Τεχνικές πληροφορίες Οδηγίες συναρµολόγησης Έκδοση Αpril 2008 Με την επιφύλαξη αλλαγών στο πνεύµα της βελτίωσης του προϊόντος! GL10 Πετρέλαιο GR
Περιεχόµενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας...2 2. Συντήρηση...2 3. ήλωση πιστότητας...2 4. Τεχνικά στοιχεία...3 5. Συναρµολόγηση φλάντζας και καυστήρα...3 6. Ηλεκτρική σύνδεση...3 7. Αντλία πετρελαίου...4 8. Σύνδεση πετρελαίου...5 9. Θέση σέρβις...6 10. Αλλαγή µπεκ...6 11. Ρύθµιση των ηλεκτροδίων ανάφλεξης...6 12. Ρύθµιση της ποσότητας του αέρα (διάσταση A )...6 13. Έλεγχος λειτουργίας...7 14. Προθέρµανση πετρελαίου...8 15. Έλεγχος πετρελαίου (επιλογή)...8 16. Συντονισµός λέβητα-καυστήρα...10 17. Σύνδεση καµινάδας...10 18. Θερµόµετρο καυσαερίων...10 19. Σχέδιο συνδεσµολογίας...11 20. Πιθανότητες σφάλµατος...13 21. Πίνακας ρύθµισης...14 22. Σχέδιο συναρµολόγησης και κατάλογος ανταλλακτικών...16 23. ιαστάσεις καυστήρα / διαστάσεις σύνδεσης λέβητα...18 24. Περιοχές εργασίας...18 1. Υποδείξεις ασφαλείας Για την κατασκευή και τη λειτουργία της εγκατάστασης πρέπει να προσέξετε τους κανόνες της τεχνικής, τον οικοδοµικό κανονισµό και τις νοµικές διατάξεις. Η συναρµολόγηση της σύνδεσης του πετρελαίου και της σύνδεσης των καυσαερίων, η θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά, η σύνδεση ρεύµατος καθώς και η συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται µόνο από ένα εξειδικευµένο συνεργείο. Κατά την κατασκευή των ηλεκτρικών συνδέσεις πρέπει να λάβετε υπόψη τις προδιαγραφές VDE και ÖVE και τις προδιαγραφές της αρµόδιας εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος. Οι εργασίες στην ηλεκτρική διάταξη επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται µόνο από έναν ειδικευµένο τεχνίτη σύµφωνα µε τις ισχύουσες κάθε φορά διατάξεις VDE και ÖVE. 2. Συντήρηση Σύµφωνα µε την 9 του κανονισµού εγκαταστάσεων θέρµανσης απαιτείται η τακτική συντήρηση της εγκατάστασης, για την εξασφάλιση µιας αξιόπιστης και ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής. Μια συντήρηση είναι απαραίτητη κάθε χρόνο. Εµείς συνιστούµε τη σύναψη µιας σύµβασης συντήρησης µε ένα εξουσιοδοτηµένο ειδικό συνεργείο. 3. ήλωση πιστότητας Εµείς δηλώνουµε, ότι ο καυστήρας πετρελαίου Giersch GL10 πληροί τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών: Οδηγία περί χαµηλής τάσης σύµφωνα µε την οδηγία 73/23/ΕΟΚ σε συνδυασµό µε το πρότυπο DIN VDE 0700 µέρος 1/έκδοση 04.88 και DIN VDE 0722/έκδοση 04.83 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα σύµφωνα µε την οδηγία 89/336/ΕΟΚ σε συνδυασµό µε το πρότυπο EN 55014/ έκδοση 04.93 και EN 50082-1/έκδοση 01.92 Οδηγία περί µηχανών σύµφωνα µε την οδηγία 98/37/ΕΚ Οδηγία περί βαθµού απόδοσης σύµφωνα µε την οδηγία 92/42/ΕΟΚ σε συνδυασµό µε το πρότυπο DIN EN 267/έκδοση 10.91 2
4. Τεχνικά στοιχεία Ισχύς καυστήρα σε kh/h σε kw GL10.1-V-L GL10.1-L GL10.2-V-L GL10.2-L 1,30-3,40 15,5-40,3 1,51-3,40 18,0-40,3 2,10-5,65 25,0-67,0 2,95-5,65 35,0-67,0 Συνιστούµενη ισχύς λέβητα σε kw (92%) 14,2-37,0 16,5-37,0 22,5-62,0 22,5-62,0 Τάση Κατανάλωση ισχύος σε W (µέγ.) εκκίνηση / λειτουργία 1 / N /PE ~ 50 Hz / 230 V 305 / 214 230 / 132 330 / 240 240 / 150 Βάρος σε kg (περίπου) 11 Εκποµπή θορύβου σε db (A) 58 58 59 59 5. Συναρµολόγηση φλάντζας και καυστήρα - Συναρµολογήστε τη συρόµενη φλάντζα και τη στεγανοποίηση χαλαρά πάνω στην πόρτα του λέβητα. - Σπρώξτε µέσα τον καυστήρα. - Προσέξτε τη σειρά σύσφιγξης των βιδών. - Σηκώστε τον καυστήρα κατά το σφίξιµο των βιδών. Με τη συρόµενη φλάντζα ρυθµίζεται το βάθος τοποθέτησης του σωλήνα του καυστήρα ιδανικά στον εκάστοτε θάλαµο καύσης. 6. Αποκατάσταση της ηλεκτρικής σύνδεσης της µονάδας ελέγχου του λέβητα Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιηθεί στο συνηµµένο εξάρτηµα σύνδεσης σύµφωνα µε το σχέδιο συρµάτωσης, λαµβάνοντας υπόψη τους τοπικούς κανονισµούς. Το καλώδιο παροχής ρεύµατος πρέπει να ασφαλιστεί µε ασφάλεια 10 A και να τοποθετηθεί ανάλογα την περίπτωση ως εύκαµπτο καλώδιο. Όταν το εξάρτηµα σύνδεσης είναι ήδη συρµατωµένο, κάντε έναν έλεγχο των συνδέσεων σύµφωνα µε το παραπλεύρως ευρισκόµενο σχέδιο συρµάτωσης. P 11 0000 N N H 13 H 11 B4 S3 T2 F 21 T1 230V 50Hz N PE L1 Q 1 F 11 Συνιστάται Empfehlung F 3 max. 10AA N L1 3
7. Αντλία πετρελαίου Η πίεση της αντλίας µπορεί να ρυθµιστεί για την εκάστοτε ισχύ (βλ. Πίνακας ρύθµισης σελίδα 14). Για το σκοπό αυτό: Ξεβιδώστε το πώµα ➃ Βιδώστε το µανόµετρο και ρυθµίστε την πίεση της αντλίας µε τη βίδα ρύθµισης➅. Οι πιέσεις της αντλίας που αναφέρονται στον πίνακα ρύθµισης είναι µόνο ενδεικτικές τιµές και µπορούν ενδεχοµένως να αποκλίνουν ανάλογα µε τις συνθήκες της εγκατάστασης. Προσοχή: Η πλήρης πίεση της αντλίας στο µανόµετρο ρυθµίζεται στην αντλία πετρελαίου Suntec AS47 µετά την ελευθέρωση του πετρελαίου! Suntec: ➀ = Προσαγωγή ➁ = Επιστροφή ➂ = Σύνδεση σωλήνα πίεσης ➃ = Σύνδεση µέτρησης της πίεσης ➄ = Σύνδεση µέτρησης του κενού ➅ = Ρύθµιση πίεσης ➇ = Μαγνητική βαλβίδα 3 6 8 4 5 Danfoss: Ξεβιδώστε τη σύνδεση µέτρησης της πίεσης ➃ Βιδώστε το µανόµετρο και ρυθµίστε την πίεση της αντλίας στη ρύθµιση της πίεσης ➅ σύµφωνα µε τον πίνακα ρύθµισης. ➀ = Προσαγωγή ➁ = Επιστροφή ➂ = Σύνδεση σωλήνα πίεσης ➃ = Σύνδεση µέτρησης της πίεσης ➄ = Σύνδεση µέτρησης του κενού ➅ = Ρύθµιση πίεσης ➇ = Μαγνητική βαλβίδα 2 1 4
8. Σύνδεση πετρελαίου Οι πίνακες αναφέρονται σε πετρέλαιο θέρµανσης EL 4,8 cst και στην εσωτερική διάµετρο των σωλήνων πετρελαίου που αναφέρονται στον πίνακα. Στο µήκος του σωλήνα αναρρόφησης έχουν ληφθεί υπόψη για την αντίσταση 4 γωνίες, 1 βαλβίδα και 1 βαλβίδα αντεπιστροφής. Λόγω των πιθανών αναθυµιάσεων του πετρελαίου θα πρέπει η διάσταση X να µην ξεπερνά το µήκος των 4 m. Συνδέστε την αντλία πετρελαίου µε τους συνηµµένους µεταλλικούς εύκαµπτους σωλήνες στο σωλήνα του πετρελαίου. Η αντλία πρέπει να συνδεθεί µε σωλήνα προσαγωγής και σωλήνα επιστροφής (σύστηµα δύο γραµµών). Στις υψηλότερα τοποθετηµένες δεξαµενές µπορεί να αλλάξει η αντλία σε σύστηµα µιας γραµµής. Παραδοχές: Κινηµατικό ιξώδες 6 mm 2 /s στους 20 C, T Öl = 10 C Πρόσθετες αντιστάσεις: 4 καµπύλες 90, 1 βαλβίδα αντεπιστροφής, 1 βαλβίδα φραγής Σύστηµα δύο γραµµών Αντλία Di [mm] H [m] 4 3 2 1 0-1 -2-3 -4 Suntec ή Danfoss 6 21 18 16 13 11 8 5 - - 8 67 58 50 42 34 25 17 9-10 100 100 100 100 82 62 42 21 - Σύστηµα µιας γραµµής Παροχή πετρελαίου [kg/h] Di [mm] H [m] 4 3 2 1 0-1 -2-3 -4 4 77 68 58 49 40 31 22 13 - έως 2,5 6 100 100 100 100 100 100 87 64 18 8 100 100 100 100 100 100 100 100 56 4 39 34 29 25 20 16 11 6-2,5-5,0 6 100 100 100 100 100 79 56 32 9 8 100 100 100 100 100 100 100 65 28 4 19 17 15 12 10 8 - - - 5,0-10,0 6 98 86 74 63 51 39 28 16 4 8 100 100 100 100 100 100 88 51 14 10,0-23,0 6 42 37 32 27 22 17 12 7-8 100 100 100 85 69 54 38 22 6 Για µια λειτουργία µιας γραµµής ξεβιδώστε το πώµα µε την από κάτω ευρισκόµενη τάπα παράκαµψης ➇ και βιδώστε ξανά µόνο το πώµα. Κλείστε το άνοιγµα επιστροφής ➃ µε στεγανοποίηση και µεταλλική τάπα. Για την αλλαγή σε σύστηµα µιας γραµµής συνιστούµε τη χρήση ενός φίλτρου πετρελαίου θέρµανσης µε προσαγωγή επιστροφής. Σε αυτή την περίπτωση παραµένει η αντλία στη λειτουργία δύο γραµµών. Συναρµολογήστε στο φίλτρο τους εύκαµπτους σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής του καυστήρα. Ανοίξτε τη βάνα πετρελαίου στο φίλτρο. Θέστε την εγκατάσταση σε λειτουργία. 5
9. Θέση σέρβις - Λύστε τους ταχυσύνδεσµους. -Αφαίρεση τη βάση από το περίβληµα. -Αναρτήστε τη βάση µε τους βραχίονες στήριξης στις δύο επάνω βίδες (θέση σέρβις). Κατά τη συναρµολόγηση τοποθετήστε τη βάση στο περίβληµα και στερεώστε τη µε τους ταχυσύνδεσµους. Προσοχή! Προσέξτε τη σωστή προσαρµογή της βάσης στο περίβληµα. 10.Αλλαγή µπεκ ακτύλιος αναστολής του δίσκου συσσώρευσης - Αναρτήστε τη βάση στη θέση σέρβις. - Λύστε το καλώδιο ανάφλεξης από το ηλεκτρόδιο ανάφλεξης. -Λύστε το δίσκο συσσώρευσης και αφαιρέστε τον προς τα επάνω. - Λύστε το µπεκ του πετρελαίου (γερµανικό κλειδί ΑΚ16), παράλληλα ασφαλίστε το στέλεχος του µπεκ µε ένα γερµανικό κλειδί SW16 από τυχόν περιστροφή. - Αντικαταστήστε το µπεκ του πετρελαίου. 11.Ρύθµιση των ηλεκτροδίων ανάφλεξης Τα ηλεκτρόδια είναι ρυθµισµένα από το εργοστάσιο. Οι αναφερόµενες διαστάσεις χρησιµεύουν για τον έλεγχο. 12. Ρύθµιση της ποσότητας του αέρα, διάσταση A ιάσταση A Η διάσταση A (βλ. Πίνακας ρύθµισης) χρησιµεύει για βοήθεια στη ρύθµιση του καυστήρα. Η διάσταση A περιγράφει τη θέση του στελέχους του µπεκ µε το δίσκο συσσώρευσης στον κώνο του σωλήνα καυστήρα. Παράδειγµα: Στροφή προς τα δεξιά του παξιµαδιού ρύθµισης: Η παροχή του αέρα αυξάνεται, η ποσότητα CO 2 στα καυσαέρια µειώνεται. Με τη µέτρηση του CO 2 στη θέση µέτρησης στο σωλήνα των καυσαερίων ελέγχεται η σωστή ρύθµιση της διάστασης A. 6
13.Έλεγχος της λειτουργίας της µονάδας ελέγχου επιτήρησης της φλόγας Μετά τη θέση σε λειτουργία και µετά από µια συντήρηση του καυστήρα πρέπει να γίνουν οι ακόλουθοι έλεγχοι: 1. Επανεκκίνηση µε καλυµµένη τη διάταξη επιτήρησης της φλόγας: Η µονάδα ελέγχου πρέπει µετά το πέρας του χρόνου ασφαλείας να περάσει στη βλάβη. 2. Εκκίνηση του καυστήρα µε εξωτερικά φωτιζόµενη διάταξη επιτήρησης της φλόγας π.χ.λάµπα φθορισµού, αναπτήρας, λαµπτήρας πυρακτώσεως(το φως της ηµέρας δεν είναι αρκετό!): Η µονάδα ελέγχου λόγω του ξένου φωτός πρέπει κατά τη διάρκεια του χρόνου προαερισµού να περάσει στη βλάβη. 3. Κανονική εκκίνηση - όταν ο καυστήρας είναι σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του χρόνου µετανάφλεξης συσκοτίστε τη διάταξη επιτήρησης της φλόγας: (π.χ. τραβήξτε έξω τη διάταξη επιτήρησης της φλόγας και καλύψτε την!) TF 830/LOA 24:Η ανάφλεξη πρέπει να ενεργοποιείται, µετά το πέρας του χρόνου ασφαλείας περνά η συσκευή στη βλάβη. DKW 972/976: Η παροχή καυσίµου πρέπει να διακοπεί αµέσως και να ενεργοποιηθεί µια συνέχιση του αερισµού για 60 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια πραγµατοποιείται µια νέα εκκίνηση, όπου η αυτόµατη µονάδα καύσης στο τέλος του χρόνου ασφαλείας πρέπει να περάσει στη θέση βλάβης. Ασφάλειες και λειτουργίες µεταγωγής Σε περίπτωση που σβήσει η φλόγα κατά τη λειτουργία απενεργοποιείται αµέσως η παροχή καυσίµου και η συσκευή κάνει µια νέα προσπάθεια εκκίνησης µε προαερισµό και µετανάφλεξη. Όταν δε σχηµατιστεί καµία φλόγα, περνά η συσκευή µετά το πέρας του χρόνου ασφαλείας στη βλάβη. Μετά από µια διακοπή του ρεύµατος λαµβάνει χώρα σε κάθε περίπτωση µια νέα εκκίνηση. Η µονάδα ελέγχου σε περίπτωση ξένου φωτός κατά τη διάρκεια του χρόνου προαερισµού περνά µετά το πέρας του χρόνου ασφαλείας στη βλάβη. Η µονάδα ελέγχου επιτρέπεται να συνδεθεί και να αποσυνδεθεί, όταν ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στο OFF, ή έχει αποσυνδεθεί η 7-πολική βυσµατούµενη σύνδεση, επειδή στο κάτω µέρος της µονάδας ελέγχου υπάρχει τάση 230 V. Η πτώση ξένου φωτός πάνω στη φωτοαντίσταση, ή πάνω στη διάταξη επιτήρησης της φλόγας (π.χ. µέσω ενός γυαλιού ελέγχου ή µιας πυράκτωσης του πυρίµαχης επένδυσης) πρέπει να εµποδιστεί. Μόνο τότε εξασφαλίζεται µια απρόσκοπτη λειτουργία της εγκατάστασης. Satronic: TF 830 DKW 972/976 LOA 24 171B27 t v1 = χρόνος προανάφλεξης + προαερισµός 12 sec. 20 sec. 13 sec. t s = χρόνος ασφαλείας 10 sec. 5 sec. 10 sec. t n = χρόνος µετανάφλεξης 20 sec. 7 sec. 15 sec. Συνέχιση του αερισµού µετά το σβήσιµο της φλόγας καθόλου 60 δευτερόλεπτα καθόλου Χρόνος αναµονής µετά την απενεργοποίηση λόγω βλάβης 90 sec. καθόλου 50 sec. Φωτοαντίσταση (διάταξη επιτήρησης της φλόγας) MZ 770 QRB 1 ελάχ. φωτόρευµα [µa] 24 70 70 TF 830 και DKW 972/976 και LOA 24 Ανεµιστήρας Ventilator Ανάφλεξη Zündung Mαγνητική βαλβίδα Magnetventil Ανεµιστήρας Ventilator Ανάφλεξη Zündung Mαγνητική Magnetventil βαλβίδα Θερµοστάτης Freigabethermostat αποδέσµευσης Ölvorwärmer προθέρµανσης EIN ΟN Επιτηρητής φλόγας Flammenwächter Λυχνία Störlampe βλάβης Επιτηρητής Flammenwächter φλόγας Λυχνία Störlampe βλάβης Εκκίνηση Anlauf µε mit δηµιουργία Flammenbildung φλόγας t s Λειτουργία Betrieb t v1 t n Εκκίνηση Anlauf χωρίς ohne δηµιουργία Flammenbildung φλόγας t s Störung Βλάβη 7
Μέτρηση του φωτορεύµατος (MZ 770) Σε περίπτωση αρνητικής ένδειξης του οργάνου µέτρησης αντικαταστήστε το σύνδεσµο του καλωδίου µέτρησης! Μονάδα ελέγχου Κάτω µέρος 500µA ή 200 µa ιάταξη επιτήρησης της φλόγας Ρύθµιση του οργάνου µέτρησης σε µέτρηση αµπέρ (Α) για συνεχές ρεύµα, περιοχή µέτρησης έως περίπου 200 µa! Χρήσιµα αξεσουάρ µέτρησης Ψηφιακό όργανο µέτρησης Αριθµός προϊόντος 59-20-50263 ζεύγος καλωδίων µέτρησης για φωτόρευµα Αριθµός προϊόντος 59-20-50408 14.Προθέρµανση πετρελαίου (µόνο GL10.1/.2-V) Η προθέρµανση του πετρελαίου είναι προσυνδεδεµένη στο πρόγραµµα του καυστήρα και παραµένει σε λειτουργία τόσο, ώσπου να απενεργοποιηθεί ο καυστήρας πετρελαίου από το θερµοστάτη ρύθµισης. Το κλείδωµα κρύας εκκίνησης πραγµατοποιείται µέσω ενός θερµοστάτη τοποθετηµένου στον προθερµαντήρα, ο οποίος ελευθερώνει το ρεύµα προς τη µονάδα ελέγχου µετά την προθέρµανση. Ο ηλεκτρικός προθερµαντήρας είναι ενσωµατωµένος στο στήριγµα του µπεκ και έχει µια ρυθµιζόµενη θερµαντική ισχύ. Αυτή προσαρµόζεται µέσω ενός αντιστάτη στην εκάστοτε ανάγκη θερµότητας. 15.Έλεγχος πετρελαίου (επιλογή) Περιοχή µέτρησης: 1 έως 40 l/h Θερµοκρασία λειτουργίας: 0-60 C Επιτρεπτή πίεση: < 25 bar Ακρίβεια µέτρησης: ± 2,5% Αυτή η πολυλειτουργική συσκευή δίνει πληροφορίες για την κατανάλωση πετρελαίου, τον αριθµό εκκινήσεων του καυστήρα, τις ώρες λειτουργίας του καυστήρα κτλ. και προειδοποιεί επιπλέον, όταν η παροχή του πετρελαίου πέσει κάτω από τη ρυθµισµένη επιθυµητή τιµή (π.χ. φραγµένο µπεκ). Με την έγκαιρη αναγνώριση και άρση της βλάβης µπορεί να αποφευχθεί µια µη οικονοµική και επιβλαβής για το περιβάλλον λειτουργία του καυστήρα. Κατά τη λειτουργία πρέπει να προσέξετε, να βρίσκεται η παροχή, η πίεση και η θερµοκρασία στα επιτρεπτά όρια. Μια ιδιαίτερη συντήρηση της διάταξης ελέγχου του πετρελαίου κατά κανόνα δεν είναι απαραίτητη. Ο προσυνδεδεµένος ρυποσυλλέκτης (στην αντλία ή στο φίλτρο πετρελαίου) πρέπει να καθαρίζεται κατά τον έλεγχο του καυστήρα που γίνεται κάθε χρόνο! Προσοχή: Η ένδειξη σβήνει 1 ηµέρα µετά τη διακοπή του ρεύµατος, (π.χ. συζευγµένη φάση). Όλες οι τιµές όµως διατηρούνται και µπορούν µετά την αποκατάσταση του ρεύµατος να εξακριβωθούν ξανά. Οι λειτουργίες ρύθµισης και επαναφοράς (reset) δεν είναι δυνατές σε περίπτωση διακοπή του ρεύµατος. Τρόπος λειτουργίας του πλήκτρου Mode Με το σύντοµο πάτηµα του πλήκτρου Mode µπορούν να κληθούν οι ξεχωριστές ενδείξεις µε τη σειρά. Ο εκάστοτε τρόπος λειτουργίας εµφανίζεται µε ένα σύµβολο λειτουργίας και / ή µε την αντίστοιχη µονάδα, όταν αφεθεί το πλήκτρο ελεύθερο. 8
Οι ακόλουθες λειτουργίες µπορούν να εµφανιστούν: Λειτουργία Τρέχουσα κατανάλωση Ποσότητα πετρελαίου (επαναφερόµενη) Ποσότητα πετρελαίου (συνολική) Συνολικές ώρες λειτουργίας Ένδειξη 0000.00 l/h 0000.00 l/h 000000 l 000000 l Αριθµός εκκινήσεων του καυστήρα Μειωµένη παροχή (βλ. Λειτουργία σέρβις) Σέρβις 000000 h Επαναφορά του µετρητή ποσότητας πετρελαίου Στη λειτουργία, µπορεί να πραγµατοποιηθεί η επαναφορά (µηδενισµός) του µετρητή της ποσότητας πετρελαίου: => Κρατήστε το πλήκτρο το λιγότερο 10 δευτερόλεπτα πατηµένο. Πατήστε το πλήκτρο, µετά από 5 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει η εµφανιζόµενη τιµή για 5 δευτερόλεπτα. στη συνέχεια παραµένει η (παλιά) τιµή ξανά στην ένδειξη, τώρα αφήστε το πλήκτρο ελεύθερο, στην ένδειξη εµφανίζεται 0 L. Καθορισµός της επιθυµητής τιµής της τρέχουσας κατανάλωση Ο καθορισµός της επιθυµητής τιµής της τρέχουσας κατανάλωσης πραγµατοποιείται στη τρόπο λειτουργίας/ στη λειτουργία τρέχουσας κατανάλωση: => Κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο το λιγότερο 30 δευτερόλεπτα, αλλά το µέγιστο 32 δευτερόλεπτα Πατήστε το πλήκτρο, µετά από 25 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει η εµφανιζόµενη τρέχουσα κατανάλωση για 5 δευτερόλεπτα. Μόλις σταµατήσει το αναβόσβηµα, αφήστε το πλήκτρο ελεύθερο. Για επιβεβαίωση αναβοσβήνει το σύµβολο του σέρβις και η τρέχουσα κατανάλωση ως νέα προορισµένη επιθυµητή τιµή για 5 δευτερόλεπτα. Μετά από µια αλλαγή της ισχύος καυστήρα (αλλαγή µπεκ, αλλαγή της πίεση της αντλίας κτλ.) πρέπει να καθοριστεί εν νέου η επιθυµητή τιµή, όπως αναφέρεται πιο πάνω. Η παλιά επιθυµητή τιµή επιγράφεται. Λειτουργία σέρβις Όταν µειωθεί η παροχή του πετρελαίου πάνω από 10% (π.χ. σε περίπτωση αργά φραζόµενου µπεκ, προθερµαντήρα κτλ.), εµφανίζεται στη συσκευή ένδειξης το σύµβολο του σέρβις. Προϋπόθεση για αυτή τη λειτουργία σέρβις είναι η προηγούµενη εισαγωγή της επιθυµητής τιµής (βλ. Καθορισµός της επιθυµητής τιµής της τρέχουσας κατανάλωση) σε περίπτωση σωστής λειτουργίας του καυστήρα. Απενεργοποίηση της λειτουργίας σέρβις ιαδικασία όπως στον καθορισµό της επιθυµητής τιµής της τρέχουσας κατανάλωσης, όµως κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο πάνω από 32 δευτερόλεπτα. Έτσι σβήνεται η επιθυµητή τιµή και το σύµβολο του σέρβις: => Κρατήστε το πλήκτρο το λιγότερο 32 δευτερόλεπτα πατηµένο. Αφού αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο αναβοσβήνει το σύµβολο του σέρβις και η µηδενική τιµή στην ένδειξη για επιβεβαίωση για 5 δευτερόλεπτα. 9
16.Συντονισµός λέβητα-καυστήρα Για µια καύση µε λίγες εκποµπές και οικονοµική στην κατανάλωση ενέργειας είναι απαραίτητη ένας ακριβής συντονισµός λέβητα-καυστήρα. Για το σκοπό αυτό καταµερίζεται στο λέβητα ένας καυστήρας σύµφωνα µε τις περιοχές εργασίας, λαµβάνοντας υπόψη την αντίσταση του θαλάµου καύσης. Με τη συρόµενη φλάντζα µπορεί να ρυθµιστεί το βάθος τοποθέτησης του σωλήνα του καυστήρα στον εκάστοτε θάλαµο καύσης. 17.Σύνδεση καµινάδας Προϋπόθεση για την άψογη λειτουργία της εγκατάστασης καύσης είναι µια καµινάδα µε τις σωστές διαστάσεις. Η διαστασιολόγηση πραγµατοποιείται σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 4705, λαµβάνοντας υπόψη το πρότυπο DIN 18160 και την ισχύ του λέβητα ή του καυστήρα. Σε περίπτωση οµοιόµορφης λειτουργίας πρέπει να προβλεφτούν καµινάδες σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 18160 µέρος 1, οµάδα 1. Για τον υπολογισµό πρέπει χρησιµοποιηθεί η ποσότητα καυσαερίων της συνολικής ονοµαστικής θερµικής ισχύος. Το ενεργό ύψος της καµινάδας µετρά από το σηµείο εισαγωγής των καυσαερίων στην καµινάδα. Εκτός αυτού υποδεικνύουµε τα νοµικές οικοδοµικές διατάξεις των διαφόρων χωρών. Η κατασκευή της καµινάδας πρέπει να επιλεγεί έτσι, ώστε να µειωθεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος της υγροποίησης ή του κρύου εσωτερικού τοιχώµατος της καµινάδας. Εµείς συνιστούµε για την ακριβή ρύθµιση και διατήρηση σταθερού του ρεύµατος των καυσαερίων της καµινάδας την τοποθέτηση µιας διάταξης περιορισµού του ρεύµατος. Με αυτό τον τρόπο: 1. Εξισώνονται οι διακυµάνσεις του ρεύµατος των καυσαερίων 2. Αποκλείεται σε µεγάλο βαθµό η υγρασία στην καµινάδα 3. Μειώνονται οι απώλειες λόγω ακινητοποίησης της εγκατάστασης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σε περίπτωση ανακαίνισης των ήδη υπαρχόντων εγκαταστάσεων προβλέπονται πολύ συχνά υπερδιαστασιολογηµένες διατοµές της καµινάδας ή ακατάλληλες καµινάδες για NT-λειτουργία κτλ. Εµείς συνιστούµε µια αξιολόγηση της εγκατάστασης της καµινάδας µε τον αρµόδιο καπνοδοχοκαθαριστή πριν την τοποθέτηση της εγκατάστασης του λέβητα, για να µπορούν να καθοριστούν έγκαιρα τα κατάλληλα µέτρα ανακαίνισης επίσης και για την καµινάδα. 18.Θερµόµετρο καυσαερίων Η εγκατάσταση θέρµανσης για την επιτήρηση της θερµοκρασίας των καυσαερίων πρέπει να είναι εξοπλισµένη µε ένα θερµόµετρο καυσαερίων. Όσο υψηλότερη είναι η θερµοκρασία των καυσαερίων, τόσο µεγαλύτερη είναι η απώλεια µέσω των καυσαερίων. Οι αυξανόµενες θερµοκρασίες των καυσαερίων σηµαίνουν αύξηση των αποθεµάτων, που µειώνουν το βαθµό απόδοσης της καύσης. Σε περίπτωση αυξανόµενης θερµοκρασίας των καυσαερίων αναθέστε τον καθαρισµό της εγκατάστασης θέρµανσης σε έναν ειδικευµένο τεχνίτη. Λεζάντα στο σχέδιο συνδεσµολογίας: B 1 ιάταξη επιτήρησης της φλόγας E 1 Προθερµαντήρας F 1, F 11 Εξωτερική ασφάλεια (σύσταση µέγ. 10 A) F 21 Εξωτερικός ρυθµιστής θερµοκρασίας F 3 Εξωτερικός περιοριστής θερµοκρασίας ασφαλείας H 11 Εξωτερική λυχνία λειτουργίας H 13 Εξωτερική λυχνία µηνύµατος βλάβης H 14 Λυχνία ελέγχου του προθερµαντήρα πετρελαίου M 1 Κινητήρας καυστήρα P 11 Εξωτερικός µετρητής ωρών λειτουργίας P 21 Μετρητής ωρών λειτουργίας καυστήρα (επιλογή) Q 1 Γενικός διακόπτης θέρµανσης S 1 Αυτόµατη µονάδα καύσης Satronic TF830 ή LOA 24 για αερόθερµα µε DKW 972 f. GL10.1/.2-L για αερόθερµα µε DKW 976 f. GL10.1/.2-V-L S 2, S 9 Έλεγχος πετρελαίου (επιλογή) T 1, T 3 Μετασχηµατιστής ανάφλεξης X 11 Εξάρτηµα σύνδεσης, ρύθµιση λέβητα X 12 Εξάρτηµα υποδοχής, καυστήρας Y 6 Μαγνητική βαλβίδα πετρελαίου PE=αγωγός γείωσης bl = µπλε br = καφέ ge = κίτρινο gr = γκρι grü = πράσινο sw = µαύρο ro = κόκκινο ws = λευκό 10
19.Σχέδιο συνδεσµολογίας Ρύθµιση λέβητα Καυστήρας SP_1-360 GL10.1/.2 Ρύθµιση λέβητα Καυστήρας SP_1-361 GL10.1/.2-V 11
Ρύθµιση λέβητα Καυστήρας GL10.1/.2 µε LOA 24 Ρύθµιση λέβητα Καυστήρας GL10.1/.2-V µε LOA 24 12
20.Πιθανότητες σφάλµατος ιαπίστωση Αιτία Αντιµετώπιση Ο κινητήρας του καυστήρα δε λειτουργεί Ασφάλεια ελαττωµατική Θερµοστάτης ασφαλείας κλειδωµένος Υπέρβαση της θερµοκρασίας της ρύθµισης του ρυθµιστή Μονάδα ελέγχου ελαττωµατική Κινητήρας ελαττωµατικός Προθερµαντήρας πετρελαίου: Θέρµανση ή θερµοστάτης ελευθέρωσης ελαττωµατικός Συµπλέκτης κινητήρα αντλίας ελαττωµατικός Απασφάλιση Μετά από πτώση της θερµοκρασίας νέα προσπάθεια εκκίνησης Ο καυστήρας (δεν) ξεκινά και περνά µετά το πέρας του χρόνου ασφαλείας στη βλάβη Η φλόγα σβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ιάταξη µείξης πολύ λαδωµένη ή µεγάλες επικαθίσεις κάρβουνου ιακοπτόµενη λειτουργία καυστήρα Παρεµβολές σε ραδιόφωνο και τηλεόραση α) Με δηµιουργία φλόγας: ιάταξη επιτήρησης της φλόγας λερωµένη, ελαττωµατική, µη σωστά βυσµατωµένη ή σωστά ρυθµισµένη Μονάδα ελέγχου ελαττωµατική β) Χωρίς δηµιουργία φλόγας: Καµία ανάφλεξη Ο καυστήρας δεν τροφοδοτείται µε πετρέλαιο: Βαλβίδες, σωλήνας πετρελαίου κλειστός εξαµενή πετρελαίου άδεια Φίλτρο λερωµένο Σωλήνας πετρελαίου µη στεγανός Αντλία ελαττωµατική Βαλβίδα βάσης µη στεγανή Μπεκ λερωµένο ή ελαττωµατικό Μαγνητική βαλβίδα ελαττωµατική Φίλτρο στη µαγνητική βαλβίδα φραγµένο Ξένο φως Συµπλέκτης κινητήρα αντλίας ελαττωµατικός Προθερµαντήρας πετρελαίου φραγµένος Απόθεµα πετρελαίου καταναλωµένο Φίλτρο µπεκ φραγµένο Φίλτρο πετρελαίου ή σωλήνες προσαγωγής πετρελαίου λερωµένοι Εγκλωβισµός αέρα Μαγνητική βαλβίδα ελαττωµατική Λάθος ρύθµιση Λάθος µέγεθος µπεκ Εσφαλµένη ποσότητα αέρα καύσης Μη επαρκής αερισµός λεβητοστασίου Πολύ µεγάλη παροχή πετρελαίου ηµιουργία σπινθήρων προς το µπεκ ή το δίσκο συσσώρευσης Ασθενής ισχύς κεραίας Καθαρισµός, αντικατάσταση, σωστή σύνδεση Έλεγχος ηλεκτροδίου ανάφλεξης και ρύθµιση, µετασχηµατιστή ανάφλεξης και καλωδίου Άνοιγµα Συµπλήρωση πετρελαίου Καθαρισµός Στεγανοποίηση Στεγανοποίηση µπεκ Καθαρισµός φίλτρου ή αντικατάσταση µαγνητικής βαλβίδας βλ. κάτω από Έλεγχος της λειτουργίας της µονάδας ελέγχου Πλήρωση πετρελαίου µπεκ Καθαρισµός φίλτρου και σωλήνων Έλεγχος του σωλήνα αναρρόφησης και των οργάνων φραγής ιόρθωση των διαστάσεων ρύθµισης Νέα ρύθµιση καυστήρα Προσοχή για αρκετά µεγάλα ανοίγµατα αερισµού Τοποθέτηση µιας µονάδας ελέγχου µε κύκλωµα συγκράτησης ιόρθωση ηλεκτροδίου ανάφλεξης Έλεγχος κεραίας Τοποθέτηση πυκνωτή καταστολής ή αντιστάσεων καταστολής παρασίτων 13
21.Πίνακας ρύθµισης Η διάσταση A αναφέρεται σε ένα ύψος 300 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, καθώς και σε µια θερµοκρασία χώρου περίπου 20 C και σε µια προσανατολισµένη στην πράξη πίεση θαλάµου καύσης σε ένα περιεχόµενο CO2 των καυσαερίων περίπου 12,5%. Με τη βίδα ρύθµισης της πίεσης ρυθµίζεται η πίεση της αντλίας ανάλογα µε την απαραίτητη ισχύ του καυστήρα. Οι τιµές που αναφέρονται στον πίνακα είναι µόνο τιµές ρύθµισης για τη θέση σε λειτουργία. Η απαραίτητη κάθε φορά ρύθµιση της εγκατάστασης πρέπει σε περίπτωση αποκλινόντων δεδοµένων, όπως ισχύς λέβητα, θερµαντική ικανότητα και υψόµετρο, να καθοριστεί ξανά. Σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητη µια επαναρρύθµιση της εγκατάστασης! Ισχύς καυστήρα Ισχύς λέβητα περ. στο. 92% Παροχή πετρελαίου Μέγεθος µπεκ Χαρακτηριστική γωνία ψεκασµού Πίεση αντλίας πετρελαίου Ρύθµιση αέρα, διάσταση A περ. [kw] [kw] [kg/h] [USgal/h] [ -S] [bar] [mm] GL10.1-V GL10.1 16,0 14,5 1,35 0,40 60 12,0 5,0 17,5 16,0 1,48 0,40 60 14,5 6,0 19,5 17,5 1,60 0,45 60 11,5 6,5 21,0 19,5 1,77 0,45 60 13,5 7,0 22,5 20,5 1,90 0,50 60 12,5 7,5 24,0 22,0 2,02 0,50 60 14,0 8,0 25,5 23,5 2,15 0,55 60 12,5 8,5 27,0 25,0 2,28 0,55 60 14,0 9,5 29,0 27,0 2,45 0,60 60 12,5 10,0 31,0 28,5 2,61 0,60 60 14,5 11,0 32,5 30,0 2,74 0,65 60 13,0 11,5 33,5 31,0 2,82 0,65 60 14,0 12,0 36,0 33,0 3,04 0,75 60 11,5 13,0 37,5 34,5 3,16 0,75 60 12,5 14,0 40,0 36,5 3,37 0,75 60 14,0 15,0 18,0 16,5 1,52 0,40 60 11,0 6,0 19,5 18,0 1,64 0,40 60 13,0 6,5 21,0 19,5 1,77 0,45 60 11,5 7,5 22,5 20,0 1,90 0,45 60 13,0 8,0 24,0 22,0 2,02 0,50 60 12,5 8,5 25,5 23,5 2,15 0,50 60 14,0 9,0 27,0 25,0 2,28 0,55 60 12,0 9,5 29,0 27,0 2,45 0,55 60 14,0 10,5 31,0 28,5 2,61 0,60 60 12,5 11,0 32,5 30,0 2,74 0,60 60 14,0 11,5 34,0 31,5 2,87 0,65 60 12,0 12,0 36,0 33,0 3,04 0,65 60 13,0 13,0 37,5 34,5 3,16 0,75 60 10,5 13,5 40,0 36,5 3,37 0,75 60 12,0 15,0 14
Ισχύς καυστήρα Ισχύς λέβητα περ. στο. 92% Παροχή πετρελαίου Μέγεθος µπεκ Χαρακτηριστική γωνία ψεκασµού Πίεση αντλίας πετρελαίου Ρύθµιση αέρα, διάσταση A περ. [kw] [kw] [kg/h] [USgal/h] [ -S] [bar] [mm] GL10.2-V GL10.2 25,0 23,0 2,11 0,55 60 12,0 5,5 27,0 25,0 2,28 0,55 60 13,5 6,0 29,0 27,0 2,45 0,60 60 12,5 6,5 31,0 28,5 2,61 0,60 60 14,0 7,0 33,0 30,5 2,78 0,65 60 13,0 7,5 34,0 31,5 2,95 0,65 60 14,5 8,0 37,0 34,0 3,12 0,75 45 13,0 8,5 39,0 36,0 3,29 0,75 45 14,5 9,0 41,0 37,5 3,46 0,85 45 12,0 9,5 43,0 39,5 3,63 0,85 45 13,0 10,5 45,0 41,5 3,79 1,00 45 11,5 11,0 47,0 43,0 3,96 1,00 45 12,5 12,0 49,0 45,0 4,13 1,10 45 10,5 12,5 53,0 49,0 4,47 1,10 45 12,5 14,0 55,0 41,5 4,64 1,10 45 13,0 15,0 57,0 52,5 4,81 1,25 45 12,5 16,0 59,0 41,5 4,97 1,25 45 13,5 17,5 61,0 56,0 5,14 1,35 45 11,5 18,0 65,0 60,0 5,48 1,35 45 13,5 21,0 35,0 32,0 2,95 0,65 45 12,5 8,0 37,0 34,0 3,12 0,75 45 11,0 8,5 39,0 36,0 3,29 0,75 45 12,0 9,0 41,0 37,5 3,46 0,85 45 11,0 9,5 43,0 39,5 3,63 0,85 45 12,0 10,5 45,0 41,5 3,79 1,00 45 10,0 11,0 47,0 43,0 3,96 1,00 45 11,5 12,0 49,0 45,0 4,13 1,00 45 12,0 12,5 53,0 49,0 4,47 1,10 45 11,0 14,0 55,0 41,5 4,64 1,10 45 12,0 15,0 57,0 52,5 4,81 1,25 45 10,5 16,0 59,0 41,5 4,97 1,25 45 12,0 17,5 61,0 56,0 5,14 1,35 45 10,0 18,0 65,0 60,0 5,48 1,35 45 12,0 21,0 15
22.Σχέδιο συναρµολόγησης και κατάλογος ανταλλακτικών ZBZ_1-366 16
Θέση Ονοµασία VE Αριθ. προϊόντος 1 ίσκος συσσώρευσης µε στήριγµα και δίδυµο ηλεκτρόδιο 1 47-90-24819 2 ίδυµο ηλεκτρόδιο 31-90-11411 3 Καλώδιο ανάφλεξης 450 mm µήκος 10 47-90-24835 4 Στέλεχος µπεκ κοµπλέ για GL 10.1 1 47-90-24789-01 4 Στέλεχος µπεκ κοµπλέ για GL 10.2 1 47-90-24789-02 4 4 Στέλεχος µπεκ κοµπλέ µε προθερµαντήρα πετρελαίου και καλώδιο (για GL10.1-V) Στέλεχος µπεκ κοµπλέ µε προθερµαντήρα πετρελαίου και καλώδιο (για GL10.2-V) VE = Μονάδες συσκευασίας 1, 5, 10, 20, 50 τεµάχια 1 47-90-24502-01 1 47-90-24502-02 5 ιάταξη στραγγαλισµού του αέρα 47-90-24478 6 Στεγανοποίηση φλάντζας 5 31-50-10104 7 Συρόµενη φλάντζα 1 31-90-10103 8 Μονάδα στερέωσης 10 31-50-10553 9 Σωλήνας καυστήρα 1 47-90-12552 10 Ελατηριωτό καπάκι 47-90-24821 11 Κινητήρας 230 V / 50 Hz 90 W 1 31-90-11582 12 ιάταξη επιτήρησης της φλόγας MZ770 Satronic 1 47-90-24863 13 Συµπλέκτης κινητήρα 10 37-50-11586 14 Μαγνητική βαλβίδα 1 57-90-10919 15 Αντλία Danfoss BFP 21LG µε εξαρτήµατα σύνδεσης 1 47-90-22504 16 Στεγανοποίηση 13 x 18 50 37-50-11293 17 Μαστός εύκαµπτου σωλήνα NW4 R 1/4 10 47-50-20862 18 Εύκαµπτος σωλήνας πετρελαίου NW4 1200 mm µήκος 1 47-90-10802 19 Στεγανοποίηση 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 20 Μαστός σωλήνα πίεσης R1/8 5 37-50-20200 21 Σωλήνας πίεσης για αντλία Danfoss - στέλεχος µπεκ 1 47-90-22064 22 Μετασχηµατιστής ανάφλεξης κοµπλέ για ανταλλακτικό 1 47-90-24831 23 Μονάδα ελέγχου TF 830 Satronic 1 37-90-10936 24 Κάτω µέρος της µονάδας ελέγχου Satronic 1 47-90-24820 25 Βάση κοµπλέ 1 47-90-24501 26 Εξάρτηµα υποδοχής 7-πολικό, µαύρο-καφέ µε καλώδιο 1 47-90-22072 27 Φτερωτή ανεµιστήρα ø133x42 1 31-90-11477 28 Τεµάχιο πλήρωσης µονωτικού υλικού 47-90-22105 28 Μονωτικό υλικό, κανάλι αναρρόφησης 47-90-22161 29 Ακροφύσιο εισροής για GL10.1 (Position 0) 1 47-90-22528 29 Ακροφύσιο εισροής για GL10.2 (Position 1) 1 47-90-21774 30 Περίβληµα µε αποσβεστήρα θορύβου αναρρόφησης 1 47-90-21770 31 Αποσβεστήρας αναρρόφησης κοµπλέ 1 47-90-21768 32 Πλήκτρο άρσης βλάβης κοντό 47-50-21767 33 Κάλυµµα καυστήρα 1 47-90-21765 17
CB 23. ιαστάσεις καυστήρα / διαστάσεις σύνδεσης λέβητα ιαστάσεις σύνδεσης λέβ Όλες οι διαστάσεις σε mm M8 min. 88 150 24.Περιοχές εργασίας Αντίσταση Feuerraumwiderstand θαλάµου καύσης [mbar] [mbar] 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 GL10.1-V-L 0 0 1 2 3 4 6 Durchsatz Παροχή [kg/h] Αντίσταση θαλάµου καύσης [mbar] Feuerraumwiderstand [mbar] 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 GL10.1-L Αντίσταση Feuerraumwiderstand θαλάµου καύσης [mbar] 0 0 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Durchsatz Παροχή [kg/h] Durchsatz Παροχή [kg/h] Durchsatz Παροχή [kg/h] 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 GL10.2-L 10 20 30 40 50 20 30 40 50 60 70 20 30 40 50 60 70 20 30 40 50 60 70 Brennerleistung Ισχύς καυστήρα [kw] [kw] Brennerleistung Ισχύς καυστήρα [kw] Brennerleistung Ισχύς καυστήρα [kw] Brennerleistung Ισχύς καυστήρα [kw] 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 GL10.2-V-L Αντίσταση Feuerraumwiderstand θαλάµου καύσης [mbar] [mbar] Περιοχές εργασίας σύµφωνα µε το πρότυπο DIN EN 267. Οι περιοχές εργασίας αναφέρονται σε ένα ύψος περίπου 200 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και µια θερµοκρασία χώρου 20 C. Όλες οι πληροφορίες που αναφέρονται σε αυτά τα τεχνικά έγγραφα καθώς και τα σχέδια, οι εικόνες και οι τεχνικές περιγραφές, που θέτουµε στη διάθεσή σας, παραµένουν ιδιοκτησία µας και δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή τους, χωρίς την προηγούµενη δική µας γραπτή άδεια. Με επιφύλαξη αλλαγών. Enertech GmbH Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 D-58675 Hemer Τηλέφωνο 02372/965-0 Φαξ 02372/61240 E-Mail: kontakt@giersch.de Internet: http://www.giersch.de E. 03.04.08 Αριθ. εντύπου 04-2008 Αριθ. προϊόντος 70-17-57446-GR Printed in Germany Enertech GmbH