ΚΟΙΝΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΔΝΗ ΔΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΣΡΑΣΗΓΙΚΗ

ΚΟΙΝΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΔΝΗ ΔΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΣΡΑΣΗΓΙΚΗ ΚΑΝΟΝΔ ΔΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΑ ΣΩΝ ΔΣΑΙΡΩΝ ΣΟΤ ΔΓΚΡΙΘΔΝΣΟ ΑΠΟ ΣΗΝ ΔΤΡΩΠΑΪΚΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ ΥΔΓΙΟΤ ΦΙΛΟΞΔΝΙΑ Σνπηθή Απαζρνιεζηκόηεηα (ΣΟΠ.ΑΠ.) Αγγειάθε 17 54621 Θεζζαινλίθε Διιάδα Σειέθσλν : +30.2310228833 Κηλεηό : +30.6944326629 Φαμ : +30.2310260350 Δ-mail : emloc@otenet.gr Ιζηνζειίδα : www.emloc.eu Ιζηνζειίδα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία : www.philoxeniamed.eu Θεζζαινλίθε Μάηνο 2009 Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 1

Η παξνύζα Κοινή Ολοκληρωμένη Επικοινωνιακή Σηραηηγική (ΚΟΕΣ) για ηην υποδοχή μη γεωργικών δραζηηριοηήηων ζε μεζογειακό αγροηικό χώρο εθπνλήζεθε θαη εθδόζεθε, ζηα πιαίζηα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, κε ηελ νηθνλνκηθή ζπλδξνκή ηνπ Δπξσπατθνύ Σακείνπ Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο (πξόγξακκα MED). Οη απόςεηο πνπ εθθξάδνληαη ζ απηήλ απερνύλ ηε γλώκε ησλ ζπκπξαηηόλησλ ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία θαη σο εθ ηνύηνπ δελ αληηθαηνπηξίδνπλ ζε θακία πεξίπησζε ηελ επίζεκε άπνςε ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 2

Ignoti nulla cupido Δεν μπορούμε να επιθυμήζουμε κάηι που αγνοούμε Οβίδηνο Ερωτική Τέχνη Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 3

ΚΟΙΝΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΔΝΗ ΔΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΣΡΑΣΗΓΙΚΗ 1. Δηζαγσγή Όπσο αλαθέξεη ζηελ από 26/03/2003 γλσκνδόηεζή ηεο 1, ε Δπηηξνπή ησλ Πεξηθεξεηώλ (ΔηΠ), «γηα λα είλαη απνηειεζµαηηθή, ε επηθνηλσλία πξέπεη λα πιεξνί νξηζµέλνπο θαλόλεο δξάζεο : Η επηθνηλσλία πξέπεη λα ιαµβάλεη ππόςε ην θνηλσληθν-νηθνλνµηθό πιαίζην εληόο ηνπ νπνίνπ ιαµβάλεη ρώξα ην µήλπµα, θαζώο θαη ηηο αληηιεπηηθέο ζπλήζεηεο ηνπ πνιίηε πνπ ιεηηνπξγνύλ µε ηνλ ίδην ηξόπν γηα όια ηα µελύµαηα είηε εµπνξηθήο είηε πνιηηηθήο θύζεσο. Η επηθνηλσλία πξέπεη λα επηδηώθεη ηε δεµηνπξγία ζεηηθήο ζρέζεο µε ηνλ πνιίηε, ν πνιίηεο πξέπεη λα αηζζάλεηαη όηη ην µήλπµα ηνλ αθνξά πξνζσπηθά θαη λα επηζπµεί λα πξνζιάβεη ηελ πιεξνθνξία πνπ απηό πεξηέρεη. Δπίζεο, πξέπεη λα επηζπµεί λα µάζεη πεξηζζόηεξα ή λα ζπδεηήζεη ζρεηηθά µε ηελ πιεξνθνξία. Η επηθνηλσλία απαηηεί ηελ αληαπόθξηζε ησλ παξαιεπηώλ. Η επηθνηλσλία πξέπεη λα παξέρεη ζεµεία αλαθνξάο, ώζηε λα γίλεηαη θαηαλνεηό ην µήλπµα. Καη' απηόλ ηνλ ηξόπν δίδεη λόεµα ζηελ πιεξνθόξεζε. ηελ πξνθεηµέλε πεξίπησζε, ε επηθνηλσλία ζα θαηαζηήζεη θαηαλνεηή θαη αμηόπηζηε ηελ ύπαξμε θαη ηε ιεηηνπξγία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Σέινο, ε επηθνηλσλία απαηηεί ηε µεηάδνζε απιώλ θαη ζπγθεθξηµέλσλ µελπµάησλ. Η επηθνηλσλία απνηειεί ζεµαληηθή παξάµεηξν γηα ηελ αμηνιόγεζε ηνπ βάζηµνπ ηεο απόθαζεο πνπ ζα µεηαδνζεί. Πξάγµαηη, απόθαζε πνπ δελ µπνξεί λα µεηαδνζεί είλαη θαθή απόθαζε. Γηα ην ιόγν απηό, ε επηθνηλσλία δελ µπνξεί λα θαηέρεη ππνδεέζηεξε ζέζε. Αληηζέησο απνηειεί µέξνο ηεο ζεζµηθήο δηαδηθαζίαο ιήςεο απνθάζεσλ. 1 Γλσκνδόηεζε κε ηίηιν : «Αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο ζην πκβνύιην, ην Δπξσπατθό Κνηλνβνύιην, ηελ Οηθνλνκηθή θαη Κνηλσληθή Δπηηξνπή θαη ηελ Δπηηξνπή ησλ Πεξηθεξεηώλ πνπ αθνξά κηα ζηξαηεγηθή πιεξνθόξεζεο θαη επηθνηλσλίαο γηα ηελ Δπξσπατθή Έλσζε», εθεκεξίδα C 73, 26.3.2003, ζειίδα 47. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 4

Απηέο είλαη νη βαζηθέο ζεσξήζεηο πνπ ζέιεζε λα ρξεζηµνπνηήζεη ε Δπηηξνπή ησλ Πεξηθεξεηώλ ζηελ πξνβιεµαηηθή ηεο πιεξνθόξεζεο θαη ηεο επηθνηλσλίαο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο». ήκεξα, θάπνηα ρξόληα κεηά, ζα κπνξνύζε θαλείο λα πξνζζέζεη έλαλ αθόκε παξάγνληα πνπ θεξδίδεη δηαξθώο ζπνπδαηόηεηα ζηνλ παγθνζκηνπνηεκέλν ρώξν : ε ηερλνινγία θαζνξίδεη πιένλ ην εύξνο κεηάδνζεο, ηελ επηηπρία θαη ελίνηε θαη ην πεξηερόκελν ηνπ κελύκαηνο θαη ηνλίδεηαη ηδηαίηεξα ζηε δηεζλή βηβιηνγξαθία. Έρεη ζεκαζία έλα κήλπκα λα κεηαδίδεηαη κε όινπο ηνπο δπλαηνύο ηξόπνπο, κε όιεο ηηο δπλαηέο κνξθέο θαη κε όια ηα κέζα εθείλα, ώζηε λα απνθηά πξόζβαζε ζε όινπο ηνπο ρώξνπο θαη ζε όιεο ηηο νκάδεο ηνπ πιεζπζκνύ, ιακβάλνληαο ππόςε όηη θάζε ρώξνο θαη θάζε νκάδα έρεη δηαθνξεηηθά ραξαθηεξηζηηθά θαη δηαθνξεηηθή δπλαηόηεηα ιήςεο ηνπ θάζε κελύκαηνο. Βάζε ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία είλαη ε αμηνπνίεζε ηεο θπζηθήο θαη πνιηηηζηηθήο θιεξνλνκηάο θαζώο θαη ησλ ηδηαηηεξνηήησλ ησλ πεξηνρώλ πνπ ζπκκεηέρνπλ ζε απηό, ώζηε λα πξνζειθύζνπλ άηνκα ηα νπνία επηζπκνύλ κηα ελαιιαθηηθή (αλώηεξε) πνηόηεηα δσήο ζηελ επαξρία θαη ζηνρεύνπλ λα αλαπηύμνπλ κηα κε αγξνηηθή επαγγεικαηηθή δξαζηεξηόηεηα ζε έλαλ ηέηνην ρώξν 2. ε απηό ην πιαίζην, ν ξόινο ηεο ηερλνινγίαο είλαη δηηηόο. Μπνξεί λα πξνβάιιεη ηα πιενλεθηήκαηα ησλ πεξηνρώλ θαη ηηο πξσηνβνπιίεο πνπ ιακβάλνληαη γηα ηελ αμηνπνίεζή ηνπο, θαζηζηώληαο ηεο πόιν έιμεο γηα άηνκα κε αληίζηνηρεο αλάγθεο. Παξάιιεια, κπνξεί λα εμαζθαιίζεη ζε θάζε ελδηαθεξόκελν ηα ζηνηρεία εθείλα ηεο ζύγρξνλεο αζηηθήο δσήο (πνηόηεηα επηθνηλσληώλ θαη ππεξεζηώλ) πνπ έρνπλ γίλεη πιένλ απαξαίηεηα γηα ηε δηαβίσζε θαη ηελ άζθεζε επηρεηξεκαηηθήο δξαζηεξηόηεηαο. Παιηόηεξα, ε απνπζία ηερλνινγίαο θαζηζηνύζε απαγνξεπηηθή ηελ επηζηξνθή ζηελ πεξηθέξεηα. Η επηθνηλσληαθή ζηξαηεγηθή ηνπ ζρεδίνπ ινηπόλ, νθείιεη λα ππεξεηήζεη θαη λα πξνσζήζεη απηή ηελ θεληξηθή ηδέα. Σε δηεπθόιπλζε κε θάζε ηξόπν ησλ δξάζεσλ ηνπ ζρεδίνπ, θαζώο θαη ηε δηαθήκηζή ηνπ ζην κεγαιύηεξν δπλαηό θνηλό. Οθείιεη ε επηθνηλσληαθή απηή ζηξαηεγηθή λα δηακνξθσζεί ζύκθσλα κε ην πεξηερόκελό ηνπ ζρεδίνπ, όπσο απηό εγθξίζεθε από ηελ αξκόδηα Γηαρεηξηζηηθή Αξρή 2 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζειίδα 2. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 5

PACA Μαζζαιίαο (πνιηηηθή ππνδνρήο, θνηλόο ιεηηνπξγηθόο κεραληζκόο θαη άιια εξγαιεία), ηελ ηδηαηηεξόηεηα ηεο θάζε πεξηνρήο, αιιά θαη ηνπο ηειηθνύο ζηόρνπο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED θαη απηνύ θαζαπηνύ ηνπ ζρεδίνπ 3. Απαξαίηεην είλαη ινηπόλ λα νξηζηνύλ ζαθώο νη ζηόρνη κηαο ηέηνηαο ζηξαηεγηθήο, ηα κέζα κε ηα νπνία ζα πινπνηεζεί, θαζώο θαη ηα επηζπκεηά κελύκαηα πξνο ην θνηλό. Πέξαλ ηεο αληίιεςεο όισλ ησλ εηαίξσλ γηα ην ζρέδην θαη γηα ηελ απνζηνιή ηνπ, πηζηεύνπκε πσο είλαη ζεκαληηθή θαη ε θαιή ππεξεζία ζηελ απνζηνιή θαη ηνπο ζηόρνπο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED, όπσο απηνί πξνζδηνξίδνληαη από ηελ Γηαρεηξηζηηθή ηνπ Αξρή 4. ηνπο ζπλνιηθνύο ζηόρνπο επηθνηλσλίαο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED ( Challenges with respect to communication ) δίλεηαη έκθαζε : ηα δηαθνξεηηθά επίπεδα γλώζεο / αληίιεςεο πεξί ηνπ πξνγξάκκαηνο, από ηνλ πιεζπζκό (πηζαλνί ελδηαθεξόκελνη, δεκόζηνη ππάιιεινη, αηξεηνί ζε ηνπηθό επίπεδν, δεκνζηνγξάθνη, θ.ι.π.). Σν πξόγξακκα πξέπεη λα γίλεηαη αληηιεπηό από όινπο κε ηα θαηάιιεια κελύκαηα θαη κέζα γηα θάζε νκάδαζηόρν, άξα θαη ην ζρέδην Φηινμελία πξέπεη λα αθνινπζήζεη αλάινγε θηινζνθία. Δηδηθόηεξα ζηελ κεγαιύηεξε γλώζε θαη επαηζζεηνπνίεζε ησλ αξκνδίσλ ππεξεζηώλ, δεκνζίσλ ιεηηνπξγώλ θαη ηνπηθώλ / πεξηθεξεηαθώλ αξρόλησλ γηα ην πξόγξακκα, ζπλεπώο θαη γηα ην ζρέδην. Ήδε, ηα πξώηα κελύκαηα από ηνπο αηξεηνύο θαη ηνπο δεκνζηνγξάθνπο ηνπ Ννκνύ εξξώλ ήηαλ πνιύ ελζαξξπληηθά θαηά ηελ δηήκεξε εθδήισζε έλαξμεο ηνπ ζρεδίνπ (πνπ έγηλε ζην Ληζόηνπν ζηηο 14 θαη 15 Μαξηίνπ 2009) θαη αλακέλεηαη αλάινγε ή θαη θαιύηεξε ζπλέρεηα θαη ζηηο ππόινηπεο πέληε πεξηνρέο ηνπ ζρεδίνπ. Να ππνγξακκίζνπκε εδώ όηη πξνβιέπνληαη άιιεο πέληε εμακεληαίεο ζπλαληήζεηο απνινγηζκνύ έξγνπ : κηα ζε θάζε ζπκκεηέρνπζα πεξηνρή. ηελ επηθνηλσλία ζε δηεζληθό επίπεδν. Η ζηελόηεξε επηθνηλσλία κεηαμύ ησλ πεξηνρώλ-ζηόρσλ αιιά θαη απηώλ κε ηνλ ππόινηπν θόζκν, κέζσ ηεο ζύγρξνλεο ελεκέξσζεο θαη ησλ κέζσλ επηθνηλσλίαο είλαη ζεκειηώδεο. Καη απηόλ ηνλ ηξόπν, ηα νηθνλνκηθά θαη πνιηηηζηηθά ζύλνξα πέθηνπλ ή απνδπλακώλνληαη, ελώ παξάιιεια αληαιιάζζνληαη ρξήζηκεο εκπεηξίεο 3 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 8. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 6

θαη κέζνδνη κεηαμύ ησλ πεξηνρώλ θαη ησλ ηνπηθώλ ηνπο θνξέσλ 5. Αο κελ μερλάκε άιισζηε όηη πεξηνξηζκόο δελ ππάξρεη σο πξνο ηελ πεξηνρή πξνέιεπζεο ησλ ελδηαθεξνκέλσλ λα εγθαηαζηαζνύλ ζηηο πεξηνρέοζηόρνπο. Τπό απηή ηελ έλλνηα, κηα επηθνηλσλία πεξηνξηζκέλε κόλν ζε ζηελά ηνπηθό επίπεδν ή κεηαμύ ησλ ζπκκεηερνπζώλ πεξηνρώλ, ζα πεξηόξηδε ηελ απνηειεζκαηηθόηεηα ηνπ ζρεδίνπ θαη δε ζα ππεξεηνύζε νξζά ηνπο ζηόρνπο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED. ηνλ ξόιν ησλ ρξεκαηνδνηνύκελσλ εηαίξσλ ζηελ επηθνηλσλία γηα ην πξόγξακκα MED. Η Δπξσπατθή Δπηηξνπή δίλεη ηδηαίηεξε έκθαζε ζηε ζπκβνιή όισλ καο ζε ζρέζε κε ηελ επηθνηλσλία ηεο απνζηνιήο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED θαη ησλ επηκέξνπο ζρεδίσλ ηνπ, ζπλεπώο είλαη δεδνκέλε ε αλάγθε ηήξεζεο ζπγθεθξηκέλσλ θαλόλσλ θαη πινπνίεζεο δεδνκέλσλ επηθνηλσληαθώλ δξάζεσλ από όινπο. Η πξνεγνύκελε εκπεηξία ηεο Σνπηθήο Πξσηνβνπιίαο Απαζρόιεζεο θαη Δπηρεηξεκαηηθόηεηαο Κεξθίλεο Πεηξηηζίνπ Ηξάθιεηαο (ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ) θαη ηεο ΣΟΠ.ΑΠ., πνπ θέξνπλ ηελ θύξηα επηθνηλσληαθή επζύλε ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, ζε παξόκνηα ζρέδηα κε αλάινγεο επηθνηλσληαθέο αλάγθεο 6, έρεη δείμεη πώο ε δηαδνρηθή ζεηξά δξάζεσλ πνπ αθνινπζήζεθε ζην παξειζόλ κε επηηπρία, κπνξεί λα απνηειέζεη κηα βάζε γηα λα ηθαλνπνηεζνύλ νη επηθνηλσληαθέο αλάγθεο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED, ηνπ ζρεδίνπ θαη ησλ επηά εηαίξσλ ηνπ, αλ γίλνπλ νη απαξαίηεηεο πξνζαξκνγέο θαη επηθαηξνπνηήζεηο. Ωο εθ ηνύηνπ, εκείο από ηελ πιεπξά καο, όηαλ εθπνλνύζακε ην 2008 ην ζρέδην Φηινμελία (Philoxenia), ζεσξήζακε αλαγθαίν απηό λα πεξηιακβάλεη κηα Κνηλή Οινθιεξσκέλε Δπηθνηλσληαθή ηξαηεγηθή (ΚΟΔ) πνπ : λα ππαθνύεη ζε ζπγθεθξηκέλνπο θαλόλεο, λα έρεη ην ζηνηρείν ηεο νκαδηθόηεηαο (είκαζηε επηά ζπκπξάηηνληεο εηαίξνη), 4 MED Programme Communication Plan 2007-2013, N o CCI 2007 CB163 PO 045, ζει. 5-6. 5 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 11, Γηεζληθή αμία ηνπ ζρεδίνπ. 6 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 9-10. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 7

λα ιακβάλεη ππόςε ηνπ ην θνηλσληθννηθνλνκηθό θαη γεσγξαθηθό πιαίζην κέζα ζην νπνίν ζα πινπνηεζεί, ηα όπνηα κελύκαηά ηνπ λα αθνξνύλ ηνπο πιεζπζκνύο ζηόρνπο (άηνκα, θνξείο, απηνδηνίθεζε), λα γίλνληαη θαηαλνεηά από ηνπο πνιίηεο, λα παίξλνπλ ηε κνξθή ζπγθεθξηκέλσλ επηθνηλσληαθώλ εξγαιείσλ (π.ρ. ηειενπηηθά θαη ξαδηνθσληθά ξεπνξηάδ, εηδηθή ςεθηαθή ζηήιε, DVD, ελεκεξσηηθό θπιιάδην, αθίζα, εμακεληαίν ελεκεξσηηθό δειηίν, έληππα εξγαζίαο, δηεζληθό ζεκηλάξην απνινγηζκνύ, αληαιιαγήο εκπεηξηώλ θαη θεθαιαηνπνίεζεο ησλ απνηειεζκάησλ ηνπ ζρεδίνπ, θιπ.), ην ίδην ην επηθνηλσληαθό πξόγξακκα λα έρεη ζεζκηθή ζέζε κέζα ζην όιν ζρέδην. Όπσο πξναλαθέξζεθε, ζπζηαηηθό ηεο εθαξκνγήο θαη ηεο επηηπρίαο κηαο πνιηηηθήο είλαη ε απνηειεζκαηηθή δηάδνζε ηνπ κελύκαηόο ηεο, ώζηε αθελόο λα βξίζθεηαη θαηά ην δπλαηόλ εύθνια θαη παληνύ, αθεηέξνπ λα είλαη εύιεπην θαη ζαθέο. Οη ζύγρξνλνη ηξόπνη επηθνηλσλίαο επηβάιινπλ κηα πιεζώξα κέζσλ δηάδνζεο ηνπ κελύκαηνο (θξαηηθνί θαη ηδησηηθνί θνξείο, εθεκεξίδεο ηνπηθέο θαη εζληθήο εκβέιεηαο, νδεγνί, ελεκεξσηηθά έληππα, ηειεόξαζε, ξαδηόθσλν, δηαδίθηπν, δηνξγάλσζε εθδειώζεσλ, θιπ.). Καζώο ιίγνη ρξεζηκνπνηνύλ όια ηα κέζα επηθνηλσλίαο ή έρνπλ πξόζβαζε ζε απηά, πξνβιέςακε κηα Κνηλή Οινθιεξσκέλε Δπηθνηλσληαθή ηξαηεγηθή (ΚΟΔ) γηα ηελ πινπνίεζε ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία πνπ ζα πεξηιακβάλεη όια απηά ηα επηθνηλσληαθά κέζα κε έλαλ ζπλεθηηθό θαη ζπκπιεξσκαηηθό ηξόπν. Καη ηνύην πξνθεηκέλνπ λα ζηείινπκε ην κήλπκα ζηνπο πιεζπζκνύο ζηόρνπο ηνπ ζρεδίνπ, θαηά έλαλ νκνηνγελή θαη απνηειεζκαηηθό ηξόπν, αλεμάξηεηα ηεο ρώξαο πξνέιεπζήο ηνπο, αιιά λα εμαζθαιίδνπκε παξάιιεια θαη ηε δπλαηόηεηα ηνπ θάζε ηνπηθνύ εηαίξνπ λα ζπκπιεξώλεη ηνλ ηδηαίηεξν ηξόπν επηθνηλσλίαο πνπ έρεη κε ηελ πεξηνρή ηνπ θαη ηε ρώξα ηνπ, κε έλα πιήξεο θαη νξγαλσκέλν νπινζηάζην επηθνηλσλίαο, ρξεκαηνδνηνύκελν από ην πξόγξακκα MED. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 8

Πξνθεηκέλνπ λα είλαη εύθνια αλαγλσξίζηκν ην κήλπκά καο, ε νινθιεξσκέλε καο δξάζε ζα έρεη νκνηνγελή αηζζεηηθή, θνηλή γηα όινπο ηνπο ζπκπξάηηνληεο εηαίξνπο καο. πγθεθξηκέλα ζα έρνπκε : άκεζε επηθνηλσλία κε ηνπο πιεζπζκνύο ζηόρνπο, θαη δηα δώζεο αιιά θαη κέζα από έλα δηεζληθό ζεκηλάξην. νπηηθν-αθνπζηηθή επηθνηλσλία κέζα από έλα ηξίγισζζν DVD, ζρεηηθό κε ηηο θαιέο πξαθηηθέο ηνπ ζρεδίνπ. γξαπηή επηθνηλσλία κέζα από έλα πεληάγισζζν (ζηα ειιεληθά, γαιιηθά, αγγιηθά, ηηαιηθά, ζινβεληθά) ελεκεξσηηθό θπιιάδην θαη κηα πεληάγισζζε αθίζα (ηα θείκελα ησλ νπνίσλ είλαη δηαζέζηκα ζην παξάξηεκα), έλα εμακεληαίν ηξίγισζζν (ζηα ειιεληθά, αγγιηθά θαη γαιιηθά) ελεκεξσηηθό δειηίν θαη κέζα από δηάθνξα δειηία ηύπνπ γηα ηα λέα ηνπ ζρεδίνπ. ειεθηξνληθή επηθνηλσλία θπξίσο κέζα από έλαλ πνιύγισζζν θνηλό δηθηπαθό ηόπν ζηε δηεύζπλζε www.philoxeniamed.eu. Πξνβιέςακε έλα θνηλό ινγόηππν (ην νπνίν έρεη ήδε γίλεη θαη ρξεζηκνπνηείηαη, βι. εμώθπιιν θαη παξάξηεκα) γηα όια ηα επηθνηλσληαθά κέζα ην νπνίν ζα πηνζεηεζεί ππνρξεσηηθά από όινπο ηνπο εηαίξνπο ηνπ ζρεδίνπ. Πξνβιέςακε έλα θνηλό θόιληεξ, έλα θνηλό ζεκεησκαηάξην, έλα θνηλό ζηπιό θαη θνηλά ρξώκαηα πνπ ζα ηππσζνύλ γηα ηηο αλάγθεο ηνπ δηεζληθνύ ζεκηλαξίνπ ζηελ Διιάδα. ε όια ηα επηθνηλσληαθά καο κέζα, ζα κλεκνλεύνληαη ηα ζηνηρεία ηνπ ζρεδίνπ : ν ηίηινο ηνπ, ε δηεύζπλζε ηεο ζπκπξαθηηθήο ηνπ έδξαο, ην ηειέθσλν, ην θαμ, ην e-mail, ε ηζηνζειίδα ηνπ θαη, θπζηθά, ε επηδόηεζή ηνπ από ην Δπξσπατθό Σακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο (ΔΣΠΑ), κέζσ ηνπ πξνγξάκκαηνο MED. Οη πξνδηαγξαθέο ησλ πξνβιεπόκελσλ επηθνηλσληαθώλ εξγαιείσλ θαη δξαζηεξηνηήησλ ζα εθπνλνύληαη βαζκεδόλ από ππεύζπλν επηθνηλσλίαο ηεο ΣΟΠ.ΑΠ. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 9

2. Γεσγξαθηθή θάιπςε Σν εληαίν επηθνηλσληαθό καο πξόγξακκα ζα θαιύπηεη θπξίσο ηηο πεξηνρέο-ζηόρνπο (πεξηνρή Κεξθίλεο Πεηξηηζίνπ Ηξάθιεηαο γηα ηελ Διιάδα, πεξηνρέο Oristano θαη Alto Belice Corleonese γηα ηελ Ιηαιία, πεξηνρή Βνξόθιελεο Λάξλαθαο γηα ηελ Κύπξν, πεξηνρή Ptuj γηα ηε ινβελία θαη πεξηνρή ησλ λήζσλ Μάιηαο θαη Γθόδν γηα ηε Μάιηα) ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, αιιά θαη επξύηεξα (πέληε ρώξεο, Δπξσπατθή Έλσζε, ινηπόο θόζκνο), αμηνπνηώληαο ηηο δηαδηθηπαθέο θαη άιιεο επηθνηλσληαθέο ηνπ δπλαηόηεηεο. 3. Πεξηγξαθή πξνβιεπόκελεο δξάζεο Η ΣΟΠ.ΑΠ., πέξα από ηνλ θαζνξηζκό ησλ επηθνηλσληαθώλ πξνδηαγξαθώλ ησλ παξαθάησ πξνβιεπόκελσλ εξγαιείσλ, ζα έρεη επηπιένλ ην θαζήθνλ : λα ζπιιέγεη, λα επεμεξγάδεηαη θαη λα γλσζηνπνηεί ηηο πιεξνθνξίεο ηηο ζρεηηθέο κε ηελ πινπνίεζε ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, ηόζν εζσηεξηθά ζηνπο ζπκπξάηηνληεο εηαίξνπο, όζν θαη εμσηεξηθά ζηε Γηαρεηξηζηηθή Αξρή ηνπ πξνγξάκκαηνο, ζηνλ εζληθό θνξέα ειέγρνπ, ζηελ εμσηεξηθή αμηνιόγεζε θαη ζε θάζε ελδηαθεξόκελν θνξέα εκεδαπό ή αιινδαπό. λα πξνεηνηκάδεη ηηο πξνδηαγξαθέο όισλ ησλ πξνβιεπόκελσλ ππεξγνιαβηώλ γηα ηελ παξαγσγή θαη ηε κεηάδνζε ησλ εληύπσλ, δηαδηθηπαθώλ θαη νπηηθναθνπζηηθώλ πξντόλησλ επηθνηλσλίαο. 4. Απεπζείαο επηθνηλσλία : δηνξγάλσζε δηεζληθνύ ζεκηλαξίνπ A. Αηηηνινγηθή έθζεζε Η άκεζε επηθνηλσλία καο κε ηηο νκάδεο - ζηόρνπο θαη ην επξύηεξν θνηλό ζα πξαγκαηνπνηείηαη κε ηνπο αθόινπζνπο ηξόπνπο : δηα δώζεο κέζα από ηα θαηά ηόπνπο γξαθεία ησλ εηαίξσλ ηνπ ζρεδίνπ, Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 10

κέζα από έλα δηεζληθό ζεκηλάξην, κε ζηόρν ηελ θεθαιαηνπνίεζε θαη αλάδεημε ησλ απνηειεζκάησλ ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, πξνθεηκέλνπ λα ελεκεξώζνπκε, λα επαηζζεηνπνηήζνπκε θαη λα πείζνπκε ηνπο ελδηαθεξνκέλνπο γηα ηε ζεκαζία ηέηνησλ πξσηνβνπιηώλ, ηε θύζε ηνπ ζρεδίνπ αιιά ηα απνηειεζκαηά ηνπ θαη ηε δηαηήξεζή ηνπο ζην κέιινλ. Β. Γεσγξαθηθή θάιπςε Η άκεζε επηθνηλσλία καο έρεη δύν πηπρέο όπσο πξναλαθέξζεθε. Αθελόο ζα θαιύπηεη ηηο πεξηνρέο-ζηόρνπο θαη ησλ πέληε ρσξώλ πνπ ζπκκεηέρνπλ κέζσ ηεο δηαξθνύο ελεκέξσζεο θνηλνύ θαη ελδηαθεξνκέλσλ από ηνπο ζπκπξάηηνληεο εηαίξνπο θαη ηνπο ζπλεξγάηεο ηνπο, αθεηέξνπ ζα έρεη κηα κεγαιύηεξε επίδξαζε ζηελ ειιεληθή πεξηνρή-ζηόρν, εμαηηίαο ηεο δηνξγάλσζεο ηνπ Γηεζληθνύ εκηλαξίνπ ζε απηήλ. Απηό ην γεγνλόο θπζηθά δελ πεξηνξίδεη νύηε ηε ζεκαζία ηεο εθδήισζεο απηήο γηα ηνπο άιινπο εηαίξνπο, νύηε ηε δεκνζηόηεηά ηεο πξνο ηξίηνπο, αθνύ νη πξνζθεθιεκέλνη ζε απηό ζα πξνέξρνληαη από όιεο ηηο ζπκκεηέρνπζεο πεξηνρέο θαη από αξκόδηα Δπξσπατθά θαη εζληθά όξγαλα απηώλ ησλ ρσξώλ. Σα δε απνηειέζκαηά ηεο ζα δεκνζηνπνηεζνύλ ζε όιεο ηηο ζπκκεηέρνπζεο πεξηνρέο, κέζσ ησλ ππνινίπσλ κέζσλ επηθνηλσλίαο ηνπ ζρεδίνπ. Γ. Πεξηγξαθή ησλ πξνβιεπόκελσλ δξάζεσλ Πξνβιέπεηαη ε δηνξγάλσζε ελόο δηεζληθνύ ζεκηλαξίνπ ζηελ Διιάδα (πεξηνρή λνκνύ εξξώλ) θαηά ην ηειεπηαίν εμάκελν πινπνίεζεο ηνπ ζρεδίνπ, από ηελ ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ θαη κε ηε ζπκκεηνρή όισλ ησλ εηαίξσλ θαζώο θαη ηξίησλ νκηιεηώλ πξνζθεθιεκέλσλ (ηνπιάρηζηνλ 150 ζπκκεηέρνληεο). ηόρνο ηνπ ζα είλαη ε θεθαιαηνπνίεζε θαη αμηνπνίεζε ησλ απνηειεζκάησλ θαη ηεο εκπεηξίαο ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία. Με απηό ην γεγνλόο ππάξρεη ε πξνζδνθία λα αλαδεηρηεί πεξαηηέξσ ην ζρέδην σο κέξνο ηνπ πξνγξάκκαηνο MED, λα γίλεη απνινγηζκόο ησλ απνηειεζκάησλ ηνπ αιιά θαη ζπδήηεζε γηα ηελ δηαηεξεζηκόηεηά Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 11

ηνπο ζην κέιινλ, θαη λα έξζνπλ νη θνξείο θαη ην θνηλό ησλ πεξηνρώλ-ζηόρσλ πην θνληά ζηα κελύκαηα ηνπ ζρεδίνπ, επηθνηλσλώληαο απεπζείαο 7. Παξάιιεια, ππεξεηνύληαη θαη άιινη ζηόρνη ηνπ MED θαη ηνπ ζρεδίνπ. Έλαο από απηνύο είλαη ε κεγαιύηεξε επαηζζεηνπνίεζε ησλ θνξέσλ ηνπ δεκνζίνπ θαη ηεο ηνπηθήο απηνδηνίθεζεο ησλ πεξηνρώλ θαη ησλ θξαηώλ πνπ ζπκκεηέρνπλ, αθνύ αξθεηνί από απηνύο (θαζώο θαη ππνπξγεία θαη άιινη αξκόδηνη θνξείο) ζα είλαη πξνζθεθιεκέλνη. Δπίζεο, ζα ηνληζηεί ζε θνηλό θαη θνξείο ε ζεηηθή ζπλεηζθνξά πξσηνβνπιηώλ ηεο Δ.Δ. ζηηο κεζνγεηαθέο πεξηνρέο (MED area regions) 8. 5. Μέζα Μαδηθήο Δλεκέξσζεο 9 A. Αηηηνινγηθή έθζεζε Ο παξαδνζηαθόο θαη θπξίαξρνο ηύπνο ελεκέξσζεο κεγάιεο κεξίδαο ηνπ θνηλνύ δε ζα κπνξνύζε λα αγλνεζεί. Πξνβιέπεηαη ε ζύληαμε θαη ε απνζηνιή ηνπιάρηζηνλ 12 δειηίσλ ηύπνπ (έλα αλά ηξίκελν), κε ζηόρν ηε γλσζηνπνίεζε ηεο πξνόδνπ ηνπ ζρεδίνπ. Σα δειηία ηύπνπ απηά ζα ρξεζηκνπνηεζνύλ ζε έληππα, ειεθηξνληθά, ξαδηνθσληθά θαη ηειενπηηθά κέζα, γηα ηε δηάδνζε ησλ κελπκάησλ θαη ηεο δξάζεο ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία ζην επξύ κοινό και όχι στενά περιυερειακά. Β. Γεσγξαθηθή θάιπςε Η ελ ιόγσ επηθνηλσλία καο ζα θαιύπηεη θπξίσο ηηο πέληε πεξηνρέο-ζηόρνπο ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, αιιά θαη επξύηεξα (ηηο πέληε ρώξεο), ζην βαζκό πνπ ζα θαηαθέξνπκε λα παξαθηλήζνπκε ην ελδηαθέξνλ ησλ ειεθηξνληθώλ κέζσλ καδηθήο ελεκέξσζεο ππεξηνπηθήο θαη εζληθήο εκβέιεηαο θαη ηηο κεγάιεο εθεκεξίδεο θαη έληππα. 7 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 23. 8 Communication Plan Programme MED 2007-2013, ζει. 7. 9 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 23. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 12

6. Γηαδηθηπαθή επηθνηλσλία (θνηλό site ζρεδηαζκέλν από ηελ ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ θαη επηθαηξνπνηεκέλν από ηελ ΣΟΠ.ΑΠ.) Α. Αηηηνινγηθή έθζεζε Θεκειηώδεο είλαη ζήκεξα ε ρξήζε ηνπ δηαδηθηύνπ γηα ηελ πξνώζεζε ησλ πνιηηηθώλ ηεο Δπξσπατθήο Δλσζεο, ζε ππεξεζληθό, εζληθό, πεξηθεξεηαθό θαη ηνπηθό επίπεδν, εηδηθά ζηηο λεαξόηεξεο ειηθίεο θαη ζηα παξαγσγηθά ζηξώκαηα. Απηνί είλαη θη νη κόλνη πιεζπζκνί πνπ είλαη ηθαλνί λα αλαδσνγνλήζνπλ νπζηαζηηθά ηελ πεξηθέξεηα θαη ε επαθή ηνπο κε ην κήλπκα ηνπ πξνγξάκκαηνο θαη ε αληαπόθξηζή ηνπο ζε απηό θξίλεηαη αλαγθαία γηα ηελ επηηπρία ηνπ. Πξνβιέπεηαη ινηπόλ 10 ε δεκηνπξγία από ηελ ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ θαη ε δηαξθήο επηθαηξνπνίεζε από ηελ ΣΟΠ.ΑΠ. ελόο πνιύγισζζνπ θνηλνύ δηαδηθηπαθνύ ηόπνπ (website) γηα ην ζρέδην Φηινμελία, ζηα αγγιηθά, γαιιηθά, ηηαιηθά, ειιεληθά θαη ζινβεληθά. Ο ηζηόηνπνο απηόο ζα πεξηέρεη όια ηα λέα θαη ηηο πιεξνθνξίεο γηα ην πεξηερόκελν θαη ηελ πινπνίεζε ηνπ ζρεδίνπ. Οη εηαίξνη αλαιακβάλνπλ ηελ επζύλε λα παξέρνπλ πιήξε πιεξνθόξεζε θαη ην αληίζηνηρν γξαπηό θαη νπηηθναθνπζηηθό πιηθό γηα ηηο δξάζεηο πνπ πινπνηνύλ, ζε ηαθηά ρξνληθά δηαζηήκαηα, ώζηε ε ελεκέξσζε ηνπ site λα είλαη δηαξθήο θαη έγθαηξε. Η δηεύζπλζε ηνπ δηαδηθηπαθνύ ηόπνπ ζα είλαη www.philoxeniamed.eu. Σελ ελ ιόγσ δηεύζπλζε κε ηηο θαηάιιειεο δηνηθεηηθέο ηεο ελέξγεηεο αξκνδίσο έρεη ήδε θαηνρπξώζεη ε ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ. Παξάιιεια, κέζσ ηνπ δηαδηθηπαθνύ απηνύ ηόπνπ, νη δπλεηηθνί επηρεηξεκαηίεο (ελδηαθεξόκελνη) ζα κπνξνύλ λα ελεκεξώλνληαη γηα ηα κέζα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, θαζώο θαη γηα ην πώο ζα κπνξνύλ λα έρνπλ πξόζβαζε ζε απηό. Γηα ηηο εζσηεξηθέο θαη εμσηεξηθέο αλάγθεο επηθνηλσλίαο ηνπ ζρεδίνπ, πξνβιέπεηαη επίζεο ε δεκηνπξγία ελόο ειεθηξνληθνύ επηζηνιόραξηνπ κε ηα ζηνηρεία θαη ηα ινγόηππα ηνπ ζρεδίνπ, ηνπ πξνγξάκκαηνο Med θαη ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο, ώζηε λα εμαζθαιίδεηαη ε νκνηνκνξθία θαη ε αλαγλσξηζηκόηεηα ηνπ κελύκαηνο ηνπ 10 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 20. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 13

ζρεδίνπ κεηαμύ ησλ εηαίξσλ θαη πξνο ηα έμσ. Η κνξθή ηνπ ειεθηξνληθνύ επηζηνιόραξηνπ πεξηέρεηαη ζην παξάξηεκα ηνπ επηθνηλσληαθνύ πξνγξάκκαηνο. B. Γεσγξαθηθή θάιπςε Η ελ ιόγσ επηθνηλσλία καο απνζθνπεί ζηελ ππέξβαζε ησλ γεσγξαθηθώλ ζπλόξσλ θαη ζηελ επηθνηλσληαθή ελζσκάησζε ησλ πεξηνρώλ-ζηόρσλ ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, ζην παγθόζκην ςεθηαθό ρσξηό, σο ζεκειηώδεο πηα ζηνηρείν αληαγσληζηηθόηεηαο θαη παξαγσγήο βηώζηκσλ ζέζεσλ εξγαζίαο πνηόηεηαο. Γ. Πεξηγξαθή ησλ πξνβιεπόκελσλ δξάζεσλ ηελ ελ ιόγσ ειεθηξνληθή δηεύζπλζε ζα ππάξρεη ε δπλαηόηεηα γηα link κε ηνπο πθηζηάκελνπο ήδε δηθηπαθνύο ηόπνπο εθείλσλ ησλ ζπκπξαηηόλησλ πνπ δηαζέηνπλ ηζηνζειίδεο αιιά θαη εθείλσλ πνπ ζα ηηο απνθηήζνπλ κεηαγελέζηεξα, έηζη ώζηε λα δεκηνπξγήζνπκε ζηαδηαθά έλαλ ζπκπξαθηηθό ειεθηξνληθό θόκβν γηα ζέκαηα πξνώζεζεο πνιηηηθώλ ππνδνρήο ζηηο ηνπηθέο θνηλσλίεο, βγάδνληαο από ηελ ςεθηαθή απνκόλσζε ηηο πεξηνρέο-ζηόρνπο καο. 7. Έληππε επηθνηλσλία A. Αηηηνινγηθή έθζεζε Η έληππε επηθνηλσλία ηνπ ζρεδίνπ ζα πεξηιακβάλεη πνιιαπιά κέζα κεηάδνζεο ηνπ θνηλνύ κελύκαηνο, πνπ ζα απεπζύλνληαη θαη ζην ηνπηθό θνηλό, ζε θάζε ηξίην ελδηαθεξόκελν πνπ ζα έξζεη ζε επαθή κε ηνπο ζπκπξάηηνληεο εηαίξνπο αιιά θαη ζε εζληθνύο ή επξσπατθνύο θνξείο θαη ηε δηαρεηξηζηηθή αξρή ηνπ πξνγξάκκαηνο MED. ηόρνο ζα είλαη ε πιεξνθόξεζή ηνπο γηα ην ζρέδην, αιιά θαη γηα ηα έξγα απηνύ θαη ηελ επηηπρία ή κε ηεο πινπνίεζήο ηνπ. Β. Γεσγξαθηθή θάιπςε Η ελ ιόγσ επηθνηλσλία καο ζα θαιύπηεη θπξίσο ηηο πεξηνρέο - ζηόρνπο ησλ πέληε θξαηώλ πνπ ζπκκεηέρνπλ ζην ζρέδην Φηινμελία, αιιά θαη επξύηεξα, ζην βαζκό πνπ Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 14

ζα θαηαθέξνπκε λα παξαθηλήζνπκε ην ελδηαθέξνλ ησλ έληππσλ κέζσλ καδηθήο ελεκέξσζεο ππεξηνπηθήο θαη εζληθήο εκβέιεηαο, ηνπο ηνπηθνύο θαη θξαηηθνύο θνξείο ή ηα αξκόδηα επξσπατθά όξγαλα. Γ. Πεξηγξαθή ησλ πξνβιεπόκελσλ δξάζεσλ Αλαιπηηθά ε έληππε επηθνηλσλία πεξηιακβάλεη 11 : Σελ δεκηνπξγία θαη ηελ εθηύπσζε ελόο ελεκεξσηηθνύ θπιιαδίνπ πάλσ ζην πξόγξακκα, ζηηο πέληε γιώζζεο πνπ πξναλαθέξζεθαλ θαη ζε 5 000 αληίηππα. ηόρνο ηνπ ελεκεξσηηθνύ θπιιαδίνπ είλαη ε ελεκέξσζε ηνπ θνηλνύ γηα ην ζρέδην Φηινμελία. Έρεη ήδε εθηππσζεί θαη ζηαιεί ζηνπο εηαίξνπο. Σε δεκηνπξγία θαη εθηύπσζε ηεο αθίζαο ηνπ πξνγξάκκαηνο, ζηηο πέληε γιώζζεο πνπ πξναλαθέξζεθαλ θαη ζε 2 000 αληίηππα. ηόρνο ηεο αθίζαο είλαη ε δηαθήκηζε ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία ζην θνηλό, ζε εκθαλή ζεκεία ζε ηδησηηθνύο θαη δεκόζηνπο ρώξνπο. Έρεη ήδε εθηππσζεί θαη ζηαιεί ζηνπο εηαίξνπο. Σε δεκηνπξγία θαη εθηύπσζε ελόο εμακεληαίνπ ελεκεξσηηθνύ δειηίνπ (6 εμάκελα = 6 δειηία ζπλνιηθά) ζηα αγγιηθά, ζηα γαιιηθά θαη ζηα ειιεληθά, ζε 15 000 αληίηππα. ηόρνο ηνπ εμακεληαίνπ ελεκεξσηηθνύ δειηίνπ είλαη ε ζηαζεξή ελεκέξσζε ηνπ θνηλνύ γηα ηελ πξόνδν θαη ην έξγν ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία, θαζώο θαη γηα άιιεο αλάινγεο πξσηνβνπιίεο θαη δξάζεηο ζηνλ επξσπατθό ρώξν. 8. Οπηηθναθνπζηηθή επηθνηλσλία ινγόηππν ζρεδίνπ 12 Πξνβιέπεηαη ε δεκηνπξγία θαη δηαλνκή 2 000 DVD κε πεξηερόκελν ηηο θαιέο πξαθηηθέο ησλ λέσλ επηρεηξήζεσλ πνπ δεκηνπξγνύληαη από ην ζρέδην ζηηο πεξηνρέοζηόρνπο. Σν DVD ζηόρν έρεη ηελ θεθαιαηνπνίεζε θαη δηαηήξεζε ζην ρξόλν ηεο εκπεηξίαο θαη ησλ θαιώλ απνηειεζκάησλ ηνπ ζρεδίνπ, αιιά θαη ηε δηάδνζή ηνπο 11 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 21-22. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 15

εληόο θαη εθηόο ησλ ζπκκεηερνπζώλ πεξηνρώλ ζε κνξθή θηιηθή, θαηαλνεηή θαη εύρξεζηε από όινπο θαη κε ηε ρξήζε ησλ ζύγρξνλσλ ηερλνινγηθώλ κέζσλ. Σν logo ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία είλαη έηνηκν θαη δηαζέζηκν ζηα παξαξηήκαηα. Η ρξήζε ηνπ νλόκαηνο ηνπ ζρεδίνπ επηιέρζεθε ώζηε λα κεηαδίδεηαη άκεζα ην κήλπκα ηνπ ζρεδίνπ πνπ είλαη ε ππνδνρή θαη ε θηινμελία από ηηο ζπκκεηέρνπζεο πεξηνρέο, αιιά θαη λα δηαθεκίδεηαη ην ζρέδην κε ηελ πξώηε καηηά. Παξάιιεια, ε ρξήζε ηεο επξσπατθήο ζεκαίαο ηνπνζεηεί ην πιαίζην πινπνίεζεο ηνπ ζρεδίνπ θαη βνεζάεη ζηε δηάδνζε ηνπ ζεηηθνύ αληίθηππνπ πνπ έρνπλ νη θνηλνηηθέο πξσηνβνπιίεο ζηε κεζνγεηαθή πεξηνρή, όπσο αμηώλεη από καο ε Δπξσπατθή Δπηηξνπή λα θάλνπκε ζηηο επηθνηλσληαθέο καο δξάζεηο. Η εγθξηζείζα θαηά ηελ ελεξθηήξηα ζπλάληεζε ηνπ ζρεδίνπ κνξθή ινγνηύπνπ δελ πηνζεηήζεθε ηειηθά, ιόγσ θσιπκάησλ κε ηα πλεπκαηηθά δηθαηώκαηα θαη ηα δηθαηώκαηα ρξήζεο ηεο από ην internet. Αλη απηήο δεκηνπξγήζεθε ην ζπγθεθξηκέλν logo από ηελ ΣΟΠ.ΑΠ. 9. Άιιεο ππνρξεώζεηο ησλ εηαίξσλ ηνπ ζρεδίνπ Μαδί κε ηνπο βαζηθνύο θαλόλεο πνπ νξίζηεθαλ γηα ηελ πξνώζεζε ηνπ ζρεδίνπ, θαζώο θαη δηάθνξα κέζα γηα λα γίλεη απηή, όινη νη εηαίξνη ηνπ ζρεδίνπ ζα πξέπεη λα πξνζέρνπλ θαη λα ηεξνύλ θάπνηνπο πξόζζεηνπο όξνπο ζηελ επηθνηλσλία ηνπο κεηαμύ ηνπο θαη πξνο ηα έμσ, όπσο απηνί νξίζηεθαλ από ηελ δηαρεηξηζηηθή αξρή ηνπ ζρεδίνπ θαη ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή θαη επέθηαζε. Μπνξεί απηνί νη όξνη λα αθνξνύλ ιεπηνκέξεηεο, όπσο όκσο αλαιύζεθε ζην ζεκηλάξην ησλ επηθεθαιήο εηαίξσλ ζηε Μαζζαιία πξνζθάησο, ε δηαρεηξηζηηθή αξρή αλακέλεη λα ηεξνύληαη από όινπο. Αλαιπηηθά : Βάζεη ηνπ θαλνληζκνύ (EC) no.1828/2006 (άξζξν 7), θάζε αλαθνίλσζε ή έθδνζε ζρεηηθή κε ην ζρέδην, θαζώο θαη νπνηαδήπνηε δηάζθεςε ή ζεκηλάξην 12 Δγθξηζέλ ζρέδην, ζει. 24. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 16

ζα πξέπεη λα αλαθέξνπλ όηη ην ζρέδην επηρνξεγείηαη από ην Δπξσπατθό Σακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο (ΔΣΠΑ), κέζσ ηνπ πξνγξάκκαηνο MED (άξζξν 7.1). Βάζεη ηνπ ηδίνπ άξζξνπ 7, αιιά θαη ηεο ελεκέξσζεο ησλ επηθεθαιήο εηαίξσλs από ηε δηαρεηξηζηηθή αξρή ηνπ πξνγξάκκαηνο MED ζηε Μαζζαιία, ζηηο 27/01/2009, ε ζεκαία ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο πξέπεη επίζεο λα ρξεζηκνπνηείηαη ζε θάζε επηθνηλσλία θαη δηαθήκηζε, ζε κέγεζνο όρη κηθξόηεξν από ηνπο ππόινηπνπο ινγόηππνπο (ηνπ πξνγξάκκαηνο, ηνπ ζρεδίνπ, ηνπ θνξέα θιπ.). Σν ζύκβνιν ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη ζην εμώθπιιν είλαη δηαζέζηκν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο πξνο αλαπαξαγσγή (http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_en.htm). Όζνλ αθνξά ην ινγόηππν ηνπ πξνγξάκκαηνο MED, απηό πξέπεη λα είλαη θεληξαξηζκέλν ζηελ πξώηε ζειίδα θάζε επηθνηλσλίαο ή ζην εμώθπιιν θάζε έθδνζεο ζρεηηθήο κε ην ζρέδην, λα κελ είλαη κηθξόηεξν ησλ 25 ρηιηνζηώλ νξηδνληίσο, θαη λα πεξηβάιιεηαη από θελό δηάζηεκα ίζν κε ην έλα ηέηαξην ηνπ κήθνπο ηνπ ζε θάζε πιεπξά. Οη δηάθνξνη ηύπνη ηνπ ινγόηππνπ ηνπ πξνγξάκκαηνο (αλάινγα κε ην πιαίζην ηνπνζέηεζήο ηνπ) θαζώο θαη ν αλαιπηηθόο νδεγόο ρξήζεο ηνπ (MED Logo Visual Identity Guidelines), βξίζθνληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ πξνγξάκκαηνο, ζηελ εηδηθή ηνπνζεζία : http://www.programmemed.eu/index.php?id=5232&l=1. Παξεκβάζεηο θαη κεηαβνιέο ηνπ ινγνηύπνπ πνπ απαγνξεύνληαη αλαιύνληαη ζηε ζειίδα 13 ηνπ ελ ιόγσ εγγξάθνπ. Γεληθά, θάζε κεηαβνιή ηνπ ινγνηύπνπ ζπζηήλεηαη λα απνθεύγεηαη. Όπνηνο έρεη ακθηβνιίεο ζρεηηθά κε απηνύ ηνπ είδνπο ηηο ιεπηνκέξεηεο ή ζέιεη λα ηηο κειεηήζεη αλαιπηηθόηεξα, κπνξεί λα εληξπθήζεη ζηα αλσηέξσ έγγξαθα ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο ή λα απεπζύλεη εξώηεκα ζηνλ επηθεθαιήο εηαίξν. Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 17

ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 18

1. Λνγόηππν ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 19

2. Ψεθηαθά επηζηνιόραξηα ησλ εηαίξσλ γηα ηελ ειεθηξνληθή αιιεινγξαθία ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 20

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηεο ΣΠΑΔ-ΚΔΠΗ Initiative territoriale pour l'emploi et l'entreprenariat de Kerkini - Pétritsi Héraclée I T E E - K E P H A l attention de : Organisme : De la part de : Christos ARABATZIS Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Christos ARABATZIS Chef de file du projet Philoxenia Vice-président de l'itee-keph Hôtel de ville de Livadia - Kinotiko Katastima Livadias 62055 Livadia Kerkinis - Grèce Tél. : (+30) 23 27 02 81 00 Fax : (+30) 23 27 02 81 01 Portable : (+30) 69 36 12 73 11 E-mail : tpa-kepi@otenet.gr Site : http://www.tpa-kepi.eu Site projet Philoxenia : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 21

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηεο ΣΟΠ.ΑΠ. Employabilité Locale (EM.LOC.) - O.N.G. A l attention de : Organisme : De la part de : Apostolos (Alkis) KALLIANTZIDIS Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Apostolos (Alkis) KALLIANTZIDIS Coordinateur du projet Philoxenia Président Gérant d'em.loc. 17, rue Anguélaki 54621 Thessalonique - Grèce Tél. : (+30) 23 10 22 88 33 Fax : (+30) 23 10 26 03 50 Portable : (+30) 69 44 32 66 29 E-mail : emloc@otenet.gr Site : http://www.emloc.eu Site projet Philoxenia : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 22

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηνπ εηαίξνπ Patto territoriale Oristano Soc. Cons. Ar.l. A l attention de : Organisme : De la part de : Antonio LADU Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Antonio LADU Partenaire du projet Philoxenia Président SIL - Patto Territoriale Oristano Soc. Cons. a r.l. Via Carducci, 21 09170 Oristano Italia Tel. : +39 0783 775061 Fax : +39 0783 775431 E-mail : sil@siloristano.it segreteria@siloristano.it Sito web : http://www.siloristano.it Sito del progetto Philoxenia : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 23

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηνπ εηαίξνπ Alto Belice Corleonese S.p.A. A l attention de : Organisme : De la part de : Luigi VALLONE Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Luigi VALLONE Partenaire du projet Philoxenia Président Alto Belice Corleonese S.p.A. Via Scanderberg, 8 90030 Santa Cristina Gela Italia Tel. : +39.3389276364-091 590262 Fax : +39.091 8570017-590262 E-mail : info@altobelicecorleonese.com Sito web : http://www.altobelicecorleonese.com Sito del progetto Philoxenia : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 24

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηεο Αλαπηπμηαθήο Δηαηξείαο Λάξλαθαο A l attention de : Organisme : De la part de : Michalis ZANOS Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Michalis ZANOS Partenaire du projet Philoxenia Directeur Agence de développement du district de Larnaca Larnaca District Development Agency 1, Laras str. 7040 Voroklini Larnaca Cyprus Tel. : +357.24815280 Fax : +357.24636817 E-mail : mzanos@anetel.com Website : http://www.anetel.com Philoxenia project website : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 25

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηνπ εηαίξνπ e-zavod A l attention de : Organisme : De la part de : Darko FERČEJ Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Darko FERČEJ Partenaire du projet Philoxenia Directeur E-Zavod Institute Čučkova ul. 5 SI-2250 Ptuj Slovenia Tel. : +386.27493224 Fax : +386.27493217 E-mail : darko@ezavod.info Website : http://www.ezavod.info Philoxenia project website : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 26

Ψεθηαθό επηζηνιόραξην ηνπ εηαίξνπ Local Councils Association A l attention de : Organisme : De la part de : Jimmy MAGRO Date : N o de réf. : Projet 1G-MED08-376 Philoxenia Chère, Cher, Bien amicalement. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l assurance de mes sentiments les meilleurs. Jimmy MAGRO Partenaire du projet Philoxenia Executive Secretary Local Councils Association 153, Main Street Balzan Malta Tel. : +356-21446428 Fax : +356-21446427 E-mail : jmagro@lca.org.mt Website : http://www.lca.org.mt Philoxenia project website : http://www.philoxeniamed.eu Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 27

2. Δλεκεξσηηθό θπιιάδην γηα ην ζρέδην Φηινμελία Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 28

[Δλεκεξσηηθό θπιιάδην γηα ην ζρέδην Φηινμελία 01] Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 29

[Δλεκεξσηηθό θπιιάδην γηα ην ζρέδην Φηινμελία 02] Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 30

3. Αθίζα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 31

[Αθίζα ηνπ ζρεδίνπ Φηινμελία] Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 32

Ζήζηε καδί καο θαη εξγαζηείηε ζηε θηιόμελε ύπαηζξν ηεο Επξωπαϊθήο Λεζνγείνπ! Parte naires et él us du projet Philoxeni a Vieni a vivere e lavorare negli accoglienti paesi delle aree rurali del Mediterraneo! PHΘLOXENΘA Partenaires et contacts Εηαίξνη θαη πξόζωπα επηθνηλωλίαο P art ner d i pr og et to e c on ta tt i Partnerj i in kon taktne osebe P art ners an d c on tac t pe rson s Élaboration : Em.Loc. Impression : ITEE-KEPH Venez vivre et travailler dans nos accueillantes campagnes méditerranéennes! Initiative Territoriale pour l'emploi et l'entreprenariat de Kerkini - Pétritsi - Héraclée (ITEE-KEPH) Τνπηθή Πξωηνβνπιία Απαζρόιεζεο θαη Επηρεηξεκαηηθόηεηαο Ιεξθίλεο - Πεηξηηζίνπ - Ηξάθιεηαο (ΤΠΑΕ-ΙΕΠΗ) Chef de file - Δπικεθαλήρ εηαίπορ - Capofila - Vodilni partner - Lead partner Christos ARABATZIS, vice-président Χπήζηορ ΑΡΑΚΠΑΣΕΖ, ανηιππόεδπορ Kinotiko Katastima Livadias 62055 Livadia Kerkinis Grèce Θοινοηικό Θαηάζηημα Ιιβαδιάρ 62055 Ιιβαδιά Θεπκίνηρ Δλλάδα +30.6936127311 +30.2327028101 @ tpa-kepi@otenet.gr www.tpa-kepi.eu Emplo yabilité Lo cale (E M.LOC.) Τνπηθή Α παζρν ιεζηκ όηεηα (Τ ΟΠ.Α Π. ) Apostolos KALLIANTZIDIS, coordinateur général du projet Philoxenia Απόζηολορ ΘΑΙΙΗΑΛΣΕΗΓΖ, γενικόρ ζςνηονιζηήρ ζσεδίος Φιλοξενία 17, rue Anguélaki - 54621 Thessalonique - Grèce Αγγελάκη 17-54621 Θεζζαλονίκη - Δλλάδα +30.2310228833 - +30.2310260350 @ emloc@otenet.gr - www.emloc.eu Le s mai re s c hypri ote, g re c s e t i tali e n S. El eonod oro u, I. Iak ovi di s, K. Kots aki ac hi di s e t A. Gi amm al v a Zaž i v i i n us tv ar jaj n a p o d ež el ju M ed i ter an a! Le vi c e - pr é s i de nt de l I TE E - KE PH C h. Ar ab atz i s e t l e s m ai re s g re c s E. P a p az og l o u e t I. I a k o vi di s Come live and work in our hospitable Mediterranean countryside! Projet inspiré par l expérience française du Collectif Ville Campagne Σρέδην εκπλεπζκέλν από ηελ γαιιηθή εκπεηξία ηνπ Collectif Ville Campagne Progetto ispirato dall esperienza francese di Collectif Ville Campagne Projekt predstavlja prenos dobre prakse francoske različice Collectif Ville Campagne Project inspired by the French experience of Collectif Ville Campagne w w w. p h i l o x e n i a m e d. e u Patto Territoriale Oris tan o Soc. Cons. A r.l. Antonio LADU, presidente Via Carducci 21 09170 Oristano Italia +39.0783775061 +39.0783775431 @ segreteria@siloristano.it www.siloristano.it A lto Belice Co rleon es e S.p.A. Luigi VALLONE, presidente Via Scanderberg 8 90030 Santa Cristina Gela Italia +39.3389276364 +39.0918570017 @ info@altobelicecorleonese.com www.altobelicecorleonese.com Le projet MED Philoxenia F Lo cal Coun cils As so ciatio n Jimmy MAGRO, executive secretary 153, Main street Balzan BZN 1251 Malta +356.21446428 +356.21446427 @ lca@lca.org.mt www.lca.org.mt PHILOXENIA Mise en place d un dispositif opérationnel commun pour l accueil d activités en milieu méditerranéen rural confrontées à une diminution des services et des entreprises commerciales, voire à une perte d identité. Or, la valorisation de la mobilité et des technologies de l information et de la communication (TIC), le souci du développement durable et la recherche d une haute qualité de vie face aux nuisances urbaines peuvent permettre à ces collectivités rurales d i n v e r s e r c e t t e t e n d a n c e et de trouver des n o u v e l l e s p i s t e s d e d é v e l o p p e m e n t. Le patrimoine architectural, culturel, environnemental et l espace dont elles disposent sont en effet de n o u v e a u x Εφαρμογή ενός κοινού λειτουργικού μηχανισμού για την υποδοχή δραστηριοτήτων σε μεσογειακό αγροτικό χώρο Realizzazione di un dispositivo operativo comune di accoglienza nelle aree rurali del Mediterraneo Implementacija skupnega operacijskega mehanizama za izvedbo aktivnosti na podeželju Mediterana Implementation of a common operational mechanism for the reception of activities in Mediterranean rural areas facteurs d a t t r a c t i v i t é. C est pourquoi, dans le paysage qui se dessine actuellement, les s e p t partenaires du projet proposent dans les territoires impliqués de mettre en place un D i s p o s i t i f opérationnel d accueil en milieu commun d activités méditerranéen r u r a l ( P h i l o x e n i a ). Durant t r o i s a n s, d avril 2009 à mars 2012, ce dispositif vise à aider financièrement, techniquement et culturellement 90 personnes, 54 femmes et 36 hommes, souhaitant s installer dans les zones-cibles pour créer leurs propres m i c r o - p r o j e t s et contribuer ainsi à la v i t a l i t é de ces t e r r i t o i r e s r u r a u x. Les zones-cibles du projet Philoxenia : Programme MED 2007 2013 cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional Πξόγξακκα MED 2007 2013 ζπγρξεκαηνδνηνύκελν από ην Επξωπαϊθό Τακείν Πεξηθεξεηαθήο Αλάπηπμεο Programma MED 2007 2013 cofinanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale Program MED 2007 2013 je sofinanciran s strani Evropskega Sklada za Regionalni Razvoj w w w. p h i l o x e n i a m e d. e u collectivités rurales méditerra- n é e n n e s du projet Philoxenia sont de plus en plus Agence de développement du district de Larnaca Αλαπη π μη αθή Εηα ηξ εί α Κ άξ λαθ α ο Michalis ZANOS, directeur Κισάληρ ΕΑΛΟ, διεςθςνηήρ 1, rue Laras - 7040 Voroklini - Larnaca - Chypre Ιάπαρ 1-7040 Βοπόκληνη - Ιάπνακα - Θύππορ +357.24815280 +357.24636817 @ anetel@cytanet.com.cy www.anetel.com E-Zavod - Institut pour des solutions de développementintégrées E-Zavod - Zavod za celovite razvojne rešitve Darko FERČEJ, direktor Čučkova ulica 5 2250 Ptuj Slovenia +386.27493225 +386.27493217 @ darko@ezavod.info www.ezavod.info ragilisées par le déclin démographique, les Programme MED 2007 2013 co-financed by the European Regional Development Fund G r è c e : Kerkini - Pétritsi - Héraclée I t a l i e : Province d Oristano (Sardaigne) I t a l i e : Alto Belice Corleonese (Sicile) C h y p r e : Voroklini (Larnaca) S l o v é n i e : Ptuj M a l t e : Malta - Gozo

Τν ζ ρ έ δ η ν M E D Φ η ι ν μ ε λ ί α ποδυναμωμένες από τη δημογραφική καθίζηση, οι Α μεσογειακές αγροτικές περιοχές του σχεδίου Φιλοξενία αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο τη I l p r o g e t t o M E D P h i l o x e n i a ndeboliti dal declino demografico, i comuni delle I aree rurali del Mediterraneo aderenti al progetto Philoxenia si confrontano sempre più spesso con la P r o j e k t M E D P h i l o x e n i a slabljene zaradi demografskih sprememb se občine O mediteranskega podeželja projekta Philoxenia v vedno večji meri soočajo z zmanjševanjem storitev in T h e p r o j e c t M E D P h i l o x e n i a eakened by demographic decline, the rural W Mediterranean municipalities of the project Philoxenia are increasingly confronted with a diminution συρρίκνωση των παρεχομένων υπηρεσιών και των τοπικών riduzione dei servizi e delle imprese, e in taluni casi komercialnih dejavnosti in posledično izgubo lastne of services and commercial enterprises, or even with a loss εμπορικών επιχειρήσεων, ακόμα και μια απώλεια ταυτό- addirittura con la perdita d identità. Tuttavia, la identitete. Promocija mobilnosti in informacijsko of their identity. However, the promotion of mobility and τητας. Όμως, η αξιοποίηση της valorizzazione della mobilità professionale e delle komunikacijskih tehnologij (IKT), zavzetost za trajnostni of the information and communication technologies (ICT), επαγγελματικής κινητικότη- tecnologie dell informazione e della comunicazione (TIC), razvoj in iskanje bolj kvalitetnega načina življenja the concern for a sustainable development and the search τας και των τεχνολογιών l importanza dello sviluppo sostenibile e la ricerca di una v primerjavi s tegobami mestnega življenja, vzpostavljajo for a better quality of life in view of the urban nuisances πληροφοριών και migliore qualità della vita rispetto alle zone urbane priložnost, da podeželska območja obrnejo ta trend in permits these rural territories to inverse the tendency επικοινωνιών (ΤΠΕ), η permettono a queste aree rurali di invertire la tendenza najdejo nove načine lokalnega razvoja. Arhitekturna, above and to find new ways of local development. The φροντίδα της αειφόρου ανάπτυξης και η αναζήτηση μιας sopradescritta e di trovare nuove vie di sviluppo locale. kulturna, okoljska dediščina in prostor na razpolago architectural, cultural and υψηλής ποιότητας ζωής ενάντια στις αστικές οχλήσεις θα Il patrimonio architettonico, culturale e ambientale che li predstavljajo nove dejavnike atraktivnosti za razvoj. environmental heritage and μπορούσαν να επιτρέψουν στις εν λόγω αγροτικές περιοχές caratterizza rappresenta infatti per tali territori un nuovo the space at their disposal are να αντιστρέψουν αυτήν την τάση και να βρουν νέα αναπτυξιακά ίχνη. Πράγματι, η αρχιτεκτονική, πολιτιστική, περιβαλλοντική κληρονομιά και η ευρυχωρία την οποία διαθέτουν αποτελούν νέους συντελεστές προσέλκυσης. Μέσα στο τωρινό τοπίο που διαμορφώνεται, οι ε π τ ά ε τ α ί ρ ο ι του σχεδίου προτείνουν να εφαρμόσουν στις εμπλεκόμενες περιοχές έναν Κ ο ι ν ό Λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ό Μ η χ α ν ι σ μ ό υ π ο δ ο χ ή ς δ ρ α σ τ η ρ ι ο τ ή τ ω ν σ ε μ ε σ ο γ ε ι α κ ό α γ ρ ο τ ι κ ό χ ώ ρ ο ( Φ ι λ ο ξ ε ν ί α ). Για τρία χρόνια, από τον Απρίλιο 2009 έως τον Μάρτιο 2012, ο εν λόγω μηχανισμός θα στοχεύσει στην οικονομική, τεχνική και πολιτιστική υποστήριξη 90 ατόμων, 54 γυναικών και 36 ανδρών, που θα επιθυμούσαν να εγκατασταθούν στις περιοχές-στόχους για να δημιουργήσουν τις δικές fattore di attrattività. In questo contesto, i s e t t e p a r t n e r di progetto propongono nei territori coinvolti la realizzazione di un D i s p o s i t i v o o p e r a t i v o c o m u n e d i a c c o g l i e n z a n e l l e a r e e r u r a l i d e l M e d i t e r r a n e o ( P h i l o x e n i a ). Tale dispositivo prevede, per tre anni, da Aprile 2009 a Marzo 2012, il supporto finanziario, tecnico e culturale a 90 persone, 54 donne e 36 uomini, che desiderano stabilirsi nelle zone target, per creare la propria micro-impresa e inoltre per contribuire alla vitalità di queste aree rurali. Zato bo s e d e m p r o j e k t i h p a r t n e r j e v na podeželskem območju Mediterana vzpostavilo in S k u p n i O p e r a c i j s k i M e h a n i z e m z a i z v e d b o a k t i v n o s t i n a p o d e ž e l j u M e d i t e r a n a ( P h i l o x e n i a ). Ta mehanizem predvideva v obdobju treh let, od aprila 2009 do marca 2012, finančno, tehnično in kulturno podpreti 90 oseb, 54 žensk in 36 moških, ki bodo na območju podeželja mediterana želeli ustvariti lastna mikro-prodjetja in na tak način doprinesti k vitalnosti naslednjih podeželskih območij. Ciljna področja projekta Philoxenia : indeed new factors of attractivity. In this actual environment which is taking shape, the s e v e n p r o j e c t p a r t n e r s propose in the territories implicated the implementation of a C o m m o n O p e r a t i o n a l M e c h a n i s m o f r e c e p t i o n o f a c t i v i t i e s i n M e d i t e r r a n e a n r u r a l a r e a s ( P h i l o x e n i a ). For three years, from April 2009 to March 2012, this mechanism foresees the financial, technical and cultural support of 90 persons, 54 female and 36 male, wishing to install themselves in the target zones to create their own micro-projects and also to contribute to the vitality of these rural territories. τους μικρο-επιχειρήσεις και να συμβάλουν έτσι στην αναζωογόνηση αυτών των αγροτικών περιοχών. Οη πεξηνρέο-ζηόρνη ηνπ ζρεδίνπ Philoxenia : Ε λ λ ά δ α : Κερκίνη - Πετρίτσι - Ηράκλεια Ι τ α λ ί α : Περιοχή Οριστάνο (Σαρδηνία) Ι τ α λ ί α : Άλτο Μπελίτσε Κορλεονέζε (Σικελία) Κ ύ π ρ ο ς : Βορόκληνη (Λάρνακα) Σ λ ο β ε ν ί α : Πτούι Le zone target del progetto Philoxenia : G r e c i a : Kerkini - Petritsi - Iraclia I t a l i a : Provincia di Oristano (Sardegna) I t a l i a : Alto Belice Corleonese (Sicilia) C i p r o : Voroklini (Larnaca) S l o v e n i a : Ptuj M a l t a : Malta - Gozo G r č i j a : Kerkini - Petritsi - Iraclia I t a l i j a : Provinca Oristano (Sardinija) I t a l i j a : Alto Belice Corleonese (Sicilija) C i p e r : Voroklini (Larnaca) S l o v e n i j a : Ptuj M a l t a : Malta - Gozo The target zones of the project Philoxenia : G r e e c e : Kerkini - Petritsi - Iraclia I t a l y : Province of Oristano (Sardinia) I t a l y : Alto Belice Corleonese (Sicilia) C y p r u s : Voroklini (Larnaca) S l o v e n i a : Ptuj M a l t a : Malta - Gozo Μ ά λ τ α : Μάλτα - Γκόζο

3. Αθίζα ηου ζχεδίου Φιλοξενία Τοπική Απασχολησιμότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) 31

Élaboration : Em.Loc. Impression : ITEE-KEPH F E D E R E R D F PHILOXENIA w w w. p h i l o x e n i a m e d. e u Venez vivre et travailler dans nos accueillantes campagnes méditerranéennes! Vieni a vivere e lavorare negli accoglienti paesi delle aree rurali del Mediterraneo! P t u j SLOVENIJA Zaživi in ustvarjaj na podeželju Mediterana! Provincia di Oristano ITALIA Kerkini - Petritsi - Iraclia HELLAS Alto Belice Corleonese ITALIA V o r o k l i n i KYPROS Come live and work in our hospitable Mediterranean countryside! M a l t a & G o z o MALTA Ζήστε μαζί μαρ και επγαστείτε στη υιλόξενη ύπαιθπο τηρ Εςπωπαϊκήρ Μεσογείος! I T E E - K E P H E m. L o c. P a t t o A l t o B e l i c e ANETEL - ΑΝΕΤΕΛ E - Z a v o d L o c a l Τ Π Α Ε - Κ Ε Π Η Τ ο π. Α π. T e r r i t o r i a l e C o r l e o n e s e Αναπτυξιακή C o u n c i l s O r i s t a n o Εταιρεία Λάρνακας A s s o c i a t i o n