ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 5.12.2008 2008/2173(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-28 (PE415.189v01-00) σχετικά με την προστασία των καταναλωτών, ιδίως των ανηλίκων, όσον αφορά τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών (2008/2173(INI)) AM\757064.doc PE416.535v01-00
AM_Com_NonLegOpinion PE416.535v01-00 2/15 AM\757064.doc
1 Παράγραφος -1 α (νέα) -1. υπογραμμίζει ότι τα βιντεοπαιχνίδια αντιπροσωπεύουν μία από τις αγαπημένες ψυχαγωγίες των πολιτών κάθε ηλικίας και κοινωνικής προέλευσης αναγνωρίζει την εκπαιδευτική αξία των βιντεοπαιχνιδιών όσον αφορά και τη διευκόλυνση της προσέγγισης των ανηλίκων στις νέες τεχνολογίες συμμερίζεται ωστόσο τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη λανθασμένη χρήση των βιντεοπαιχνιδιών από τους ανηλίκους Or. it 2 Παράγραφος 1 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση του προαιρετικού ευρωπαϊκού συστήματος PEGI (Pan European Game Information) για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο εφαρμόζεται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη διάδοση και τη χρήση του προαιρετικού ευρωπαϊκού συστήματος PEGI (Pan European Game Information) για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο χρησιμοποιείται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια Or. it AM\757064.doc 3/15 PE416.535v01-00
3 Renate Weber Παράγραφος 1 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση του προαιρετικού ευρωπαϊκού συστήματος PEGI (Pan European Game Information) για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο εφαρμόζεται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη να κάνουν χρήση του προαιρετικού ευρωπαϊκού συστήματος PEGI (Pan European Game Information) για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο εφαρμόζεται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια Or. fr 4 Παράγραφος 1 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση του προαιρετικού ευρωπαϊκού συστήματος PEGI (Pan European Game Information) για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο εφαρμόζεται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια 1. καλεί όλα τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση των συστημάτων PEGI (Pan European Game Information) και PEGI online για την ενημέρωση σχετικά με τα παιχνίδια, το οποίο εφαρμόζεται ήδη στην πλειονότητα των κρατών μελών και κατατάσσει το λογισμικό ψυχαγωγίας βάσει της ηλικίας και αποδίδει σήμανση ποιότητας στους ιστοτόπους επιγραμμικών παιχνιδιών, προκειμένου να εμποδίσει την έκθεση των ανηλίκων σε ακατάλληλα για την ηλικία τους παιχνίδια PE416.535v01-00 4/15 AM\757064.doc
5 Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί όλα τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε τα εθνικά συστήματα κατάταξης δεν θα αναπτυχθούν κατά τρόπο που να αποδυναμώνει το σύστημα PEGI 6 Παράγραφος 2 2. καλεί τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τα σύμβολα του συστήματος PEGI, προκειμένου να καταστεί πιο κατανοητό από τους γονείς 2. καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την απλοποίηση των συμβόλων που χρησιμοποιεί το σύστημα PEGI και PEGI Online, προκειμένου να καταστούν πιο κατανοητά από τους γονείς, όσον αφορά τόσο την ηλικία όσο και το περιεχόμενο Or. it 7 Renate Weber Παράγραφος 2 2. καλεί τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τα σύμβολα του συστήματος PEGI, προκειμένου να καταστεί πιο κατανοητό από τους γονείς 2. καλεί τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη να καταστήσουν πιο κατανοητά τα σύμβολα του συστήματος PEGI, ιδιαιτέρως από τους γονείς AM\757064.doc 5/15 PE416.535v01-00
Or. fr 8 Παράγραφος 2 2. καλεί τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τα σύμβολα του συστήματος PEGI, προκειμένου να καταστεί πιο κατανοητό από τους γονείς 2. καλεί τα κράτη μέλη να απλοποιήσουν τα σύμβολα των συστημάτων PEGI και PEGI online προκειμένου να καταστούν πιο κατανοητά από τους γονείς 9 Παράγραφος 3 3. καλεί τα κράτη μέλη να προαγάγουν την εφαρμογή του συστήματος PEGI στους κατασκευαστές κονσολών παιχνιδιών και στους πωλητές λιανικής και να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση τους, οι οποίες θα απευθύνονται στις οικογένειες και στους εκπαιδευτικούς 3. καλεί τα κράτη μέλη να προαγάγουν την εφαρμογή του συστήματος PEGI στους παραγωγούς κονσολών παιχνιδιών και στους πωλητές λιανικής και να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση τους, οι οποίες θα απευθύνονται στις οικογένειες και στους εκπαιδευτικούς Or. it 10 Παράγραφος 3 PE416.535v01-00 6/15 AM\757064.doc
3. καλεί τα κράτη μέλη να προαγάγουν την εφαρμογή του συστήματος PEGI στους κατασκευαστές κονσολών παιχνιδιών και στους πωλητές λιανικής και να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση τους, οι οποίες θα απευθύνονται στις οικογένειες και στους εκπαιδευτικούς 3. καλεί τα κράτη μέλη να προαγάγουν την εφαρμογή των συστημάτων PEGI και PEGI online στους κατασκευαστές κονσολών παιχνιδιών και στους πωλητές λιανικής και να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση τους, οι οποίες θα απευθύνονται στις οικογένειες και στους εκπαιδευτικούς 11 Inger Segelström Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ειδική νομοθεσία αστικού και ποινικού δικαίου, σχετικά τόσο με τη λιανική πώληση βίαιων βιντεοπαιχνιδιών για παιδιά όσο και για τη διάθεσή τους online 4. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ειδική νομοθεσία αστικού και ποινικού δικαίου, σχετικά τόσο με τη λιανική πώληση βίαιων τηλεοπτικών παιχνιδιών, βιντεοπαιχνιδιών και λογισμικού ψυχαγωγίας. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα παιχνίδια online που απευθύνονται κυρίως σε παιδιά και νέους και αποσκοπούν στην αποκόμιση κέρδους Or. sv 12 Kinga Gál Παράγραφος 5 5. καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα 5. καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα AM\757064.doc 7/15 PE416.535v01-00
συστήματα ελέγχου που έχουν στη διάθεσή τους οι οικογένειες όσον αφορά τα βιντεοπαιχνίδια online, εστιάζοντας κυρίως στους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του διαδικτύου συστήματα ελέγχου που έχουν στη διάθεσή τους οι οικογένειες όσον αφορά τα βιντεοπαιχνίδια online, εστιάζοντας κυρίως στους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση στο διαδίκτυο βίαιων παιχνιδιών και παιχνιδιών τύπου «Second Life» που ενδέχεται να έχουν σοβαρό αντίκτυπο σε ανήλικα άτομα 13 Παράγραφος 5 5. καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα συστήματα ελέγχου που έχουν στη διάθεσή τους οι οικογένειες όσον αφορά τα βιντεοπαιχνίδια online, εστιάζοντας κυρίως στους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του διαδικτύου 5. καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα συστήματα ελέγχου που έχουν στη διάθεσή τους οι οικογένειες όσον αφορά τα βιντεοπαιχνίδια online και να προωθήσουν το PEGI online, εστιάζοντας κυρίως στους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του διαδικτύου, και των ομάδων συζήτησης που σχετίζονται με αυτά τα παιχνίδια 14 Παράγραφος 6 6. καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν ένα πανευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης για κατηγορίες ηλικίας (αυτορρύθμισης ή από κοινού ρύθμισης), το οποίο θα ισχύει για όλες τις κονσόλες παιχνιδιών, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες 6. καλεί τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τα ενδιαφερόμενα μέρη για τη θέσπιση ενός πανευρωπαϊκού συστήματος ταξινόμησης για κατηγορίες ηλικίας (μέσω αυτορρύθμισης ή από κοινού ρύθμισης), το οποίο θα ισχύει για όλες τις κονσόλες PE416.535v01-00 8/15 AM\757064.doc
κάθε μέσου επικοινωνίας που ελέγχεται δύσκολα, όπως το διαδίκτυο παιχνιδιών, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε μέσου επικοινωνίας που ελέγχεται δύσκολα, όπως το διαδίκτυο 15 Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με εκπροσώπους του κλάδου, με φορείς ταξινόμησης και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη για την εξεύρεση καινοτόμων και αποτελεσματικών λύσεων στο ζήτημα της επαλήθευσης της ηλικίας 16 Kinga Gál Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση παιχνιδιών σε ανηλίκους, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση παιχνιδιών σε ανηλίκους, ιδαίτερα σε παιδιά ηλικίας μεταξύ 5 και 12 ετών, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές AM\757064.doc 9/15 PE416.535v01-00
17 Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση παιχνιδιών σε ανηλίκους, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση παιχνιδιών σε ανηλίκους, ο οποίος θα έχει συμφωνηθεί μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές 18 Inger Segelström Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση παιχνιδιών σε ανηλίκους, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές. 7. καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν έναν πανευρωπαϊκό κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη λιανική πώληση τηλεοπτικών παιχνιδιών, βιντεοπαιχνιδιών και λογισμικού ψυχαγωγίας σε ανηλίκους, με σκοπό να καταστούν υπεύθυνοι και οι πωλητές Or. sv 19 Παράγραφος 7 α (νέα) PE416.535v01-00 10/15 AM\757064.doc
7α. καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων εντός των φορέων ταξινόμησης και για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας τέτοιου είδους οργανισμών από ομάδες συμφερόντων που εκπροσωπούν τον κλάδο 20 Παράγραφος 8 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών και να προαγάγουν την ασφαλέστερη και πιο συνειδητή χρήση των νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των βιντεοπαιχνιδιών Or. it 21 Kinga Gál Παράγραφος 8 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και AM\757064.doc 11/15 PE416.535v01-00
του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών, να παρέχουν σαφή και διαφοροποιημένη ενημέρωση σχετικά με την κανονική χρήση και την κατάχρηση των βιντεοπαιχνιδιών 22 Παράγραφος 8 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών 8. καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν πρωτοβουλίες ενημέρωσης των γονέων και του εκπαιδευτικού προσωπικού των σχολείων, προκειμένου να καλυφθεί το τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών και να προαχθούν τα συστήματα PEGI και PEGI online 23 Παράγραφος 9 9. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει, μαζί με τις οργανώσεις των καταναλωτών, τα δίκτυα και τους υφιστάμενους φορείς, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης με σκοπό τη διάδοση της χρήσης του συστήματος PEGI στους πολίτες 9. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προαγάγουν, μαζί με όλες τις οργανώσεις για τα δικαιώματα των ανηλίκων, της οικογένειας και των καταναλωτών, τους γονείς, τους εκπαιδευτικούς, καθώς και τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου, τους παραγωγούς και τους πωλητές PE416.535v01-00 12/15 AM\757064.doc
βιντοεπαιχνιδιών, δράσεις και εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης με σκοπό τη διάδοση της χρήσης του συστήματος PEGI και PEGI Online στους πολίτες Or. it 24 Παράγραφος 9 9. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει, μαζί με τις οργανώσεις των καταναλωτών, τα δίκτυα και τους υφιστάμενους φορείς, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης με σκοπό τη διάδοση της χρήσης του συστήματος PEGI στους πολίτες 9. καλεί την Επιτροπή να προαγάγει, μαζί με τις οργανώσεις των καταναλωτών, τα δίκτυα και τους υφιστάμενους φορείς, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης με σκοπό τη διάδοση της χρήσης των συστημάτων PEGI και PEGI online στους πολίτες 25 Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη συμμετοχή των ανηλίκων στον αγώνα κατά της διάδοσης των βιντεοπαιχνιδιών με βίαιο και επιβλαβές περιεχόμενο και ειδικότερα θεωρεί ότι οι ανήλικοι θα πρέπει να συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που μπορούν να τους παράσχουν τα βασικά μέσα για να αναγνωρίζουν και να προστατεύονται από το βίαιο και AM\757064.doc 13/15 PE416.535v01-00
επιβλαβές περιεχόμενο Or. it 26 Παράγραφος 9 β (νέα) 9β. καλεί την Επιτροπή να αποτρέπει, μέσω συγκεκριμένων νομοθετικών μέτρων, την κατάχρηση βιντεοπαιχνιδιών online για αθέμιτες εμπορικές δραστηριότητες, όπως δραστηριότητες που με δόλιο τρόπο προκαλούν ανήλικους χρήστες να αναλάβουν νομικές δεσμεύσεις (π.χ. μέσω αυτοματοποιημένων συνδρομών ή κακόβουλων προγραμμάτων κλήσεων σε ακριβές υπεραστικές γραμμές) και που στέλνουν μηνύματα προώθησης που καταστρατηγούν τον ανταγωνισμό (π.χ. εμφάνιση προϊόντων ή άλλες τεχνικές αόρατης διαφήμισης) 27 Inger Segelström Παράγραφος 9 γ (νέα) 9γ. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν τα βιντεοπαιχνίδια, τα τηλεοπτικά παιχνίδια και το λογισμικό ψυχαγωγίας στο πρόγραμμα «Ασφαλέστερο Διαδίκτυο» PE416.535v01-00 14/15 AM\757064.doc
Or. sv 28 Inger Segelström Παράγραφος 9 δ (νέα) 9δ. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρά μέτρα κατά των διαδικτυακών λογισμικών ψυχαγωγίας που απευθύνονται σε παιδιά και νέους και αποσκοπούν στην αποκόμιση κέρδους. Or. sv AM\757064.doc 15/15 PE416.535v01-00