/1 a. b c. d e. f g

Ηλεκτρική σύνδεση 4 Ηλεκτρική σύνδεση Κίνδυνοσ: Ηλεκτροπληξία! B Πριν αρχίσετε την εργασία διακüψτε οπωσδήποτε την παροχή ρεύµατοσ απü το δίκτυο (ασφάλεια, διακüπτησ LS). 4.2 Σύνδεση θερµοστατών B Κατεβάστε τον πίνακα σύνδεσησ (βλέπε σελίδα 27). B Ανοίξτε τον πίνακα σύνδεσησ. Η συσκευή παραδίδεται µ ένα σταθερά συνδεµένο, εξοπλισµένο µε φισ ηλεκτρικü καλώδιο. ¼λεσ οι διατάξεισ ελέγχου, κατεύθυνσησ και ασφαλείασ είναι έτοιµεσ για λειτουργία, καλωδιωµένεσ και ελεγµένεσ. 4.1 Σύνδεση τησ συσκευήσ Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τουσ ισχύοντεσ κανονισµούσ για τισ εγκαταστάσεισ σε κατοικίεσ. B Συνδέστε το ηλεκτρικü καλώδιο µε µια γειωµένη πρίζα. εικüνα 12 154 160 163/1 a b c d e f g 16 Ασφάλεια Σύνδεση δικτύου Σύνδεση θερµοστάτη χώρου (TR 12, TRZ 12-2) Βύσµα σύνδεσησ: Οριακüσ θερµοστάτησ ασφαλείασ, αισθητήρασ ζεστού νερού, θερµοστάτησ, νερü προσαγωγήσ + νερü χρήσησ, επιτήρηση καυσαερίων Βύσµα σύνδεσησ ηλεκτροδίου επιτήρησησ φλüγασ Σύνδεση προστατευτικού αγωγού τησ πλάκασ τυπωµένου κυκλώµατοσ Βύσµα σύνδεσησ κυκλοφορητή Σύνδεση προστατευτικού αγωγού κυκλοφορητή, ανεµιστήρα, οπλισµού αερίου Βύσµα σύνδεσησ οπλισµού αερίου Βύσµα σύνδεσησ βαλβίδασ µεταγωγήσ

Ηλεκτρική σύνδεση Θερµοστάτης χώρου B Αφαιρέστε τη γέφυρα 1 4 (εικόνα 12, θέση 163/1). B Συνδέστε το θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου TR 12, TRZ 12-2 όπως φαίνεται στην εικόνα. 4.3 Σύνδεση θερµοσίφωνα (ZS..) Έµµεσα θερµαινόµενος θερµοσίφωνας µε αισθητήρα NTC JUNKERS Οι θερµοσίφωνες µε αισθητήρα NTC συνδέονται άµεσα στον κορµό των καλωδίων της συσκευής. Ένα ηλεκτρικό καλώδιο µε φις συµπαραδίδεται µαζί µε το θερµοσίφωνα. εικόνα 13 TR 12 εικόνα 14 TRZ 12-2 εικόνα 16 Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να συνδέσετε ενα συµβατικό θερµοσίφωνα. Γι αυτό καλέστε έναν τεχνικό από τη Junkers µε τα κατάλληλα εξαρτήµατα προσαρµογής. Για τη σύνδεση χρειάζεται ένα NTC αισθητήρας θερµοκρασίας µε καλώδιο σύνδεσης κι ένα κατάλληλο βύσµα για την πλακέτα. Η κεφαλή του αισθητήρα έχει διάµετρο 6 χιλιοστά και τοποθετείται σ ένα φορέα. εικόνα 15 TR 15 RF / TR 2-1F A καφε B µαυρο C µπλε 17

Εκκίνηση/Πίνακας οργάνων 5 Εκκίνηση/Πίνακας οργάνων εικόνα 17 8 Μανόµετρο 8.1 Ένδειξη θερµοκρασίας, διάγνωσης βλαβών, λειτουργίες καύσης 38 Βάνα πλήρωσης 43 Προσαγωγή θέρµανσης 44 Έξοδος ζεστού νερού 45 Αέριο 46 Σύνδεση κρύου νερού 47 Επιστροφή θέρµανσης 61 Πλήκτρο επαναφοράς 97 Pύθµιση θερµοκρασίας ζεστού νερού χρήσης 135 Κεντρικός διακόπτης 136 Ρύθµιση θερµοκρασίας θέρµανσης 170 ιακόπτες στην προσαγωγή και την επιστροφή 172 Σύνδεση αερίου 173 ιακόπτης κρύου νερού 5.1 Πριν την εκκίνηση Προειδοποίηση: B Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει χωρίς νερό. B Σε περιοχές µε νερό το οποίο περιέχει πολλά άλατα: Εγκαταστήστε µια διάταξη αποσκλήρυνσης ή γεµίστε µε νερό που δεν περιέχει άλατα. B Προρυθµίστε την πίεση του δοχείου διαστολής ανάλογα µε το στατικό ύψος της εγκατάστασης θέρµανσης. B Συσκευές ZW: Ανοίξτε το διακόπτη κρύου νερού (173). B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων. B Ανοίξτε τούς διακόπτες θέρµανσης (170). B Ανοίξτε τη βάνα πλήρωσης (38) και γεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης σιγά-σιγά µέχρι να επιτευχθεί πίεση 1,2 bar. 18

Εκκίνηση/Πίνακας οργάνων B Εξαερίστε τα θερµαντικά σώµατα. B Ανοίξτε τον αυτόµατο εξαεριστή του κυκλώµατος θέρµανσης (27) και µετά τον εξαερισµό κλείστε τον πάλι. B Ξαναγεµίστε την εγκατάσταση θέρµανσης µέσω της στρόφιγγας πλήρωσης (38) µέχρι να επιτευχθεί εκ νέου πίεση 1,2 bar. B Ελέγξτε, αν το είδος αερίου που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή ταυτίζεται µε το παρεχόµενο είδος αερίου. B Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου. B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. 5.3 Θέση της θέρµανσης σε λειτουργία Η θερµοκρασία προσαγωγής µπορεί να ρυθµιστεί σε τιµές µεταξύ 45 C και 90. CΗ ρύθµιση της ισχύος καύσης αυτοπροσαρµόζεται διαρκώς στις τρέχουσες ανάγκες. B Γυρίστε το θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου στη επιθυµητή θερµοκρασία χώρου (στην περιοχή από 45 C έως 90 C). Όταν ο καυστήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ανάβει η φωτοδίοδος LED. Το θερµόµετρο δείχνει τη θερµοκρασία προσαγωγής. 5.2 Θέση της συσκευής σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία B Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση I. Η 1η φωτοδίοδος LED ανάβει µε χρώµα κίτρινο και σηµατοδοτεί ότι η συσκευή είναι έτοιµη (Stand-By) για λειτουργία. Όταν ο καυστήρας βρίσκεται σε λειτουργία η 1η φωτοδίοδος LED ανάβει µε πράσινο χρώµα. Το θερµόµετρο δείχνει τη θερµοκρασία προσαγωγής του ζεστού νερού. εικόνα 19 5.4 Ρύθµιση της θέρµανσης µε θερµοστάτη B Γυρίστε το θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου (TR...) στη επιθυµητή θερµοκρασία χώρου. εικόνα 18 Θέση εκτός λειτουργίας B Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση 0. Ο χρονοδιακόπτης διακόπτει τη λειτουργία του µετά τη λήξη της εφεδρικής λειτουργίας διάρκειας 70 λεπτών. εικόνα 20 19

Εκκίνηση/Πίνακας οργάνων 5.5 Ρύθµιση της θερµοκρασίας του θερµοσίφωνα (ZS..) Προειδοποίηση: Κίνδυνος ζεµατίσµατος! B Μη ρυθµίζετε θερµοκρασίες υψηλότερες από 60 C στην κανονική λειτουργία. B Θερµοκρασίες υψηλότερες από 70 C επιτρέπεται να ρυθµιστούν µόνο για λίγο χρονικό διάστηµα (θερµική απολύµανση). Σε θερµοσίφωνες µε αισθητήρα NTC B Ρυθµίστε τη θερµοκρασία του θερµοσίφωνα στο θερµοστάτη της συσκευής. Η θερµοκρασία του ζεστού νερού φαίνεται στο θερµοσίφωνα. 5.6 Θερµοκρασία και ποσότητα θερµού νερού (ZW..) Στις συσκευές ZW η θερµοκρασία του ζεστού νερού µπορεί να ρυθµιστεί µέσω του θερµοστάτη µεταξύ 40 -C και 60 -C περίπου (εικόνα 21). Ο όγκος νερού περιορίζεται σε 10 l/mn περίπου. Θέση θερµοστάτη Θερµοκρασία νερού Τέρµα αριστερά περίπου 40 C πίνακας 8 Τέρµα δεξιά περίπου 60 C 5.7 Θερινή λειτουργία (µόνο παραγωγή ζεστού νερού) Με θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου B Γυρίστε στη συσκευή το θερµοστάτη θερµοκρασίας χώρου τέρµα αριστερά. Η θέρµανση τίθεται εκτός λειτουργίας. Η παροχή ζεστού νερού καθώς και η παροχή ηλεκτρικής τάσης για τη ρύθµιση της θέρµανσης παραµένουν. 5.8 Αντιπαγετική προστασία B Μη θέσετε τη θέρµανση εκτός λειτουργίας. -ή- B Προσµίξτε το στο νερό µε ποσοστό 20 % - 50 % αντιπαγετικό µέσο FSK (από τη Schllng Cheme) ή Glythermn N (από την BASF) (αντιπαγετική προστασία µόνο για τη θέρµανση!). 5.9 Προστασία κυκλοφορητή από µπλοκάρισµα εικόνα 21 Θέση θερµοστάτη Θερµοκρασία νερού Τέρµα αριστερά ca. 10 C (Αντιπαγετική προστασία) Τέρµα δεξιά περίπου 70 C πίνακας 7 Σας συµβουλεύουµε να µη ρυθµίζετε θερµοκρασίες υψηλότερες από 60 C. Όταν η συσκευή λειτουργεί στη θέση I ο κυκλοφορητής τίθεται 1) κάθε 24 ώρες για 1 λεπτό περίπου σε λειτουργία κι εµποδίζει έτσι το µπλοκάρισµα. 5.10 ιάγνωση βλαβών Ο λέβητας αερίου διαθέτει ένα σύστηµα διάγνωσης βλαβών. Σε περίπτωση βλαβών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναβοσβήνει το πλήκτρο επαναφοράς (61) και µερικές πράσινες δίοδοι LED's του θερµόµετρου) (8). Για να θέσετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία αποκαταστήστε τις βλάβες που εµφανίστηκαν και πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς. B Για να εξακριβώσετε τυχόν βλάβες παρακαλούµε να κεφάλαιο 8 συµβουλεύεστε αυτές οδηγίες χρήσης. 1) Μετά την τελευταία διακοπή λειτουργίας 20

Ρύθµιση αερίου 6 Ρύθµιση αερίου Η ονοµαστική θερµική φόρτιση και η ονοµαστική θερµική ισχύς µπορούν να ρυθµιστούν είτε µε τη µέθοδο ρύθµισης µέσω µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια ή µε τη µέθοδο ρύθµισης µέσω µέτρησης του όγκου. Και στις δυο περιπτώσεις, όµως, απαιτείται ένα µανόµετρο σχήµατος U. 6.1 Ρύθµιση από τον κατασκευαστή Φυσικό αέριο Οι συσκευές τηςοµάδας φυσικού αερίου H (G 20) έχουν ρυθµιστεί και σφραγιστεί από τον κατασκευαστή σε δείκτη Wobbe = 15 kwh/m 3 και µε πίεση 20 mbar. Κίνδυνος: B Οι ρυθµίσεις που περιγράφονται παρακάτω πρέπει να διεξαχθούν από έναν εξουσιοδοτηµένο ειδικό Η µέθοδος ρύθµισης µέσω µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια εξοικονοµεί χρόνο και γι αυτό θα πρέπει να προτιµάται. Οι συσκευές δεν επιτρέπεται να τεθούν σε λειτουργία υπό πιέσεις χαµηλότερες από 15 mbar ή υψηλότερες από 25 mbar. B ιεξάγετε τις ρυθµίσεις (βλέπε κεφάλαιο 6.3 έως 6.4). Αποθήκευση των ρυθµίσεων (ισχύς θέρµανσης): B Για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο επαναφοράς αναβοσβήνει. Μπορείτε να διεξάγετε και άλλες ρυθµίσεις στον τρόπο λειτουργίας Servce. Τερµατισµός του τρόπου λειτουργίας Servce: B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας κι ακολούθως πάλι σε λειτουργία. 6.3 Ονοµαστική θερµική φόρτιση 6.3.1 Μέθοδος ρύθµισης µέσω της µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µε τον κεντρικό διακόπτη (O). B Λύστε τις βίδες ασφαλείας για να ανοίξετε τον πίνακα οργάνων (βλέπε σελίδα 14) B Αναρτήστε τον πίνακα οργάνων στη θέση Servce. Υγραέριο Οι συσκευές για προπάνιο/βουτάνιο (G 31/G 30) έχουν ρυθµιστεί και σφραγιστεί όπως αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή. 6.2 Τρόπος λειτουργίας Servce Για τη διεξαγωγή της ρύθµισης της ονοµαστικής θερµικής φόρτισης και της ονοµαστικής θερµικής ισχύος πρέπει να ρυθµιστεί ο τρόπος λειτουργίας Servce. Πριν ρυθµίσετε στον τρόπο λειτουργίας Servce: B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων για να λάβει χώρα απαγωγή της θερµότητας. Ρύθµιση του τρόπου λειτουργίας Servce: B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία έχοντας πατηµένο το πλήκτρο επαναφοράς και περιµένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα: Κρατήστε το πλήκτρο επαναφοράς πατηµένο και ταυτόχρονα γυρίστε το θερµοστάτη πρώτα τέρµα αριστερά και ακολούθως τέρµα δεξιά. Αναβοσβήνουν οι φωτοδίοδοι LED. Η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας Servce. εικόνα 22 Θέση Servce 21

Ρύθµιση αερίου B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (3) και συνδέστε το µανόµετρο σχήµατος U στην υποδοχή µέτρησης. εικόνα 23 Οπλισµός αερίου 3 Υποδοχή µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια 7 Υποδοχή µέτρησης της πίεσης αερίου στη σύνδεση 63 Καπάκι της βίδας ρύθµισης του µέγιστου όγκου αερίου 64 Βίδα ρύθµισης του ελάχιστου όγκου αερίου B Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. B Ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίας Servce (βλέπε κεφάλαιο 6.2). B Γυρίστε το θερµοστάτη στη µεσαία θέση. Οι πέντε φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Ρύθµιση της µέγιστης πίεσης στα ακροφύσια B Αφαιρέστε το σφραγισµένο καπάκι της βίδας ρύθµισης (63). B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Η πλακέτα ρυθµίζει στα ακροφύσια τη µέγιστη πίεση. B Σε φυσικό αέριο: Ρυθµίστε τη µέγιστη πίεση (MAX) στα ακροφύσια µε τη βίδα ρύθµισης (63) (πίνακας 9). Αριθµός ακροφυσίων Πίεση σύνδεσης (mbar) Πίεση MAX στα ακροφύσια (mbar) Πίεση MIN στα ακροφύσια (mbar) πίνακας 9 Φυσικό αέριο H Βουτάνιο 120 74 74 20 29 37 Προπάνιο 11,0 24,0-27,0 31,0-35,0 1,2 3,5 4,3 Πίεση στα ακροφύσια B Σε υγραέριο: Βιδώστε τελείως τη βίδα (63). B Τοποθετήστε πάλι το καπάκι στη βίδα ρύθµισης (63) και ακολούθως σφραγίστε το. Ρύθµιση της ελάχιστης πίεσης στα ακροφύσια B Γυρίστε το θερµοστάτη τελείως προς τα αριστερά. Η πλακέτα ρυθµίζει στα ακροφύσια την ελάχιστη πίεση. B Ρυθµίστε την ελάχιστη πίεση (MΙΝ) στα ακροφύσια µε τη βίδα ρύθµισης (64) (πίνακας 9). B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε τις ρυθµίσεις µε γύρισµα του θερµοστάτη προς τα δεξιά και τα αριστερά. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να τερµατίσετε τον τρόπο λειτουργίας Servce. B Κλείστε το διακόπτη αερίου, αφαιρέστε το µανόµετρο σχήµατος U και κλείστε πάλι τη βίδα στεγανότητας (3). Έλεγχος της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (7) και συνδέστε το µανόµετρο σχήµατος U στην υποδοχή µέτρησης. B Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. B Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. B Ελέγξτε την πίεση ροής του αερίου στη σύνδεση:για φυσικό αέριο η απαραίτητη τιµή κυµαίνεται µεταξύ 18 mbar και 25 mbar. Σε φυσικό αέριο και υπό πίεση 15 mbar έως 18 mbar ονοµαστική φόρτιση πρέπει να ρυθµιστεί σε 85 %.Αν η πίεση είναι χαµηλότερη από 15 mbar ή υψηλότερη από 25 mbar η συσκευή δεν επιτρέπεται ούτε να ρυθµιστεί ούτε να τεθεί σε λειτουργία. B Σε περίπτωση αποκλίσεων: Εξακριβώστε την αιτία και αποκαταστήστε τη βλάβη. B Αν δεν µπορείτε να αποκαταστήσετε τη βλάβη: Ειδοποιήστε το εργοστάσιο παροχής αερίου. B Σε περίπτωση ασυνήθους εικόνας της φλόγας: Ελέγξτε τα ακροφύσια καύσης. B Κλείστε το διακόπτη αερίου, αφαιρέστε το µανόµετρο σχήµατος U και κλείστε τη βίδα στεγανότητας (7). B Κλείστε τη συσκευή και στερεώστε τον πίνακα οργάνων µε τις βίδες ασφαλείας. 22

Ρύθµιση αερίου 6.3.2 Μέθοδος ρύθµισης µέσω µέτρησης του όγκου B Πληροφορηθείτε από το εργοστάσιο παροχής αερίου το δείκτη Wobbe (Wo) και την κατώτατη θερµική ισχύ (Pc). B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη (O). B Αναρτήστε τον πίνακα οργάνων στη θέση Servce (βλέπε σελίδα 14). B Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. B Ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίας Servce (βλέπε κεφάλαιο 6.2). B Γυρίστε το θερµοστάτη στη µεσαία θέση. Οι τέσσερις φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Ρύθµιση του µέγιστου όγκου ροής B Αφαιρέστε το σφραγισµένο καπάκι της βίδας ρύθµισης (63) (εικόνα 23). B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Η πλακέτα ρυθµίζει το µέγιστο όγκο ροής. B Σε φυσικό αέριο: Ρυθµίστε τη µέγιστη (MAX) κατανάλωση µε τη βίδα ρύθµισης (63) (πίνακας 10). Αριθµός ακροφυσίων Πίεση σύνδεσης (mbar) Μέγιστη (MAX) κατανάλωση Ελάχιστη (MIN) κατανάλωση B Σε υγραέριο: Βιδώστε τελείως τη βίδα (63) B Τοποθετήστε πάλι το καπάκι στη βίδα ρύθµισης (63) και ακολούθως σφραγίστε το. Ρύθµιση του ελάχιστου όγκου ροής B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. Η πλακέτα ρυθµίζει τον ελάχιστο όγκο ροής. Όταν η εγκατάσταση τροφοδοτείται µε µίγµα υγραερίου-αέρα, στις περιόδους κατανάλωσης αιχµής η ρύθµιση πρέπει να διεξαχθεί/να ελεγχθεί µέσω της µεθόδου µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια. Φυσικό αέριο H Βουτάνιο Προπάνιο 120 74 74 20 29 37 44 l/mn 2,0 kg/h 2,0 kg/h 15 l/mn 0,7 kg/h 0,7 kg/h πίνακας 10 Κατανάλωση αερίου B Ρυθµίστε την ελάχιστη (MΙΝ) κατανάλωση µε τη βίδα ρύθµισης (64) (πίνακας 10). B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε τις ρυθµίσεις µε γύρισµα του θερµοστάτη προς τα δεξιά και τα αριστερά. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να τερµατίσετε τον τρόπο λειτουργίας Servce. B Κλείστε το διακόπτη αερίου. Έλεγχος της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση B Για τον έλεγχο της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση βλέπε το σχετικό κεφάλαιο κεφάλαιο 6.3.1 Μέθοδος ρύθµισης της πίεσης ροής του αερίου στη σύνδεση. 6.4 Θερµική ισχύς Η θερµική ισχύς µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ της ελάχιστης και της µέγιστης ονοµαστικής θερµικής ισχύος, ανάλογα µε την εκάστοτε απαραίτητη ανάγκη θερµότητας. 6.4.1 Ρύθµιση µέσω της µεθόδου µέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη (O). B Αναρτήστε τον πίνακα οργάνων στη θέση Servce (βλέπε σελίδα 14). B Λύστε τη βίδα στεγανότητας (3) και συνδέστε το µανόµετρο σχήµατος U στην υποδοχή µέτρησης. B Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. B Ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίας Servce (βλέπε κεφάλαιο 6.2). Ρύθµιση της ελάχιστης θερµικής ισχύος B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. Οι δυο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. B Γυρίστε το θερµοστάτη σιγά-σιγά από τα δεξιά προς τα αριστερά για να προσαρµόσετε την πίεση στα ακροφύσια στην ελάχιστη θερµική ισχύ (πίνακας 11). Θερµική ισχύς (kw) Φυσικό αέριο H Βουτάνιο Προπάνιο 8 1,5 4,0 5,2 πίνακας 11 Πίεση στα ακροφύσια για ελάχιστη θερµική ισχύ B Αποθηκεύστε τις ρυθµίσεις (βλέπε κεφάλαιο 6.2). 23

Ρύθµιση αερίου Ρύθµιση της µέγιστης θερµικής ισχύος B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Οι δυο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. B Γυρίστε το θερµοστάτη σιγά-σιγά από τα αριστερά προς τα δεξιά για να προσαρµόσετε την πίεση στα ακροφύσια στη µέγιστη θερµική ισχύ (πίνακας 12). Θερµική ισχύς(kw) B Αποθηκεύστε τις ρυθµίσεις (βλέπε κεφάλαιο 6.2). Έλεγχος της ρύθµισης Φυσικό αέριο H Βουτάνιο Προπάνιο 10 2,2 5,6 7,3 12 3,4 7,9 9,8 14 4,7 10,2 12,8 16 6,1 13,3 16,7 18 7,4 16,8 21,1 20 8,8 20,7 26,0 22,6 1) 11,0 24-27 31-35 πίνακας 12 Πίεση στα ακροφύσια για µέγιστη θερµική ισχύ 1) Ρύθµιση από τον κατασκευαστή Οι τιµές µέτρησης επιτρέπεται να αποκλίνουν από τις ρυθµισµένες τιµές εντός µιας περιοχής ±0,5 mbar από τη ρυθµισµένη τιµή. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. Οι δυο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθµίζει την ελάχιστη θερµική ισχύ. B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε την πίεση στα ακροφύσια. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Οι δυο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθµίζει τη µέγιστη θερµική ισχύ. B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε την πίεση στα ακροφύσια. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να τερµατίσετε τον τρόπο λειτουργίας Servce. B Κλείστε ο διακόπτη αερίου, αφαιρέστε το µανόµετρο σχήµατος U και κλείστε τη βίδα στεγανότητας (3). 6.4.2 Μέθοδος ρύθµισης µέσω µέτρησης του όγκου B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας µε τον κεντρικό διακόπτη (O). B Αναρτήστε τον πίνακα οργάνων στη θέση Servce (βλέπε σελίδα 14). B Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. B Ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίας Servce (βλέπε κεφάλαιο 6.2). Ρύθµιση της ελάχιστης θερµικής ισχύος B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. Οι δυο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. B Γυρίστε το θερµοστάτη σιγά-σιγά από τα δεξιά προς τα αριστερά για να προσαρµόσετε τον όγκο ροής στην ελάχιστη θερµική ισχύ (πίνακας 13). Θερµική ισχύς (kw) Φυσικό αέριο H (l/mn) B Αποθηκεύστε τις ρυθµίσεις (βλέπε κεφάλαιο 6.2). Ρύθµιση της µέγιστης θερµικής ισχύος B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Οι δυο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. B Γυρίστε το θερµοστάτη Κατανάλωση Βουτάνιο (kg/h) Προπάνιο (kg/h) 8 17 0,7 0,7 πίνακας 13 Όγκος ροής για ελάχιστη θερµική ισχύ τέρµα αριστερά. B Γυρίστε το θερµοστάτη σιγά-σιγά από τα αριστερά προς τα δεξιά για να προσαρµόσετε τον όγκο ροής στη µέγιστη θερµική ισχύ (πίνακας 14). 24

Ρύθµιση αερίου Κατανάλωση Θερµική ισχύς (kw) Φυσικό αέριο H (l/mn) Βουτάνιο (kg/h) Προπάνιο (kg/h) 10 21 0,9 0,9 12 25 1,1 1,1 14 29 1,3 1,3 16 32 1,4 1,4 18 36 1,6 1,6 20 40 1,8 1,8 22 43 1,9 1,9 22,6 44 2,0 2,0 πίνακας 14 Όγκος ροής για µέγιστη θερµική ισχύ B Αποθηκεύεστε τις ρυθµίσεις (βλέπε κεφάλαιο 6.2). Έλεγχος της ρύθµισης Οι τιµές µέτρησης επιτρέπεται να αποκλίνουν από τις ρυθµισµένες τιµές εντός µιας περιοχής ±5 % από τις ρυθµισµένες τιµές. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα αριστερά. Οι δυο αριστερές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθµίζει την ελάχιστη θερµική ισχύ. B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε τον όγκο ροής. B Γυρίστε το θερµοστάτη τέρµα δεξιά. Οι δυο δεξιές φωτοδίοδοι LED του θερµόµετρου αναβοσβήνουν. Η πλακέτα ρυθµίζει τη µέγιστη θερµική ισχύ. B Ελέγξτε και ενδεχοµένως διορθώστε τον όγκο ροής. B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να τερµατίσετε τον τρόπο λειτουργίας Servce. B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. B Κλείστε το διακόπτη αερίου. 25

Ρύθµιση αερίου 6.5 Μετατροπή για άλλο είδος αερίου Σε περίπτωση που το είδος αερίου που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα του κατασκευαστή δεν ταυτίζεται µε το αέριο που παρέχεται, τότε πρέπει να µετατραπεί η συσκευή. B Κλείστε το διακόπτη αερίου. B ιακόψτε τη λειτουργία της συσκευής µέσω του κεντρικού διακόπτη και αφαιρέστε το περίβληµα. B Αποσυναρµολογήστε τον καυστήρα. εικόνα 24 B Αποσυναρµολογήστε και τις δυο πλευρές τού καυστήρα και αντικαταστήστε τα ακροφύσια. Είδος αερίου Αριθµός ακροφυσίων Αριθµός Φυσικό αέριο 120 14 Υγραέριο 74 14 πίνακας 15 B Συναρµολογήστε πάλι τον καυστήρα. B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. B ιεξάγετε τη ρύθµιση αερίου (βλέπε κεφάλαιο 6.3 έως 6.4). B Αναγράψτε στην πινακίδα κατασκευαστή το νέο είδος αερίου. 26

Συντήρηση 7 Συντήρηση Κίνδυνος: Ηλεκτροπληξία! B Πριν αρχίσετε την εργασία διακόψτε οπωσδήποτε τη σύνδεση µε το δίκτυο (ασφάλεια, διακόπτης LS). B Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να διεξαχθεί µόνο από ένα εγκριµένο ειδικό συνεργείο. B Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά. B Ζητήστε τα ανταλλακτικά µε βάση τον πίνακα ανταλλακτικών. B Αντικαθιστάτε τυχόν αποσυναρµολογηµένες φλάντζες και αποσυναρµολογηµένους δακτυλίους O µε καινούργια ανταλλακτικά. B Χρησιµοποιείτε µόνο τα παρακάτω λίπη: Τµήµα νερού: Unslkon L 641 (8 709 918 413) Κοχλιοσυνδέσεις: HFt 1 v 5 (8 709 918 010. Πρόσβαση στα διάφορα τµήµατα B Λύστε τη βίδα στερέωσης του πίνακα οργάνων. B Κατεβάστε τον πίνακα οργάνων και αναρτήστε τον στη θέση Servce (βλέπε σελίδα 14). 7.1 Τακτικές εργασίες συντήρησης Έλεγχος λειτουργίας B Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των οργάνων ασφάλειας, ελέγχου και κατεύθυνσης. Εναλλάκτης θέρµανσης B Ελέγξτε την καθαριότα του εναλλάκτη θέρµανσης. B Σε περίπτωση λερώµατος: Αποσυναρµολογήστε τον εναλλάκτη και αφαιρέστε τους αισθητήρες. Καθαρίστε το θάλαµο µε εκτόξευση ισχυρής δέσµης νερού. B Σε περίπτωση ισχυρού λερώµατος: Βυθίστε τα ελάσµατα σε ζεστό νερό που περιέχει απορρυπαντικά και καθαρίστε τα καλά. B Αν χρειαστεί: Κάντε χηµικό καθαρισµό στο εσωτερικό του εναλλάκτη θερµότητας και τούς σωλήνες σύνδεσης. B Συναρµολογήστε πάλι τον εναλλάκτη, χρησιµοποιήστε νέες φλάντζες. B Τοποθετήστε τούς αισθητήρες στον εναλλάκτη. Καυστήρας B Ελέγχετε και ενδεχοµένως καθαρίζετε τον καυστήρα µια φορά το χρόνο. B Σε περίπτωση ισχυρού λερώµατος (λίπος, καπνιά): Αποσυναρµολογήστε τον καυστήρα, βυθίστε τον σε ζεστό νερό που περιέχει απορρυπαντικά και καθαρίστε τον καλά. Επιτήρηση καυσαερίων Κίνδυνος: ιαφυγή καυσαερίων στο χώρο! B Μην θέσετε ποτέ την επιτήρηση καυσαερίων εκτός λειτουργίας, µην την µετατρέψετε και µην την αντικαταστήσετε µε άλλα εξαρτήµατα. εικόνα 25 B Ελέγξτε τον ελκυσµό των καυσαερίων. B οκιµή λειτουργίας της επιτήρησης καυσαερίων: Αφαιρέστε τον αγωγό καυσαερίων. Στη θέση του συναρµολογήστε κάθετα ένα σωλήνα µήκους 50 cm του οποίου το ένα άκρο είναι κλειστό. Ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίας Servce και τη µέγιστη ισχύ.η συσκευή πρέπει να διακόψει αυτόµατα η λειτουργία της µετά την παρέλευση 2 λεπτών περίπου. 27

Συντήρηση B Αν εµφανιστούν σφάλµατα: Αντικαταστήστε το χαλασµένο εξάρτηµα µ ένα καινούριο, γνήσιο εξάρτηµα. Συναρµολογήστε τα αποσυναρµολογηµένα εξαρτήµατα ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. B Αν η δοκιµή διεξήχτηκε µε επιτυχία: Αποµακρύνετε το σωλήνα. Συναρµολογήστε πάλι τον αγωγό καυσαερίων. Φίλτρο νερού (νερό χρήσης) B Κλείστε το διακόπτη νερού χρήσης. B Ξεβιδώστε το καπάκι (εικόνα 26, pos. A). B αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο νερού. 7.3 Εκκίνηση µετά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης B Σφίξτε πάλι όλες τις συνδέσεις B κεφάλαιο 5 ιαβάστε Θέση σε λειτουργία και κεφάλαιο 6 Ρύθµιση αερίου. B Ελέγξτε τη ρύθµιση αερίου (πίεση στα ακροφύσια). B Ελέγξτε τον αγωγό καυσαερίων (το περίβληµα πρέπει να είναι κλειστό). B Ελέγξτε τη στεγανότητα αερίου. οχείο διαστολής (κάθε 3 χρόνια) B Αδειάστε τη συσκευή από νερό. B Ελέγξτε το δοχείο διαστολής και θέστε το ενδεχοµένως µε µια τρόµπα αέρα υπό πίεση 0,75 bar περίπου. B Προρυθµίστε την πίεση του δοχείου διαστολής ανάλογα µε το στατικό ύψος της εγκατάστασης θέρµανσης. 7.2 Εκκένωση του συστήµατος θέρµανσης Κύκλωµα νερού χρήσης B Κλείστε το διακόπτη εισόδου κρύου νερού B Ανοίξτε όλες τις θέσεις λήψης που τροφοδοτούνται από τη συσκευή θέρµανσης. Κύκλωµα θέρµανσης B Εκκενώστε τα θερµαντικά σώµατα. B Λύστε τη βίδα εκκένωσης (εικόνα 26, pos. B). εικόνα 26 28

Βλάβες 8 Βλάβες 8.1 Μηνύµατα βλαβών Σε περίπτωση βλαβών κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, στη συσκευή εµφανίζονται, ανάλογα µε το είδος της εκάστοτε βλάβης, διάφορα µηνύµατα βλάβης. Οι ενδείξεις αυτές επιτρέπουν στον ειδικό τον προσδιορισµό της αιτίας της βλάβης. Μήνυµα βλάβης Πιθανές αιτίες Έλεγχος + 45 C (2η φωτοδίοδος LED) (ο καυστήρας σβήνει µετά από λίγο χρόνο). ιακοπή από τον οριακό θερµοστάτη ασφαλείας (υπερβολική θερµοκρασία). τη θέση του αισθητήρα NTC θέρµανσης του κυκλοφορητή ' του καλωδίου του οριακού θερµοστάτη ασφαλείας της πίεσης της εγκατάστασης (1,5 bar), του µανόµετρου, ενδεχοµένων διαρροών του κυκλοφορητή, τυχόν ύπαρξης αέρα στην εγκατάσταση, του εξαερισµού της κυκλοφορίας θέρµανσης, του By-pass. + 60 ΊC (3η φωτοδίοδος LED). Έλλειψη µηνύµατος φλόγας (έλλειψη έναυσης). + 75 ΊC (4η φωτοδίοδος LED). "Εξωτερικές επιδράσεις / εσφαλµένη φλόγα" (σφάλµα κατά τον αυτοέλέγχο της πλακέτας). της πίεσης αερίου στη σύνδεση, του αερίου, τυχόν ύπαρξης αέρα στη σύνδεση αερίου της φλόγας, της έναυσης της πίεσης στον καυστήρα, των ακροφυσίων ιονισµού, του καλωδίου της πλακέτας. της υγρασίας στην πλακέτα... το καλώδιο, τις επαφές των αισθητήρων (διάβρωση) της φλόγας στον εναλλάκτη θέρµανσης της πλακέτας. + 90 ΊC+ 45 ΊC (2η + 5η φωτοδίοδοι LED) πίνακας 16 Χαλασµένος αισθητήρας επιτήρησης καυσαερίων (AGά) (εκτός λειτουργίας). του αισθητήρα επιτήρησης καυσαερίων του καλωδίου (βραχυκύκλωµα, διακοπή) της πλακέτας. 29

Βλάβες Μήνυµα βλάβης Πιθανές αιτίες Έλεγχος + 90 ΊC+ 60 ΊC (3η + 5η φωτοδίοδοι LED) + 90 ΊC+ 75 ΊC (4η + 5η φωτοδίοδοι LED) Αναβοσβήνει µόνο η φωτοδίοδος LED 90 ΊC (το πλήκτρο επαναφοράς δεν αναβοσβήνει Καµιά ένδειξη, καµιά λειτουργία. Θόρυβοι, βρασµός (υπερθέρµανση) σφάλµα λειτουργίας, θόρυβοι ροής στα θερµαντικά σώµατα. Μόνο νερό χρήσης (καµιά λειτουργία θέρµανσης). πίνακας 16 Χαλασµένος' αισθητήρας NTC θέρµανσης (εκτός λειτουργίας) Αισθητήρας NTC νερού χρήσης χαλασµένος (εκτός λειτουργίας) πολύ υψηλή θερµοκρασία στη λειτουργία νερού χρήσης(εσωτερ. θερµοκρασία. > 95 ΊC), τρίοδος βαλβίδα µόνο σε εξωτερική θέση Έλλειψη ηλεκτρικής τάσης, καµένη ασφάλεια, χαλασµένος µετασχηµατιστής πολύ µικρή κυκλοφορία, κακή απαγωγή θερµότητας, χαλασµένη τρίοδος βαλβίδα, δευτ. λερωµένος εναλλάκτης ζεστού νερού χρήσης, πολύ υψηλή κυκλοφορία. Καµιά ζήτηση ζεστού νερού µέσω το θερµοστάτη, άλλη βλάβη. του αισθητήρα' NTC θέρµανσης του καλωδίου (βραχυκύκλωµα, διακοπή) της πλακέτας. του αισθητήρα NTC νερού χρήσης του καλωδίου (βραχυκύκλωµα, διακοπή) της πλακέτας. της απαγωγής θερµότητας δια µέσου της θέρµανσης του εναλλάκτη θέρµανσης του αισθητήρα NTC νερού χρήσης του αισθητήρα NTC ' θέρµανσης του κυκλοφορητή, της κυκλοφορίας. της ηλεκτρικής τάσης της ασφάλειας της πλακέτας. της πίεσης της εγκατάστασης, το µανόµετρο του κυκλοφορητή, του αέρα στην εγκατάσταση, του εξαερισµού της κυκλοφορίας θέρµανσης και του By-pass της τρίοδης βαλβίδας, του εναλλάκτη ζεστού νερού χρήσης της ρύθµισης του είδος αερίου, των ακροφυσιων, της βαλβίδας αερίου Ρυθµίστε τις βαθµίδες κυκλοφορητή (I, II, III). Θερινή / Χειµερινή ρύθµιση Ρύθµιση θερµοστάτη / ρολόι, καλώδιο ή γέφυρα σύνδεσης θερµοστάτη / ρολόι Πλακέτα. 30

Βλάβες Μήνυµα βλάβης Πιθανές αιτίες Έλεγχος Μόνο θέρµανση (χωρίς λειτουργία νερού χρήσης). (νερό χρήσης). Καµιά ζήτηση ζεστού νερού µέσω διακόπτη νερού, άλλη βλάβη. πολύ µικρή ισχύ καυστήρα, καυστήρας. του δευτ. εναλλάκτη ζεστού νερού χρήσης της λειτουργίας του κυκλοφορητή, του εξαερισµού της ρύθµισης του είδους αερίου, του οπλισµού του αισθητήρα NTC του νερού χρήσης της πλακέτας. του δευτ. εναλλάκτη ζεστού νερού χρήσης του κυκλοφορητή, του εξαερισµού της ρύθµισης του είδους αερίου, του οπλισµού του αισθητήρα NTC του νερού χρήσης της πλακέτας. Ελάχιστος όγκος νερού. Ελάχιστη πίεση νερού Λερωµένο φίλτρο, αισθητήρας ροής νερού, εναλλάκτης θέρµανσης Ακατάλληλος αισθητήρας ροής νερού. της πίεσης στη σύνδεση νερού και καθαρισµός του φίλτρου νερού, του αισθητήρα ροής νερού, του εναλλάκτη θέρµανσης Αντικαταστήστε τον αισθητήρα ροής νερού. Τα θερµαντικά σώµατα ζεσταίνονται στη θερινή λειτουργία. Μπλοκαρισµένη ή χαλασµένη τρίοδος βαλβίδα Εξωτερικός κυκλοφορητής µε υψηλή πίεση (max. 0,3 bar). και καθαρισµός της τρίοδης βαλβίδας του κινητήρα τη τρίοδης βαλβίδας του εξωτερικού κυκλοφορητή (αν υπάρχει). Ο καυστήρας λειτουργεί µε πλήρη ισχύ χωρίς να ζητηθεί θέρµανση. πίνακας 16 Για να θέσετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία: B Αποκαταστήστε τις βλάβες που εµφανίστηκαν. B Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς. Σφηνωµένος διακόπτης νερού και καθαρισµός / αντικατάσταση του διακόπτη νερού 31

Βλάβες 8.2 Αποκατάσταση βλαβών Η συσκευή θέρµανσης ζεσταίνεται, τα θερµαντικά σώµατα παραµένουν, όµως, κρύα. B Ανοίξτε τις βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων. B Ελέγξτε τη τρίοδη βαλβίδα µεταγωγής. B Ελέγξτε τον κυκλοφορητή (βλέπε το επόµενο κεφάλαιο). B Αν τα θερµαντικά σώµατα συνεχίζουν να είναι κρύα: Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας κι ειδοποιήστε έναν ειδικό. Ο καυστήρας διακόπτει τη λειτουργία µετά από σύντοµη λειτουργία. B Ελέγξτε τη τρίοδη βαλβίδα µεταγωγής. B Ελέγξτε τον κυκλοφορητή. Σε περίπτωση που δε λειτουργεί ο κυκλοφορητής: B Αφαιρέστε τη βίδα στεγανότητας και γυρίστε προσεκτικά τον άξονα µε τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού για βίδες µε σχιστή κεφαλή. B Σφίξτε πάλι τη βίδα στεγανότητας. Η συσκευή αποσυνδέεται µετά το πέρας της λειτουργίας, το πλήκτρο επαναφοράς αναβοσβήνει 1 φορά ανά 4 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήθηκε το σύστηµα επιτήρησης καυσαερίων. B Περιµένετε µέχρι να κρυώσει ο αισθητήρας καυσαερίων. B Θέστε τη συσκευή πάλι σα λειτουργία. B Ελέγξτε τον ελκυσµό των καυσαερίων. ROBERT BOSCH AE Tµήµα Thermotechnk Kηφισσoύ 162 121 31 Περιστέρι, Aθήνα Tηλ. 57 70 081-3 Fax: 57 70 080