Parish Web Site www.allsaintscbg.org Voice of the Church All Saints Greek Orthodox Church 601 W. McMurray Road J Canonsburg, PA 15317-2437 Office: (724) 745-5205 F FAX: (724) 746-0999 F Hall: (724) 745-2249 Volume 24 Number 7 Fr. George L. Livanos, Protopresbyter frgeorge@allsaintscbg.org Office Hours: Monday -Friday, 11:00 a.m. to 3:00 p.m. Office Email Address office@allsaintscbg.org OUR MISSION IS TO GLORIFY OUR LORD AND SAVIOR JESUS CHRIST THROUGH OUR WORDS AND ACTIONS, ACCORDING TO THE HOLY TRADITIONS AND SACRED TEACHINGS OF OUR ORTHODOX CHRISTIAN FAITH. Today s Sunday bulletin is offered by Anna Berg and her family in loving memory of her parents Marousso (Florence) and Iakovos The Reader (Jake) Paradise and Godmother Margaret Geracimos; May their memory be eternal. And in thanksgiving to God for the many blessings He has bestowed upon her family and our All Saints Community. SCRIPTURE READINGS Orthros/Matins Gospel Luke 24:1-12 (pg 63- Orthros book) Divine Liturgy Epistle II Corinthians 6:16-18;7-1 ( page 92 in the Liturgy Book) Divine Liturgy Gospel Mark 12:13-17 (not found in the Liturgy Book) SUNDAY - February 17, 2013 - Today we commemorate SS Theodore the Tyro, Great Martyr; Marianne, sister of Apostle Philip; Theodore the New Martyr of Byzantium Tone 4 Eothinon 4 MEMORIAL PRAYER SERVICE: (pg. 164 in the Liturgy Book) Today s Memorial Prayer Service is offered for the departed servants of God Marousso (Florence) (15 yrs) and Iakovos The Reader Paradise (Jake) (19 yrs), and Margaret Geracimos by their family. Also commemorated today is the departed servant of God Alyxsondra Laoudis (15 years), who is lovingly remembered today by Peter and Lisa Moniodes and family. May their memory be eternal. PRAYER CORNER: Your prayers are requested for the health and well being of Florence Elenitsas, Manuel Johns, Marie Klein, Lucille Mahramus, and John Sfikas, Parish Shut-ins, our Armed Forces, those in Prison, who are suffering and in need, those serving the Lord
from afar. WORSHIP SERVICES, MEETINGS AND EVENTS Welcome visitors and friends. We remind everyone that the Blessed Bread offered at the end of the Divine Liturgy may be received by all. Holy Communion is a Sacrament, however, and is only offered to Baptized/Chrismated Orthodox Christians in good standing. Mon. - Morning Prayer Service - 9:00 a.m. - Festival Cooking - grape leaves - 9:00 a.m. - Paraklesis Supplication Service - 6:00 p.m. - Adult Religious Education Class - 7:00 p.m. Tue. - Morning Prayer Service - 9:00 a.m. - Festival Cooking - grape leaves - 9:00 a.m. - Greek School - 6:00 p.m. - Consecration Meeting - 6:30 p.m. - Parish Council Meeting - 7:30 p.m. - GOYA Basketball Practice @ Cbg. Middle School - 8-9:15 p.m. Thurs. - Morning Prayer Service - 9:00 a.m. Fri. - Paraklesis Supplication Service - 9:00 a.m. - Adult Religious Education @ AHEPA/HUD Building - 1:00 p.m. - FEED THE HUNGRY - 4:00 p.m. MEMORIAL LUNCHEON: Today s Memorial luncheon of pasta and salad ($6/plate) is offered in loving memory of Alyxsondra Laoudis (15 yrs) by Peter and Lisa Moniodes and family. Pastries and dessert are being offered by Anna and David Berg and family in memory of Anna s parents Iakovos and Marousso Paradise, and Godmother Margaret Geracimos. IN APPRECIATION: The All Saints Philoptochos would like to thank everyone for their generous donations on Vasilopita Sunday. This is an annual Philoptochos event with all the proceeds going to St Basil s Academy in New York. This year we collected $1,469.00 and we would like to thank everyone for all their love and support. May God Bless You and Your Families. We would also like to send a special thanks to Jeff and Marcy Cadez who sponsored our February Outreach, sending warm meals to 72 individuals this month, and also to Heidi Surunis and the 7 th
and 8 th grade Church School class who donated a case of soup and much needed clothing to Safe Haven. May God abundantly bless all of you for your continued and generous philanthropy. FEED THE HUNGRY: Did you know that members of our All Saints Church School are invited to meet in the Church Hall a number of times every year to prepare bagged lunches for the needy in our greater community? Did you know that we have offered hundreds of lunches to folks who have fallen on hard times and might otherwise go hungry? Did you know that none of these Outreach efforts could be possible without donations and volunteers like yourselves? Did you know that without YOU we may not be able to continue our Feed the Hungry Ministry? How can you help? First, make the decision to get involved. Make a donation of either, 120 juice drinks, 120 individually wrapped snacks, or other items that might be offered for 120 lunch recipients. But don t stop there.decide to come to the hall on Friday, February 22 nd at 4:00 p.m. and offer a helping hand to coordinators Phyllis DeRienzo and Ramona Perryman (and their families). Won t you feed your spirit by helping to Feed the Hungry? For more information, or to donate any of the items listed above, please call the Parish Office @ 724-745-5205. FOOD FESTIVAL COOKING: Exciting News!!!! We ll be rolling grape leaves Monday and Tuesday at 9:00 a.m. You don t want to miss out on this FUN opportunity to meet new people, learn a new skill, and contribute towards the success of your All Saints Church Food Festival! And this year, when you hear your friends and neighbors say during the first week of June This is the best stuffed grape leaf I ve ever tasted. You will be able to say in response I MADE THAT ONE!!! and it might be true. Won t you please take an hour or two of your day to offer your hands, and your time to volunteer for this year s Festival? AHEPA SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES: Applications are now available for the AHEPA 2013 college scholarships. Applications for the AHEPA National Scholarships must be postmarked by March 31, 2013. Applications for the AHEPA District Scholarships must be postmarked byapril 17 th, 2013. Application forms for both of these scholarships are available boy contacting Nick Scouloukas at 724-873-5752. Anyone interested in applying for an AHEPA Local Chapter 156 scholarship should contact Jack McCabe @ 724-745-3404. For a National Pan-Rhodian Scholarship, due July 31, 2013 or a Local Pan-Rhodian Scholarship due June 30, 2013 contact Nick Scouloukas at 724-873-5752. 3
4
5
Πώς να μοιράσω το ψωμί; (αληθινή ιστορία) Τούτες τις μέρες που την πατρίδα μας τη δέρνει η φτώχεια και η πείνα, η Χρυσούλα, μεγάλη ώριμη γυναίκα με δική της τώρα οικογένεια, φέρνει στο νου της τη συγχωρεμένη τη γιαγιά της. Χρυσούλα την έλεγαν κι εκείνη, με παππού ιερέα ευλαβικό τον ονομαστό παπα-γιώργη τον Διακουμάτο στην περιοχή της Οιτύλου στη Λακωνία. Απ' το στόμα του παπα-γιώργη έβγαινε πάντα χρυσάφι ο θείος λόγος του Ευαγγελίου. Αυτόν έσπερνε παντού και γλύκαινε τους πονεμένους. Στη μικρή του τη Χρυσούλα έκανε μαθήματα μέσα από την Αγία Γραφή, το Οκτωήχι και το Ψαλτήρι. Τι στιγμές ήταν εκείνες! Σμίλευε ο ακούραστος λευΐτης με τη σμίλη του Πνεύματος την άκακη και αθώα ψυχή της εγγονούλας του, την μάθαινε να αγαπά τον Θεό, να συγχωρεί τους ανθρώπους, να σκορπίζει καλοσύνες σε εχθρούς και φίλους. Ποτέ δεν ξεχνούσε -η μακαρίτισσα τώρα- γιαγιά τη μεγάλη μορφή του ιερέα παππού της που για το χωριό δεν ήταν μόνο παπάς αλλά και δάσκαλος και συμφιλιωτής και παρηγορητής, άγγελος ήταν για όλο το χωριό τους ο παπα-γιώργης.9,(v8tf, 6VB@J, 0 :46DZ ODLF@b8". Έκανε τη δική της οικογένεια, και έμενε στο Ελαιοχώρι. Τέσσερα κορίτσια και ένα αγόρι της είχε χαρίσει ο Πανάγαθος. Μικρά ήταν όλα τότε. Πού να τ' αφήσει; Τα χωράφια τους είχαν απαιτήσεις. Ήθελαν χέρια δυνατά και σκληρά να τα δουλεύουν. Και κείνα άμειβαν. Και δίναν πλούσιο τον καρπό τους για να τρέφουν τη φτωχή οικογένειά τους. Η Χρυσούλα ήταν πρώτη στο νοικοκυριό. Δεν υστερούσε όμως και στα αγροτικά. Ποτέ δεν ήθελε ν' αφήνει τον άνδρα της μόνο του. Έτρεχε και αυτή από κοντά του. Πρωί-πρωί, πριν ακόμη καλά-καλά φέξει ο ήλιος, ξεκινούσε με τη δροσιά. Από κοντά και τα παιδιά τους, μικρούλια τότε. Τ' άφηνε ξένοιαστα να παίζουν με τα χώματα ή να κυνηγάνε πεταλούδες ή άλλοτε να παίζουν κρυφτό στα χαλάσματα του φράχτη του κτήματος. Και κατά το μεσημεράκι όταν έφθανε η ώρα του φαγητού, μάζευε γύρω τα μικρά της. Έκαναν όλοι μαζί το σταυρό τους κι έλεγαν το «Πάτερ ημών». Σε κάποιο γεύμα έβγαλε από το ταγάρι της το καλοζυμωμένο καρβέλι και κοίταξε τα παιδιά της στα μάτια. Πάντα είχε ένα μικρό λόγο σοφό να τους πει την ώρα εκείνη. Αυτή τη φορά όμως τους είπε κάτι άλλο: «Αυτό το καρβέλι είναι δικό σας! Πώς θέλετε, παιδιά μου, να σας το μοιράσω το ψωμί, σαν Θεός ή σαν άνθρωπος;». Και κείνα μ' ένα στόμα είπαν: «Μαμά, σαν Θεός!». Γιατί ήξεραν, το 'χαν μάθει καλά το μάθημα, ότι ο Θεός είναι Πατέρας καλοκάγαθος που όλα τα μοιράζει δίκαια. Και ήθελαν να απολαύσουν τη δίκαιη μοιρασιά του Θεού.Πήρε λοιπόν το καρβέλι η μάννα, το σταύρωσε, το ασπάστηκε με ευλάβεια (έτσι έκανε πάντα) και άρχισε μετά να κόβει με το χέρι της και να δίνει στο καθένα το μερίδιό του. Τα μικρά πεινασμένα άρπαξαν με λαχτάρα το ψωμάκι και έβαλαν την πρώτη μπουκιά κιόλας στο στόμα. Όμως η μάννα φρόντισε ν' αφήσει εκείνη την ημέρα περίσσευμα το μισό καρβέλι. Τα μικρά τρώγοντας λοξοκοιτούσαν το ένα το άλλο αν κρατούσαν όλα την ίδια μερίδα. Είδαν μετά τη μητέρα τους που καλοδίπλωσε πίσω τους το υπόλοιπο μισό καρβέλι και το 'βαλε βιαστικά πάλι μέσα στο ταγάρι. Και εκείνα απορημένα ρώτησαν: «Μαμά, γιατί μας στέρησες τη δίκαιη μοιρασιά; Εμείς σου είπαμε να μας μοιράσεις το ψωμί σαν Θεός, όχι σαν άνθρωπος». Κι εκείνη με σοβαρότητα απάντησε: «Καλά μου παιδιά, σαν Θεός σας το μοίρασα. Ο Θεός φροντίζει για όλα τα παιδιά του κόσμου, και για κείνα που δεν έχουν να φάνε. Το υπόλοιπο καρβέλι ο Θεός θέλει να το πάμε στα φτωχά παιδάκια». Έκπληκτα άκουσαν τα μικρά το μεγάλο μάθημα για την αγάπη. Και έτρεξαν αμέσως με χαρά να βοηθήσουν στις φτωχογειτονιές του χωριού όσα παιδάκια δεν είχαν να φάνε. Κι αυτό δεν το 'καναν μόνο μία φορά...πέρασαν από τότε πολλά χρόνια. Δεν ζουν κείνες οι αγιασμένες μορφές που έζησαν στη φτώχεια αλλά ήταν τόσο πλούσιες. Έφυγαν! Έφυγαν και μας άφησαν κληρονομιά βαριά, ατίμητη σε αξία, παράδειγμα ψυχής αρχοντικής, που ξέρει να αγαπά και να σκορπίζει όπως ο Θεός δώρα και καλοσύνες με δικαιοσύνη σε όλο τον κόσμο. Τούτες τις μέρες πού την πατρίδα μας τη δέρνει η φτώχεια και η πείνα, η Χρυσούλα, η ώριμη γυναίκα, τα θυμήθηκε όλα. Και τα λέει στις φίλες της όλα όσα ζούσαν και έκαναν τότε οι παλιοί, οι φτωχοί οι δικοί μας πρόγονοι και... η δική της γιαγιά. Σήμερα τα θυμήθηκε όλα ξανά καθώς είδε κάτω από την πόρτα του σπιτιού της προσκλητήριο αγάπης, τυπωμένο χαρτί από τον εφημέριο της ενορίας της, που έλεγε: «Σήμερα κανένας να μη μείνει πεινασμένος στην ενορία μας. Βοήθησε και συ όσο μπορείς». Βούρωσε!... Είναι και αυτή πνιγμένη στα χρέη, όμως το ψωμί στο φτωχό θα το δίνει και αυτή. Ζυμωμένο από τα δικά της τα χέρια. Κάθε μέρα θα το πηγαίνει στον καλό τους ιερέα πού γνωρίζει καλά τα ανήμπορα σπίτια!... Περιοδικό «ο Σωτήρ», Τεύχος 2059 - Ιανουάριος 2013 6
Spaces and Rests by Paula Marchman, MA, LPC In 1 Corinthians 13:4,5: Love suffers long and is kind; love does not envy: love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil When we think of connections in our life we gravitate to our relationships with others, our spouses, children, parents, friends, etc. If you stop to think about how you communicate with other people you will realize the importance of becoming aware of the connection you have with yourself and God who created you. My mother taught me at an early age to read stories out loud with expression, and to inflect my voice so that the words came alive in the telling of the story. She would laugh as I rolled quickly through all the words. She gently instructed me about the importance of the spaces between the words. Spaces are important in understanding words and the message they tell, otherwise they are just alphabets strung together like Christmas lights, she would say. Musical notes dance on a music sheet but they express their melody also in the rests. The time that every instrument stops and quietness prevails can be key to the entire piece of music. As important as spaces and rests are in stories and music they are profound even in our lives. Giving ourselves permission to slow down into the spaces of our lives to connect with God and our true selves requires humility and grace. Only the brave and broken are willing to be honest enough to journey beneath the fast paced surface of life to honor their connection to God and themselves. This may sound selfish but to truly love and accept another human being we must be willing to look deep within ourselves to what makes us unique in God s Kingdom so that we can also value the divine uniqueness in others. This is not an easy journey because in this self-discovery we find not only our strengths but our weakness, our mistakes and failures are there also. It is in this brokenness, this struggle to find the truth that we transform, growing more compassionate, finding forgiveness and acceptance with the heart of Christ not only for others but also for ourselves. Realizing that perfectionistic expectations prove to be very harmful to our health, to the joy in our lives and even ripple to the way we connect with others. As Orthodox Christians we are blessed to be part of a sacramental church that lights our path on this journey and gives us the guides to help us. The lifecycle of the caterpillar and butterfly is a metaphor for this journey. The silky caterpillar spins its cocoon (chrysalis) and for months in silence allows its natural transformation to take place, only to struggle for days on end to free itself. It is in this struggle that the wings gain their strength and size so that when freed she is transformed to a most beautiful butterfly. It is in the struggle that we grow and become more Christ-like.Only then we can love with the patient selfless love so beautifully described in Saint Paul s letter to the Corinthians. 7
HIS EMINENCE METROPOLITAN SAVAS OF PITTSBURGH KINDLY REQUESTS YOUR PRESENCE AT A CELEBRATION BANQUET HONORING THE 75 TH ANNIVERSARY OF HELLENIC COLLEGE/HOLY CROSS SEMINARY SUNDAY ~ MARCH 3, 2013 HOLY CROSS CHURCH ~ MT. LEBANON, PA Find us on Facebook: http://facebook.com/celebrating75years 8
9
10