Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova

Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne OZNÁMENIE O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI podľa zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, v znení neskorších predpisov apríl 2016 AQUIFER s.r.o., Bleduľová 66, 841 08 Bratislava, IČO: 35825235, IČ-DPH: SK2020225361 Tel.: +421 (0)2 54 79 20 15, 0915 737 912 e-mail: aquifer@aquifer.sk; www.aquifer.sk Bankové spojenie: TATRA BANKA č.ú.:2622700916 / 1100 1 1

OBSAH I. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O NAVRHOVATELOVI... 1 I.1 Názov...1 I.2 Identifikačné číslo... 1 I.3 Sídlo... 1 I.4 Meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo a iné kontaktné údaje oprávneného zástupcu navrhovateľa...1 I.5 Meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo a iné kontaktné údaje kontaktnej osoby, od ktorej možno dostať relevantné informácie o navrhovanej činnosti a miesto na konzultácie...1 II. NÁZOV ZMENY NAVRHOVANEJ ČINNOSTI... 1 III. ÚDAJE O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI... 1 III.1 UMIESTNENIE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI... 1 III.2 STRUČNÝ OPIS TECHNICKÉHO A TECHNOLOGICKÉHO RIEŠENIA, VRÁTANE POŽIADAVIEK NA VSTUPY A ÚDAJOV O VÝSTUPOCH... 2 III.2.1 Stručný popis technického a technologického riešenia... 2 III.2.1.1 Pôvodný areál... 2 III.2.1.2 Zmena navrhovanej činnosti...2 III.2.2 Požiadavky na vstupy...19 III.2.2.1 Záber pôdy...19 III.2.2.2 Nároky na odber vody...19 III.2.2.3 Nároky na surovinové zdroje...20 III.2.2.4 Nároky na pracovné sily...20 III.2.2.5 Zásobovanie plynom a tepelná energia...20 III.2.2.6 Nároky na elektrickú energiu...20 III.2.2.7 Doprava a infraštruktúra...21 III.2.2.8 Chránené územia, chránené výtvory a pamiatky...21 III.2.2.9 Ochranné pásma...21 III.2.3 Údaje o výstupoch...22 III.2.3.1 Zdroje znečistenia ovzdušia......22 III.2.3.2 Zdroje znečistenia povrchových a podzemných vôd... 22 III.2.3.3 Odpadové hospodárstvo...23 III.2.3.4 Zdroje hluku, vibrácií a žiarenia, tepla a zápachu...24 III.2.3.5 Iné výstupy...25 III.3 PREPOJENIE S OSTATNÝMI PLÁNOVANÝMI A REALIZOVANÝMI ČINNOSŤAMI V DOTKNUTOM ÚZEMÍ A MOŽNÉ RIZIKÁ HAVÁRIÍ VZHLADOM NA POUŽITÉ LÁTKY A TECHNOLÓGIE... 25 III.4 DRUH POŽADOVANÉHO POVOLENIA NAVRHOVANEJ CINNOSTI PODLA OSOBITNÝCH 2 2

PREDPISOV... 27 III.5 VYJADRENIE O PREDPOKLADANÝCH VPLYVOCH ZMENY NAVRHOVANEJ ČINNOSTI PRESAHUJÚCICH ŠTÁTNE HRANICE... 27 III.6 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O SÚČASNOM STAVE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DOTKNUTÉHO ÚZEMIA VRÁTANE ZDRAVIA ĽUDÍ... 27 IV. VPLYVY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A ZDRAVIE, VRÁTANE KUMULATÍVNYCH A SYNERGICKÝCH... 38 IV.1 Vplyvy na obyvateľstvo...38 IV.2 Vplyvy na prírodné prostredie... 38 IV.2.1 Vplyvy na horninové prostredie...38 IV.2.2 Vplyvy na povrchové a podzemné vody...38 IV.2.3 Vplyvy na ovzdušie...39 IV.2.4 Vplyvy na pôdu...39 IV.2.5 Vplyvy na biotu...39 IV.2.6 Vplyvy na krajinu a scenériu...39 IV.2.7 Vplyv na ochranu prírody...40 IV.2.8 Vplyv na územný systém ekologickej stability...40 IV.3 Vplyv na urbárny komplex a využívanie zeme...40 IV.3.1 Vplyvy na kultúrne hodnoty...40 IV.3.2 Vplyvy na poľnohospodársku výrobu...40 IV.3.3 Vplyvy na priemyselnú výrobu...40 IV.3.4 Vplyvy na služby, rekreáciu, cestovný ruch...40 IV 3.5 Vplyvy na dopravu a infraštruktúru...40 IV 3.6 Kumulatívne a synergické vplyvy navrhovanej činnosti na životné prostredie...41 V. VŠEOBECNÉ ZROZUMITEĽNÉ ZÁVEREČNÉ ZHRNUTIE... 41 VI. PRÍLOHY...43 1a) Informácia o posudzovaní navrhovanej činnosti 1b) Informácia o posudzovaní zmeny navrhovanej činnosti 2) Mapa širších vzťahov 3) Výpis z katastra nehnuteľností 4)Dokumentácia k zmene navrhovanej činnosti VII. DÁTUM SPRACOVANIA... 43 VIII. MENO, PRIEZVISKO, ADRESA A PODPIS SPRACOVATEĽA OZNÁMENIA... 43 XI. PODPIS OPRÁVNENÉHO ZÁSTUPCU NAVRHOVATEĽA... 43 3 3

I. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O NAVRHOVATEĽOVI I.1 NÁZOV LIDL Slovenská republika, v.o.s., I.2 IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO 35 793 783 I.3 SÍDLO Ružinovská 1E, Bratislava 821 02 I.4 MENO, PRIEZVISKO, ADRESA, TELEFÓNNE ČÍSLO A INÉ KONTAKTNÉ ÚDAJE OPRÁVNENÉHO ZÁSTUPCU NAVRHOVATEĽA Meno: Jozef Olearčin, stavebný technik Pavol Bucko, Vedúci oddelenia IMMO GES Sereď Adresa: Ružinovská 1E, Bratislava 821 02 Ružinovská 1E, Bratislava 821 02 Telefón: +421903702207 +421903702214 e-mail: jozef.olearcin@lidl.sk pavol.bucko@lidl.sk I.5 MENO, PRIEZVISKO, ADRESA, TELEFÓNNE ČÍSLO A INÉ KONTAKTNÉ ÚDAJE KONTAKTNEJ OSOBY, OD KTOREJ MOŽNO DOSTAŤ RELEVANTNÉ INFORMÁCIE O NAVRHOVANEJ ČINNOSTI A MIESTO NA KONZULTÁCIE Meno: Mgr. Milan Kminiak Adresa: AQUIFER, s.r.o. Bleduľová 66, 841 08 Bratislava Telefón: Tel:+421 915 737 912, e-mail: aquifer@aquifer.sk II. NÁZOV ZMENY NAVRHOVANEJ ČINNOSTI Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne III. III.1 ÚDAJE O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI UMIESTNENIE ZMENY NAVRHOVANEJ ČINNOSTI Umiestnenie navrhovanej zmeny činnosti v zmysle administratívneho členenia SR: Kraj: Bratislavský Okres: Bratislava II Obec: Bratislava, mestská časť Ružinov Katastrálne územie: Ružinov Parcelné číslo: 1361/56, 1361/38 Rozsah riešeného územia; zastavané / nezastavané územie Objekt predajne a plánovanej prístavby pekárne je situovaný v Bratislave na Gagarinovej ulici. Vjazd pre návštevníkov a zásobovanie predajne je z Podlučinského ulice cez ulicu Martákovej. Stavebná činnosť prístavby pekárne je plánovaná pozdĺž južnej fasády existujúcej predajne. Prístupové komunikácie, chodníky AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 1

a vjazdy sa navrhovanou prístavbou nemenia. Touto stavebnou činnosťou nebudú dotknuté žiadne ochranné pásma a nebude potrebný žiadny výrub vzrastlých drevín. Z juhu je predmetné územie ohraničené Gagarinovou ulicou, v rámci riešenej plochy je umiestnená zastávka MHD. Zo západu je územie ohraničené ulicou Podlučinského. Na východnej strane pozemok susedí s areálom firmy Sparks s.r.o. zameranej na dovoz a distribúciu reklamných predmetov a reklamného textilu, kde v súčasnosti prebieha výstavba nového objektu. Na severe na ulici Martákovej sa nachádza nízkopodlažná zástavba obytných domov. V tesnej blízkosti severne od súčasného objektu predajne Lidl sa ešte nachádza objekt herne. Počas výstavby a samotnej prevádzky nie je potrebné stanovovať dočasné a konečné hygienické ochranné pásma. Doterajšie využitie a zastavanosť územia Na dotknutom pozemku, kde je navrhnutá prístavba pekárne sa v súčasnej dobe nachádza trávový porast reprezentujúci bezprostredné okolie južnej časti predajne Lidl. Zatrávnená plocha susedí z juhu s chodníkom pozdĺž Gagarinovej ulice. Mapa širších vzťahov s umiestnením zmeny navrhovanej činnosti je uvedená v prílohe č. 2 predkladaného oznámenia. III.2 STRUČNÝ OPIS TECHNICKÉHO A TECHNOLOGICKÉHO RIEŠENIA VRÁTANE POŽIADAVIEK NA VSTUPY A ÚDAJOV O VÝSTUPOCH III.2.1 Stručný popis technického a technologického riešenia III.2.1.1 Pôvodný areál V mieste realizácie zmeny navrhovanej činnosti bol v roku 2005 spracovaný zámer s názvom Lidl predajňa potravín Bratislava, Gagarinova ulica vypracovaný v zmysle t. č. platného zákona NR SR č. 391/2000 Z. z., ktorým sa menil a dopĺňal zákon NR SR č. 127/1994 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie. V rámci uvedeného zámeru bola posudzovaná výstavba a prevádzka predajne potravín Lidl s celkovým počtom 120 parkovacích miest (pozri obr. č. 1). Na základe rozhodnutia zisťovacieho konania MŽP SR pod číslom 2604/05-1.6./gn zo dňa 31.10.2005 vyplynulo, že uvedená činnosť sa nebude ďalej posudzovať podľa t. č. platného zákona NR SR č. 127/1994 Z.z., resp. 391/2000 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov. (pozri prílohu č. 1). Bilancia plôch posudzovaného areálu v roku 2005 Celková plocha pozemku: 6 456,00 m 2 Zastavaná plocha: 1 804,20 m 2 Úžitková plocha: 1 700,30 m 2 Pôdorysné rozmery objektu 70,80 m x 30,68 m Počet parkovacích miest: 120 III.2.1.2 Zmena navrhovanej činnosti Predmetom zmeny navrhovanej činnosti je odstránenie priestoru existujúcej pekárne a následná prístavba novej pekárne k rannému zásobovaniu podľa najnovších štandardov a vizuálu spoločnosti. Súčasťou prístavby je aj mraziaci box na polotovary. Prístavba bude zrealizovaná pozdĺž južnej fasády predajne. Touto úpravou sa rozšíri sortiment predaja. Zmena navrhovanej činnosti je spracovaná z dokumentácie pre územné rozhodnutie pod názvom Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne, spracovanou architektonickou kanceláriou MOROCZ_TACOVSKY s.r.o., 02/2016. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 2

ZÁKLADNÝ POPIS ZMENY Zámerom investora je dobudovanie pekárne k existujúcej predajni Lidl situovanej v Bratislave, na Gagarinovej ulici. Hlavným objektom navrhovanej stavby je prístavba pekárne a PU zóny o rozmere 22,65 x 6,01m z južnej strany existujúcej predajne. Súčasťou prístavby je mraziaci box a priestor pekárskeho automatu. Prístavba nadväzuje na existujúce ranné zásobovanie objektu. Strecha prístavby je plochá s atikou z čelnej a bočnej strany. Výška navrhovanej atiky bude na +5,200m od +-0,000 a na túto úroveň sa upraví aj atika pôvodnej prístavby ranného zásobovania. Zachováva sa podlažnosť, výškové úrovne budovy, aj farebné riešenie objektu. Všetky zmeny vychádzajú z typového projektu firmy LIDL. Oproti pôvodne posúdenému riešeniu predajne potravín Lidl (obr. č. 1a) sú v prípade predkladanej zmeny pod názvom Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne (obr. č. 2) navrhnuté nasledovné rozdiely: - zmena zastavanej plochy predajne - zníženie podielu zelene (trávového porastu) v území - zmena celkovej podlahovej plochy - zmena potrubia areálovej kanalizácie popri objekte prístavby (existujúce potrubie sa zo zeme odstráni a nahradí sa novým potrubím) - zmena v napájaní elektroinštalácie a vzduchotechniky. Zmena navrhovanej činnosti spočíva v realizácii prístavby novej pekárne k rannému zásobovaniu podľa najnovších štandardov a vizuálu spoločnosti. So zmenami oproti pôvodne posudzovanému a povolenému riešeniu (číslo stavebného povolenia SÚ/2007/18492/5210-12/Pix-11 zo dňa 27.02.2007), resp. realizačnému projektu došlo k nasledovným zmenám v plošných bilanciách (pozri tab. 1). V tab. 1 uvádzame zmeny v bilanciách jednotlivých plôch v záujmovom území po realizácii zmeny navrhovanej činnosti. Tab. 1: Bilancie jednotlivých plôch záujmového územia 1. 2. 3. Pôvodne posudzovaná predajňa Lidl Súčasný stav* Zmena navrhovanej činnosti 04/2016 Predkladaná forma Zámer Oznámenie o zmene Dátum vypracovania august 2005 apríl 2016 Celková plocha pozemku (m 2 ) 6 456,00 m 2 6 082,00 m 2 6 082,00 m2 Zastavaná plocha celého objektu 1 804,20 m 2 2 1 847,90 m 1984,00 m2 (+179,8m 2 ) - z toho zastavaná plocha prístavby pekárne - - +136,10 m 2 Celková podlahová plocha objektu 1 700,30 m 2 2 1 651,20 m 1768,40 m2 (+68,1m 2 ) - z toho podlahová plocha prístavby pekárne - - 117,20 m 2 Obstavaný priestor objektu 11 592,65 m 3 3 11 592,65 m 12 300,65 m3 (+708,0m 2 ) Obstavaný priestor navrhovanej prístavby - - 708,00 m 3 Predajná plocha potravín 1 278,00 m 2 1 278,00 m 2 1 278,00 m2 nemení sa Spevnené plochy spolu 3 900 m 2-3298.6 (+601,4m 2 ) Plocha zelene 935,50 m 2 2 799,40 m2 935,50 m (- 136,10 m 2 ) Počet parkovacích miest osobná doprava 120 114 súčasný stav 114 nemení sa* Koeficient zastavanosti 0,30 0,30 0,33 Parcelné čísla 1361/38; 3236/66; - 1361/56, 1361/38 3236/50 Počet zamestnancov 10 10 10 nemení sa ( ) rozdiel oproti pôvodne posudzovanej činnosti z roku 2005 *podľa realizačného projektu : Ing. arch. Severín Kliský AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 3

Energie je možné plne zabezpečiť z existujúcich prípojok bez potreby rozširovania ich kapacity. Ako je zrejmé z tab. 1, v porovnaní s pôvodne posudzovaným riešením (stĺpec 1) a súčasne navrhovaným stavom (stĺpec 3) sa základné charakteristiky zmeny navrhovanej činnosti zmenili (+) v celkovej zastavanej ploche objektu, podlahovej ploche objektu, obostavanom priestore ako aj (-) v celkovej ploche zelene a spevnených plôch. V rámci legislatívneho vývoja zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, došlo v období rokov 2003-2016 k výraznej zmene v roku 2006, kedy zákon č. 127/1994 Z.z. (pôvodne posudzovaný zámer) nahradil zákon č. 24/2006 Z. z. (zmena navrhovanej činnosti). Kategorizácia činnosti pôvodného riešenia a zmeny navrhovanej činnosti v zmysle zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie je uvedená v tab. 2. Tab. 2: Kategorizácia činnosti v zmysle zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie Položka podľa prílohy č. 1 k zákonu 391/2000 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 127/1994 Z. z. Pôvodne riešenie areálu (platnej v dobe spracovania zámeru, 08/2005) Urbanistické rozvojové projekty vrátane výstavby veľkých 1 286 m2 predajná plocha objektu obchodných jednotiek nad 1000 m2 predajnej plochy. (spĺňala limit časť B) Bodu 9 Položka 14: parkovísk od 100 do 500 stojísk časť B od 500 stojísk časť A 120 parkovacích stojísk (spĺňali limit časti B) Položka podľa prílohy č. 8 k zákonu č. 24/2006 Z. z. (platnej v dobe spracovania oznámenia o zmene, 04/2016) Projekty rozvoja obcí vrátane pozemných stavieb alebo ich súborov (komplexov), ak nie sú uvedené v iných položkách tejto prílohy v zastavanom území od 10 000 m2 podlahovej plochy časť B mimo zastavaného územia od 1000 m2 podlahovej plochy časť B Bodu 9. Infraštruktúra Položka 16: Projekty rozvoja obcí vrátane statickej dopravy nad 500 stojísk (časť A) od 100-500 stojísk bez limitu (časť B) Vysvetlivky: časť A povinné hodnotenie navrhovanej činnosti; časť B zisťovacie konanie navrhovanej činnosti Zmena oproti pôvodnému riešeniu celková podlahová plocha + 117,20 m2 (nespĺňa limit časti B) Súčasný počet parkovacích stojísk 114 sa nemení Vzhľadom na uvedené zmeny oproti pôvodnému riešeniu navrhovateľ pripravil Oznámenie o zmene navrhovanej činnosti podľa 18 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov. Na obrázku č.1a je situácia pôvodne posudzovaného areálu predajne potravín Lidl (2005). Súčasný stav je zrejmý z obr.1b. Na ďalšom obrázku č. 2 je znázornená zmena navrhovanej činnosti koordinačná situácia. Mapa širších vzťahov je zrejmá z prílohy č.2 ( pozri kap. IV.). AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 4

Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne Obrázok 1a: Situácia areálu - pôvodne posudzované riešenie (AQUIFER s.r.o., 2005) Obrázok 1b: Situácia areálu - súčasný stav LT3 DN150 LT5 DN150 LT4 LT2 PREKLÁDKA VODOVODU DN150 LT1 DN65 B PREDAJŇA POTRAVÍN LIDL, GAGARINOVA UL., BRATISLAVA DN65 E D C 13 LT5 C HUP + M LT6 A BUS BUS PRÍSTREŠOK MHD BUS Obrázok 2: Zmena navrhovanej činnosti Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne koordinačná situácia AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 5

PREDPOKLADANÉ TERMÍNY A LEHOTA VÝSTAVBY zmeny navrhovanej činnosti: Začiatok stavebných prác : 07/2016 Ukončenie stavebných prác : 10/2016 Doba stavebných prác : 3 mesiace Navrhovaná objektová skladba: SO 01 PRÍSTAVBA PEKÁRNE E.01 Búracie práce E.02 Architektúra E.03 Statika E.04 Zdravotechnika E.05 Elektroinštalácia E.06 Vzduchotechnické zariadenia E.09 Protipožiarne zabezpečenie stavby SO 02 AREÁLOVÁ KANALIZÁCIA SO 03 PREKLÁDKA VN VEDENIA Stavebno-technické riešenie stavby SO.01 Prístavba pekárne Existujúci stav Existujúci objekt predajne Lidl je typického formátu z hľadiska konštrukcie ako aj pôdorysnej dispozície podľa príslušného manuálu pre dizajn spoločnosti aplikovanej v podmienkach SR. Objekt predajne má pravidelný pôdorysný tvar s malými výstupkami. Ide o jednopodlažný, nepodpivničený objekt s dominantným vnútorným rozpätím priečnej väzby. Strešnú konštrukciu tvorí pultový drevený krov, ktorý reprezentujú priečne drevené väzníky. Zvislé nosné konštrukcie sú tvorené železobetónovými stĺpmi a výplňovým murivom a v časti objektu stenovým systémom. V časti objektu (ranné zásobovanie) je riešený železobetónový strop. Základové železobetónové konštrukcie sú riešené ako plošné, základová doska je opretá o základové nosníky a následne o hĺbkové základy pilóty, ktoré prenášajú zaťaženie do únosných stredne uľahlých štrkov podložia. Vykonanými prieskumnými vrtmi a dynamickou penetráciou boli zistené nasledovné pomery podložia: povrchovú vrstvu územia tvoria antropogénne sedimenty Y, hrúbky 0,60m. Ide o skladbu parkoviska - dlažba, betón a makadamový (štrkový) podsyp. V podloží do hĺbky 5,60m p.t. vystupujú jemnozrnné fluviálne zeminy zrnitostne charakteru ílov piesčitých F4 CS až pieskov ílovitých S5 SC, siltov s nízkou plasticitou F5 ML a ílov so strednou plasticitou F6 CI. Zeminy majú tuhú až pevnú konzistenciu. Kvartérne nesúdržné štrkopiesčité súvrstvie je reprezentované štrkmi zle zrnenými G2 GP a boli overené do hĺbky 7,00m p.t. Prístavba objektu Novo navrhovaná prístavba je riešená za priestorom ranného zásobovania pozdĺž bočnej fasády (s južnou orientáciou) predajne. Nový návrh je riešený úpravou a zväčšovaním existujúcich miestností pekárne a vybudovaním nového mraziaceho boxu a PU zóny v rámci navrhovanej prístavby. Prístavba je konštrukčne riešená stenovým systémom so základovými pásmi a so základovou doskou. Strop prístavby je riešený obdobne ako je existujúci strop nad ranným zásobovaním žb. stropná doska hr. 200mm. Strešná konštrukcia navrhovanej plochej strechy je riešená so sklonom min. 2% olemovaná murovanou atikou. E.01 Búracie práce Búracie práce sa musia vykonávať v zmysle platných predpisov BOZP. Všetky práce sa musia prevádzať s prihliadnutím na existujúce konštrukčné časti objektu predajne, a to tak, aby jeho nosná konštrukcia nebola zaťažovaná rázmi a vibráciami ako aj rôznymi ďalšími nežiaducimi priťaženiami, ktoré nespôsobia: - zrútenie celého objektu alebo jeho časti, AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 6

- neprípustnú deformáciu, - poškodenie ostatných častí objektu v dôsledku deformácie nosnej konštrukcie, - poškodenie objektu jeho nosnej ako aj nenosnej časti konštrukcie, ktoré je neúmerné pôvodnej príčine. Búracie práce súvisiace s výstavbou pekárne a prestavbou priestoru pre nový mraziaci box v rámci predajne Lidl predstavujú súbor nasledovných činností: - kompletné odstránenie existujúceho mraziaceho boxu a jeho technológie - vybúranie časti vnútornej nosnej steny existujúceho objektu pre otvory do priestoru pekárskeho automatu - demontáž časti podhľadu v existujúcom priestore prípravy pečiva a manipulačného priestoru - demontáž hygienickej priečky a jej ochranných prvkov medzi manipulačným priestorom a existujúcim pekárom - demontáž a presunutie zariadenia BBA prípravy pečiva - odstránenie časti obkladu v pôvodnom priestore prípravy pečiva - odstránenie časti pôvodnej dlažby - vybúranie časti obvodovej steny pre nový vstup do plánovaného mraziaceho boxu - vybúranie časti obvodovej steny pre únikové dvere z nového priestoru pekárenského automatu - demontáž časti ochranných dosiek v manipulačnom priestore - demontáž únikových dverí z manipulačného priestoru - odstránenie zadnej obvodovej steny ranného zásobovania - odstránenie lizén v časti navrhovanej prístavby - odstránenie existujúcej omietky v časti navrhovanej prístavby - odstránenie obloženia atiky ranného zásobovania - plechový fasádny systém DAKMETAL fy. DEKTRADE - typ DEKCASSETTE LE - odstránenie časti obkladu fasády predajne nad úroveň navrhovanej atiky prístavby plechový fasádny systém DAKMETAL fy. DEKTRADE typ DEKCASSETTE LE - odstránenie oplechovania atiky existujúcej prístavby priestoru ranného zásobovania. - odstránenie existujúcej skladby strechy nad ranným zásobovaním - demontáž a presunutie vnútorných a vonkajších jednotiek MOPRO a hlásiča EPS aj s ochranným prvkom - demontáž a presunutie vonkajších jednotiek klímy v mieste riešenej prístavby - demontáž bilboardov - odstránenie okapového chodníka v mieste novej prístavby pre rozšírenie základovej dosky pod prístavbu a vytvorenie nového okapového chodníka. - výkop pre základy prístavby Búracie práce budú vykonané podľa výkresu búracích prác E.02 Architektúra Základové konštrukcie sú navrhnuté plošné základové pásy a doska. Pod novonavrhovanými obvodovými stenami sú navrhnuté základové pásy z prostého betónu šírky 600mm (vystužené konštrukčne v pozdĺžnom smere 3ØR12/m a v priečnom smere 5ØR12/m) do nezámrznej hĺbky 0,8m. Základová doska celoplošne v úrovni novovytvoreného objektu je navrhnutá ako železobetónová min. hr. 200mm uložená na základových pásoch. Doska je vystužená pri obidvoch povrchoch sieťovinou Ø8/Ø8-100/100. Pod základovú dosku je potrebné previesť hrubý zhutnený štrkopieskový podsyp po vrstvách v celkovej hrúbke 800mm a tým nahradiť zeminu pod doskou. Pod základové pásy sa navrhuje podkladový betón hr. 100mm. Totožné založenie je navrhnuté s prihliadnutím na výsledky geologického prieskumu ako. Základovú škáru a jej technické parametre budú riešené v ďalšom stupni dokumentácie pod dohľadom statika. Zvislé nosné konštrukcie nových častí objektu sú navrhnuté stenovým systémom z keramických tehál systému Porotherm 38 TI Profi na maltu vápennocementovú s pevnosťou P10 a Porotherm 25P+D tiež na maltu vápennocementovú s pevnosťou P10. Strop navrhovanej prístavby je riešený obdobne ako strop existujúceho priestoru ranného zásobovania, a to ako železobetónová stropná doska hr. 200mm. Železobetónový obvodový veniec pod AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 7

železobetónovou doskou je navrhnutý s prierezom 220/380 a 220/300mm, vystužený pozdĺžnou výstužou 6ØR12/prierez a strmeňmi ØR200/m. Zabezpečenie nadpražia nových otvorov sa prevedie prostredníctvom prekladov Porotherm 23,8 (KP23,8) minimálne však o 3 ks. Strecha existujúcej predajne so sklonom 2 (3,5%) je pultová s vykonzolovanou strešnou rovinou, s najvyšším bodom vo výške +6,880m. Zastrešenie pultovou strechou je v tomto prípade atypické a nahrádza typickú sedlovú strechu pre tento systém predajne so sklonom 18. Atypická strecha vychádzala z podmienky umiestnenia predajne. Krov hlavnej strechy je tvorený drevenými priehradovými väzníkmi ukladanými v osovej vzdialenosti cca 1,06m. Krytina pultovej strechy je PVC fólia, šedej farby. Strecha existujúcej prístavby k predajni priestoru ranného zásobovania je plochá strecha so spádom min. 1,8% s najvyšším bodom atiky +4,700m. Skladba strechy sa počas výstavby prístavby až po strop rozoberie. Nosnú časť strechy nad ranným zásobovaním tvorí železobetónový strop hr. 200mm a obdobne sa navrhuje strop aj nad navrhovanou prístavbou. Na celý železobetónový strop sa potom navrhuje nová skladba plochej strechy so spádovaním min. 2% a s vymurovaním atiky na výšku +5,200m. V priestore hlavného krovu je na väzníkoch umiestnená drevená lávka pre pohyb v medzistrešnom priestore. Výlez do medzistrešného priestoru je v priestore šatní. Skladba navrhovanej strechy prístavby: - hydroizolačná strešná PVC fólia SIKA Sarnafil TS 77-20 hr. 2 mm - tepelná izolácia Rockwool Dachrock hr. 140 mm - tepelná izolácia Rockwool Spodrock hr. 200 mm - tepelná izolácia Rockwool Spodrock v spáde (2%) hr. 20 140 mm - parozábrana parotesná fólia PE - železobetónová stropná konštrukcia hr. 200 mm. Dilatácia základového pásu a základovej dosky spočíva v ich dobetónovaní na jestvujúce prvky základových konštrukcií na tzv. nulovú škáru. Dilatácia zvislých murovaných konštrukcií predstavuje nespojenie pôvodných a nových stien. Nové murivo na nových základoch s murivom na pôvodných základových konštrukciách je potrebné dilatovať. Nové deliace steny medzi priestorom pekára a priestorom predajne budú vyhotovené ako ľahké montované sadrokartónové priečky za lícované so šírkou obvodovej steny. Priestor mraziaceho boxu bude tvoriť priamo konštrukcia z PUR panelov. Okolo boxu bude prevetrávaný priestor. V rámci prípravných prác budú upravované priestory od predajne oddelené dočasnými SDK priečkami a dverami. Priečky budú až po podhľad, jednoducho opláštené zo strany predajne. Priečky nesmú byť kotvené do podlahy, ale len do drevených hranolov voľne položených na zemi. V rámci riešeného objektu prístavby nebudú realizované žiadne nové hliníkové zasklené steny ani okná. Len do existujúceho výkladu budú osadené nové dvojkrídlové dvere kvôli riešeniu požiarnej ochrany a potrebného úniku. Všetky profily budú vyhotovené z ľahkého kovu, s profilmi v termicky oddelenej a tepelne izolovanej konštrukcii. Farba (prášková) profilov bude RAL 5010 (enciánovo modrá), žiadne eloxované profily. Styky profilov rámovej konštrukcie po obvode musia byť tepelno-izolačne a trvale elasticky zašpárované. Zasklenie krídel dverí bude riešené s izolačným dvojsklom, U= 1,30 W/m2K. Pri zasklení musia byť vždy obe tabule z lepeného bezpečnostného skla, minimálne 2x6mm VSG (3mm sklo + fólia + 3mm sklo) / 12mm SZR. Všetky zasklievacie lišty rámových profilov musia byť umiestnené z vnútornej strany. Nové únikové dvere budú vytvorené v priestore pekára. Únikové dvere z objektu prípravy pečiva (DB4) presklené jednokrídlové, šírka 1100mm, tepelne izolované, Uw= 1,1 W/m2K, tepelnoizolačná sklená výplň (min. 2-sklo), sklo z vnútornej strany opatrené mliečnou fóliou lepené bezpečnostné sklo min. ISO-VSG (6/12/6) (3mm sklo + fólia + 3mm sklo), zasklievacia lišta musí byť osadená z vnútornej strany, hliníkový rám so sklenou výplňou: o rovnaký výrobca AL profilov ako pre výklady, o farba AL profilov dverného krídla aj zárubne RAL 5010, práškovo nanášaná, o bez stredových deliacich priečelí, AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 8

o vybavené zabudovaným magnetickým kontaktom v AL ráme káblik vyviesť o z vnútornej strany (spojovacia krabica bude osadená v preklade otvoru), o 3x trojdielne závesy, o trny proti vysadeniu, o otvárané v smere úniku, závesy na strane zadnej štítovej steny, o zarážka v podlahe osadená na pomocnom žiarzinkovom L uholníku, o v spodnom profile zabudovaná vysúvateľná tesniaca/padacia lišta, o z vnútra strieborné pánikove madlo, zvonku hladké, o bez možnosti osadenia bezpečnostnej vložky. Pohľadové steny nových častí objektu budú omietnuté vápenno-cementovou omietkou roztočenou a vyhladenou v horizontálnom i vertikálnom smere. Ochrana rohov bude zaistená podomietkovými pozinkovanými rohovníkmi. Steny budú opatrené maľbou alebo keramickým obkladom. Maľba vodoodpudivou disperznou farbou bielou. Farby musia byť vyrábané na vápencovej báze nie na báze kaolínu. Náter stien a stropov musí byť po 6 12 mesiacoch obnovený, pokiaľ sa farba vplyvom stavebnej vlhkosti olupuje, alebo sa ukážu škvrny. Všetky ostatné existujúce steny budú nanovo natreté farbou. Steny prípravy pečiva budú obložené keramickým obkladom 1200x600x6mm až nad podhľad do výšky +3,1m. Ostenia a spodná plocha prekladu v mieste otvoru z BACKNISCHE smerom na predajnú plochu sa obkladať nebudú. V obklade budú podľa potreby zabudované rohové a ukončovacie hliníkové lišty. Špárovacia hmota obkladu bude svetlo šedá. Aj SDK priečka bude rovnako ako murované steny obložená keramickým obkladom. Úroveň obkladu nesmie presahovať plochu zárubne posuvných dverí (zabezpečenie otvárania posuvného uzáveru). V priestore PU zóny sa na stenu okrem omietky a maľby osadia ochranné dosky v rovnakých pozíciách, ako sú v existujúcom priestore ranného zásobovania. V priestore prípravy pečiva bude nová kameninová dlažba rozmer 300x300x15 mm, protišmyková trieda R10 od výrobcu Casalgrande Padana. V priestore PU zóny, ktorá priamo nadväzuje na ranné zásobovanie bude kameninová dlažba 300x300x15 mm, rovnaká ako v priestore existujúceho ranného zásobovania, protišmyková trieda R9. Technológia pokládky vibrolisovaním na väzbu. Cementový poter podľa DIN EN 13813, CT C25 F4. V prípade požiadavky na potvrdenie pevnosti poteru v tlaku príp. V ohybe musí byť táto preukázaná skúškou podľa DIN 18560-4:2004-04, ods. 5.2. Zvýšená požiadavka na rovnosť s diferenciami výšok medzi susednými dlaždicami 0,5mm musí byť dodržaná. Ukončenie dlažby pri dilatačnej lište bude realizované striedavými polovičnými dorezmi. Pri ukončení vnútornej dlažby smerom do exteriéru (v styku so zámkovou dlažbou) budú osadené vhodné uholníkové ukončovacie lišty-zv8 z nerezu alebo žiarovo pozinkovanej ocele, pričom pri každom takomto ukončení dlažby bude položená jedna celá rada dlaždíc (bez dorezov). Celá podlaha (vrátane dilatačných špár) musí byť konštruovaná tak, aby bol možný prejazd s ručným paletovým vozíkom a elektrickým nízkozdvižným paletovým vozíkom bez akéhokoľvek poškodenia. V súvislosti s dilatáciami podlahy je možné základovú dosku narezať max. na 50mm. V priestore navrhovaného mraziaceho boxu (MB) bude ako koncová vrstva podlahy mrazuvzdorný syntetický epoxidový náter R11. Celková skladba podlahy v priestore mrazených polotovarov, vrátane vyhrievania podlahy pri vstupe do MB, bude kompletne súčasťou dodávky dodávateľa mraziaceho boxu. V ostatných priestoroch ostáva existujúca keramická dlažba. Dlažba bude ukončená pod dverami predajňa/zázemie hliníkovou ukončovacou lištou (nie prechodovou lištou). Kameninová a keramická dlažba položená v priestoroch objektu musí byť zbavená cementových a vápenných zvyškov a povlaku za použitia špeciálnych chemických prípravkov slúžiacich na odstránenie cementového a vápenného povlaku a zvyškov. Dôkladné čistenie musí byť vykonané celoplošne, ešte pred montážou vybavenia predajne. Nad mraziacim boxom bude plný SDK podhľad s požiarnou odolnosťou 30min kotvený do železobetónového stropu. V novo navrhovanom priestore prípravy pečiva bude nový kazetový minerálny podhľad nehorľavý podľa STN, s požiarnou odolnosťou 30min., zavesený na drevených nosníkoch strešnej konštrukcie. Navrhnutý kazetový podhľadový systém bude pozostávať z dosiek z minerálneho vlákna, ostré hrany, v intarzovanom formáte 60x60cm. Kovová konštrukcia rastra viditeľná (šírka líšt cca 20mm), farba biela, umožňuje výmenu stropných dosiek. Ukončenie rastra kazetového podhľadu pri stenách bude prevedená L-profilmi bielej farby. Nosný rošt kazetového podhľadu bude mať pozinkované rektifikovateľné závesy. Nosné profily roštu pre všetky podhľady musia byť osadené zásadne v priečnom smere na predajňu, AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 9

pričom nosný bude každý priečny profil. V prípravovni pečiva pri revíznom otvore mraziaceho boxu musí byť podhľad rozoberateľný nosné lišty podhľadovej konštrukcie nebudú osádzané. V mieste osadenia svietidiel a zariadení zabudovaných do podhľadovej konštrukcie, pre zachovanie požadovanej požiarnej odolnosti podhľadu, bude zrealizované obloženie rozoberateľným minerálnym krabicovým opláštením originálne (certifikované) protipožiarne kryty spĺňajúce požiarnu odolnosť 30 min ako samotný podhľad. Kryty musia byť dodávané od výrobcov odsúhlasených podhľadových konštrukcií. PUR panely stien a stropu mraziaceho boxu budú mať vlastnú umývateľnú povrchovú úpravu. Na podlahe bude epoxidový poter R11. Plocha podlahy okolo dverí bude mať vykurovaciu rohož. Mraziaci box je dodávkou technológie. Skladby navrhovaných podláh prístavby Skladba podlahy v BBA v prípravovni pečiva: kameninová protišmyková dlažba R10 hr. 15 mm vibrolisovaný betónový poter hr. 45 mm železobetónová doska hr. 200 mm betónová mazanina C12/15 hr. 40 mm geotextília Tatratex 300g/m2 PVC fólia Fatrafol 803 hr. 0,6 mm geotextília Tatratex 300g/m2 podkladný betón C12/15 hr. 100 mm extrudovaný polystyrén, 2000mm po obvode stavby hr. 60 mm zhutnený štrkopieskový podsyp hr. 90 mm (hr. 150mm mimo polystyrén) zhutnený zemný násyp hr. 550 mm. Skladba podlahy v mraziacom boxe: mrazuvzdorný syntetický epoxidový náter R11 hr. 10 mm rýchloschnúci betónový poter hr. 120 mm separačná fólia PUR panely separačná fólia. Dodávka technológie: bitumenová lepenka s hliníkovou vrstvou hr.10mm (vytiahnuť na boky vaničky) železobetónová doska hr. 200 mm betónová mazanina C12/15 hr. 40 mm geotextília Tatratex 300g/m2 PVC fólia Fatrafol 803 hr. 0,6 mm geotextília Tatratex 300g/m2 podkladný betón C12/15 hr. 100 mm extrudovaný polystyrén, 2000mm po obvode stavby hr. 60 mm zhutnený štrkopieskový podsyp hr. 90 mm (hr. 150mm mimo polystyrén) zhutnený zemný násyp hr. 550 mm. Skladba okapového chodníka pred únikovými dverami: zámková dlažba HAKA hr. 60 mm štrkopieskový podsyp hr. 40 mm cementobetónová doska hr. 100 mm C30/37 XC2(SK)-CI 0,1-Dmax 32mm S2 štrkopiesok hr. min. 100 mm. Na hranici okapového chodníka bude osadený parkový obrubník ukladaný do betónového lôžka s bočnou oporou z betónu. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 10

Vonkajšie povrchové úpravy Nové obvodové pohľadové murované steny budú povrchovo upravené vonkajšou dvojvrstvovou omietkou hrúbky 20mm. Vrchná vrstva bude vyhotovená z celoprefarbených omietok so zrnom 1,5-2mm. Farebné prevedenie bude na stenách v poliach medzi lizénami v bielej farbe, na stĺpoch a lizénach vo farbe achátovo šedá (RAL 7038). Soklová časť muriva do výšky +0,450mm bude omietnutá: v podklade fasádnou jadrovou omietkou vodoodpudivou (napr. BAUMIT MVR-UNI), na povrchu celoprefarbenou omietkou farba achátovo šedá (RAL 7038) CAPADET PENETRÁCIA pod omietku (biela, farebná) CAPATECT SI Reibputz (silikátová) 1,5-2mm hladená, farba biela- špecifikácia: o SI 15 biela o SI 15 9003 CAPATECT SH Reibputz (silikónová) 1,5-2mm hladená, RAL7038 sokle. Do všetkých nároží budú zabudované podomietkové rohovníky (súčasť zateplenia lizén a prievlakov). V úrovni odkvapového chodníka, v horizontálnej rovine, bude osadená STOP lišta, ktorej úlohou bude zamedzenie vzlínania zemnej vlhkosti. Murivo pod terénom bude chránené nopovou fóliou so štrkovým zásypom. Výrobok: napr. soklový profil PROTEKTOR (hliníkový) kotvený fixačnou maltou. Horná časť navrhovaných obvodových stien nad +3,5m a atiky strechy budú obložené plechovým fasádnym systémom DAKMETAL fy. DEKTRADE, typ DEKCASSETTE LE, rovnakým ako je zrealizovaný na existujúcej predajni, farby šedej (RAL 9006). Tepelné izolácie Existujúca strecha predajne je zateplená izoláciou z minerálnej kamennej vlny Nobasil hr.120mm + 100mm. Pod ňou je zrealizovaná parozábrana. Izolácia je uložená v úrovni spodných pásnic väzníkov a teda krov je studený. Izolácia je zložená z dvoch vrstiev tak, aby priečne špáry boli preložené. Výsledný odpor skladby je min. R=5,5 m2k/w. Ďalej sú tepelnou izoláciou obložené dymovody ZODT (RWA klapiek) v podstrešnom priestore - hr. 160mm. Nový pristavaný priestor s novou plochou strechou bude zateplený tepelnou izoláciou z minerálnej vlny. Nad žb. strop a parozábranu sa navrhuje najprv spádová tepelná izolácia Rockwool Spodrock v spáde 2% hr. 20 140mm. Na túto spádovú vrstvu sa navrhujú ešte dve vrstvy rovnej tepelnej izolácie a to: jedna vrstva Rockwool Spodrock hr. 200mm a ďalšia koncová vrstva Rockwool Dachrock hr. 140mm. Výsledný odpor novej skladby strechy prístavby bude min. R=9,5 m2k/w. Po vonkajšom obvode nových častí - prístavby bude v šírke 2000mm základová doska zateplená extrudovaným polystyrénom hr. 60mm. Minerálnou tepelnou izoláciou hr. 70mm budú na nových obvodových stenách prístavby vytvorené zvislé lizény. Obvodové vence nových častí budú zaizolované minerálnou tepelnou izoláciou hr. 80mm. Vstavaný mraziaci box bude mať podlahu, obvodové steny a strop z PUR panelov, ktoré sú dodávkou technológie. Hydroizolácie Základová doska navrhovanej prístavby bude proti vode a zemnej vlhkosti chránená tak, ako v existujúcej časti objektu : PVC fóliou Fatrafol 803 a geotextíliou Tatratex 300g/m2. Ďalej bude zrealizovaná hydroizolácia vane mraziaceho boxu bitumenovou lepenkou s hliníkovou vrstvou vytiahnutou na boky vaničky. Povrch navrhovanej strechy prístavby bude chránený hydroizolačnou strešnou FPO fóliou mechanicky kotvenou, napr. Sika Sarnafil TS 77-20, hr. 2mm. Tepelná izolácia strechy bude nad železobetónovým stropom opatrená parotesnou PE fóliou. Prestupy cez strešnú hydroizoláciu riešiť pomocou manžety. Pod obklad fasády bude použitá hydroizolačná fólia proti hnanému dažďu. Klampiarske výrobky Všetky klampiarske práce spojené s odvodnením strešného plášťa budú zrealizované z predkorodovaného titanzinku (minimálne 0,7 mm hrubého). Klampiarskymi výrobkami (napr. výrobca RHEINZINK) budú lemovania VZT potrubí, oplechovania atiky a odvodnenie pristavanej časti. Odvodnenie hlavnej pultovej AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 11

strechy predajne je riešené žľabom. Odvodnenie navrhovanej strechy prístavby bude riešené bodovo vpusťami cez atiku s poistným prepadom. Použité musia byť originálne výrobky odvodňovacieho systému RHEINZINK. Dažďové zvody budú v prevedení s ochrannými košíkmi (bez lapačov strešných splavenín v úrovni terénu) a budú vedené na fasáde vždy tesne vedľa lizén. Dažďové zvody budú do výšky 1,50m nad terénom zosilnené na ochranu pred nárazom. Aplikovaný bude systém odvodnenia LOROWERK, Loro-X (dodávateľ v SR: SLOVINTERNORM, spol. s r. o.). Zámočnícke výrobky Pre zámočnícke výrobky bude podľa požiadavky použitá žiarovo pozinkovaná oceľ, prípadne s náterom a nerez VZA-AISI 304 ZRNO 240. Zámočníckymi výrobkami budú ochranné prvky, ukončovacie profily dlažby, ochranná konštrukcia výparníka v mraziacom boxe, podkonštrukcie na osadenie chladiacich a mraziacich jednotiek na streche a exteriérová čistiaca zóna. Ostatné výrobky Navrhovanými ostatnými výrobkami sú hlavne ochranné dosky proti nárazu, označovacie štítky, logo predajne a bilboardy. Na murovaných stenách prípravovne pečiva budú v dvoch radoch osadené ochranné plastové dosky ochrana proti nárazu. Pri podlahe zdvojená doska soklová (2 vrstvy dosiek na seba) a ďalšia v úrovni spodnej hrany +0,85m. Styk ochrannej dosky sa vyšpáruje trvale elastickou hmotou (transparent). Používa sa plastová doska PolystoneG-Schieffergbau PEHD, RAL7015 (tmavo šedá-antrazit). V priestore PU zóny sa dosky proti nárazu aplikujú vo výškach podľa priestoru ranného zásobovania. E.03 Statika Prístavbou predajne potravín Lidl sa predajňa rozšíri o miestnosti prípravy pečiva, PU zóny a mraziarenské boxy polotovarov. Existujúca predajňa Lidl je typického formátu z hľadiska konštrukcie ako aj pôdorysnej dispozície podľa manuálu dizajnu spoločnosti. Objekt predajne je navrhnutý pravidelného pôdorysného tvaru s malými výstupkami, je navrhnutý ako jednopodlažný, nepodpivničený s dominantným vnútorným rozpätím priečnej väzby a menším rozpätím (zázemie). Predajňu dopĺňa ranné zásobovanie a vstupné priestory. Nosná konštrukcia prístavby kopíruje nosný konštrukčný systém jestvujúcej predajne. Základové konštrukcie sú navrhnuté plošné základové pásy a pätky do nezamŕzajúcej hĺbky 0,8m pod úroveň terénu. Základová doska je navrhnutá min. hrúbky 200mm. Základová zemina bude v mieste pod základovou doskou nahradená zhutnenou štrkopieskovou vrstvou po vrstvách, a to celkovej hrúbke min. 800mm. Zvislé nosné konštrukcie sú navrhnuté ako murované so železobetónovým vencom. Stropná konštrukcia je navrhnutá železobetónovým stropom hr. 200mm. V mieste búrania stien medzi železobetónovými stĺpmi, bude táto časť opatrená oceľovou konštrukciou. E.04 Zdravotechnika A.1 VNÚTORNÁ KANALIZÁCIA Z objektu budú splaškové vody vyvedené ležatými potrubiami do areálovej kanalizácie. Splaškové vody budú odvádzané gravitačne zvislými odpadovými potrubiami kanalizácie vedenými v podlahe, v stenách, predstenách. Pripájacie potrubia od jednotlivých zariaďovacích predmetov do odpadových potrubí budú uložené v drážkach stenách alebo v inštalačných predstenách v spáde min. 3%. Zariaďovacie predmety sú napájané do kanalizácie cez zápachové uzávierky. Splašková kanalizácia bude odvetraná nad strechu pomocou plastových ventilačných hlavíc. Prechod kanalizačného potrubia zo zvislej do ležatej časti bude zrealizovaný cez dve kolená s uhlom 45º s predĺžením a medzikusom 250 mm. Pri prestupe ležatého potrubia z objektu musí byť potrubie uložené v nezamrznúcej hĺbke min. 1000 mm pod rastlým terénom. V objekte je potrubie umiestnené 500 mm pod podlahou. Zvodové potrubie (ležatá časť) kanalizácie bude vedené v zemi. Vo výške približne 1 m nad podlahou budú na každom zvislom kanalizačnom potrubí umiestnené čistiace tvarovky. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 12

A.2 AREÁLOVÁ KANALIZÁCIA SO 02 Dažďová voda bude odvádzaná zo striech strešnými zvodmi, ktoré budú zaústené do areálovej kanalizácie. Areálová kanalizácia bude vedená v trase existujúcej kanalizácie, popri objekte prístavby. Existujúce potrubie sa zo zeme odstráni a nahradí sa novým potrubím PP SN 10 DN200 dĺžky 34,55 m. A.3 VNÚTORNÝ VODOVOD Objekt je zásobovaný pitnou vodou z existujúcich vnútorných rozvodov vody. V objekte na vetve pre prístavbu bude osadený vodomer, spätný ventil a uzáver s vypúšťaním, príslušného profilu. Za týmito armatúrami bude studená voda vedená v podhľade a v stene ku jednotlivým zariaďovacím predmetom. Teplá voda bude pripravovaná bodovo, v mieste spotreby, pri zariaďovacom predmete. E.05_Elektroinštalácia Napäťová sústava: 3 PEN AC 50Hz, 230/400V, TN-C-S : napájacie rozvody 3 NPE AC 50Hz, 230/400V, TN-S : el. rozvody v objektoch Preložka VN vedenia SO 03 Pozdĺž časti jestvujúceho objektu a v blízkosti budúcich základov rozšírenej časti predajne a prístavby pekárne je uložené podzemné káblové vedenie VN 22kV 3xNA2XS(F)2Y 1x240 mm2 L.Č.279-290, ktoré je potrebné preložiť. Podzemné káblové vedenie bude na danom úseku odkopané, odokryté vedenie prerušené a nahradené novým káblovým vedením typu 22-NA2XS(F)2Y 3x1x240. Napájanie objektu Z dôvodu navýšenia odberu pre plánovanú prístavbu pekárne je potrebné zmeniť hlavné istenie pred elektromerom. Hlavný prívod do RE zostáva nezmenený. Navrhované fakturačné meranie spotreby elektrickej energie je v rozvádzači RE, polopriame meranie 3P 250A, 3xMTP 300/5A, 10VA, 0.5s%. V rámci plánovanej prestavby predajne (rozšírenie ranného zásobovania) a prístavby (pekáreň) budú realizované nasledovné zmeny: 125A pre napájanie jestvujúceho rozvádzača RH (napájací kábel zostáva) 160A pre napájanie navrhovaného rozvádzača RPL pre novú prístavbu pekárne (pôvodný rozvádzač pekárne RPL v manipulačnom priestore sa demontuje aj s napájacím káblom). Elektrické rozvody Elektrické rozvody sú navrhnuté káblami bezhalogénovými predpísaných dimenzií v plnom rozsahu. Hlavná trasa káblových rozvodov bude uložená v káblových žľaboch a pevne na povrchu v medzipriestore zníženého stropu. Zväzky káblov budú ukotvené na povrch plastovými káblovými príchytkami. Je potrebné dodržiavať minimálne odstupy rozvodov elektro NN a rozvodov slaboprúdu: pri súbehu do 5m: min. 30mm pri súbehu nad 5m: min. 100mm. Individuálne vedené alebo menšie skupiny káblov budú inštalované pevne v murive, pevne na povrchu v medzipriestore zníženého stropu príchytkami, resp. v chráničkách PVC v murive. Elektroinštalácia pekárne Rozvody v priestore prípravy pečiva budú napájané z podružného rozvádzača RPL v zapustenom vyhotovení, biela skriňa. Z RPL sa napojí osvetlenie priestorov pekárne, všetky zásuvkové rozvody, napájanie technologických zariadení prípravy pečiva a ZTI, mraziarenskej technológie a technológie chladenia. Bleskozvod a uzemnenie V oblasti prístavby sa využije ochranné pásmo jestvujúceho zberného vedenia na streche objektu, príp. sa doplní o nové úseky inštalované na podperách tak, aby sa v priestore ochranného uhla nachádzali všetky technologické zariadenia inštalované na streche prístavby. V prípade, že jestvujúce zvody bleskozvodu predajne budú prechádzať cez navrhované priestory prístavby alebo rozšírenia, je potrebné zvodové vedenie ešte na úrovni strechy predajne prerušiť a napojiť nové zvodové vedenie, ktoré bude uložené vo fasáde navrhovanej prístavby pod omietkou pod vrstvou zateplenia v nehorľavej chráničke pr. 32mm ako skrytý zvod. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 13

Všetky zvody smerovať tak, aby ich trasa a aj skúšobná svorka boli inštalované pri vystupujúcej časti fasády a nie pod plánovanými miestami inštalácie vonkajších bilboardov. Skúšobná svorka sa inštaluje v plastovej krabici, zapustená vo vonkajšej fasáde objektu vo výške 600mm nad úrovňou terénu. Vedenie od skúšobnej svorky k uzemneniu bude realizované vodičom FeZn pr.10mm. Uzemňovacia sieť bude riešená zemniacim pásikom FeZn 30x4mm vo výkope po obvode rozšírenej časti objektu. E.06 Vzduchotechnika a chladenie Cieľom návrhu vzduchotechniky je zabezpečenie priaznivých klimatických pomerov a hygieny prostredia. Zvlášť dôležité sú požiadavky na: nízku hladinu hluku dodržiavanie určitých tlakových podmienok medzi miestnosťami v budove hospodárnu, spoľahlivú a automatickú prevádzku. Vzduchotechnika pre realizáciu zámeru Predajňa potravín Lidl Bratislava Gagarinova ul. Prístavba pekárne zahŕňa: zar. č. 1.0 Odvetranie dutiny medzi stenami/stropom a mraziacim boxom zar. č. 2.0 Odsávanie priestorov prípravy pečiva zar. č. 3.0 Vykurovanie priestoru pre ranné zásobovanie. Hlavné zásady pre návrh zariadení zohľadňujú bezpečnostné predpisy a smernice pre návrh teplovzdušných vykurovacích zariadení. Požiadavky na prostredie sú uvedené v hygienickom predpise, v smerniciach pre návrh vzduchotechnických zariadení. Návrh musí zohľadňovať tiež požiadavky platných noriem STN, ON, PN vzduchotechnických výrobkov. Vstupné parametre Výpočtová zimná teplota vonkajšieho vzduchu... t ez = -11 C Výpočtová letná teplota vonkajšieho vzduchu... t el = +36 C Merná hmotnosť vzduchu... ρ = 1,2 kg.m3 Entalpia vzduchu... i el = 60 kj/kg Návrh riešenia a potreby energií Celková koncepcia návrhu zohľadňuje interné smernice pri návrhu predajní Lidl. Vzhľadom na energetický návrh klimatizačných zariadení sme vychádzali z dostupných technických materiálov, podľa ktorých sa uskutočňoval návrh zariadení. Podľa poskytnutých podkladov navrhujeme riešiť nasledovné časti: Zar. č. 1.0 Odvetranie dutiny medzi stenami/stropom a mraziacim boxom Odvetranie dutiny mraziaceho boxu zabezpečí GD. Stavba zabezpečí prípravu prierazy. Priestor dutiny medzi stenami/stropom a mraziacim boxom bude odvetraný nútene. Z predajného priestoru bude potrubím nasávaný vzduch a vháňaný v rohoch deliacej priečky steny a mraziaceho boxu do dutiny. Spodná hrana prívodného potrubia bude 150mm nad podlahou. Vzduch bude odsávaný v rohoch zadného dutého priestoru v polovičnej výške, cca 1500m nad podlahou. Vzduch bude vyfukovaný na fasádu budovy. Výkony prívodného a odvodného ventilátora budú zhodné. Ventilátory budú riadené časovým spínacím relé nastaveným podľa potreby určí prevádzkovateľ predajne. Výkonové parametre: potreba vzduchu: 100m3/h elektrický príkon ventilátora: 2x 0,065 kw, 230V. Zar. č. 2.0 Odsávanie priestorov prípravy pečiva Priestor prípravy pečiva bude odsávaný podtlakovo. Vetranie bude zabezpečovať potrubný ventilátor umiestnený nad podhľadom. Nad každou pecou (nad 2 ks jestvujúcich a 1 ks plánovaným doplnenie 3. pece) bude v podhľade osadený odťahový anemostat s rastrovou perforovanou mriežkou napojený na AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 14

zberné VZT potrubie. Prívod vzduchu do malej miestnosti bude riešený špárou pod dverami osadenými v SDK priečke dvere budú osadené 2cm nad podlahou. Potrubný rozvod je SPIRO, rozvody sú vedené nad podhľadom. Výfuk odpadného vzduchu je nad strechu objektu. Tepelná strata vetraním bude hradená akumulačnou schopnosťou stavby, resp. telesami ústredného kúrenia. Potrubie osadené nad podhľadom bude opatrené tepelnou izoláciou. Výkonové parametre: potreba vzduchu: 1400m3/h elektrický príkon ventilátora: 0,23 kw, 230V Zar. č. 3.0 Vykurovanie a klimatizácia priestoru pre ranné zásobovanie Priestor pre ranné zásobovanie je vykurovaný a chladený jestvujúcim split systémom, pozostávajúcim z vnútornej kazetovej a vonkajšej kondenzačnej jednotky. Bude doplnený ďalší split systém tak, aby spĺňal požiadavky na vykurovanie a chladenie priestoru. Prepojovacie potrubie bude medené, opatrené tepelnou izoláciou. Prevádzka split systémov bude cez priestorový termostat. Výkonové parametre: elektrický príkon: 3,0 kw, 400V. Zariadenie bude navrhnuté tak, aby vo vykurovaných priestoroch boli dodržané maximálne požadované hladiny hluku. Hladiny hluku v jednotlivých priestoroch budú zodpovedať požiadavkám hygienických smerníc. Pre zabezpečenie maximálnej bezpečnosti práce bude obsluha vyškolená v prevádzkových predpisoch, ktoré budú súčasťou dodávky zariadení. Obsluhu a údržbu zariadení budú vykonávať kvalifikovaní pracovníci, pri týchto prácach je potrebné dodržiavať hygienické a bezpečnostné predpisy. Na zariadeniach budú vykonané potrebné skúšky a skúšobná prevádzka. Pre podrobný rozsah skúšok musí byť vypracovaný samostatný projekt skúšok po skončení vykonávacích projektov. Potreba elektrickej energie: 4,0 kw. E.09_ Protipožiarne zabezpečenie stavby Prístavba mraziaceho boxu polotovarov a skrátenie pôvodnej miestnosti na úkor dobudovania miestnosti na prípravu pečiva nemá zásadný vplyv na pôvodné riešenie protipožiarnej bezpečnosti predajne Lidl, ktoré bolo spracované v rámci projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. V súčasnosti má predajňa v celom objekte, t. j. vo všetkých jeho požiarne rizikových priestoroch, resp. miestnostiach, s výnimkou priestorov bez požiarneho rizika. nainštalovaný systému elektrickej požiarnej signalizácie (EPS) a systém na odvod dymu a tepla (ZODT). Objekt predajne Lidl bol vrátane všetkých obchodných priestorov s priľahlým technickým, skladovým a sociálnym zázemím v predchádzajúcom období súborne posúdený z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti, a to v rámci projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. Na projektovú dokumentáciu predajne Lidl bol z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti vydaný príslušným orgánom štátneho požiarneho dozoru súhlas a teraz posudzované zmeny, t. j. pričlenenie priestoru prípravy pečiva a mraziaceho boxu polotovarov k požiarnemu úseku N 1.01 a rozšírenie požiarneho úseku N 1.02 manipulačného priestoru s ranným zásobovaním nemajú vplyv na pôvodné riešenie protipožiarnej bezpečnosti stavby ako celku. Posúdenie riešenia protipožiarnej bezpečnosti je zrealizované v súlade s 9 ods. 3 písm. a) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov, ďalej v súlade s 40b vyhl. MV SR č. 121/2002 Z. z., o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov a ďalších platných právnych predpisov a záväzných STN z oboru ochrany pred požiarmi. Objekt má podľa 5 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov jedno nadzemné požiarne podlažie. Prehodnocované a zväčšené požiarne úseky N 1.01 a N 1.02 budú vytvorené pri rešpektovaní požiadaviek STN 92 0201-1 na medzné veľkosti týchto požiarnych úsekov, ako aj požiadaviek na požiarnu odolnosť stavebných konštrukcií a konštrukčných prvkov nachádzajúcich sa v riešených požiarnych úsekoch, a to v súlade s tab. 1 STN 92 0201-2, čo bude predmetom posúdenia požiarnej bezpečnosti v ďalšom stupni projektovej dokumentácie. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 15

Pričlenenie priestoru prípravy pečiva a mraziaceho boxu polotovarov k existujúcemu požiarnemu úseku N 1.01, tj. k predajni určenej pre viac ako 200 normových osôb, ktorá tvorí zhromažďovací priestor ZP2 spĺňa požiadavku prílohy č. 1 bodu 2 písm. a) vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, tj. súčasťou požiarneho úseku vnútorného zhromažďovacieho priestoru sú len priestory č. 13a a 13b, ktorých náhodné požiarne zaťaženie je najviac 5,0 kg/m2. Jednotlivé priestory predajne Lidl, rizikové z hľadiska požiaru, boli už v rámci komplexného posúdenia z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti (zapracovaného v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie) vybavené zariadením elektrickej požiarnej signalizácie a v prípade požiarneho úseku predajne aj zariadeniami na odvod dymu a tepla pri požiari, ďalej požadovanými požiarnymi uzávermi otvorov v požiarno-deliacich konštrukciách jednotlivých požiarnych úsekov stavby. Rovnako bola pre všetky priestory predajne výpočtom stanovená minimálna potreba prenosných hasiacich prístrojov a potreba požiarnej vody. Pokiaľ ide o komplexnú bezpečnú evakuáciu osôb zo všetkých priestorov objektu predajne Lidl táto bola podrobne posúdená v nadväznosti na STN 92 0201-3 s ohľadom na normové počty evakuovaných osôb a na medznú priepustnosť pôvodne navrhnutých únikových ciest z jednotlivých priestorov predajne Lidl. Hranice medzi zväčšeným požiarnym úsekom N 1.01 a zväčšeným požiarnym úsekom N 1.02, budú tvoriť požiarne steny a požiarne uzávery otvorov, ktorých požadovaná požiarna odolnosť bude uvedená v ďalšom stupni projektovej dokumentácie. Posúdenie existujúcich a predtým navrhovaných stavebných konštrukcií predajne Lidl, t.j. zvislých nosných konštrukcií, vnútorných zvislých nosných konštrukcií stĺpov, nenosných konštrukcií deliacich priečok, vodorovných nosných konštrukcií stropov a striech, konštrukcií strešných plášťov a strešných krytín nad priestormi objektu bolo predmetom pôvodného posúdenia protipožiarnej bezpečnosti v rámci projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. Požiarne odolnosti, resp. požiarno-technické charakteristiky pôvodne riešených stavebných konštrukcií jednotlivých požiarnych úsekov v zmysle tab. 1 STN 92 0201-2 musia v plnom rozsahu vyhovovať pre určené stupne požiarnej bezpečnosti (čo bude podrobne posúdené v ďalšom stupni projektovej dokumentácie, ako aj posúdenie protipožiarnej bezpečnosti zapracované v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie) a nebudú posudzovanými zmenami negatívne dotknuté. Navrhované zvislé nosné konštrukcie obvodových a vnútorných stien prístavby predajne Lidl budú riešené ako murované z tehál POROTHERM a povrchová úprava bude vykonaná vo vnútri tenkovrstvými omietkami s triedou reakcie na oheň A1, resp. A2-s1,d0. Steny musia spĺňať požadovanú požiarnu odolnosť REI 30D1 minút (pre zvislé nosné obvodové steny s požiarnou odolnosťou), REI 30D1 minút (pre zvislé nosné vnútorné požiarne steny) a R 30D1 minút (pre zvislé nosné vnútorné steny bez požiarno-deliacej funkcie). V súlade s 8 ods. 1 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z. musia byť pre všetky uvádzané stavebné konštrukcie a výrobky vykonané počiatočné skúšky typu podľa zákona č. 90/1998 Z. z. o stavebných výrobkoch v znení neskorších predpisov. Certifikáty preukázania zhody požiarno-technických charakteristík stavebných konštrukcií a výrobkov musia byť predložené pri kolaudačnom konaní. Obvodové steny objektu nemusia tvoriť nehorľavé vodorovné a zvislé požiarne pásy v súlade s čl. 5.5.5 písm. c) STN 92 0201-2, nakoľko požiarna výška stavby je najviac +12,000 m. Navrhované nenosné konštrukcie deliacich priečok v posudzovanej prístavbe predajne Lidl sú riešené z vyľahčených tehlových tvárnic - požiarna odolnosť takýchto priečok sa nepožaduje, nakoľko netvoria požiarne deliace konštrukcie. Navrhovaná nosná konštrukcia strechy nad posudzovanou prístavbou predajne Lidl je riešená ako železobetónový strop. Nosná konštrukcia strechy vrátane strešného plášťa musí spĺňať požiadavky na požadovanú požiarnu odolnosť REI 30 minút pre II. SPB. Navrhovaná krytina strechy nad posudzovanou prístavbou predajne Lidl bude riešená z hydroizolačných ochranných PVC a separačných textilných fólií, tepelnoizolačné dosky z EPS a stabilizačná vrstvou s kameninovým násypom. Dverné otvory v posudzovanej prístavbe predajne Lidl sú navrhnuté oceľové a drevené. Materiály použité na obklady stien a priečok a materiály použité na podhľady objektu budú pri kolaudačnom konaní zdokladované atestami s preukázateľnými skúškami reakcie na oheň (podľa STN EN 13 501-1). Skutočné požiarne odolnosti stavebných konštrukcií jednotlivých požiarnych úsekov v zmysle tab. 1 STN 92 0201-2 budú musieť v plnom rozsahu vyhovovať požadovaným požiarnym odolnostiam určeným podľa jednotlivých stupňov protipožiarnej bezpečnosti. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 16

Pokiaľ ide o zabezpečenie možnosti bezpečného úniku osôb z priestorov predajne Lidl, tak pôvodne uvažované normové osoby majú možnosť unikať existujúcimi a nemenenými nechránenými únikovými cestami priamo do exteriéru. Dostavbou pekárne k predajni Lidl sa nemení pôvodne určený normový počet osôb, nakoľko priestor prípravy pečiva č. 13a a priestor mraziaceho boxu polotovarov č. 13b sú obsluhované len občasne a to nezmeneným počtom na to určených pracovníkov predajne Lidl. Požiadavky na stavebno-technické a požiarno-bezpečnostné riešenie únikových ciest sa nemenia, t. j. sú v súlade s pôvodným riešením protipožiarnej bezpečnosti stavby a nie sú teraz posudzovanými zmenami negatívne dotknuté. Odstupové vzdialenosti predajne Lidl boli predmetom pôvodného riešenia protipožiarnej bezpečnosti zapracovaného v PD pre stavebné povolenie a nie sú teraz posudzovanými zmenami, t. j. pričlenením priestoru prípravy pečiva a mraziaceho boxu polotovarov k požiarnemu úseku N 1.01 a N 1.02 negatívne dotknuté. Požiarne zaťaženie zväčšeného požiarneho úseku N 1.01 a N 1.02 sa prakticky nemení voči pôvodnému požiarnemu zaťaženiu určenému v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie. Rovnako prístupové komunikácie, príjazdy k predajni Lidl, nástupné plochy a zásahové cesty boli predmetom pôvodného riešenia protipožiarnej bezpečnosti zapracovaného v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a nie sú teraz posudzovanými zmenami negatívne dotknuté. Potreba požiarnej vody bola sumárne stanovená pre existujúce požiarne úseky pôvodného objektu predajne Lidl v riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a nie je teraz posudzovanými zmenami negatívne dotknutá. Celková potreba požiarnej vody je stanovená pre požiarne úseky objektu podľa 6 ods. 1 vyhl. MV SR č. 699/2004 Z. z. a STN 92 0400 čl. 4.1 na Q = 18,0 l/s a nemôže byť znížená o 50 % podľa 6 ods. 3 cit. vyhl. (nakoľko SHZ nie je v objekte navrhované). Zabezpečenie objektu predajne Lidl požiarnou vodou bolo predmetom riešenia protipožiarnej bezpečnosti celej predmetnej stavby v rámci projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie a ostáva nezmenené. Pre prvý požiarny zásah v prípade vzniku požiaru v priestoroch teraz posudzovanej prístavby objektu predajne Lidl je možné použiť vnútorné hadicové navijaky 25/30 s prietokom najmenej 1,0 l/s, v súlade s čl. 5.5.2 STN 92 0400 umiestnenými tak, aby bolo možné viesť požiarny zásah v priestoroch jedným prúdom 25/30. Pretlak v hydrantovej sieti vnútorného požiarneho vodovodu bude min. 0,20 MPa (podľa 10 ods. 4 vyhl. MV SR č. 699/2004 Z. z). Vnútorná prípojka vody musí zabezpečiť najexponovanejší odber 1,0 x 3 = 3,0 l/s vody (t.j. činnosť troch hadicových zariadení za sebou). Pre rýchly zásah proti požiaru budú v teraz riešených priestoroch prístavby predajne Lidl navrhnuté prenosné hasiace prístroje s náplňou 6 kg prášku ABC, ktorých počet a rovnako aj umiestnenie bude uvedené vo výpočtovej ako aj v grafickej časti riešenia protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v projektovej dokumentácii ďalšieho stupňa. K prenosným hasiacim prístrojom musí byť vždy zabezpečený trvale voľný prístup. Predtým navrhnutá elektrická požiarna signalizácia musí byť v predajni Lidl inštalovaná z dôvodu požiadaviek 88 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Všetky požiarne rizikové priestory ňou musia byť vybavené v nadväznosti na závery výpočtovej časti pôvodného riešenia požiarnej bezpečnosti. Samotné zariadenie EPS slúži na ochranu osôb, t. j. na včasnú evakuácii osôb zo všetkých priestorov objektu. Ovládanie požiarno-technických a ďalších technických zariadení systémom EPS bolo podrobne posúdené v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a nie je teraz posudzovanými zmenami, negatívne dotknuté. Systém EPS, t. j. automatické hlásiče predajne Lidl a najmä tlačidlové hlásiče na únikových komunikáciách ovládajú spúšťanie požiarno-technických resp. evakuačných zariadení objektu. EPS reprezentovaná automatickými samočinnými hlásičmi požiaru, ako aj tlačidlovými hlásičmi požiaru je riešená v pôvodnom odsúhlasenom projekte pre stavebné povolenie a v rámci tohto posúdenia musia byť pristavené a rozšírené priestory prípravy pečiva, mraziaceho boxu a ranného zásobovania po celej ploche istené automatickými hlásičmi EPS a tlačidlovými hlásičmi EPS. V súvislosti s dispozičným riešením pristavených priestorov, ktoré majú navrhnutý znížený sadrokartónový podhľad, je nutné osadiť automatické hlásiče EPS priamo do zníženého podhľadu, t. j. pre detekciu prípadného požiaru vzniknutého priamo v pristavených priestoroch. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 17

Inštalovanie automatických hlásičov EPS v dutinách podhľadov (t. j. pre detekciu prípadného požiaru vzniknutého v priestore nad uvažovanými zníženými podhľadmi) nie je nutné, nakoľko sú tieto dutiny definované ako priestory bez požiarneho rizika. Automatické a rovnako tlačidlové hlásiče EPS musia byť vždy trvale voľné. Vodné sprinklerové stabilné hasiace zariadenie nebolo v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v PD pre stavebné povolenie požadované v nadväznosti na 87 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov a v tejto prístavbe nie je táto inštalácia rovnako požadovaná. K zaisteniu plynulej evakuácie osôb je v objektu LIDL podľa čl. 20.3 STN 92 021-3 inštalovaná hlasová signalizácia požiaru (HSP). Zariadenie HSP je vyhotovené v súlade s čl. 20.4 STN 92 0201-3 a bolo podrobne posúdené v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v PD pre stavebné povolenie, a teraz posudzovanými zmenami nie je negatívne dotknuté. Reproduktory evakuačného rozhlasu hlasovej signalizácie požiaru musia byť doinštalované tak, aby bola splnená podmienka, že evakuačný rozhlas je zreteľne a jasne počuteľný vo všetkých priestoroch objektu LIDL. Zariadenia na odvádzanie dymu a tepla sú v teraz rozšírenom požiarnom úseku N 1.01 objektu LIDL požadované v nadväznosti na 92 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, ako aj v nadväznosti na normový počet osôb nachádzajúcich sa v posudzovanom požiarnom úseku a musia byť predmetom osobitného posúdenia ZODT. Elektroinštalácie priestorov predajne Lidl sú podrobne posúdené v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a nie sú teraz posudzovanými zmenami negatívne dotknuté. Prestupy rozvodov požiarno-deliacimi konštrukciami v predajni Lidl musia byť utesnené stavebnými materiálmi takého druhu, ako sú požiarno-deliace konštrukcie, ktorými prestupujú, t. j. podľa požiadaviek STN 92 0201-2 a podľa vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z., napr. protipožiarne upchávky Pyroplex, HILTI, Intumex, protipožiarne tesniace betónové tmely atď. Utesnený prestup musí spĺňať požiadavky na požiarnu odolnosť konkrétnej požiarno-deliacej konštrukcie, ktorou prestupuje, najviac však EI 90 minút. Podľa 40 vyhl. MV SR č. 94/2004 Z. z.: Požiarna odolnosť požiarnych deliacich konštrukcií nesmie byť ich zoslabením ani požiarne neuzatvárateľnými otvormi a prestupmi technických zariadení, ani prestupmi technologických zariadení nižšia ako určená požiarna odolnosť. Otvory v požiarnych stenách a otvory v požiarnych stropoch musia byť požiarne uzatvárateľné. Prestupy rozvodov a inštalácií cez požiarne deliace konštrukcie s plochou otvoru viac ako 0,04 m2 musia byť označené viditeľným, čitateľným a ťažko odstrániteľným nápisom PRESTUP umiestneným priamo na konštrukčnom prvku, ktorý ho utesňuje, alebo v jeho tesnej blízkosti. Označenie prestupov rozvodov a prestupov inštalácií musí byť umiestnené aspoň na jednej strane požiarnej deliacej konštrukcie tak, aby bolo pre kontrolu vždy čitateľné, prístupné a ťažko odstrániteľné. Označenie prestupov rozvodov a prestupov inštalácií obsahuje najmä tieto údaje: číselnú hodnotu požiarnej odolnosti v minútach, druh konštrukčného prvku, dátum zhotovenia, názov a adresu zhotoviteľa. Vykurovanie predajne Lidl je riešené teplovodným a teplovzdušným kombinovaným ústredným vykurovaním. Systém vykurovania aj vykurovacie telesá boli predmetom pôvodného riešenia protipožiarnej bezpečnosti zapracovaného v PD pre stavebné povolenie a teraz posudzovanými zmenami nie sú negatívne dotknuté. Systém vzduchotechnických potrubí bol v nadväznosti na STN 73 0872 z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti podrobne posúdený v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a teraz posudzovanými zmenami nie je negatívne dotknutý. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 18

III.2.2 Požiadavky na vstupy III.2.2.1 Záber pôdy Parcely dotknuté realizáciou zmeny navrhovanej činnosti a spôsob využitia jednotlivých pozemkov je uvedený v tab. 3. Tab. 3: Spôsob využitia pozemkov Č. parcely Výmera (m 2 ) Druh pozemku Spôsob využitia Umiestnenie pozemku 1361/56 1959 nebytová budova (predajňa Lidl) 16 1 1361/38 345 ostatná plocha 29 1 (Zdroj: http://mapka.gku.sk/mapovyportal) Vysvetlivky: Spôsob využívania pozemku: 16 - pozemok, na ktorom je budova bez rozlíšenia; 29 - pozemok, na ktorom je uličná zeleň Umiestnenie pozemku: 1 - pozemok je umiestnený v zastavanom území obce Základné kapacity areálu prístavby predajne potravín Lidl sú zrejmé z tabuľky č. 1 v kapitole III.2.1.2. V zmysle dodanej projektovej dokumentácie z celkovej plochy pozemku 6082m 2 zmenou činnosti (prístavba pekárne) dochádza k nárastu zastavanej plochy o 136m 2 na úkor zelene (v súčasnosti trávnatý porast). Realizáciou zmeny navrhovanej činnosti nedôjde k záberu poľnohospodárskej pôdy. Zmena navrhovanej činnosti sa plánuje zrealizovať na ploche s trávovým porastom. Počas výstavby môže byť dočasne čiastočne obmedzený prístup po chodníku priliehajúcom k posudzovanej lokalite. III.2.2.2 Nároky na odber vody Počas výstavby Množstvo vody potrebnej počas výstavby sa v súčasnom období nedá jednoznačne stanoviť. Potrebu vody v súvislosti s realizáciou zmeny navrhovanej činnosti možno rozdeliť na potrebu vody technologickú a potrebu sanitárnej vody pre stavebných pracovníkov. Splaškové odpadové vody vznikajúce počas výstavby je potrebné odvádzať, zriadením dočasnej prípojky splaškovej kanalizácie, prípadne riešiť likvidáciu splaškových odpadových vôd pomocou prenosných toaliet, aby sa predišlo ich úniku do podzemných vôd a horninového prostredia v záujmovom území Počas prevádzky zmeny navrhovanej činnosti Počas prevádzky vzniknú nároky v súvislosti s potrebou vody pre zamestnancov na sociálne účely a tiež je potrebné prístavby zabezpečiť pitnou a požiarnou vodou. Predpokladaná potreba vody: - denná: 10 zamestnancov po 60 l = 600 l/deň - max. denná: 0,6 m3/deň x 2,0 = 1,2 m3/deň - max. hod.: 1,2 m3/deň x 2,1 : 12 h = 0,21 m3/h = 0,06 l/s - požiarna (hydranty) = 23,1 l/s Množstvo odpadových vôd: - splaškových = 1,2 l/s x 7,2: 12 h = 0,20 l/s - dažďových: - strecha: 1 920 m2 x 0,0142 l/s/m2 x 0,9 = 24,53 l/s - parkovisko: 3 900 m2 x 0,0142 l/s/m2 x 0,9 = 49,84 l/s spolu: = 74,37 l/s Realizáciou zmeny navrhovanej činnosti sa počas prevádzky nezmenia nároky na potrebu vody, pretože nie je plánovaná zmena počtu zamestnancov. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 19

Technické riešenie Vnútorný vodovod pre prístavbu bude napojený v kotolni prípojkou DN25 cez vodomernú zostavu. Podľa požiadavky investora na pitný vodovod budú pripojené, drez v miestnosti príprava pečiva, prietokový ohrievač vody, elektrické dvojpece. Požiarny vodovod Potreba požiarnej vody ostáva bezozmeny tak, ako bola navrhnutá v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti. Požiarna voda bude zabezpečená z jestvujúcich požiarnych hydrantov na jestvujúcich vodovodných potrubiach. III.2.2.3 Nároky na surovinové zdroje Pri realizácii zmeny navrhovanej zmeny činnosti sa predpokladá, že okrem stavebných materiálov budú pri výstavbe potrebné ďalšie suroviny, ako sú napr. materiály na výrobu betónu, nová dlažba a rôzne zriaďovacie predmety pre vybavenie prístavby pekárne. Taktiež budú potrebné materiály na preložku dažďovej kanalizácie. III.2.2.4 Nároky na pracovné sily Nároky na potrebu pracovných síl pre obdobie výstavby nie je možné kvalifikovane odhadnúť. Množstvo stavebných pracovníkov môžeme len porovnať na základe podobných už realizovaných stavieb podobného charakteru na inej lokalite. Objem a odborná skladba pracovných síl počas realizácie výstavby je v značnej miere závislá od tempa výstavby a strojno-mechanizačnej vybavenosti stavby. Po realizácii zmeny navrhovanej činnosti sa nepočíta so zmenou počtu zamestnancov. III.2.2.5 Nároky na plyn a tepelnú energiu Súčasné riešenie Predajňa Lidl je vykurovaná plynovou kotoľňou s celkovým inštalovaným výkonom 90 kw. Maximálna spotreba zemného plynu je 10,37 m3 a celková ročná spotreba zemného plynu 14 688 m3. Zmena navrhovanej činnosti Zmena navrhovanej činnosti nepredpokladá navýšenie výkonu súčasnej plynovej kotolne. Vykurovanie predajne Lidl je riešené teplovodným a teplovzdušným kombinovaným ústredným vykurovaním. Systém vykurovania aj vykurovacie telesá boli predmetom pôvodného riešenia protipožiarnej bezpečnosti zapracovaného v projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie a teraz posudzovanými zmenami nie sú negatívne dotknuté. Systém vzduchotechnických potrubí bol v nadväznosti na STN 73 0872 z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti podrobne posúdený v pôvodnom riešení protipožiarnej bezpečnosti zapracovanom v PD pre stavebné povolenie a teraz posudzovanými zmenami nie je negatívne dotknutý. Lokálne VZT jednotky, ktoré slúžia výlučne pre jeden požiarny úsek, tak v súlade s čl. 13 STN 73 0872 môžu byť súčasťou tohto požiarneho úseku bez ďalších opatrení. III.2.2.6 Nároky na elektrickú energiu Súčasné riešenie V súčasnosti je v prevádzke napäťová sústava: 3 PEN AC 50Hz, 230/400V, TN-C-S: napájacie rozvody 3 NPE AC 50Hz, 230/400V, TN-S: el. rozvody v objektoch. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 20

Zmena navrhovanej činnosti Pozdĺž časti jestvujúceho objektu predajne Lidl a v blízkosti budúcich základov rozšírenej časti predajne a prístavby pekárne je uložené podzemné káblové vedenie VN 22kV 3xNA2XS(F)2Y 1x240 mm2 L.Č.279-290, ktoré je potrebné preložiť. Podzemné káblové vedenie bude na danom úseku odkopané, odokryté vedenie prerušené a nahradené novým káblovým vedením typu 22-NA2XS(F)2Y 3x1x240. Z dôvodu navýšenia odberu pre plánovanú prístavbu pekárne je potrebné zmeniť hlavné istenie pred elektromerom. Hlavný prívod do RE zostáva nezmenený. Navrhované fakturačné meranie spotreby el. energie: v rozvádzači RE, polopriame meranie 3P 250A, 3xMTP 300/5A, 10VA, 0.5 s%. V rámci plánovanej prestavby predajne (rozšírenie ranného zásobovania) a prístavby (pekáreň) budú realizované nasledovné zmeny: 125A pre napájanie jestvujúceho rozvádzača RH (napájací kábel zostáva) 160A pre napájanie navrhovaného rozvádzača RPL pre novú prístavbu pekárne (pôvodný rozvádzač pekárne RPL v manipulačnom priestore sa demontuje aj s napájacím káblom). Elektrické rozvody sú navrhnuté káblami bezhalogénovými predpísaných dimenzií v plnom rozsahu. Hlavná trasa káblových rozvodov bude uložená v káblových žľaboch a pevne na povrchu v medzipriestore zníženého stropu. Zväzky káblov budú ukotvené na povrch plastovými káblovými príchytkami. Individuálne vedené alebo menšie skupiny káblov budú inštalované pevne v murive, pevne na povrchu v medzipriestore zníženého stropu príchytkami, resp. v chráničkách PVC v murive. Elektroinštalačné rozvody v priestore prípravy pečiva budú napájané z podružného rozvádzača RPL v zapustenom vyhotovení, biela skriňa. Z RPL sa napojí osvetlenie priestorov pekárne, všetky zásuvkové rozvody, napájanie technologických zariadení prípravy pečiva a ZTI, mraziarenskej technológie a technológie chladenia. Bleskozvod a uzemnenie V oblasti prístavby sa využije ochranné pásmo jestvujúceho zberného vedenia na streche objektu, príp. sa doplní o nové úseky inštalované na podperách tak, aby v priestore ochranného uhla sa nachádzali všetky technologické zariadenia inštalované na streche prístavby. V prípade, že jestvujúce zvody bleskozvodu predajne budú prechádzať cez navrhované priestory prístavby alebo rozšírenia, je potrebné zvodové vedenie ešte na úrovni strechy predajne prerušiť a napojiť nové zvodové vedenie, ktoré bude uložené vo fasáde navrhovanej prístavby pod omietkou pod vrstvou zateplenia v nehorľavej chráničke pr. 32mm ako skrytý zvod. Uzemňovacia sieť bude riešená zemniacim pásikom FeZn 30x4mm vo výkope po obvode rozšírenej časti objektu. III.2.2.7 Doprava a infraštruktúra Súčasné riešenie Celková kapacita krátkodobých a dlhodobých miest statickej dopravy je súčasných 114 miest (z toho sú 3 miesta vyhradené pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu). Počet parkovacích miest vykrýva špičkovú príležitostnú návštevnosť predajne Lidl. Prístupové cesty k predajni Lidl sú z Gagarinovej ulice, križovatka Gagarinova Podlučinského. Zmena navrhovanej činnosti Realizáciou zmeny navrhovanej činnosti nevzniknú nové nároky na dopravu a inú infraštruktúru. Nebude potrebné premiestnenie existujúcej funkčnej zastávky MHD na Gagarinovej ulici, ktorá sa nachádza v blízkosti plochy, na ktorej sa má realizovať prístavba pekárne predajne Lidl. III.2.2.8 Chránené územia, chránené výtvory a pamiatky Plánovaná výstavba sa nedotkne chránených území a ani sa nepredpokladajú priame negatívne vplyvy na vzácne spoločenstvá a chránené územia (v zmysle zákona č. 543/2002 Z. z.) v širšom okolí. Plošne nezasahuje do chránených území, chránených výtvorov a chránených pamiatok. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 21

III.2.2.9 Ochranné pásma Na posudzovanom území alebo v jeho blízkom dosahu sa nachádzajú všetky inžinierske siete. Ochranné pásma všetkých inžinierskych sietí zásadným spôsobom neobmedzujú výstavbu súvisiacu so zmenou navrhovanej činnosti. Zmena navrhovanej činnosti počas výstavby a ani počas prevádzky neobmedzí prevádzky iných stavieb. Predmetné územie nezasahuje do žiadneho ochranného pásma vodných zdrojov. III.2.3 Údaje o výstupoch III.2.3.1. Zdroje znečistenia ovzdušia V súčasnej predajni Lidl na Gagarinovej je prevádzkovaný zdroj tepla - samostatná plynová kotolňa nachádzajúca sa na úrovni 1.N.P. Jedná sa o stacionárny liatinový kotol s atmosférickým horákom, ktorý má dvojstupňovú reguláciu v základnom vybavení kotla. Zdrojom znečistenia ovzdušia je aj doprava v kombinácii s parkovaním ako plošným zdrojom znečistenia ovzdušia. Počas realizácie zmeny navrhovanej činnosti možno očakávať minimálne zvýšenie prašnosti a znečistenie ovzdušia spôsobené pohybom prípadných stavebných mechanizmov v priestore staveniska. Tento vplyv je však lokálny, minimálny, krátkodobý časovo obmedzený na etapu výstavby. K najvýznamnejším zdrojom znečistenia ovzdušia v bezprostrednej a širšej oblasti záujmového územia patria: - existujúce stacionárne zdroje znečisťovania ovzdušia ( kotolňa existujúcej prevádzky Lidl) - mobilná a stacionárna doprava samotného areálu Lidl, v ktorom sa plánuje zmena navrhovanej činnosti realizovať. - mobilná a stacionárna doprava v rámci okolitých prevádzok a bytových domov - mobilná doprava na cestnej komunikácii Gagarinova Zmena navrhovanej činnosti V rámci dodanej dokumentácie k zmene navrhovanej činnosti sa neplánuje umiestniť nový zdroj znečisťovania ovzdušia a tak isto zmena navrhovanej činnosti nevyvolá zvýšené nároky na dopravu. Chladenie, resp. vykurovanie priestorov navrhovanej prístavby nebude mať vplyv na znečistenie ovzdušia. III.2.3.2. Zdroje znečistenia povrchových a podzemných vôd Počas realizácie zmeny navrhovanej činnosti budú vznikať odpadové vody - z umývania stavebných mechanizmov a zariadení - z betonážnych prác - splaškové odpadové vody z objektov sociálnych zariadení staveniska. Kvantitatívne a kvalitatívne parametre týchto odpadových vôd nie je možné v súčasnosti odhadnúť. V súčasnom období nie je známe ako budú vznikajúce splaškové odpadové vody zo staveniska odvádzané, ale je veľký predpoklad, že budú odvádzané jestvujúcou splaškovou kanalizáciou (vybudovaním staveniskovej prípojky, resp. mobilných WC). V období prevádzky budú vznikať odpadové vody pri splachu zrážkových vôd z povrchu spevnených plôch parkoviska, pri zimnej údržbe parkovísk, a splaškové vody z objektov sociálnych zariadení predajne. V rámci realizovanej zmeny navrhovanej činnosti sa skladba odpadových vôd nemení. Zo súčasnej prevádzky ako aj po realizácii zmeny navrhovanej činnosti budú vznikať nasledujúce odpadové vody, ktoré môžu byť potenciálnym zdrojom znečisťovania povrchových a podzemných vôd: - splaškové odpadové vody zo zriaďovacích predmetov - kondenzát z chladiacich jednotiek - dažďové odpadové vody zo spevnených plôch AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 22

- dažďové odpadové vody zo strechy objektu. Odvádzanie odpadových vôd v rámci realizácie zmeny navrhovanej činnosti: Odvádzanie splaškových odpadových vôd a dažďových odpadových vôd zo spevnených plôch počas prevádzky bude podľa pôvodného riešenia. Z objektu budú splaškové vody vyvedené ležatými potrubiami, do areálovej kanalizácie. Splaškové vody budú odvádzané gravitačne zvislými odpadovými potrubiami kanalizácie vedenými v podlahe, v stenách, predstenách. Pripájacie potrubia od jednotlivých zariaďovacích predmetov do odpadových potrubí budú uložené v drážkach stenách alebo v inštalačných predstenách v spáde min. 3 %. Zariaďovacie predmety sú napajané do kanalizácie cez zápachové uzávierky. Splašková kanalizácia bude odvetraná nad strechu pomocou plastových ventilačných hlavíc. Prechod kanalizačného potrubia zo zvislej do ležatej časti bude zrealizovaný cez dve kolená s uhlom 45º s predĺžením a medzikusom 250 mm. Pri prestupe ležatého potrubia z objektu musí byť potrubie uložené v nezamrznúcej hĺbke min. 1000 mm pod rastlým terénom. V objekte je potrubie umiestnené 500 mm pod podlahou. Zvodové potrubie (ležatá časť) kanalizácie bude vedené v zemi. Vo výške približne 1 m nad podlahou budú na každom zvislom kanalizačnom potrubí umiestnené čistiace tvarovky. Dažďová voda bude odvádzaná zo striech strešnými zvodmi, ktoré budú zaústené do areálovej kanalizácie. Areálová kanalizácia bude vedená v trase existujúcej kanalizácie, popri objekte prístavby. Existujúce potrubie sa zo zeme odstráni a nahradí sa novým potrubím PP SN 10 DN200 dĺžky 34,55 m. III.2.3.3. Odpadové hospodárstvo Stavebné práce budú realizované po 1.1.2016 a preto sa budú riadiť novým zákonom č. 79/2015 Z.z. o odpadoch účinným od 1.1.2016, ktorý za osobu zodpovednú za nakladanie s odpadom a teda pôvodcu odpadu, ustanovuje toho, pre koho sa práce realizujú a teda investora. Po ukončení výstavby, v rozsahu navrhovanej objektovej skladby, vybraný dodávateľ v spolupráci s investorom stavby, predložia ako pôvodcovia odpadu zo stavebnej činnosti ku kolaudačnému konaniu, evidenciu odpadov zo stavby a doklady o nakladaní s nimi, zmluvu na odvoz a zneškodňovanie komunálneho odpadu. Pri nakladaní s odpadmi z výstavby objektov bude potrebné: Dodržať ustanovenie 77 (zákona 79/2015 Z.z.) o stavebných odpadoch a po dokončení stavby doložiť doklad o jeho zhodnotení na povolených zariadeniach. Nevyužiteľný odpad zo stavebných prác je potrebné uložiť na skládku a po ukončení stavebných prác doložiť doklad o odovzdaní na povolenú skládku odpadov. Kovový odpad, ktorý vznikne pri výstavbe, odovzdať do zberne druhotných surovín a po ukončení stavby doložiť doklad o odovzdaní do zberne. Drevený odpad je potrebné prednostne materiálovo zhodnotiť, poprípade energeticky využiť. Nepovoľuje sa odovzdať drevený odpad na skládku odpadov. Je možné odovzdávanie odpadov vhodných na využitie v domácnosti. Na tento postup je potrebný súhlas podľa 97 ods. 1, písm. n) zákona č. 79/2015 Z.z. Bude vedená evidencia o skutočnom vzniku a nakladaní s odpadmi pre všetky odpady, ktoré vzniknú počas výstavby a nielen tých, ktoré sú vyšpecifikované v projektovej dokumentácii. Po ukončení stavebných prác bude potrebné orgánu štátnej správy v odpadovom hospodárstve predložiť doklad o spôsobe zhodnocovania resp. zneškodňovania odpadov, ktoré vzniknú počas výstavby od prevádzkovateľa, ktorý je oprávnený, resp. má udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie resp. na zneškodňovanie odpadov. S odpadmi vznikajúcimi počas prípravy, ale aj realizácie stavby, sa musí nakladať v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a to predchádzanie vzniku odpadu, príprava na opätovné použitie, recyklácia, iné zhodnocovanie a až následne zneškodňovanie odpadu. Nebezpečné odpad (v prípade ich vzniku) ich zneškodnenie vykoná oprávnená organizácia, ktorá bude vybraná na základe výberového konania. Táto predloží rozhodnutia orgánov štátnej správy v odpadovom hospodárstve platné v čase realizácie stavby a doklad o spôsobe zneškodnenia a mieste uloženia nebezpečného odpadu. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 23

Bilancie odpadov Realizáciou stavby a prevádzkou objektu budú vznikať odpady, ktoré sú zaradené podľa platného katalógu odpadov vyhláška Ministerstva životného prostredia SR č. 365/2015 Z.z. ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. Odpady počas výstavby Počas výstavby objektu sa predpokladá vznik odpadov zo stavebnej činnosti. Bilancie odpadov budú aktualizované na základe podrobnejších vstupných údajov v ďalšom stupni PD. Jedná sa o nasledovné odpady: Tab.4: Predpokladaný vznik odpadov počas výstavby KÓD NÁZOV ODPADU KATEGÓRIA ODPADU MNOŽSTVO ODPADU SPÔSOB NAKLADANIA 15 Odpadové obaly, absorbenty, handry na čistenie, filtračný materiál a ochranné odevy inak nešpecifikované 15 01 Obaly vrátane odpadových obalov z triedeného zberu komunálnych odpadov 15 01 01 Obaly z papiera a lepenky O 0,1 t R5 15 01 02 Obaly z plastov O 0,1 t R5 17 Stavebné odpady a odpady z demolácií (vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných miest) 17 01 Betón, tehly, škridly, obkladový materiál a keramika 17 01 01 betón O 0,5 t R5 17 01 02 tehly O 5 t R5 17 01 03 škridly, obkladový materiál a keramika O 0,1 t R5 17 02 Drevo, sklo a plasty 17 02 01 drevo O 0,2 t R1 17 02 03 plasty O 0,1 t R5 17 03 Bituménové zmesi, uhoľný decht a dechtové výrobky 17 03 02 bitúmenové zmesi iné ako uvedené v 17 03 01 O 0,25 t R5 17 04 Kovy (vrátane ich zliatin) 17 04 05 železo a oceľ O 0,15 t R4 17 04 07 zmiešané kovy O 0,05 t D1 17 04 11 káble iné ako uvedené 17 04 10 O 0,1 t R4, D1 17 05 Zemina (vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných plôch), kamenivo a materiál z bagrovísk 17 05 06 výkopová zemina iná ako uvedená v 17 05 05 O 200 m³ D1 17 09 Iné odpady zo stavieb a demolácií 17 09 04 zmiešané odpady zo stavieb a demolácií iné ako uvedené v 17 09 01, 17 09 02 a 17 09 03 O 2,00 t D1 20 Komunálne odpady (odpady z domácností a podobné odpady z obchodu, priemyslu a inštitúcií) vrátane ich zložiek zo separovaného zberu 20 03 Iné komunálne odpady 20 03 01 zmesový komunálny odpad O 0,35 t D1 Vysvetlivky: O ostatné, N nebezpečné Kódy nakladania sú podľa vyhlášky MŽP SR č.509/2002 Z. z.: R1 využitie najmä ako palivo alebo na získanie energie iným spôsobom, R4 Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín, R5 recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov. D1 - Uloženie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov). Zhotoviteľ uskladní odpad v kontajneroch na odpad a suť. Odpad určený na skládku bude odvážaný na skládku s nekontaminovaným odpadom do 20 km od zdroja vzniku odpadu. Dopravné trasy môžu byť spresnené zhotoviteľom stavby do zahájenia stavebných prác. Pre dovoz stavebného materiálu budú použité mestské komunikácie. Tvorba odpadov počas prevádzky Zmena navrhovanej činnosti počas prevádzky nemení koncepciu odpadového hospodárstva v predajni Lidl na Gagarinovej ulici v Bratislave. Prevádzka predajne je svojím charakterom štandardnou prevádzkou so zameraním na predaj baleného tovaru, vybavená štandardnými technickými zariadeniami pre jej bezproblémový chod. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 24

Odpady vznikajúce prevádzkou možno zaradiť do skupín 13,15 a 20, podľa prílohy č.1 k vyhláške MŽP SR č. MŽP SR č. 365/2015 Z.z., ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov. Prehľad odpadov počas prevádzky uvádzame v tab. 5. Tab.č.5: Prehľad tvorby odpadov pri prevádzke predajne potravín Lidl p.č. Katalógové číslo Kategória Y Názov druhu odpadu druhu odpadu kód 1. 15 01 01 obaly z papiera a lepenky O 2. 13 05 02 kaly z odlučovačov oleja z vody N Y9 3. 15 02 02 absorbenty, filtračné materiály, handry na čistenie, kontaminované N Y8 nebezpečnými látkami 4. 20 01 21 žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť N Y29 5. 20 03 01 Zmesový komunálny odpad O Y4 III.2.3.4. Zdroje hluku, vibrácií a žiarenia, tepla a zápachu Počas realizácie zmeny navrhovanej činnosti bude zdrojom hluku a vibrácií zvýšený pohyb stavebných mechanizmov v záujmovom území. Hladiny hluku a vibrácií budú určené výkonom konkrétnych strojov, použitím pracovného náradia a pomôcok. Vzhľadom na rozsah zmeny navrhovanej činnosti nepredpokladáme dlhodobé výrazné zmeny v hlukových pomeroch v záujmovom území vplyvom stavebnej činnosti. K zvýšenej hladine hluku a vibrácií môže prísť najmä v čase búracích prác a prípadne aj stavebných prác. Počas výstavby budú negatívne dôsledky stavebnej činnosti pociťovať najmä zamestnanci a zákazníci v predajni Lidl (v menšej miere aj zamestnanci, zákazníci okolitých prevádzok a obyvatelia žijúci v blízkom okolí predajne Lidl). V plánovanej prístavbe nebudú inštalované zariadenia, ktoré by mohli byť zdrojom elektromagnetického alebo rádioaktívneho žiarenia. O žiarení môžeme hovoriť jedine v súvislosti s osvetlením areálu, ktoré nebude prístavbou zmenené v porovnaní so súčasným stavom. Počas prevádzky sa negatívne účinky hluku a vibrácií sa nepredpokladajú. V súvislosti s prevádzkou pôvodného návrhu ako aj zmeny navrhovanej činnosti, treba počítať s dvomi zdrojmi hluku: - z dopravy v súvislosti so zákazníkmi a v malej miere aj zamestnancami predajne Lidl - z novoinštalovaných VZT zariadeniami; nad každou pecou (nad 2ks jestvujúcich a 1ks plánovaným doplnením 3-tej pece) bude v podhľade osadený odťahový anemostat s rastrovou perforovanou mriežkou napojený na zberné VZT potrubie. Výfuk odpadného vzduchu je nad strechu objektu. Tepelná strata vetraním bude hradená akumulačnou schopnosťou stavby, resp. telesami ÚK. Potrubie osadené nad podhľadom bude opatrené tepelnou izoláciou. Zariadenia budú navrhnuté tak, aby boli dodržané maximálne požadované hladiny hluku. Hladiny hluku v jednotlivých priestoroch musia zodpovedať požiadavkám hygienických smerníc. Z hľadiska celého areálu a jeho okolia predpokladáme tieto zmeny v hlukových pomeroch za málo významné až nevýznamné. Nepredpokladá sa rušivé šírenie tepla a zápachu. III.2.3.5. Iné výstupy Neboli identifikované iné výstupy. III.3 PREPOJENIE S OSTATNÝMI PLÁNOVANÝMI A REALIZOVANÝMI ČINNOSŤAMI V DOTKNUTOM ÚZEMÍ A MOŽNÉ RIZIKÁ HAVÁRIÍ VZHĽADOM NA POUŽITÉ LÁTKY A TECHNOLÓGIE Predmetom stavebnej činnosti je prístavba pekárne pozdĺž južného okraja existujúcej predajne Lidl na Gagarinovej ulici v Bratislave. Prístupové komunikácie, chodníky a vjazdy sa nemenia. Počas realizácie zmeny navrhovanej činnosti bude existujúce potrubie areálovej kanalizácie zo zeme odstránené a nahradené novým potrubím PP SN 10 DN200 dĺžky 34,55 m. Ostatné ochranné pásme nebudú stavebnou činnosťou dotknuté. Okolie záujmového územia v mieste plánovanej zmeny navrhovanej činnosti sa od doby realizovania zámeru v r. 2005 zmenilo minimálne. Zdrojom hluku, vibrácii a znečistenia ovzdušia je najmä cestná AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 25

komunikácia na Gagarinovej ul., prispieva tiež doprava súvisiaca s príchodom zákazníkov do predajne Lidl. Záujmové územie a jeho okolie patrí v rámci územného rozvoja mesta k lokalitách s funkciou občianskej vybavenosti a bývania. Zmenou navrhovanej činnosti nepribudnú v záujmovom území nové zdroje negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie obyvateľov, ktoré by ohrozovali blízke lokality s prioritnou funkciou bývania a občianskej vybavenosti. V súčasnej dobe nie sú známe ďalšie rozvojové aktivity v záujmovom území. Predmetom stavby nie je umiestnenie žiadnej novej výrobnej technológie. Predmetom zmeny navrhovanej činnosti je rozšírenie ponuky služieb pre zákazníkov predajnej prevádzky Lidl (prístavba pekárne). Hodnotenie zdravotných rizík Riziká počas výstavby Realizácia navrhovanej zmeny činnosti sa bude riadiť predovšetkým stavebnými a technologickými predpismi a normami. Riziká počas výstavby vyplývajú z charakteru práce stavebné práce a búracie práce manipulácia s elektrickými zariadeniami, stavebnými a dopravnými mechanizmami. V tomto smere sú riziká obdobné ako pri každej stavebnej činnosti. Pre minimalizáciu rizík počas výstavby zmeny navrhovanej činnosti bude vypracovaný plán organizácie výstavby. Navrhovaná stavebná činnosť si nevyžiada záber verejných plôch pre zabezpečenie staveniska pre inžinierske siete. Ochranné pásma súvisiace s potenciálnym rizikom ohrozenia zdravia obyvateľov nebudú stavebnou činnosťou dotknuté. Stavenisko bude oplotené po celom obvode, všetky požiadavky zhotoviteľa stavby budú zabezpečované v jestvujúcich priestoroch staveniska. Žiadny stavebný materiál nebude skladovaný mimo hranice staveniska. K čiastočnému negatívnemu ovplyvneniu počas výstavby môže dôjsť najmä vplyvom zvýšených hladín hluku, zvýšenej prašnosti a zvýšenými emisiami z dopravy a možnému obmedzeniu ľudských aktivít v blízkosti staveniska. Toto narušenie bude lokálne a bude mať krátkodobý charakter z pohľadu intenzity negatívneho ovplyvňovania zdravia obyvateľov, zamestnancov a návštevníkov predajne ako aj pracovníkov okolitých prevádzok. V súvislosti s realizáciou zmeny navrhovanej činnosti ide predovšetkým o nebezpečenstvo úrazu pri dopravných kolíziách a pri manipulácii s materiálom, pri stavebných a búracích prácach, pri práci a manipulácií s elektrickými zariadeniami a pod. Tieto riziká je možné eliminovať striktným dodržiavaním pracovnej disciplíny a dodržiavaním zásad ochrany zdravia pri práci. Riziká počas prevádzky Pri posudzovaní rizík vyplývajúcich z prevádzky je potrebné analyzovať bezpečnostný prevádzkový systém prevádzky. Z neho vyplýva riziko dlhodobého vypadnutia elektrického prúdu, dlhodobého vypadnutia prívodu energetického (tepelného) zdroja (plynu), poruchy mikroklímy z hľadiska koncentrácie výfukových plynov automobilov. Je to však riziko minimálne a z hľadiska vplyvov na životné prostredie krátkodobé a zanedbateľné. Za dodržania všetkých prevádzkových, organizačných, požiarnych a bezpečnostných predpisov by mali byť riziká z navrhovanej zmeny činnosti počas prevádzky eliminované. Potenciálne riziká poškodenia, alebo ohrozenia životného prostredia je možné špecifikovať zhruba v rozsahu úniku škodlivých a znečisťujúcich látok do prostredia z parkovísk a určité nebezpečenstvo hrozí pri dopravných kolíziách. Riziká technického pôvodu je možné minimalizovať bežnými opatreniami a dodržiavaním všeobecne záväzných predpisov, noriem, manipulačných a havarijných plánov. Ďalšími rizikami sú napríklad: - riziko požiaru - riziko úderu blesku - riziko živelnej pohromy - iné nešpecifikované riziko (pád lietadla, meteoritu, vojna, teroristický útok...). Ochrana proti riziku požiaru a úderu blesku je riešená v rámci zmeny navrhovanej činnosti štandardnými opatreniami v projektovej dokumentácií (spracovaním projektu požiarnej ochrany a projektu Elektroinštalácie), v súlade s príslušnými zákonnými úpravami a normami (havarijné plány, zabezpečenie únikových ciest, inštalácia elektrickej požiarnej signalizácie, zabezpečenie technických prostriedkov na AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 26

hasenie požiaru, bleskozvody, spracovanie interných predpisov ako postupovať v prípade výnimočnej situácie a podobne). Ostatné riziká sú spoločné pre všetky druhy ľudskej činnosti. Napriek ich vážnym dôsledkom sa im nikde nie je možné úplne vyhnúť. Vzhľadom na charakter zmeny navrhovanej činnosti (prístavba pekárne v rámci predajne Lidl), pracovné postupy, materiálové vstupy a výstupy nepredpokladáme negatívny dopad na zamestnancov a obyvateľov. Zdravotné riziko s možným širším záberom nie je reálne. Počas prevádzky môžu nastať rizikové situácie spojené s príčinami: - interného pôvodu (nebezpečenstvá spojené s látkami alebo postupmi) - externého pôvodu (prirodzené nebezpečenstvá, vonkajšie vplyvy). Riziká interného pôvodu Riziká interného pôvodu môžu vzniknúť predovšetkým z havárií (požiar, únik plynu a pod.). Vlastná prevádzka predstavuje predajnú prevádzku, kde neprichádza k manipulácii s nebezpečnými látkami. Z hľadiska možných negatívnych vplyvov na životné prostredie prevádzka bude predstavovať reálne významné riziko len vo väzbe na pohyb zásobovacích automobilov a pohybu automobilov na parkovisku. Riziká externého pôvodu Riziká spôsobené externou príčinou sú spojené predovšetkým s rizikovými situáciami spojenými s pôsobením vonkajšieho prostredia, napr.: úder bleskom, zásah nepovolaných osôb a pod. Tiež môžu vzniknúť rizikové stavy v súvislosti s výpadkom sietí, resp. technických zariadení alebo vniknutím neoprávnených osôb do miestností so zákazom vstupu nepovolaným osobám. Tieto riziká sú eliminované už v úrovni projektovej prípravy. Najvýznamnejším rizikom počas prevádzky je riziko požiaru. Toto riziko je minimalizované spracovaným projektom protipožiarnej ochrany. Pri dodržovaní príslušných noriem, bezpečnostných predpisov a vyhlášok pre rozvody jednotlivých médií platných v SR a interných predpisov a postupov spoločnosti, nehrozí žiadne riziko havárií v súvislosti s výstavbou ani prevádzkou. III.4 DRUH POŽADOVANÉHO POVOLENIA NAVRHOVANEJ ČINNOSTI PODĽA OSOBITNÝCH PREDPISOV Výsledný dokument na základe predloženého oznámenia o zmene navrhovanej činnosti bude vydanie územného rozhodnutia a následných povolení v zmysle zákona 50/1976 Z.z. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov. III.5 VYJADRENIE O PREDPOKLADANÝCH VPLYVOCH ZMENY NAVRHOVANEJ ČINNOSTI PRESAHUJÚCICH ŠTÁTNE HRANICE Vplyvy činnosti na životné prostredie nebudú presahovať štátne hranice. III.6 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O SÚČASNOM STAVE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DOTKNUTÉHO ÚZEMIA VRÁTANE ZDRAVIA ĽUDÍ Dotknuté územie Hodnotené územie sa nachádza v intraviláne mesta Bratislava (príloha č.2), v oblasti, ktorá má v súčasnosti prevažne charakter obytnej a obslužnej vybavenosti. Lokalita je ohraničená Gagarinovou ulicou z juhu a ulicou Podlučianského zo západnej strany ( pozri obr. 1, 2.). Geomorfologické pomery V zmysle geomorfologickej klasifikácie SR (Mazúr, Lukniš 1986) záujmové územie patrí do: AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 27

sústavy Alpsko Himalájskej podsústavy Panónska panva provincie Západoslovenská panva subprovincie Malá Dunajská kotlina oblasti Podunajská nížina celku Podunajská rovina Podunajskú nížinu zo severozápadu ohraničujú Malé Karpaty zo severu a severovýchodu je ohraničená Podunajskou pahorkatinou. Z hľadiska členenia podľa mofologicko morfometrických typov reliéfu (Tremboš, P., Minár, J., Atlas krajiny SR 2002) môžeme záujmové územie zaradiť do rovín nerozčlenených. Hydrologické pomery Záujmové územie patrí do povodia rieky Dunaj (4-20-01). Dunaj je typickou alpsku riekou s pomerne vyrovnaným rozdelením odtoku v priebehu roka. Prietokový režim je do istej miery ovplyvnený vodnými dielami vybudovanými na nemeckom a rakúskom úseku rieky. V súčasnosti je hladinový režim Dunaja v SR ovplyvnený vodným dielom Gabčíkovo. Vzdutie hladiny dosahuje približne po rkm 1860. Dlhodobý priemerný prietok Dunaja v Bratislave je 2 044 m 3.s -1. Typ režimu odtoku záujmového územia je dažďovo-snehový. Najvyššiu vodnatosť Dunaj a jeho prítoky dosahujú v mesiacoch február až apríl. Sú viazané na topenie snehov. Najvyšie prietoky sú viazané na apríl a najnižšie na november. Tabuľka č.6: Vybrané hydrologické údaje Dunaj v meranom mieste Bratislava Prietok rkm 1879,80 2009 2010 2011 Priemerný m 3. s -1 2186 2130 1700 Maximálny m 3. s -1 8289 8071 7214 Minimálny m 3. s -1 850 1067 805,8 Vodný stav rkm 1868,75 Priemerný cm 365 361 322 Maximálny cm 859 837 776 Minimálny cm 245 270 247 zdroj: Štatistická ročenka Hlavného mesta SR Bratislavy 2012 Chránené vodohospodárske územia Dotknuté územie nezasahuje do Chránenej vodohospodárskej oblasti (CHVO). Najbližšia CHVO Žitný ostrov najvýznamnejšia CHVO na Slovensku so zásobami podzemných vôd nadregionálneho významu (vyhlásená Nariadením SSR č. 46/1978 Zb.) sa nachádza juhovýchodne od dotknutého územia cca 2 km. Do záujmového územia nezasahujú ochranné pásma vodárenských zdrojov. Pramene a pramenné oblasti V dotknutom území a jeho okolí sa nenachádzajú pramene ani pramenné oblasti. Termálne a minerálne vody V dotknutom území a jeho okolí sa nenachádzajú zdroje termálnych ani minerálnych vôd. Vodné plochy Priamo v záujmovom území sa vodné plochy nenachádzajú. V širšom okolí záujmového územia cca 1,3 km SZ smerom sa nachádza jazero Ružinovské jazero a cca 1,85 km SZ od záujmového územia sa nachádza Štrkovecké jazero. Citlivé a zraniteľné oblasti V zmysle NV SR z 27.októbra 2004 č.617/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú citlivé oblasti a zraniteľné oblasti, záujmové územie nie je zaradené medzi zraniteľné oblasti. Za citlivé oblasti sa v zmysle uvedeného NV č. 617/2004 Z. z., ustanovujú vodné útvary povrchových vôd, ktoré sa nachádzajú na území SR alebo týmto územím pretekajú. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 28

Klimatické pomery V zmysle klamatických oblastí Slovenska [Lapin, M et. al. Atlas krajiny SR, 2002] záujmové územie patrí do teplej klimatickej oblasti, okrsku teplého, suchého s miernou zimou (T2). Priemerná ročná teplota aktívneho povrchu pôdy za obdobie 1961-1990 (Tomlain, J., Hrvoľ, J., Atlas Krajiny SR 2002) sa pohybuje 11-12 C. Priemerná teplota vzduchu v januári v období rokov 1961 až 1990 (Šťastný, P., Nieplová, E., Melo, M., Atlas krajiny SR 2002) sa v záujmovej oblasti pohybuje viac ako -2 C a v júli sa teplota pohybuje okolo 20 C. Počet dní so snehovou pokrývkou je v dlhodobom priemere (v období rokov 1961-1990) menej ako 40 dní (Faško, P., Handžák, Š., Šrámková, N., Atlas krajiny SR 2002 ). V dlhodobom pozorovaní (1961-1990) sa priemerný ročný úhrn zrážok pohybuje v rozmedzí 550-600 mm. V júli v dlhodobom priemere (1961-1990) padne menej ako 60 mm a v januári 40-50 mm zrážok (Faško, P., Šťastný, P., Atlas krajiny SR 2002). Priemerný počet vykurovacích dní v záujmovej oblasti (v dlhodobom pozorovaní za obdobie rokov 1961-1990 ) je 210 až 220 dní. Letných dní za to isté pozorované obdobie zo stanice Bratislava Letisko je 69 a mrazových dní 88 (Bochníček, O., Lapin, M., Soták, Š., Atlas krajiny SR 2002). Záujmové územie je zaradené do oblasti rovín a nížin so zníženým výskytom hmiel. Z hľadiska zaťaženia územia prízemnými inverziami (v období 1961-1990) je záujmová oblasť charakteristická málo inverznými polohami (Lapin, M., Tekušová, M., Atlas Krajiny SR 2002). Priemerný ročný počet dní s hmlou (Minďáš, J., Škvarenina, J., Atlas krajiny SR 2002) sa v záujmovom území pohybuje v rozmedzí 20-45. Pre územie Bratislavy sú najčastejšie severozápadné a severovýchodné prúdenia vetra (Tekušovská, M., 2002). Geologické pomery širšieho okolia záujmového územia Po geologickej stránke sa záujmové územie nachádza v okrajovej časti neogénnej panvy, budovanej sedimentami neogénu a kvartéru. Neogénne podložie reprezentuje panónske súvrstvie v litologickom vývoji pestrých ílov, rôzne piesčitých, prípadne siltovitých ílov, s podradnými vložkami pieskov a drobnozrnných štrkov. V panve sú hojné aj preplástky uhoľných ílov a lignitu. Najvyššie vrstvy neogénneho súvrstvia reprezentujú uloženiny tzv. uhoľnej a modrej série. V spodnej časti sú šedé, zelené a žltošedé, vyššie sivomodré vápnité íly s malým obsahom piesku. V dôsledku zvetrávacích procesov v neogéne sú najvyššie polohy ílov sfarbené do hneda, žltohneda a hrdzavohneda. Kvartér je zastúpený mohutným náplavovým kuželom dunajských fluviálnych štrkopiesčitých sedimentov s premenlivým obsahom piesčitej frakcie s nepravidelným plošným vývojom, čo má za následok veľkú nerovnorodosť sedimentov vo vertikálnom i horizontálnom smere. V mnohých oblastiach sú najvrchnejšie polohy štrkov prekryté nesúvislou vrstvou fluviálných siltov a pieskov, ktoré dosahujú hrúbku 2 až 4 m. V starých ramenách sa vyskytujú sedimenty charakteru bahnitých ílov až pieskov, hrúbky niekoľko metrov. V intraviláne Bratislavy vystupujú v značnej miere antropogénne sedimenty premenlivej hrúbky. Geologické pomery záujmového územia Priamo v záujmovom území bol realizovaný geologický prieskum životného prostredia a IG prieskum (Kminiaková K. 2005). V rámci prieskumných prác bolo v záujmovom území zrealizovaných 6 vrtov do hĺbky 6-7,5 m p.t.. Realizovanými vrtmi boli v území overené nasledujúce typy zemín. Realizovanými vŕtanými sondami GA-1 až GA-6 boli v záujmovom území overené kvartérne antropogénne, nivné a fluviálne sedimenty. Povrchovú vrstvu na lokalite tvorí navážka charakteru inertného stavebného odpadu - hliny piesčitej so štrkom a úlomkami stavebného odpadu. Jej mocnosť je v záujmovej oblasti rôzna. Pozdĺž Gagarinovej ulice v južnej časti záujmovej oblasti (sondy GA-1, GA-4 a GA-6) dosahovala hĺbkovú úroveň 2,6 až 4,1 m p.t. Severná časť oblasti (línia vrtov GA-3, GA-5) + sonda GA-2 potvrdili výskyt navážky do úrovne 0,7 m až 0,9 m p.t.. Štúdiou archívnych materiálov a máp bola zistená skutočnosť, že v minulosti sa v uvedenej oblasti nachádzali ľavostranné ramená Dunaja. Išlo o slepé (odrezané) ramená, v ktorých bolo prúdenie prerušené, čoho dôsledkom bol rozvoj eutrofizačných procesov za zníženého prístupu kyslíka. V anaeróbnych podmienkach tu prebiehal rozklad organických látok, čoho dôkazom je i tmavšie sfarbenie sedimentu, pomer síranov SO 2-4, sulfidickej síry S 2- a špecifický zápach. Uvedený poznatok korešpondoval i so zdokumentovanými litologickými pomermi. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 29

V priestore bývalých pochovaných sedimentov Dunaja bol pod navážkou pozdĺž Gagarinovej ulice (sondy GA- 1, GA-4 a GA-6) overený v hĺbkovej úrovni cca 3,0-4,0 m p. t a hlbšie sediment šedočierneho až čierneho sfarbenia so zápachom po rozkladných produktoch, ktorý je ich pozostatkom. Po litologickej stránke ide o íly štrkovité, sivočierneho sfarbenia, s valúnmi štrkov priemeru φ 2-3-5 cm, ktoré hlbšie v úrovni 3,2 až 5,2 m p.t. prechádzajú postupne do štrkového súvrstvia, zastúpeného štrkom dobre zrneným GW, tr. G1 až štrkom zle zrneným GP, tr. G2. Štrky sú tu sivočierneho až čierneho sfarbenia, s valúnmi štrkov 1-3-5 cm, ojedinele do 10 cm. V oblasti vrtov GA-2, GA-3 a GA-5, situovaných mimo trasy bývalej ramennej sústavy Dunaja tvorí povrchovú vrstvu do úrovne 0,7 m až 0,9 m p.t. navážka, obdobného zloženia ako v predošlom prípade. V prípade sondy GA-5 je povrch (0,0 0,2 m p.t.) tvorený betónom a asfaltom (oblasť súčasného parkoviska). V uvedených sondách pod navážkou do úrovne cca 1,7 m až 3,2 m p.t. boli overené polohy súdržných sedimentov charakteru ílov štrkovitých CG, tr. F2 pevnej až tvrdej konzistencie, resp. ílov piesčitých CS tr. F4, sivohnedého až hnedého sfarbenia, tvrdej konzistencie. Pod nimi až po koniec prieskumných sond (6,0 m až 7,5 m p.t.) bolo zdokumentovené opäť štrkové súvrstvie, zastúpené štrkom dobre zrneným, ktorý smerom nadol prechádza do štrkov zle zrnených. Štrky tu dosahovali sivohnedé až hnedé sfarbenie. Podľa výsledkov starších prieskumov štrk sedimentoval v danej oblasti do úrovne 11m až 13 m p.t. Úroveň neogénneho podložia prieskumnými prácami overená nebola. Hydrogeologická charakteristika širšieho okolia záujmového územia Z hydrogeologického hľadiska ide o mohutný kolektor podzemných vôd vytvorený v štrkopiesčitom prostredí dunajských náplavov. Nepriepustné podložie kolektora budujú neogénne sedimenty v ílovito-piesčitom a ílovitom vývoji. V záujmovom území sa nachádzajú v hĺbke 5-10 m pod povrchom terénu. Pre dopĺňanie nádrže podzemných vôd má mimoriadny význam Dunaj, ktorého vody infiltrujú do štrkopiesčitých náplavov pravdepodobne po celom úseku od Bratislavy po Palkovičovo. Hlavným znakom dunajských sedimentov je vysoká prietočnosť a značná heterogenita prostredia. K zmene zrnitostného zloženia sedimentov dochádza už v malých vzdialenostiach. Pomerne častý je výskyt polôh výrazne priepustnejších ako okolité nadložné či podložné vrstvy, čím sa v súvrstí vytvárajú určité privilegované cesty. Režim podzemných vôd v pririečnej zóne je bezprostredne ovplyvňovaný režimom v povrchovom toku. Amplitúda rozkyvu klesá so zväčšujúcou sa vzdialenosťou od toku, v pririečnej zóne sa každá zmena v toku takmer okamžite prejaví zmenou hladiny podzemnej vody. V rámci členenia územia SR v zmysle požiadaviek smernice 2000/60/EC tzv. Rámcovej smernice o vodách (RSV) záujmové územie zaraďujeme: Kvartérneho útvaru: SK1000300P Medzizrnové podzemné vody kvartérnych náplavov Podunajskej panvy oblasti povodia Váh Predkvartérneho útvaru: SK2001000P Medzizrnové podzemné vody Podunajskej panvy a jej výbežkov oblasti povodia Váh Hydrogeologické pomery sú podmienené geologickou stavbou, úložnými, litologickými, hydrogeologickými, klimatickými a geomorfologickými pomermi. V kvartérnom útvare podzemnej vody SK1000300P sú ako kolektorské horniny zastúpené najmä fluviálne štrky, piesčité štrky, piesky stratigrafického zaradenia holocén. V hydrogeologických kolektoroch útvaru prevažuje medzizrnová priepustnosť. Priemerný rozsah hrúbky zvodnencov je > 100 m. Generálny smer prúdenia podzemných vôd v záujmovom území je predpokladaný v smere SZ-JV v smere tokov tečúcich v širšom okolí záujmového územia. V predkvartérnom útvare podzemnej vody SK2001000P sú ako kolektorské horniny zastúpené najmä jazerno-riečne sedimenty najmä piesky a štrky, íly stratigrafického zaradenia neogén. V hydrogeologických kolektoroch útvaru prevažuje medzizrnová priepustnosť. Priemerný rozsah hrúbky zvodnencov je 30 m - 100 m. Generálny smer prúdenia podzemných vôd je z vyšších častí panvy k nižším, resp. k drenážnym prvkom viazaných na priebeh tektonických línií. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 30

Hydrogeologická charakteristika záujmového územia Zvodneným horizontom je fluviálny štrkopiesčitý horizont. Nad týmto horizontom leží vrstva súdržných ílových sedimentov, ktorá ovplyvňuje charakter hladiny podzemnej vody. Hladina podzemnej vody má voľný až mierne napätý charakter a je v priamej hydraulickej spojitosti s povrchovými vodami Dunaja. V čase prieskumných prác (2005) bola hladina podzemnej vody narazená vo vrtoch GA-4 a GA-6 v úrovni 5,8-6,2 m p.t. Smer prúdenia podzemných vôd sa predpokladá v smere SZ - JV (smerom k toku Dunaj). Radónové riziko Určenie stupňa radónového rizika vykonala firma AG & E s.r.o. (Hodál M. 2005). Hodnota III. kvartilu nameraných hodnôt objemovej aktivity radónu 11,0 kbq/m 3 neprekročila odvodenú zásahovú úroveň 20 kbq/m 3 na vykonanie opatrení proti prenikaniu radónu z podložia stavby pri výstavbe stavieb s pobytovými priestormi v slabo priepustných základových pôdach. Kategória radónového rizika podľa normy STN 73 0601 NÍZKE. Na základe vyššie uvedeného nie je nutné vykonať protiradónové stavebné opatrenia. Pôda Záujmové územie sa nachádza v husto zastavanej časti Bratislavy. Poľnohospodárska ani lesná pôda sa v besprostrednom okolí záujmového územia nevyskytuje. V širšom okolí (cca 3 km západne) pod úpätím Malých Karpát sa z pôdnych typov vyskytujú černozeme čiernicové, prevažne karbonátové, stredne ťažké a čiernice glejové, ťažké, karbonátové aj nekarbonátové. Z hľadiska zaradenia do skupín kvality pôdy ich zaraďujeme do 5 až 7 kvalitatívnej skupiny. Fauna a flóra záujmového územia Záujmové územie sa nachádza v silne urbanizovanom prostredí, ktorému je primeraný stav a kvalita bioty, ktorá sa tu nachádza. Prevažne ide o kultúrne dreviny, ktoré sú vysádzané v rámci sadových úprav areálov jednotlivých prevádzok a v rámci výsadby sídliskovej a mestskej zelene. Plnia najmä funkciu estetickú a renaturalizačnú funkciu v meste. Flóra Podľa členenia Slovenska na fytogeograficko-vegetačné oblasti (Plesník, P., Atlas krajiny SR, 2002), hodnotené územie prináleží do dubovej zóny, nížinnej podzóny, oblasti rovinnej, okresu nemokraďový, podokresu lužný. Na základe potencionálnej prirodzenej vegetácie (Maglocký, Š., Atlas Krajiny SR, 2002) by sa v záujmovom území vyskytovali jaseňovo-brestovo-dubové lesy v povodiach veľkých riek (tvrdé lužné lesy) s druhovým zložením: Acer campestre, Crataegus monogyna, Fraxinus angustifolia subsp. danubialis, F. excelsior, Padus avium, Populus nigra, Quercus robur, Tilia cordata, Ulmus laevis, U. minor. V podraste rastú Aegopodium podagraria, Alliaria petiolata, Allium ursinum, Anemone ranunculoides, Campanula trachelium, Clematis vitalba, Corydalis cava, Ficaria bulbifera, Gagea lutea, Galium aparine, Glechoma hederacea, Humulus lupulus, Lamium maculatum, Leucojum vernum subsp. carpaticum (endemit), Phalaroides arundinacea, Rubus caesius, Vitis sylvestris.), resp. vŕbovo-topoľové lesy v záplavových územiach veľkých riek (mäkké lužné lesy) s druhovým zložením: Fraxinus angustifolia, Populus alba, P. nigra, Salix alba, S. fragilis, S. rubens, S. triandra, Caltha palustris, Carex riparia, Epipactis albensis, Galium palustre, Humulus lupulus, Iris pseudacorus, Leucojum aestivum, Lycopus europaeus, Lysimachia nummularia, L. vulgaris, Lythrum salicaria, Mentha longifolia, Myosotis scorpioides agg., Persicaria hydropiper, Phalaroides arundinacea, Rubus caesius, Symphytum bohemicum, S. officinale, Stachys palustris, Urtica dioica, Vitis sylvestris. Záujmové územie z hľadiska vertikálneho členenia lesných vegetačných stupňov spadá do stupňa dubového (nadmorská výška do 300 m n.m.). Reálnu vegetáciu priamo v záujmovom území tvoria plochy areálovej zelene, tvorenej prevažne trávnatými plochami. Pôvodné dreviny, ktoré sa podarilo zachovať pri výstavbe sa nachádzajú v tesnej blízkosti východnej a severnej fasády objektu predajne. AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 31

Fauna a jej spoločenstvá V zmysle zoogeografického členenia z hľadiska terestrického biocyklu (Jedlička, L, Kalivodová E., Atlas krajiny SR, 2002) živočíšstvo hodnoteného územia sa nachádza v provincii stepí panónskeho úseku v rámci Podunajskej nížiny. Počas obhliadky záujmového územia neboli pozorované žiadne živočíšne druhy. Priamo v území sa môžu vyskytovať synantrópne druhy t.j. druhy, ktoré sú prispôsobené žitiu v ľudských obydliach. Z vtákov sa môžu na lokalite vyskytovať: Drozd čierny (Turdus merulla), sýkorka (Parus sp.), vrabec domový (Passer domesticus), lastovička domová (Hirundo rustica), belorítka obyčajná (Delichon urbica), hrdlička (Streptopelia sp.). Z hlodavcov sa môžu vyskytovať myš domová (Mus musculus) a potkan hnedý (Rattus norvegicus). KRAJINA, SCENÉRIA, OCHRANA, STABILITA Za primárnu (pôvodnú, prvotnú) štruktúru krajiny sa považuje súbor tých prvkov krajiny a ich vzťahy, ktoré tvoria pôvodný a trvalý základ pre ostatné štruktúry (geologický podklad, klimatické pomery, pedologické pomery, reliéf a pod.). Materiálnu a štrukturálnu podstatu fungovania prvkov prvotnej štruktúry človek zatiaľ najmenej zmenil (Izakovičová, Z., et. al., 2007). Homogénne priestorové areály jednotlivých prvkov primárnej štruktúry krajiny nazývame abiokomplexy. Z hľadiska typov abiotických komplexov krajiny (Miklós, L., Kočická, E., Kočický, D., Atlas Krajiny SR, 2002) kvartérny pokryv a pôdotvorný substrát v záujmovom území je tvorený fluviálnymi a proluviálnymi sedimentami, nivnými sedimentami v nížinách (prevládajúce piesčité štrky s hlinitým pokryvom), na ktorých sa nachádzajú fluvizeme, ktoré sa nachádzajú v teplej klimatickej oblasti, okrsku teplom veľmi suchom až suchom s miernou zimou. Z hľadiska vertikálnej členitosti, sa záujmové územie nachádza na rovine, v type reliéfu nivná rovina. Identifikačný kód v digitálnom Atlase krajiny SR uvedeného abiokomplexu je 1649. Sekundárna štruktúra krajiny Pod týmto pojmom rozumieme súčasné využitie krajiny landuse, je to súčasný stav využitia jednotlivých plôch územia. Súčasná krajinná štruktúra širšieho územia je tvorená krajinnou štruktúrou mestského typu, ktorá vznikla vplyvom intenzívnych antropogénnych aktivít využívaním podmienok daného územia špecifických svojou polohou. Štruktúra krajiny širšieho okolia záujmového územia bola hodnotená počas terénneho pozorovania. Štruktúra krajiny hodnoteného územia sa skladá z nasledovných prvkov: a.plochy výrobnej, obchodnej a občianskej činnosti predajňa potravín Lidl herňa v tesnej blizkosti severne od Lidlu bytové domy Martákovej ulici polyfunkčný objekt Gagarinka (byty + drobné obchodné prevádzky) na Gagarinovej ulici rodinné domy na Gagarinovej ulici hostinec na Podlučinského ulici zástavka MHD výskumný ústav pôdoznalectva a ochrany pôdy b.dopravné plochy a línie najvýznamnejšie dopravné komunikácie (Gagarinova ulica, Podlučinského a Martáková ulica) parkovisko súčasnej prevádzky Lidl verejné parkoviská pri bytových domoch obslužné komunikácie verejné osvetlenie c.vegetačné štruktúrne prvky a vodné plochy drevinná vegetácia v okolí súčasného objektu Lidl trávnaté zelené plochy v rámci areálu Lidl vzrastlá vegetácia v okolí cestných komunikácií (Gagarinova, Podlučinského) AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 32

Predajňa potravín Lidl Bratislava, Gagarinova Prístavba pekárne sprievodná zeleň v rámci okolitých prevádzok Scenéria Hodnotený zámer je situovaný v rovinnom fluviálne modelovanom reliéfe bez výraznejších prírodných terénnych dominánt. Objekt je osadený svojou dlhšou stranou pozdĺž Gagarinovej ulice so vstupom orientovaným paralelne s ulicou Podlučinského. Pozemok je vymedzený ulicami Gagarinová, Podlučinského a ulicou Martákovej na ktorej sa nachádzajú obytné domy (obr. 1,2). Pozemok má rovinatý charakter. Štruktúra krajinného obrazu hodnoteného územia je vytváraná vplyvom rôzneho využitia zeme. V celej mestskej časti Bratislavy Ružinove dominuje obytno-obslužný priestor. Na obr. 3 a 4 je znázornená vizualizácia zmeny navrhovanej činnosti ( vyznačené červenou farbou). Súčasná scenéria je zrejmá z realizovanej fotodokumentácie záujmového územia pozri obr. 5 a 6. Obr.3: Vizualizácia pohľad na južnú fasádu objektu Obr.4: Vizualizácia pohľad východnú fasádu objektu Obr. 5: Súčasný stav pohľad západným smerom Obr. 6: Súčasný stav pohľad severným smerom AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 33

Ochrana prírody Podľa zákona NR SR č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny sa územnou ochranou prírody rozumie osobitná ochrana prírody a krajiny v legislatívne vymedzenom území v druhom až piatom stupni ochrany. Stupne ochrany zabezpečujú špeciálnu starostlivosť a režim na chránených územiach s vylúčením, resp. obmedzením takých činností, ktoré môžu nejakým spôsobom narušiť rozmanitosť podmienok a foriem života na Zemi, ekologickú stabilitu územia, využívanie prírodných zdrojov a vzhľad krajiny. Do územia Bratislavy zasahujú dve veľkoplošné chránené územia Chránené krajinné oblasti CHKO CHKO Malé Karpaty a CHKO Dunajské luhy. Uvedené veľkoplošné chránené územia nezasahujú do hodnoteného územia. K 31.12. 2015 bolo na území okresu Bratislava II. evidovaných 6 maloplošných chránených území (MCHÚ). Do hodnoteného územia nezasahujú žiadne - z veľkoplošných ani maloplošných chránených území a ani ich ochranné pásma (v zmysle zákona NR SR č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny). - žiadne chránené stromy, - žiadne vzácne a ohrozené druhy rastlín a živočíchov a ohrozené biotopy. V dotknutom území platí 1. stupeň územnej ochrany prírody a krajiny. Lokality NATURA 2000 Základom pre vytvorenie sústavy Natura 2000 sú dve právne normy EÚ: -Smernice Rady č. 79/409/EHS o ochrane voľne žijúcich vtákov (smernica o vtákoch) -Smernice rady č. 92/43/EHS o ochrane biotopov, voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín (smernica o biotopoch) Vychádzajúc z uvedených smerníc tvoria sústavu NATURA 2000 dva typy území: Chránené vtáčie územia (Special Protection Areas - SPAs) Územia európskeho významu (Special Areas of Conservation - SACs) Chránené vtáčie územia Medzi najbližšie chránené vtáčie územia môžeme zaradiť SKCHVU007 Dunajské luhy ( cca 3 km JZ smerom pozri obr. 7. Obr. 7: Vyhlásené chránené vtáčie územia v širšom okolí záujmovej lokality SKCHUV007 Dunajské luhy Záujmové územie zdroj: http://geo.enviroportal.sk S AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 34

Územia európskeho významu Medzi najbližšie z území európskeho významu sa nachádzajú SKUEV0064 Bratislavské Luhy vzdialené cca 2,5km južným smerom v dostatočnej vzdialenosti od územia v mieste plánovanej investície. Mokrade Ramsarské lokality Dohovor o mokradiach majúcich medzinárodný význam predovšetkým ako biotopy vodného vtáctva (Ramsarský dohovor) je prvý z novodobých globálnych medzinárodných dohovorov na ochranu a racionálne využívanie mokradí. Prijatý bol v Ramsare (Irán), 2. februára 1971. Slovenská republika je od 1.1.1993 riadnou zmluvnou stranou Ramsarskej konvencie. Pristúpením k tejto konvencii sa zaviazalo zachovávať a chrániť mokrade, ako regulátory vodných režimov a biotopy podporujúce charakteristickú flóru a faunu. Do územia Bratislavy z mokradí medzinárodného významu - ramsarská lokalita zasahujú 2 lokality Niva Moravy a Dunajské luhy. Obe z uvedených lokalít do záujmového územia nezasahujú. Územný systém ekologickej stability Kostra územného systému ekologickej stability vytvára v krajinnom priestore ekologickú sieť, ktorá zabezpečuje územnú ochranu všetkých ekologicky hodnotných segmentov v území, vymedzuje priestory umožňujúce trvalú existenciu, rozmnožovanie, úkryt a výživu rastlinným a živočíšnym spoločenstvám typickým pre daný región biocentrá (majú charakter jadrových území s prioritným ekostabilizačným účinkom v krajine), umožňuje migráciu a výmenu genetických informácií živých organizmov biokoridory, zlepšuje pôdoochranárske, klimatické a ekostabilizačné podmienky v území. Prvky územného systému ekologickej stability (ďalej ÚSES) sa hodnotia v rámci projektov ÚSES, v ktorých sa kompletne inventarizujú ekologicky významné prvky krajiny. Základ toho systému predstavujú biocentrá, biokoridory a interakčné prvky provincionálneho, nadregionálneho, regionálneho a miestneho významu. ÚSES je rozborom súčasnej krajinnej štruktúry a mapuje skutočný stav ekologickej stability územia, vytypováva prvky a súbory geosystémov, ktoré vytvárajú základ pre vymedzenie biocentier a biokoridorov. Podľa Regionálneho územného systému ekologickej stability mesta Bratislavy priamo do záujmového územia nezasahuje žiadny s vyčlenených prvkov RÚSES. Poloha jednotlivých prvkov ÚSES voči záujmovému územiu je znázornená na obr. č.8. Regionálny územný systém ekologickej stability bol spracovaný v roku 1994 SAŽP Bratislava (J. Králik a kol., 1994,) následne bola vykonaná aktulizácia prvkov RÚSES mesta Bratislavy (XII./2005). Obr.8: Situovanie prvkov ÚSES záujmové územie AQUIFER s.r.o Bleduľová 66 841 08 Bratislava, aquifer@aquifer.sk 35