις MVD Direct Connect µε φράγµα I.S. Πίνακας 2 Απαιτήσεις µήκους και µεγέθους καλωδίων εγκαταστάσεις MVD Direct Connect χωρίς φράγµα I.S. Χρήση για σύνδεση Τύπος καλωδίου Μέγεθος καλωδίου Μέγιστο µήκος Κεντρικού επεξεργαστή µε RS-485 0,35 mm 2 (22 AWG) ή µεγαλύτερο 150 µέτρα (500 ft) µονάδα τηλεχειρισµού Κεντρικού επεξεργαστή µε τροφοδοτικό Ισχύς (1) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 µέτρα (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 µέτρα (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 µέτρα (500 ft) (1) Το καλώδιο πρέπει να είναι κατάλληλου µεγέθους ώστε να παρέχει τουλάχιστον 15 V στον κεντρικό επεξεργαστή. Ανατρέξτε στην ανάλυση στην προηγούµενη ενότητα. Πίνακας 3 Απαιτήσεις µήκους και µεγέθους καλωδίων εγκαταστάσεις MVD Direct Connect µε φράγµα I.S. Χρήση για σύνδεση Τύπος καλωδίου Μέγεθος καλωδίου Μέγιστο µήκος Κεντρικού επεξεργαστή µε RS-485 0,35 mm 2 (22 AWG) ή µεγαλύτερο 150 µέτρα (500 ft) φράγµα Ισχύς (1) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 µέτρα (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 µέτρα (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 µέτρα (500 ft) Φράγµατος µε τη µονάδα RS-485 0,35 0,8 mm 2 (22 18 AWG) 300 µέτρα (1000 ft) Φράγµατος µε τροφοδοτικό Ισχύς (2) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 µέτρα (300 ft) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 µέτρα (500 ft) 0,8 mm 2 (18 AWG) 150 µέτρα (500 ft) (1) Το καλώδιο πρέπει να είναι κατάλληλου µεγέθους ώστε να παρέχει τουλάχιστον 15 V στον κεντρικό επεξεργαστή. Ανατρέξτε στην ανάλυση στην προηγούµενη ενότητα. (2) Το καλώδιο πρέπει να είναι κατάλληλου µεγέθους ώστε να παρέχει τουλάχιστον 19,2 V στο φράγµα. Ανατρέξτε στην ανάλυση στην προηγούµενη ενότητα. Εγκατάσταση του κεντρικού επεξεργαστή Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο µόνο αν ο κεντρικός επεξεργαστής δεν είναι στερεωµένος στον αισθητήρα. Ανατρέξτε στις εικόνες 2 και 4. είτε την Εικόνα 6 για ένα διάγραµµα του πλαισίου στήριξης που παρέχεται µαζί µε τον κεντρικό επεξεργαστή. Απεικονίζεται η επισωλήνια και η επιτοίχια στερέωση. 8 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Εικόνα 6 Αποµακρυσµένος κεντρικός επεξεργαστής Επιτοίχια ή επισωλήνια στερέωση Πλαίσιο στερέωσης (επιτοίχια στερέωση) Πλαίσιο στερέωσης (επισωλήνια στερέωση) Για να στερεώσετε τον κεντρικό επεξεργαστή: 1. Αναγνωρίστε τα εξαρτήµατα που απεικονίζονται στην Εικόνα 7. Για τις διαστάσεις, δείτε την Εικόνα 8. 2. Εάν θέλετε, επαναπροσανατολίστε το κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή στο πλαίσιο. α. Χαλαρώστε τις τέσσερις βίδες µε κεφαλή (4 mm). β. Περιστρέψτε το πλαίσιο, έτσι ώστε ο κεντρικός επεξεργαστής να επαναπροσανατολιστεί όπως θέλετε. γ. Σφίξτε τις βίδες µε κεφαλή, µε ροπή περίπου 3 µε 4 N-m (30 µε 38 in-lbs). 3. Συνδέστε το πλαίσιο στερέωσης σε έναν ιστό οργάνων ή στον τοίχο. Για επισωλήνια στερέωση είναι απαραίτητες δυο καµπύλες βίδες στερέωσης ιστού, παρεχόµενες από το χρήστη. Επικοινωνήστε µε τη Micro Motion για να προµηθευτείτε ένα κιτ εγκατάστασης επισωλήνιας στερέωσης, αν αυτό είναι απαραίτητο. Εικόνα 7 Εξαρτήµατα του αποµακρυσµένου κεντρικού επεξεργαστή Καπάκι κεντρικού επεξεργαστή 4 βίδες µε κεφαλή (4 mm) Άνοιγµα αγωγού για 4-σύρµατο καλώδιο Άνοιγµα αγωγού για 9-σύρµατο καλώδιο Κάλυµµα κεντρικού επεξεργαστή Πλαίσιο στερέωσης Ακραίο κάλυµµα (προς βίδα γείωσης του 9-σύρµατου καλωδίου) Εγχειρίδιο εγκατάστασης 9

Εικόνα 8 ιαστάσεις Αποµακρυσµένος κεντρικός επεξεργαστής ιαστάσεις σε mm (in.) Ø111 (4 3/8) 144 (5 11/16) 2X 76 (3) 57 (2 1/4) 140 (5 1/2) Επισωλήνια στερέωση 116 (4 9/16) Επιτοίχια στερέωση Προς κεντρική γραµµή σωλήνα 2 64 (2 1/2) 1/2 14 NPT ή M20 Χ 1,5 61 (2 3/8) 43 (1 11/16) 158 (6 3/16) 4X Ø10 (3/8) 67 (2 5/8) 71 (2 13/16) 3/4 14 NPT 84 (3 5/16) 71 (2 13/16) 114 (4 1/2) Καλωδίωση του κεντρικού επεξεργαστή στον αισθητήρα Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο µόνο αν ο κεντρικός επεξεργαστής δεν είναι στερεωµένος στον αισθητήρα. Ανατρέξτε στις εικόνες 2 και 4. Καλωδιώστε τον κεντρικό επεξεργαστή στον αισθητήρα µε ένα 9-σύρµατο καλώδιο Micro Motion. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του αισθητήρα. 10 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Προετοιµασία 4-σύρµατου καλωδίου και καλωδίωση κεντρικού επεξεργαστή Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο για όλες τις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect. 1. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ικανοποιούν τις εξής απαιτήσεις: Κατασκευή συνεστραµµένου ζεύγους Οι απαιτήσεις µεγέθους και µήκους αναγράφονται στις προηγούµενες ενότητες 2. Χρησιµοποιήστε µία από τις παρακάτω µεθόδους για να θωρακίσετε την καλωδίωση από τον κεντρικό επεξεργαστή: Εάν κάνετε εγκατάσταση µη θωρακισµένης καλωδίωσης, το καλώδιο πρέπει να εγκατασταθεί σε συνεχή µεταλλικό αγωγό που παρέχει θωράκιση τερµατισµού 360 για την καλωδίωση που περιβάλλει. Περάστε στο Βήµα 7. Εάν κάνετε εγκατάσταση θωρακισµένου ή οπλισµένου καλωδίου µε παρεχόµενο από το χρήστη στυπειοθλίπτη καλωδίου, τερµατίστε τις θωρακίσεις ή την πλεξούδα και τα σύρµατα γείωσης στο στυπειοθλίπτη καλωδίου. Ποτέ µη συνδέετε σύρµατα γείωσης στην εσωτερική βίδα γείωσης του κεντρικού επεξεργαστή. Περάστε στο Βήµα 7. Εάν κάνετε εγκατάσταση θωρακισµένου ή οπλισµένου καλωδίου µε στυπειοθλίπτη καλωδίου που παρέχει η Micro Motion: - Με ένα θωρακισµένο καλώδιο (όπου η θωράκιση αποτελείται από έλασµα), προετοιµάστε το καλώδιο και εφαρµόστε το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης όπως περιγράφεται στα Βήµατα 3 µέχρι 6. Το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης παρέχει τερµατισµό θωράκισης κατάλληλο για χρήση µέσα στον στυπειοθλίπτη. - Με το οπλισµένο καλώδιο (όπου η θωράκιση αποτελείται από πλεξούδα) προετοιµάστε το καλώδιο όπως περιγράφεται στα Βήµατα 3 µέχρι 6. Μην εφαρµόσετε το περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης (παραλείψτε τα Βήµατα 5δ. µέχρι 5ζ.). 3. Αφαιρέστε το καπάκι από τον κεντρικό επεξεργαστή. 4. Ολισθήστε το παξιµάδι του στυπειοθλίπτη και το ένθετο σύσφιξης ώστε να βρεθεί µέσα τους το καλώδιο. Εικόνα 9 Στυπειοθλίπτης καλωδίου Micro Motion και περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης 114 mm (4 1/2 in.) 19 mm (3/4 in.) Παξιµάδι στυπειοθλίπτη Ένθετο σύσφιξης στυπειοθλίπτη 22 mm (7/8 in.) 22 mm (7/8 in.) Θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης Κορµός στυπειοθλίπτη Εγχειρίδιο εγκατάστασης 11

5. Για σύνδεση στο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή, προετοιµάστε το καλώδιο ως εξής (για οπλισµένο καλώδιο, παραλείψτε τα βήµατα 5δ. µέχρι 5ζ.): α. Αποφλοιώστε 114 mm (4 1/2 in.) περιβλήµατος καλωδίου. β. Αφαιρέστε το διαφανές περιτύλιγµα από το εσωτερικό του περιβλήµατος του καλωδίου και αφαιρέστε το υλικό πλήρωσης ανάµεσα στα σύρµατα. γ. Αφαιρέστε τη θωράκιση µε µορφή ελάσµατος που περιβάλλει τα µονωµένα σύρµατα, αφήνοντας 19 mm (3/4 in.) ελάσµατος ή πλεξούδας και τη γείωση θωράκισης εκτεθειµένα και διαχωρίστε τα σύρµατα. δ. Περιτυλίξτε το/τα σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης δύο φορές γύρω από το εκτεθειµένο έλασµα. Κόψτε όσο σύρµα περισσεύει. Εικόνα 10 Περιτύλιξη των συρµάτων της γείωσης θωράκισης Σύρµα(τα) γείωσης θωράκισης περιτυλιγµένα δυο φορές γύρω από το εκτεθειµένο έλασµα ε. Τοποθετήστε το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης επάνω από το/τα εκτεθειµένο/α σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης. Ο σωλήνας πρέπει να καλύπτει πλήρως τα σύρµατα της γείωσης. στ. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρµόστε θερµότητα (120 C ή 250 F) για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Εικόνα 11 Εφαρµογή του περιβλήµατος θερµικής συρρίκνωσης Το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης καλύπτει πλήρως την εκτεθειµένη γείωση θωράκισης ζ. Τοποθετήστε το ένθετο σύσφιξης στυπειοθλίπτη έτσι ώστε το εσωτερικό άκρο να έρθει πρόσωπο µε το περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης. η. ιπλώστε το ύφασµα θωράκισης ή την πλεξούδα και τα σύρµατα της γείωσης επάνω από το ένθετο σύσφιξης και περίπου 3 mm (1/8 in.) µετά το στεγανοποιητικό δακτύλιο. Εικόνα 12 ίπλωµα του υφάσµατος θωράκισης θ. Τοποθετήστε τον κορµό του στυπειοθλίπτη µέσα στο άνοιγµα αγωγού στο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή. 12 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Εικόνα 13 Κορµός του στυπειοθλίπτη και κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή 6. Βάλτε τα καλώδια µέσα στον κορµό του στυπειοθλίπτη και συναρµολογήστε τον στυπειοθλίπτη σφίγγοντας το παξιµάδι του στυπειοθλίπτη. 7. Συνδέστε τα καλώδια σήµατος στους ακροδέκτες RS-485 του κεντρικού επεξεργαστή (δείτε την Εικόνα 14). Εάν χρησιµοποιείτε το 4-σύρµατο καλώδιο της Micro Motion, χρησιµοποιήστε το πράσινο και το λευκό σύρµα. Εικόνα 14 Σύνδεση των συρµάτων στον κεντρικό επεξεργαστή Τυπικός κεντρικός επεξεργαστής Βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής VDC+ (Κόκκινο) RS-485/B (Πράσινο) RS-485/A (Λευκό) RS-485/B (Πράσινο) VDC (Μαύρο) RS-485/A (Λευκό) Βίδα γείωσης 4-σύρµατου καλωδίου (να µην χρησιµοποιηθεί) VDC (Μαύρο) VDC+ (Κόκκινο) 8. Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύµατος στους ακροδέκτες VDC του κεντρικού επεξεργαστή (δείτε την Εικόνα 14). Εάν χρησιµοποιείτε το 4-σύρµατο καλώδιο της Micro Motion, χρησιµοποιήστε το κόκκινο και το µαύρο σύρµα. 9. Επανατοποθετήστε το καπάκι του κεντρικού επεξεργαστή. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Αν ο κεντρικός επεξεργαστής είναι στερεωµένος στον αισθητήρα, η περιστροφή του µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στον αισθητήρα. Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιάς στον αισθητήρα, µην περιστρέφετε τον κεντρικό επεξεργαστή. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 13

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Αν υποστούν ζηµιά τα καλώδια RS-485 µπορεί προκληθούν σφάλµατα µετρήσεων ή αστοχία του µετρητή. Εάν υποστούν ζηµιά τα καλώδια παροχής ρεύµατος µπορεί να υπάρξει αστοχία του µετρητή. Όταν επανατοποθετήσετε το καπάκι του κεντρικού επεξεργαστή, προσέξτε να µην συνθλιβούν και να µην διπλώσουν τα καλώδια. Εγκατάσταση του φράγµατος I.S. MVD Direct Connect Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο µόνο για εγκαταστάσεις που περιλαµβάνουν φράγµα I.S. MVD Direct Connect. Ανατρέξτε στις εικόνες 3 και 4. Το φράγµα είναι σχεδιασµένο ώστε να προσαρµόζεται σε αναρτήρα DIN των 35 mm. Οι διαστάσεις φαίνονται στην Εικόνα 15. Για να αφαιρέσετε το φράγµα από τον αναρτήρα, σηκώστε την κάτω ασφάλεια. Εικόνα 15 ιαστάσεις φράγµατος ιαστάσεις σε mm (in.) 104 (4.095) 23,5 (0.925) 109 (4.291) 35 (1.39) για στερέωση σε αναρτήρα DIN των 35 mm Καλωδίωση του φράγµατος I.S. MVD Direct Connect Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο µόνο για εγκαταστάσεις που περιλαµβάνουν φράγµα I.S. MVD Direct Connect. Ανατρέξτε στις εικόνες 3 και 4. 1. Συνδέστε τον κεντρικό επεξεργαστή στο φράγµα: α. Συνδέστε τα καλώδια RS-485 από τον κεντρικό επεξεγαστή στους ακροδέκτες I.S. RS-485 του φράγµατος (ακροδέκτες 43 και 44), αντιστοιχώντας τα A και B. Ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιλαµβάνουν ο Πίνακας 4 και η Εικόνα 16. Εάν χρησιµοποιείτε το 4-σύρµατο καλώδιο της Micro Motion, µπορείτε να αναγνωρίσετε τα σύρµατα µε βάση το χρώµα. β. Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύµατος από τον κεντρικό επεξεργαστή στους ακροδέκτες I.S. VDC του φράγµατος (ακροδέκτες 42 και 41), αντιστοιχώντας θετικά και αρνητικά (+ και ). Ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιλαµβάνουν ο Πίνακας 4 και η Εικόνα 16. Μην τερµατίσετε τις θωρακίσεις στο φράγµα. 14 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Πίνακας 4 Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή και φράγµατος I.S. Λειτουργία Χρώµα σύρµατος (4-σύρµατο καλώδιο Micro Motion) Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή RS-485 A Λευκό 3 43 RS-485 B Πράσινο 4 44 VDC+ Κόκκινο 1 42 VDC Μαύρο 2 41 Ακροδέκτες φράγµατος I.S. 2. Συνδέστε τα σύρµατα RS-485 στους µη I.S. ακροδέκτες RS-485 του φράγµατος (ακροδέκτες 13 και 14). είτε την Εικόνα 16. Αυτά τα καλώδια θα χρησιµοποιηθούν στο επόµενο βήµα για τη σύνδεση του φράγµατος µε τη µονάδα τηλεχειρισµού. Μην τερµατίσετε τις θωρακίσεις στο φράγµα. 3. Συνδέστε τα σύρµατα παροχής ρεύµατος στους µη I.S. ακροδέκτες RS-485 του φράγµατος (ακροδέκτες 11 και 12). είτε την Εικόνα 16. Αυτά τα σύρµατα θα χρησιµοποιηθούν στο επόµενο βήµα για τη σύνδεση του φράγµατος µε το τροφοδοτικό. Εικόνα 16 Ακροδέκτες φράγµατος 44 (RS-485 B) 43 (RS-485 A) 42 (VDC +) 41 (VDC ) 14 (RS-485 B) 13 (RS-485 A) 12 (VDC +) 11 (VDC ) Ακροδέκτες I.S. για σύνδεση µε τον κεντρικό επεξεργαστή Ακροδέκτες µη I.S. για σύνδεση στη µονάδα τηλεχειρισµού και στο τροφοδοτικό Καλωδίωση στη µονάδα τηλεχειρισµού Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο για όλες τις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect. 1. Ανοίξτε το κουτί καλωδίωσης της µονάδας τηλεχειρισµού και αναγνωρίστε τους ακροδέκτες RS-485. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του προµηθευτή, αν είναι απαραίτητο 2. Αν συνδέετε τα καλώδια RS-485 απευθείας από τον κεντρικό επεξεργαστή (δείτε τις Εικόνες 1 και 2): α. Συνδέστε τα καλώδια RS-485 από τον κεντρικό επεξεργαστή (δείτε την Εικόνα 14) στους ακροδέκτες RS-485 της µονάδας τηλεχειρισµού. β. Μην τερµατίζετε τη θωράκιση, την πλεξούδα ή το/τα σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης στη µονάδα τηλεχειρισµού. γ. Μην τερµατίζετε τις γραµµές RS-485 µε τον τυπικό αντιστάτη τερµατισµού των 60 ohm. Εάν είναι δυνατόν, µην τερµατίσετε καθόλου τις γραµµές RS-485. Αν το καλώδιο RS-485 έχει µήκος 300 µέτρα (1000 ft) ή περισσότερο και απαιτείται τερµατισµός, ο συνολικός τερµατισµός πρέπει να είναι της τάξης των 175 ohm ή παραπάνω. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 15

Αν συνδέετε τα καλώδια RS-485 από το φράγµα I.S. (δείτε τις Εικόνες 3 και 4): α. Συνδέστε τα καλώδια RS-485 από το φράγµα (δείτε την Εικόνα 16) στους ακροδέκτες RS-485 της µονάδας τηλεχειρισµού. β. Τερµατίστε τις θωρακίσεις στη µονάδα τηλεχειρισµού. γ. Το φράγµα περιέχει εσωτερικούς αντιστάτες pull-up/pull-down και αντιστάτες τερµατισµού. Μην προσθέσετε εξωτερικούς αντιστάτες. 3. Κλείστε το κουτί καλωδίωσης. Καλωδίωση στο τροφοδοτικό: Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο για όλες τις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect. 1. Μπορείτε να συνδέσετε πολλές εγκαταστάσεις MVD Direct Connect σε ένα τροφοδοτικό, εφόσον η κάθε εγκατάσταση λαµβάνει αρκετό ρεύµα. 2. Αν συνδέετε τα καλώδια παροχής ρεύµατος απευθείας από τον κεντρικό επεξεργαστή (δείτε τις Εικόνες 1 και 2): α. Μην συνδέσετε άλλο εξοπλισµό στο τροφοδοτικό που χρησιµοποιείται για τις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect. β. Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύµατος από τον κεντρικό επεξεργαστή (δείτε τις Εικόνα 14), αντιστοιχώντας θετικά και αρνητικά (+ και ). Αν συνδέετε τα καλώδια παροχής ρεύµατος από το φράγµα I.S. (δείτε τις Εικόνες 3 και 4): α. Το τροφοδοτικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να τροφοδοτήσει και άλλες συσκευές. β. Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύµατος από το φράγµα (δείτε την Εικόνα 16), αντιστοιχώντας θετικά και αρνητικά (+ και ). Γείωση Σηµείωση: Αυτό το βήµα είναι απαραίτητο για όλες τις εγκαταστάσεις MVD Direct Connect. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Η ακατάλληλη γείωση µπορεί να οδηγήσει σε σφάλµατα µετρήσεων. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σφαλµάτων µέτρησης: Γειώστε το µετρητή απευθείας µε το έδαφος ή ακολουθήστε τις απαιτήσεις του δικτύου γείωσης του κτιρίου. Για εγκαταστάσεις σε περιοχή που απαιτεί εγγενή ασφάλεια, ανατρέξτε στη σχετική τεκµηρίωση έγκρισης της Micro Motion. Για εγκαταστάσεις σε επικίνδυνες περιοχές στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο πρότυπο EN 60079-14, εφόσον δεν ισχύουν εθνικά πρότυπα. Το σύστηµα αισθητήρα/κεντρικού επεξεργαστή (δείτε τις εικόνες 1 και 3) ή µόνο του αισθητήρα (δείτε τις εικόνες 2 και 4) πρέπει να είναι γειωµένο. Για τη γείωση αυτών των εξαρτηµάτων, δείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης του αισθητήρα. 16 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Επικοινωνίες MVD Direct Connect Αν η εγκατάστασή σας περιλαµβάνει αποµακρυσµένο κεντρικό επεξεργαστή (δείτε τις εικόνες 2 και 4), πρέπει να γειωθεί. Για να γειώσετε τον αποµακρυσµένο κεντρικό επεξεργαστή: Ο κεντρικός επεξεργαστής έχει δύο εσωτερικές βίδες γείωσης: µια βίδα γείωσης 4-σύρµατου καλωδίου και µια βίδα γείωσης 9-σύρµατου καλωδίου. Μην χρησιµοποιήσετε τη βίδα γείωσης 4-σύρµατου καλωδίου. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βίδα γείωσης 9-σύρµατου καλωδίου (δείτε την Εικόνα 17). Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βίδα γείωσης 9-σύρµατου καλωδίου, αφαιρέστε το ακραίο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή (δείτε την Εικόνα 7). Χρησιµοποιήστε χάλκινο σύρµα, 2,0 mm 2 (14 AWG) ή µεγαλύτερου µεγέθους για τη γείωση. ιατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης µε όσο το δυνατό µικρότερο µήκος, µε σύνθετη αντίσταση µικρότερη από 1 ohm. Συνδέστε τα καλώδια γείωσης απευθείας στο έδαφος ή ακολουθήστε τα πρότυπα του κτιρίου. Αν η εγκατάστασή σας περιλαµβάνει φράγµα I.S. MVD Direct Connect (δείτε τις εικόνες 3 και 4), το φράγµα δεν είναι γειωµένο. Μην γειώσετε το φράγµα. Εικόνα 17 Βίδα γείωσης 9-σύρµατου καλωδίου του κεντρικού επεξεργαστή Βίδα γείωσης 9-σύρµατου καλωδίου Επικοινωνίες MVD Direct Connect Για επικοινωνία µε τη µονάδα τηλεχειρισµού, ο κντρικός επεξεργαστής χρησιµοποιεί ένα τυπικό εργοστασιακό οδηγό γραµµής επικοινωνίας half-duplex RS-485. Τις υποστηριζόµενες ρυθµίσεις επικοινωνίας αναφέρει ο Πίνακας 5. Η µονάδα τηλεχειρισµού µπορεί να χρησιµοποιήσει οποιαδήποτε υποστηριζόµενη ρύθµιση και ο κεντρικός επεξεργαστής θα την εντοπίσει και θα προσαρµοστεί αυτόµατα. Πίνακας 5 Υποστηριζόµενες ρυθµίσεις επικοινωνίας Παράµετρος Επιλογή Πρωτόκολλο Modbus RTU (8-bit) Modbus ASCII (7-bit) Ρυθµός Baud Τυπικοί ρυθµοί ανάµεσα σε 1200 και 38.400 Ισοτιµία Άρτια, περιττή, καµία Βit διακοπής 1, 2 Εγχειρίδιο εγκατάστασης 17

Επικοινωνίες MVD Direct Connect ιευθύνσεις Κάποιες µονάδες τηλεχειρισµού απαιτούν από το πρόγραµµα να αφαιρέσει 1 από τη διεύθυνση, όταν δίνουν διευθύνσεις σε συγκεκριµένα register του κεντρικού επεξεργαστή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο µε τίτλο Modbus Mapping Assignments for Micro Motion Transmitters (Αντιστοιχίσεις Modbus για ποµπούς Micro Motion). Χρόνος απόκρισης Ο προεπιλεγµένος χρόνος απόκρισης του κεντρικού επεξεργαστή σε µια έγκυρη αναζήτηση είναι 1,2 millisecond. Αν είναι απαραίτητο, µπορεί να προγραµµατιστεί µια καθυστέρηση του κεντρικού επεξεργαστή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο µε τίτλο Modbus Mapping Assignments for Micro Motion Transmitters [Αντιστοιχίσεις Modbus για ποµπούς Micro Motion]). Ο κεντρικός επεξεργαστής µπορεί να απαντήσει σε µια αναζήτηση ανά 10 millisecond. Αν κάνετε αναζητήσεις µε αυτό το ρυθµό στα 38.400 baud, τότε µε κάθε αναζήτηση µπορούν να επιστρέφονται τρεις τιµές κινητής υποδιαστολής. Μπορεί να γίνει εγκατάσταση πολλαπλών κεντρικών επεξεργαστών, µε µέγιστο αριθµό τους 15 ανά τµήµα. Η ταχύτητα µεταγωγής της επικοινωνίας βελτιώνεται όταν µειώνονται οι µονάδες ανά τµήµα. Σειρά byte στις τιµές κινητής υποδιαστολής Τέσσερα byte χρησιµοποιούνται για να µεταδώσουν τις τιµές κινητής υποδιαστολής. Η προεπιλεγµένη σειρά byte ενός κεντρικού επεξεργαστή, όπως είναι ρυθµισµένη εργοστασιακά από τη Micro Motion, είναι 1 2 3 4 (τυπική) ή 3 4 1 2. Για τα περιεχόµενα των byte, ανατρέξτε στις πληροφορίες που περιλαµβάνει ο Πίνακας 6. Πίνακας 6 Περιεχόµενα byte στις εντολές και αποκρίσεις Modbus Byte Bit Ορισµοί 1 S E E E E E E E S = Σήµα (Sign) E = Εκθέτης (Exponent) 2 E M M M M M M M E = Εκθέτης (Exponent) M = εκαδικό τµήµα (Mantissa) 3 M M M M M M M M M = εκαδικό τµήµα (Mantissa) 4 M M M M M M M M M = εκαδικό τµήµα (Mantissa) Αν ο κεντρικός επεξεργαστής είναι προσαρτηµένος σε έναν ποµπό για οποιοδήποτε λόγο (π.χ. για επιτόπια δοκιµή), τότε η σειρά των byte αλλάζει αυτόµατα σε 1 2 3 4. Μπορεί να χρειαστεί να επαναφέρετε τη σειρά byte πριν την επανέναρξη της λειτουργίας MVD Direct Connect. Η σειρά byte ελέγχεται από την τιµή του register 521. Τους κωδικούς της σειράς byte καθώς και τις σχετικές σειρές byte περιλαµβάνει ο Πίνακας 7. Πίνακας 7 Κωδικοί σειράς και σειρές byte Κωδικός σειράς byte Σειρά byte 0 1 2 3 4 1 3 4 1 2 2 2 1 4 3 3 4 3 2 1 Πρόσθετες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον προγραµµατισµό µιας µονάδας τηλεχειρισµού για χρήση µε συστήµατα MVD Direct Connect, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο µε τίτλο Modbus Mapping Assignments for Micro Motion Transmitters (Αντιστοιχίσεις Modbus για ποµπούς Micro Motion). 18 Μετρητές Micro Motion MVD Direct Connect

Πολιτική επιστροφών Πολιτική επιστροφών Όταν επιστρέφεται ο εξοπλισµός, πρέπει να ακολουθούνται οι διαδικασίες της Micro Motion. Αυτές οι διαδικασίες βεβαιώνουν τη νοµική συµµόρφωση µε τις κρατικές υπηρεσίες µεταφορών και βοηθούν στη δηµιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος εργασίας για τους υπαλλήλους της Micro Motion. Αδυναµία συµµόρφωσης µε τις διαδικασίες της Micro Motion θα έχει ως αποτέλεσµα να µη γίνει δεκτός ο εξοπλισµός σας. Πληροφορίες για τις διαδικασίες επιστροφής και αιτήσεις επιστροφής είναι διαθέσιµες στο ηλεκτρονικό σύστηµα υποστήριξής µας, στην ιστοσελίδα www.micromotion.com, ή αν επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της Micro Motion (ανατρέξτε στη σελίδα 2). Καινούριος και αχρησιµοποίητος εξοπλισµός Μόνο ο εξοπλισµός που δεν έχει αφαιρεθεί από το αρχικό κουτί αποστολής θα θεωρείται καινούριος και αχρησιµοποίητος. Για την επιστροφή καινούριου και αχρησιµοποίητου εξοπλισµού απαιτείται η συµπλήρωση µιας αίτησης έγκρισης επιστροφής υλικού (Return Materials Authorization). Μεταχειρισµένος εξοπλισµός Όλος ο εξοπλισµός που δεν έχει κατηγοριοποιηθεί ως καινούριος και αχρησιµοποίητος, θα θεωρείται µεταχειρισµένος. Ο εξοπλισµός αυτός θα πρέπει να απολυµανθεί πλήρως καθώς και να καθαριστεί πριν επιστραφεί. Ο µεταχειρισµένος εξοπλισµός θα πρέπει να συνοδεύεται από µια αίτηση έγκρισης επιστροφής υλικού (Return Materials Authorization form) και από µια δήλωση απολύµανσης (Decontamination Statement) για όλα τα υγρά κατεργασίας που έχουν έρθει σε επαφή µε τον εξοπλισµό. Αν δεν µπορεί να συµπληρωθεί δήλωση απολύµανσης, (π.χ. λόγω υγρών κατεργασίας τύπου τροφίµων), πρέπει να συµπεριλάβετε µια δήλωση που να πιστοποιεί όλες τις ξένες ουσίες που έχουν έρθει σε επαφή µε τον εξοπλισµό. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 19

2005 Micro Motion, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Αρ. εξαρτ. 20004474, Αναθ. Α *20004474* Για τις πλέον πρόσφατες προδιαγραφές προϊόντων, προβάλλετε την ενότητα PRODUCTS (ΠΡΟΪΟΝΤΑ) της τοποθεσίας µας web, στη διεύθυνση www.micromotion.com Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T (303) 527-5200 (800) 522-6277 Φ (303) 530-8459 Micro Motion Europe Emerson Process Management Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 495 670 Φ +31 (0) 318 495 689 Micro Motion United Kingdom Emerson Process Management Limited Horsfield Way Bredbury Industrial Estate Stockport SK6 2SU U.K. T 0870 248 1978 Φ 0800 966 181 Micro Motion Asia Emerson Process Management 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T (65) 6777-8211 Φ (65) 6770-8003 Micro Motion Japan Emerson Process Management Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T (81) 3 5769-6803 Φ (81) 3 5769-6843