APARATE DE AER CONDIŢIONAT / 2015

PRTE DE ER CONDIŢIONT / 2015 PĂ CLDĂ MENJERĂ ÎNCĂLZIRE ENERGIE REGENERBILĂ

NOU GMĂ DE PRTE DE ER CONDIŢIONT 3 / Noua gamă de aparate de aer condiţionat 4 / Modificările aduse legislaţiei 10 / Noutăţile gamei 2015 14 / Cum să alegeţi aparatul de aer condiţionat adecvat 16 / Inverter monosplit 30 / Inverter multisplit 41 / Caracteristici principale

INVERTER MONOSPLIT NIVOS pag_17 ERES pag_20 NOILE REGLEMENTĂRI EUROPENE referitoare la Produsele cu impact energetic şi la Etichetare ÎN VIGORE DIN 2013 LYS pag_26 INVERTER MULTISPLIT ERES dublu-triplu-cvadruplu pag_33 / 3

VIITORUL DEPINDE DE LEGERILE NOSTRE De la 1 ianuarie 2013 au fost introduse o serie de reglementări cu privire la specificaţiile sistemelor de aer condiţionat de până la 12 kw. sigurarea unui bun nivel de sustenabilitate ambientală a devenit o condiție indispensabilă atât pentru fiecare producător cât și pentru fiecare cetățean. Prin alegerile pe care le facem zilnic, cu toţii avem responsabilitatea de a contribui la conservarea resurselor limitate ale planetei și asigurarea viitorului copiilor noștri. Instituțiile ne ghidează în acest proces dificil, punându-ne la dispoziţie o serie de reglementări cadru pentru integrarea aspectelor legate de mediu în proiectarea echipamentelor. Directiva ErP (produsele cu impact energetic), prin reglementările pe care le impune, este una dintre acestea și prevede crearea de produse care respectă mediul înconjurător, în ceea ce privește consumul de energie electrică, bazându-se pe conceptul european de ecodesign. Toate produsele noi care ne stau la dispoziţie, de la computere la becuri, de la aparatele de uz casnic la boilere, vor fi supuse noilor normative: introducerea noilor clase de eficiență energetică va schimba conceptul actual referitor la produsele ecologice. Creşterea eficienţei energetice, mereu cu un pas în faţa reglementărilor ErP cu privire la consumul şi economiile de energie. Iată la ce vă puteţi aştepta de la sistemele noastre de aer condiţionat. riston continuă să investească pentru a asigura tehnologie de avangardă, în conformitate cu noua Directivă și în beneficiul clienţilor săi. Depinde doar de dumneavoastră ca alegerile pe care le veţi face să fie în cunoștință de cauză, utilizând sisteme de aer condiționat orientate spre viitor, care vor asigura economii semnificative de energie și un mai mare respect faţă de mediul înconjurător. 4 /

NOILE PRODUSE PRIETENOSE CU MEDIUL Noile obiective ale Uniunii Europene - denumite obiective 20-20-20 - în ceea ce privește protecția și respectul față de mediul înconjurător, se prevede ca până în 2020 să se ajungă la o reducere de 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, o creștere de 20% a utilizării resurselor regenerabile și o scădere cu 20% a consumului de energie la nivel global, printr-o eficientizare sporită a produselor. Pentru a respecta cerințele Uniunii Europene, la 1 ianuarie 2013 a intrat în vigoare Regulamentul UE 206/2012, de punere în aplicare a Directivei ErP 2009/125 CE referitoare la aparatele de aer condiţionat cu o capacitate de răcire de până la 12 kw. Scopul este acela de a promova un nou concept de produs ecologic printr-un consum minim de energie electrică și, astfel, o reducere cu 20% a emisiilor de CO2. Directiva ErP include printre aceste produse şi aparatele de condiţionare a aerului, acestea făcând deja parte din viaţa de zi cu zi, răspândirea lor înregistrând creşteri masive. riston vine în întâmpinarea acestor exigenţe prin realizarea de investiții, prin procesul de inovare și prin încrederea în propriile resurse, asigurând în mod constant obţinerea de rezultate cu adevărat excepţionale. 20% emisii de CO2 20% consum de energie primară +20% resurse regenerabile 45% din consumul anual de energie electrică comparativ cu aparatele de aer condiţionat de tip inverter neconcornte cu ErP EXEMPLU: PIŢ ITLINĂ PRTELOR DE ER CONDIŢIONT Graficul alăturat oferă o imagine de ansamblu a pieţei italiene de desfacere a aparatelor de aer condiţionat, prezentând situaţia existentă înainte şi dupa intrarea în vigoare a directivei ErP. stazi, otă cu dispariţia tehnologiei on-off şi apariţia noii tehnologii inverter în conformitate cu cerinţele legislaţiei ErP, se asigură o reducere ulterioară a costurilor comparativ cu sistemele tip inverter existente în prezent. DUPĂ ErP ÎNINTE DE ErP INVERTER ErP INVERTER STNDRD ON-OFF NOILE REGLEMENTĂRI EUROPENE ErP CONSUMURI / 5

NOU ETICHETĂ ENERGETICĂ De la 1 ianuarie 2013, tuturor sistemelor de aer condiţionat (de până la 12 kw), le-a fost aplicată o nouă etichetă energetică. Produsele care nu îndeplinesc cerinţele minime de performanţă vor fi declarate neconforme cu această normativă. În cazul nerespectării acestor cerinţe, produsului îi este imediat aplicată interdicţia de comercializare pe piața Uniunii Europene. Dacă un sistem nu este conform cu cerințele impuse de noile normative, nu va fi emis certificatul CE pentru produsul respectiv și, prin urmare, comercializarea acestuia nu va fi posibilă. Produsele sunt grupate în loturi și pentru fiecare dintre acestea sunt aplicate cerinţele minime specifice care trebuie îndeplinite pentru respectiva familie de produse. Normativa privind aparatele de aer condiționat se referă în special la cele cu puterea maximă de 12 kw, acestea făcând parte din grupul cunoscut sub denumirea de Lot 10. CLSELE DE EFICIENȚĂ DE- LUNGUL NILOR... Începând cu 1 ianuarie 2014, legislaţia ErP prevede o creştere minimă a performanţei. La răcire, clasa minimă devine clasa C, iar la încălzire clasa minimă rămâne, însă valoarea minimă a SCOP urcă până la 3.80. CLS DE EFICIENŢĂ SEER (rată de eficienţă ENERGETICĂ energetică sezonieră) +++ din 2019 SEER 8,50 SCOP 5,10 CLSSI FUTURE NON NECONFORM CONFORME LL CU NORMTIVELE NORMTIV 2013 ErP NON NECONFORM CONFORME LL CU NORMTIVELE NORMTIV 2013 ErP clase viitoare clase in vigoare neconforme cu normativele ErP SCOP (coeficient sezonier de performanţă) ++ din 2017 6,00 SEER < 8,50 4,60 SCOP < 5,10 + din 2015 5,60 SEER < 6,10 4,00 SCOP < 4,60 5,10 SEER < 5,60 3,80 SCOP < 4,00 3,40 SCOP < 3,80 B 4,60 SEER < 5,10 3,10 SCOP <3,40 C 4,10 SEER < 4,60 2,80 SCOP < 3,10 D 3,60 SEER < 4,10 2,50 SCOP < 2,80 E 3,10 SEER < 3,60 2,20 SCOP < 2,50 F 2,60 SEER < 3,10 1,90 SCOP < 2,20 G SEER < 2,60 SCOP < 1,90 SISTEME DE ER CONDIŢIONT CU TEHNOLOGIE INVERTER EER SEER B C D E F G Clase energetice inainte de ErP B C D E F G Clase energetice conforme cu ErP CONFORM NOII DIRECTIVE EUROPENE DIN 2013, FOSTEI CLSE ÎI CORESPUND CLSELE B, C, D. 6 /

Y IJ Marca comercială a producătorului Clasa de eficiență energetică în modul de funcționare încălzire şi răcire al unității testate Clasa de eficiență energetică de la +++ la D SEER în modul de funcționare răcire KYRIS 30 MD0-I KYRIS 30 MD0-O IE I Numele produsului SEER şi SCOP Coeficient sezonier în modul de funcționare încălzire şi răcire. Pentru detalii suplimentare consultați pagina următoare. B C D SEER 8,50 6,10 SEER <8,50 5,60 SEER <6,10 5,10 SEER < 5,60 4,60 SEER < 5,10 4,10 SEER < 4,60 3,60 SEER < 4,10 În modul de funcționare răcire nu se face împărțirea pe zone climatice diferite. Capacitatea nominală în modul de funcționare răcire Valoarea coeficientului sezonier SEER Consumul anual de energie electrică în modul de funcționare răcire B C D B C D 2,7 5,1 745 3,1 4,0 1093 X X X Clasa de eficiență energetică de la +++ la D SCOP în modul de funcționare încălzire SCOP 5,10 4,60 SCOP < 5,10 4,00 SCOP < 4,60 3,40 SCOP < 4,00 B 3,10 SCOP < 3,40 C 2,80 SCOP < 3,10 D 2,50 SCOP < 2,80 Capacitatea nominală în modul de funcționare încălzire Valoarea coeficientului sezonier SCOP Consumul anual energetic în modul de funcționare încălzire Nivel de zgomot, exprimat în decibeli ceste două simboluri reprezintă NIVELUL DE ZGOMOT exprimat în decibeli, al unității interioare şi al celei exterioare din componența instalației de aer condiționat. 52 59 Harta Europei Uniunea Europeană se împarte în 3 mari zone principale în funcție de tipul de climă luat în considerare la calcularea parametrului SCOP. Cu albastru sunt rete zonele cu climă rece, cu portocaliu zonele cu climă caldă iar cu verde zonele cu climă temperată. 626/2011 EFICIENŢ ÎNSEMNĂ CONFORT Noilor produse li se vor aplica noile clase de eficienţă energetică. Clasa de eficiență energetică a reprezentat până în prezent limita superioară. În viitor însă, scala va fi lărgită pentru a include clasele + (în 2015), ++ (în 2017) și +++ (în 2019), cu performanţe energetice maxime. riston a decis să devanseze calenrul cerinţelor minime impuse de normative și să introducă pe piață produse superioare din punctul de vedere al performanţelor şi cu un înalt grad de eficienţă: începând din 2014, cu un avans net de patru ani, produsele noastre ating clasa de eficienţă energetică +++. În plus, torită noii etichete, consumatorii pot obține mai multe informații necesare pentru a lua o decizie în momentul achiziţionării produselor: de exemplu, aceştia pot afla nivelul de zgomot emis de sistemul de aer condiționat. Încă din 2013, noua etichetă prevede introducerea unui nou parametru: nivelul de zgomot măsurat în decibeli. Înlocuirea termenului de presiune sonoră (utilizat în trecut) prezintă avantajul real al faptului că clientul beneficiază de o informaţie obiectivă care nu mai depinde de distanța faţă de sursa de zgomot și caracteristicile radiației. Ca şi consecință imediată, apare posibilitatea de a compara diferitele sisteme de aer condiţionat indiferent de poziția de utilizare și procedura de măsurare a presiunii sonore. Şi în cazul acestui parametru, riston ocupă o poziţie avangardistă: sistemele split moderne, din componenţa aparatelor de aer condiţionat marca riston, asigură un nivel maxim de silenţiozitate. / 7

NOII INDICI DE MĂSURRE SEER ŞI SCOP Conform legii, clasa de eficienţă este repartizată fiecărui produsul în parte, în baza coeficienţilor de măsurare a performanţei: SEER şi SCOP. Înainte de intrarea în vigoare a directivei, sistemele de aer condiţionat erau evaluate cu parametrii EER şi COP care se bazează pe calcularea energiei termice furnizată în raport cu energia electrică consumată, luând însă în considerare o singură temperatură medie pentru fiecare mod de funcţionare. Noii indicatori de măsurare SEER şi SCOP îşi propun să depăşească această limită luând în considerare variaţia sezonieră înregistrată la evaluarea prestaţiilor. Litera S care apare în faţa siglelor EER şi COP înseamnă sezonier ceea ce înseamnă că, pentru calculul acestor parametri au fost luate în considerare diverse temperaturi externe mai realiste, în baza cărora se obţine optimizarea nivelului de eficienţă atins de aparatul de aer condiţionat. În modul de funcţionare răcire, punctele de măsurare sunt situate la valori de temperatură exterioară egale cu 20 C, 25 C, 30 C şi 35 C. Pentru acest mod de funcţionare au fost luate drept puncte de referinţă unice pentru întreaga Europă tele climaterice de la Strasbourg. ORE/N DE FUNCȚIONRE EER SEER 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 100% SRCINĂ 100% SRCINĂ 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 DISTRIBUȚI TEMPERTURII [ C] În ceea ce priveşte însă modul de funcţionare încălzire, nu poate fi creat un profil de temperatură globală pentru întreaga Europă, motiv pentru care au fost definite trei zone climatice UE (la reprezentarea acestora pe etichetă au fost folosite culori diferite). Punctele de măsurare sunt omogene la o temperatură exterioară de 12 C, 7 C, 2 C şi -7 C. SEER ŞI SCOP, CRITERII DE ÎMPĂRŢIRE ZONELOR GEOGRFICE HELSINKI SEER În modul de funcţionare răcire, punctele de măsurare se situează la valori de temperatură exterioară egale cu 20 C, 25 C, 30 C şi 35 C, valori unice pentru întreaga Europă. STRSBOURG TEN SCOP În ce priveşte modul de funcţionare încălzire au fost definite trei zone climatice: climă caldă, climă temperată şi climă rece. Punctele de măsurare sunt omogene la o temperatură exterioară de 12 C, 7 C, 2 C şi -7 C. SEER SCOP - Climă caldă (tena) SCOP - Climă moderată (Strasbourg) SCOP - Climă rece (Helsinki) Condiţii de temperatură Condiţii de temperatură Condiţii de temperatură Condiţii de temperatură Sarcină parţială Exterioară Interioară DB DB WB Sarcină parţială Exterioară Interioară DB WB DB Sarcină parţială Exterioară Interioară DB WB DB Sarcină parţială Exterioară Interioară DB WB DB 100% 35 C 27 C 19 C - - - 20 C 88% -7 C -8 C 20 C 61% -7 C -8 C 20 C 74% 30 C 27 C 19 C 100% 2 C 1 C 20 C 54% 2 C 1 C 20 C 37% 2 C 1 C 20 C 47% 25 C 27 C 19 C 64% 7 C 6 C 20 C 35% 7 C 6 C 20 C 24% 7 C 6 C 20 C 21% 20 C 27 C 19 C 29% 12 C 11 C 20 C 15% 12 C 11 C 20 C 11% 12 C 11 C 20 C 8 /

RISTON NTICIPT VIITORUL... GM PROFESIONLĂ DE PRTE DE ER CONDIŢIONT 2015 ProTech este logo-ul care identifică noua gamă de sisteme de aer condiţionat marca riston dedicată utilizării profesionale, cu performanţe şi funcţionalitate superioare, prezentând în plus multe alte avantaje în ce priveşte confortul şi economia de energie electrică. ÎMBINRE PERFECTĂ ÎNTRE ELEGNŢĂ, FUNCŢIONLITTE, PERFORMNŢĂ ŞI RESPECT FŢĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR riston abordează anul 2015 cu o gamă de aparate de aer condiţionat reînnoită estetic, acordându-se o atenţie deosebită detaliilor, elementul special constând în forţa pe care o prezintă tehnologia de avangardă, aceasta sporind in mod simţitor performanţele produselor riston. PRINCIPLELE FUNCŢII LE GMEI PROtech Z Z Z VENTILTOR CU 12 VITEZE MEMORIE 1 W STND-BY OCHI INTELIGENT BLNS ÎN PLN ORIZONTL FIŞJ INTELIGENT ROMOTERPIE FILTRU DE PLTINĂ FUNCȚI FOLLOW ME MBIENT CU TEMPERTURI SCĂZUTE! SENZOR DE VERTIZRE PIERDERI GENT FRIGORIFIC UTO-CURĂȚRE / 9

CLIMĂ INTELIGENTĂ NOUTĂŢI ÎN 2015: / PÂN L CLS DE EFICIENŢĂ ENERGETICĂ +++ / UNITĂŢI INTERIORE POTRIVITE PENTRU MONO- ŞI MULTI-SPLIT riston a decis să devanseze termenul de aplicare a noilor normative privitoare la cerinţele minime şi să lanseze imediat pe piaţă produse superioare, ce prezintă o eficienţă sporită. 10 /

/ OCHI INTELIGENT Este vorba despre un senzor de prezenţă inteligent, capabil să detecteze mişcările persoanelor aflate în interiorul încăperii. În cazul în care în ambientul climatizat nu este detectată prezenţa niciunei persoane, sistemul activează modul de funcţionare cu consum redus, economisind astfel energie electrică. / FOLLOW ME Funcţia Follow Me asigură un control mai exact al temperaturii. Cu ajutorul telecomenzii, prin transmiterea unui semnal către aparatul de aer condiţionat, pot fi reglate valori de temperatură diferite în diversele puncte al ambientului. Telecoman funcţionează şi ca termostat. / 11

/ VENTILTOR CU 12 VITEZE paratul de aer condiţionat dispune, pentru fiecare dintre cele trei viteze de bază (RIDICTĂ, MEDIE, REDUSĂ) de alte trei subniveluri de viteză cu reglare automată. cestea, împreună cu vitezele funcţiilor de dezumidificare, turbo şi silenţios, însumează nu mai puţin de 12 viteze la care poate fi reglat fluxul de aer. cool SET TEMP. VITEZ SETTĂ TURBO (Foarte ridicată) T ambientală - T setată =ΔT* --- TURBO cool SET TEMP. cool SET TEMP. cool SET TEMP. dry HIGH (Ridicată) MED (Medie) LOW (Redusă) ΔT > 4,5 C HIGH+ 3 C < ΔT 4,5 C HIGH ΔT 3 C HIGH- ΔT > 4,5 C MED+ 3 C < ΔT 4,5 C MED ΔT 3 C MED- ΔT > 4,5 C LOW+ 3 C < ΔT 4,5 C LOW ΔT 3 C LOW- SET TEMP. DEZUMIDIFICRE --- DEZUMIDIFICRE cool SET TEMP. silence SILENCE (Silenţioasă) --- SILENCE (*) diferenţa dintre temperatura ambientală şi valoarea setată / ROMOTERPIE În plus, există posibilitatea de a dezodoriza ambientul cu ajutorul dozatorului original de parfum care emană o aromă deosebit de plăcută. Parfumul poate fi schimbat în orice moment, alegerea acestuia făcându-se în funcţie de preferinţe. 12 /

/ MEMORIE ceastă funcţie permite setarea şi memorarea atât a temperaturii cât şi a vitezei rotorului (chiar şi atunci când funcţia sleep este activată) pentru a garanta astfel un grad sporit de confort la următoarea pornire a aparatului. / FILTRU DE PLTINĂ Filtrul de platină îndepărtează bacteriile şi ciupercile, prevenind astfel cauzele care determină apariţia alergiilor obişnuite, capturând alergenii prezenţi în aer şi distrugându-le structura. / NIVEL RIDICT DE SILENŢIOZITTE Confortul, în orice formă, se află în centrul filozofiei de producţie riston. Din acest motiv, în cazul tuturor produselor au fost adoptate soluţii tehnologice care asigură un nivel de silenţiozitate ridicat pe durata funcţionării. / 13

CUM SĂ LEGEŢI PRTUL DE ER CONDIŢIONT DECVT riston a decis ca la modelele noi, toate dotate cu pompă de căldură, să pună încă o tă accentul pe prestaţiile superioare, caracterul compact şi, mai ales, pe durata de viaţă. paratele de aer condiţionat sunt verificate fiecare în parte prin recrearea condiţiilor de utilizare identice cu cele întâlnite în viaţa de zi cu zi. Rigurozitatea verificărilor efectuate se traduce prin siguranţa nivelului ridicat al stanrdelor de calitate. Toate avantajele unei alegeri sigure PrincipaleLE TIPURI DE LOCUINŢE Pentru dimensionarea cu titlu strict indicativ a instalaţiei alese pentru climatizarea unui singur ambient, se poate proce după cum urmează: / Înmulțiți volumul (m 3 ) camerei cu 30 şi veţi obţine W necesari (pentru un ambient bine izolat termic). / Înmulțiți volumul (m 3 ) camerei cu 40 şi veţi obţine W necesari (pentru un ambient slab izolat termic ) Exemplu: dormitor izolat termic: 5 m x 5,5 m = 27,5 m 2 ; x înălţime 3 m; volumul = 82,5 m 3, deci (82,5 x 30) = 2.475 W Este nevoie de o de 2,5 kw Regulă practică (caz frecvent): mbient izolat în grad mediu, de înălţime constantă 2,7 m: m 2 x 100 = W Exemplu: dormitor izolat termic: 5 m x 5,0 m = 25 m 2, x înălţime 2,7 m; deci 25 x 100 = 2.500 W Este nevoie de o de 2,5 kw GRNŢIE TOTLĂ 2NI Tabel de conversie unităţi de măsură Watt frig/h kcal/h BTU/h Watt 1 0,86 3,41 frig/h kcal/h 1,16 1 3,98 BTU/h 0,293 0,25 1 Controale precise Teste fiabile / Măsurarea zgomotului în regim de funcționare maximă / Testarea debitului de aer de ventilație / Verificarea tuturor aprobărilor şi avizelor de electricitate pentru funcţiile de încălzire și răcire / Verificarea aspectului estetic și a finisajelor / Verificarea mişcării clapelor / Controlul tubului de evacuare a condensului / Verificarea ambalajului 14 /

GRSONIERĂ mbient izolat termic mbient 38 m 2 x 3 m înălţime: volum = 114 m 3 x 30 = 3.420 W > Unitate monosplit de 3,5 kw PRTMENT CU DOUĂ CMERE mbient cu izolaţie termică de nivel redus Unitate exterioară dublă 55 XD0-O Cameră de zi 30 m 2 x 2,7 m înălţime: volum = 81 m 3 x 40 = 3.240 W Dormitor 20 m 2 x 2,7 m înălţime: volum = 57 m 3 x 40 = 2.160 W > Unitate de 3,5 kw > Unitate de 2,5 kw PRTMENT CU PTRU CMERE mbient cu izolaţie termică de nivel mediu Unitate exterioară cvadruplă 110 XD0-O Regulă practică (înălţime de 2,7 m) Cameră de zi - 50 m 2 x 100 = 5.000 W Dormitor 1-32 m 2 x 100 = 3.200 W Dormitor 2-20 m 2 x 100 = 2.000 W Birou - 25 m 2 x 100 = 2.500 W > Unitate 5,0 kw > Unitate 3,5 kw > Unitate 2,0 kw > Unitate 2,5 kw / 15

INVERTER MONOSPLIT Ce aparat de aer condiţionat să alegeţi DESCRIERE PRODUS NIVOS 30 M D0 model NIVOS ERES LYS putere 25 > 2,5 kw (circa 9.000 BTU/h) 30 > 3,0 kw (circa 10.000 BTU/h) 35 > 3,5 kw (circa 12.000 BTU/h) 50 > 5,0 kw (circa 18.000 BTU/h) 70 > 7,0 kw (circa 24.000 BTU/h) tipologie M> mono U > internă universală SCOP D0 > 4,0 C8 > 3,8 MONO model 25 30 35 50 70 NIVOS ERES LYS 16 /

PRT DE ER CONDIŢIONT CU MONTJ MURL INVERTER MONOSPLIT 25 MD0 / 35 MD0 NIVOS FI NO Caracteristici principale: seasonal CLS +++ TECNOLOGIE 3D OCHI INTELIGENT FIŞJ INTELIGENT ROMOTERPIE MEMORIE MBIENT CU TEMPERTURI SCĂZUTE FUNCȚI FUNCȚ C I ECO NIVEL RIDICT DE SILENŢIOZITTE UTO-CURĂ UTO-CURĂŢRE ĂŢRE 12 VENTILTOR CU 12 VITEZE FUNCTI FOLLOW ME Z Z 1W STND-BY FILTRU DE PLTINĂ 2! Z BLNS ÎN PLN SENZOR PIERDERI DE ORIZONTL GENT FRIGORIFIC GRNŢIE RNŢIE ((NI) N Pentru lista completă a caracteristicilor consultaţi tabelul de la pagina 41. 770 850 B 295 300 C 198 198 B MOD. NIVOS 25 UD0-I NIVOS 35 UD0-I C 310 90 60 558 Gestionarea tuturor funcțiilor aparatului de aer condiționat Nivos, este ușoară torită telecomenzii ECO furnizate. 549 810 325 65 350 / 17

NIVOS 25 MUD0 model NIVOS 25 MUD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) +++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,80 SCOP (sezon cald) 5,10 SCOP (sezon mediu) 4,02 încărcare teoretică (1) de răcire kw 2,65 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 2,55 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 2,43 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 136 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 701 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 845 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 54 nivel de zgomot exterioară db() 62 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 2651 (1304-3392) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 9051 (4452-11580) W 2946 (852-3741) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 10058 (2909-12772) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 818 (111-1170) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 769 (151-1254) EER nominal la 35 C 3,24 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,83 / 2,73 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 22/26/34/38 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 53 debit de aer la a m 3 /h 527 debit de aer la a exterioară m 3 /h 1900 capacitate de dezumidificare l/h 0,8 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta / stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 amperaj siguranţă fuzibilă recomant 16 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 0,9 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 770x295x198 dimensiuni ambalaj mm 845x375x285 greutate (netă/brută) kg 7,2/9,5 dimensiuni exterioară mm 810x558x310 dimensiuni ambalaj exterioară mm 930x615x400 greutate exterioară (netă/brută) kg 30/32,5 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ ECO 3381172 5414849548794 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară NIVOS 25 MUD0 3381168 - NIVOS 25 UD0-I NIVOS 25 MD0-O 3381164 5414849546509 3381165 5414849546516 supapa de expansiune electronică inclusă (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 18 /

NIVOS 35 MUD0 model NIVOS 35 MUD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) +++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,18 SCOP (sezon cald) 5,10 SCOP (sezon mediu) 4,03 încărcare teoretică (1) de răcire kw 3,54 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 3,02 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 2,47 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 201 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 830 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 861 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 53 nivel de zgomot exterioară db() 60 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 3544 (1508-3806) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 12099 (5148-12994) W 3806 (910-3952) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 12994 (3107-13492) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1189 (130-1449) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 1157 (161-1545) EER nominal la 35 C 2,98 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,29 / 2,59 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 22/27/34/38 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 54 debit de aer la a m 3 /h 573 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2000 capacitate de dezumidificare l/h 1,0 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta / stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 amperaj siguranţă fuzibilă recomant 16 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,0 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 850x300x198 dimensiuni ambalaj mm 925x375x285 greutate (netă/brută) kg 8,5/11,3 dimensiuni exterioară mm 810x558x310 dimensiuni ambalaj exterioară mm 930x615x400 greutate exterioară (netă/brută) kg 30,5/33 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ ECO 3381172 5414849548794 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară NIVOS 35 MUD0 3381169 - NIVOS 35 MUD0-I NIVOS 35 MD0-O 3381166 5414849546523 3381167 5414849546530 supapa de expansiune electronică inclusă (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 / 19

ERES PRT DE ER CONDIŢIONT CU MONTJ MURL INVERTER MONOSPLIT 30 MUD0 / 35 MUD0 / 50 MUD0 / 70 MD0 Caracteristici principale: FINO seasonal CLS +++ TECNOLOGIE 3D ROMOTERPIE MEMORIE 12 MBIENT CU TEMPERTURI SCĂZUTE FUNCTI FOLLOW ME Z Z Z VENTILTOR CU 12 VITEZE BLNS ÎN PLN ORIZONTL NIVEL RIDICT DE SILENȚIOZITTE! SENZOR PIERDERI DE GENT FRIGORIFIC 1W STND-BY 2 GRNȚIE (NI) Pentru lista completă a caracteristicilor consultaţi tabelul de la pagina 41. exterioară MOD. B C D E F G H ERES 30 750 280 198 760 530 65 590 315 ERES 35 835 280 198 760 530 65 590 315 ERES 50 990 315 218 795 549 64 558 348 ERES 70 1186 340 258 845 560 73 700 360 B C 590 G 269 E 530 D F 290 H 760 65 315 90 60 Telecoman cu afişaj LCD este completă, intuitivă şi ergonomică, pentru a gestiona cu uşurinţă toate funcţiile avansate ale aparatelor din noua gamă de aparate de aer condiţionat. 20 /

ERES 30 MUD0 model ERES 30 MUD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) +++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,68 SCOP (sezon cald) 5,12 SCOP (sezon mediu) 4,00 încărcare teoretică (1) de răcire kw 2,77 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 2,70 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 3,05 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 145 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 739 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1068 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 52 nivel de zgomot exterioară db() 60 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 2772 (1212-3465) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 9464 (4138-11830) W 2930 (1084-3690) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 10003 (3701-12598) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 723 (115-2100) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 742 (179-2100) EER nominal la 35 C 3,83 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,95 / 2,76 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 24/28/36/40 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 52 debit de aer la a m 3 /h 550 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2200 capacitate de dezumidificare l/h 1,0 poziţia unităţii de drenaj a condensului stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,1 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 750x280x198 dimensiuni ambalaj mm 830x335x270 greutate (netă/brută) kg 7/9 dimensiuni exterioară mm 760x590x285 dimensiuni ambalaj exterioară mm 887x645x355 greutate exterioară (netă/brută) kg 35/37 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară ERES 30 MUD0 ERES 30 UD0-I ERES 30 MD0-O 3381122-3381114 5414849447158 3381115 5414849447165 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 / 21

ERES 35 MUD0 model ERES 35 MUD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) +++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,17 SCOP (sezon cald) 5,21 SCOP (sezon mediu) 4,01 încărcare teoretică (1) de răcire kw 3,65 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 3,54 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 3,70 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 207 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 951 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1293 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 60 nivel de zgomot exterioară db() 62 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 3646 (1442-3900) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 12447 (4923-13315) W 3809 (1078-4170) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 13004 (3680-14236) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1337 (141-2550) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 957 (179-2550) EER nominal la 35 C 2,73 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,98 / 2,55 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 25/28/35/41 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 54 debit de aer la a m 3 /h 692 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2200 capacitate de dezumidificare l/h 1,3 poziţia unităţii de drenaj a condensului stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,1 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 835x280x198 dimensiuni ambalaj mm 910x335x270 greutate (netă/brută) kg 9/11 dimensiuni exterioară mm 760x590x285 dimensiuni ambalaj exterioară mm 887x645x355 greutate exterioară (netă/brută) kg 35/37 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară ERES 35 MUD0 ERES 35 UD0-I ERES 35 MD0-O 3381123-3381116 5414849447172 3381117 5414849447189 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 22 /

ERES 50 MUD0 model ERES 50 MUD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) ++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,80 SCOP (sezon cald) 4,65 SCOP (sezon mediu) 4,00 încărcare teoretică (1) de răcire kw 5,15 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 4,40 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 4,55 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 265 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 1327 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1593 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 59 nivel de zgomot exterioară db() 64 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 5153 (1902-5845) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 17592 (6493-19955) W 5320 (1203-6035) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 18162 (4107-20603) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1695 (146-2700) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 1494 (231-2700) EER nominal la 35 C 3,04 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,56 / 2,7 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 27/36/41/48 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 55 debit de aer la a m 3 /h 1223 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2100 capacitate de dezumidificare l/h 1,7 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 1/2 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,7 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 30 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 20 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 990x315x218 dimensiuni ambalaj mm 1065x400x300 greutate (netă/brută) kg 12/15 dimensiuni exterioară mm 810x558x310 dimensiuni ambalaj exterioară mm 930x615x400 greutate exterioară (netă/brută) kg 37/39 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară ERES 50 MUD0 ERES 50 UD0-I ERES 50 MD0-O 3381124-3381118 5414849447196 3381119 5414849447202 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 / 23

ERES 70 MD0 model ERES 70 MD0 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) ++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,11 SCOP (sezon cald) 4,60 SCOP (sezon mediu) 4,00 încărcare teoretică (1) de răcire kw 6,43 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 6,71 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 5,45 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 368 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 2042 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1906 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 64 nivel de zgomot exterioară db() 67 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 6432 (2222-7234) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 21959 (7586-24697) W 7209 (1654-7419) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 24612 (5647-25328) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 2180 (195-2950) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 2191 (284-2950) EER nominal la 35 C 2,95 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,29 / 2,68 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 28/43/45/49 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 60 debit de aer la a m 3 /h 1377 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2700 capacitate de dezumidificare l/h 2,3 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 3/8 diametru tub gaz inch 5/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 2,0 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 30 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 20 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 40 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 1186x340x258 dimensiuni ambalaj mm 1265x420x340 greutate (netă/brută) kg 17/22 dimensiuni exterioară mm 845x700x320 dimensiuni ambalaj exterioară mm 965x755x395 greutate exterioară (netă/brută) kg 47/50,5 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară ERES 70 MD0 ERES 70 MD0-I ERES 70 MD0-O 3381125-3381120 5414849447219 3381121 5414849447226 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 24 /

/ CLITTE VIEŢII ÎN RMONIE CU MEDIUL ÎNCONJURĂTOR / ELEGNŢ DESIGN-ULUI ŞI EFICIENŢ PERFORMNŢEI / TEHNOLOGI DURBILĂ ŞI UŞURINŢ DE UTILIZRE UNITĂŢILOR INOVTORE

PRT DE ER CONDIŢIONT CU MONTJ MURL INVERTER MONOSPLIT 25 MC8 / 35 MC8 / 50 MC8 LYS Caracteristici principale: FI NO 2D s easonal seasonal CLS ++ TECNOLOGIE 2D FILT TRU M IROSURI FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE MEMORIE MBIENT CU TEMPERTURI SCĂZUTE FUNCTI FOLLOW ME Z VENTILTOR VE ENTILTOR CU 12 VITEZE NIVEL NIV VEL RIDICT RIDICT SILENŢIOZIT Ţ DE SILENŢIOZITTE! 2 SENZOR PIERDERI DE GENT FRIGORIFIC GRNŢIE RNŢIE ((NI) N Z Z 1W STND-BY Pentru lista completă a caracteristicilor consultaţi tabelul de la pagina 41. B C 800 275 188 800 275 188 940 275 205 D 780 780 760 exterioară E F G 549 73 540 549 73 540 530 65 590 H 300 300 315 B C G MOD. LYS 25 LYS 35 LYS 50 E D 26 / F H Telecoman cu afişaj LCD este completă, intuitivă şi ergonomică, pentru a gestiona cu uşurinţă toate funcţiile avansate ale aparatelor din noua gamă de aparate de aer condiţionat.

LYS 25 MC8 model LYS 25 MC8 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire + clasă energetică încălzire (sezon cald) ++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) SEER 5,88 SCOP (sezon cald) 4,63 SCOP (sezon mediu) 3,80 încărcare teoretică (1) de răcire kw 2,76 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 2,71 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 2,43 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 164 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 821 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 896 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 55 nivel de zgomot exterioară db() 64 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 2758 (1300-3662) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 9416 (4438-12502) W 2809 (910-3809) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 9590 (3107-13004) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 804 (139-2000) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 732 (175-2000) EER nominal la 35 C 3,43 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,84 / 2,58 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 27/29/38/40 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 52 debit de aer la a m 3 /h 683 debit de aer la a exterioară m 3 /h 1800 capacitate de dezumidificare l/h 1,0 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta / stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 0,8 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 800x275x188 dimensiuni ambalaj mm 865x350x265 greutate (netă/brută) kg 7,5/9,5 dimensiuni exterioară mm 780x540x250 dimensiuni ambalaj exterioară mm 910x585x335 greutate exterioară (netă/brută) kg 29,5/31,5 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 CCESORII OPŢIONLE Cod EN ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară LYS 25 MC8 LYS 25 MC8-I LYS 25 MC8-O 3381132-3381126 5414849447233 3381127 5414849447240 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 / 27

LYS 35 MC8 model LYS 35 MC8 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire + clasă energetică încălzire (sezon cald) + clasă energetică încălzire (sezon mediu) SEER 5,61 SCOP (sezon cald) 4,05 SCOP (sezon mediu) 3,80 încărcare teoretică (1) de răcire kw 3,44 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 3,56 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 2,63 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 215 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 1230 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 969 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 57 nivel de zgomot exterioară db() 63 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 3442 (1291-3902) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 11751 (4407-13321) W 3827 (983-4095) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 13065 (3356-13980) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1202 (138-2500) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 1243 (177-2500) EER nominal la 35 C 2,86 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,08 / 2,37 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 27/30/39/41 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 53 debit de aer la a m 3 /h 650 debit de aer la a exterioară m 3 /h 1800 capacitate de dezumidificare l/h 1,1 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta / stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,0 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 8 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 800x275x188 dimensiuni ambalaj mm 865x350x265 greutate (netă/brută) kg 7,5/9,5 dimensiuni exterioară mm 780x540x250 dimensiuni ambalaj exterioară mm 910x585x335 greutate exterioară (netă/brută) kg 29,5/31,5 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 CCESORII OPŢIONLE Cod EN ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară LYS 35 MC8 LYS 35 MC8-I LYS 35 MC8-O 3381133-3381128 5414849447257 3381129 5414849447264 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 28 /

LYS 50 MC8 model LYS 50 MC8 PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) ++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) SEER 6,99 SCOP (sezon cald) 4,86 SCOP (sezon mediu) 3,80 încărcare teoretică (1) de răcire kw 4,87 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 5,09 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 4,73 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 243 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 1466 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1741 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 57 nivel de zgomot exterioară db() 64 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 4865 (1905-5780) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 16609 (6504-19733) W 4995 (1277-5910) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 17053 (4360-20177) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1649 (138-2700) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 1419 (191-2700) EER nominal la 35 C 2,95 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,52 / 2,45 CRCTERISTICI nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 26/30/33/40 nivel maxim de presiune sonoră exterioară db() 56 debit de aer la a m 3 /h 759 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2200 capacitate de dezumidificare l/h 1,8 poziţia unităţii de drenaj a condensului dreapta / stânga clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ diametru tub lichid inch 1/4 diametru tub gaz inch 1/2 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,3 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 5 lungime maximă racorduri m 25 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 10 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 20 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI dimensiuni mm 940x275x205 dimensiuni ambalaj mm 1015x350x265 greutate (netă/brută) kg 9/12 dimensiuni exterioară mm 760x590x285 dimensiuni ambalaj exterioară mm 887x645x355 greutate exterioară (netă/brută) kg 35/37 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 CCESORII OPŢIONLE Cod EN ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 LISTĂ Model Cod EN produs exterioară LYS 50 MC8 LYS 50 MC8-I LYS 50 MC8-O 3381134-3381130 5414849447271 3381131 5414849447288 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 / 29

INVERTER MULTISPLIT

Soluţii multisplit: ce combinaţii să alegeţi DESCRIERE PRODUSULUI ERES 30 U D0 - I model ERES putere 20 > 2,0 kw (circa 7.000 BTU/h) 30 > 2,5 kw (circa 9.000 BTU/h) 35 > 3,5 kw (circa 12.000 BTU/h) 50 > 5,0 kw (circa 18.000 BTU/h) tipologie X > Multi U > internă multi SCOP D0 > 4,0 exterioară DUL 55 X D0 - O I > model DUL > 2 unităţi interioare TRIL > 3 unităţi interioare QUD > 4 unităţi interioare putere 55 > 5,5 kw (circa 19.000 BTU/h) 80 > 8,0 kw (circa 27.000 BTU/h) 110 > 11,0 kw (circa 38.000 BTU/h) tipologie X > Multi SCOP D0 > 4,0 0 > exterioară DUL model 20 30 35 50 ERES inverter dublu split TRIL model 20 30 35 50 ERES inverter triplu split / 31

Soluţii multisplit: ce combinaţii să alegeţi QUD model 20 30 35 50 ERES inverter cvadruplu split 32 /

ERES DUBLU SISTEME COMBINTE CU O UNITTE EXTERIOR 55 XD0 Caracteristici principale: FINO FINO seasonal CLS +++ TECNOLOGIE 3D ROMOTERPIE MEMORIE MBIENT CU TEMPERTURI SCĂZUTE FUNCTI FOLLOW ME VENTILTOR CU 12 VITEZE 2 GRNȚIE (NI) NIVEL RIDICT DE SILENȚIOZITTE BLNS ÎNPLN ORIZONTL Pentru lista completă a caracteristicilor consultaţi tabelul de la pagina 41. MOD. B C ERES 20 750 280 198 ERES 30 750 280 198 ERES 35 835 280 198 ERES 50 990 315 218 B C 313 560 845 73 700 335 110 58 58 58 Telecoman cu afişaj LCD este completă, intuitivă şi ergonomică, pentru a gestiona cu uşurinţă toate funcţiile avansate ale aparatelor din noua gamă de aparate de aer condiţionat. / 33

ERES DUL 55 XD0 model ERES DUL PERFORMNŢE SEZONIERE clasă energetică răcire ++ clasă energetică încălzire (sezon cald) +++ clasă energetică încălzire (sezon mediu) + SEER 6,10 SCOP (sezon cald) 5,20 SCOP (sezon mediu) 4,05 încărcare teoretică (1) de răcire kw 5,13 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon cald) kw 5,67 încărcare teoretică (1) de încălzire (sezon mediu) kw 5,75 consum anual de energie electrică în modul de răcire kwh/a 295 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon cald) kwh/a 1527 consum anual de energie electrică în modul de încălzire (sezon mediu) kwh/a 1988 funcţie răcire funcţie încălzire sezon de încălzire de referinţă mediu / cald nivel de zgomot db() 52 nivel de zgomot exterioară db() 63 tip agent frigorific R410 GWP echiv. kgco 2 1975 RNDMENTE SI CONSUMURI EXCTE (2) W 5133 (1260-7055) capacitatea nominală de răcire (min-max) BTU/h 17524 (4302-24086) W 6446 (1906-6900) capacitatea nominală de încălzire (min-max) BTU/h 22007 (6507-23557) puterea nominală absorbită la răcire (min-max) W 1570 (95-3200) puterea nominală absorbită la încălzire (min-max) W 2014 (272-3200) EER nominal la 35 C 3,27 COP nominal la 7 C / COP la -7 C 3,20 / 2,57 CRCTERISTICI a 20 30 35 50 nivel de presiune sonoră (silenţios/min/med/max) db() 24/28/36/40 24/28/36/40 25/28/35/41 27/36/41/48 debit de aer la a m 3 /h 550 550 692 1000 diametro tubo del liquido unità interna inch 1/4 1/4 1/4 1/4 diametro tubo del gas unità interna inch 3/8 3/8 3/8 1/2 capacitate de dezumidificare l/h 1,0 1,0 1,3 1,7 poziţia unităţii de drenaj a condensului stânga stânga stânga dreapta clasa de protecţie IP a unităţii interioare IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 clasa de protecţie IP a unităţii exterioare IP24 alimentare şi număr de faze Hz - V - Ph 50-230-1 tip compresor Rotativ nivel de presiune sonoră exterioară db() 56 debit de aer la a exterioară m 3 /h 2700 diametrul conductei de lichid al unitatii exterioare inch 2x1/4 diametrul conductei de gaz al unitatii exterioare inch 2x3/8 încărcare stanrd cu agent frigorific kg 1,9 lungime maximă racorduri cu încărcare stanrd m 2x5 lungime maximă racorduri (per total/per ) m 2x15 / 20 diferenţa maximă de nivel dintre a şi cea exterioară m 10 încărcare suplimentară cu agent frigorific g/m 15 interval temperaturi exterioare la răcire C -15/50 interval temperaturi exterioare la încălzire C -15/30 GREUTTE ŞI DIMENSIUNI a 20 30 35 50 dimensiuni mm 750x280x198 750x280x198 835x280x198 990x315x218 dimensiuni ambalaj mm 830x335x270 830x335x270 910x335x270 1065x400x300 greutate (netă/brută) kg 7/9 7/9 9/11 12/14 dimensiuni exterioară mm 845x700x320 dimensiuni ambalaj exterioară mm 965x755x395 greutate exterioară (netă/brută) kg 48/52 CCESORII Cod EN TELECOMNDĂ MEMORIE 3381086 5414849339408 ROMOTERPIE PROTECH 3381104 5414849346260 CCESORII OPŢIONLE Cod EN FILTRU DE PLTINĂ 3381103 5414849346253 FILTRU MIROSURI NEPLĂCUTE 3381106 5414849346284 kit de reducere a tuburilor de la 1/2 la 3/8 (seria ERES 50) 3380713 5411692675912 LISTĂ Model Cod EN exterioară DUL 55 XD0-O ERES 20 XD0-I ERES 30 UD0-I ERES 35 UD0-I ERES 50 UD0-I 3381136 5414849447301 3381135 5414849447295 3381114 5414849447158 3381116 5414849447172 3381118 5414849447202 (1) încărcare teoretică, conform cu regulamentul delegat al Comisiei (CE) nr. 626/2011 din ta de 4 mai 2011 (2) condiţiile exacte se referă la 35 C / 27 C (exterior/interior) pentru încălzire şi 7 C / 20 C (exterior/interior) pentru răcire, măsurat în a 2-a parte a EN 14511 (3) se referă la combinaţia cu 2 unităţi interioare ERES 30 UD0-I 34 /