ETA PE-K 70-220 kw Silný výkon kotla na pelety pre podniky a bývanie Dokonalosť je naša vášeň. www.eta.co.at
OBLASŤ VYUŽITIA Multirodinné domy Bytové domy Priemyselné závody ETA PE-K je ideálny pre veľké rodinné domy, bytové domy, komerčné podniky a pre malé vykurovacie siete. Ideálne pre novostavbu a zlepšenie prostredia Požiadavka dodávky tepla do väčších bytových domov a komerčných objektov je často veľmi vysoká, v súlade s tým sú prevádzkové náklady na vykurovanie a ohrev teplej vody optimálne v každom prípade, keď sa vsádza na fosílne palivá. Prechod platí najmä, ak je to tak jednoduché ako s ETOU. Kvalita spoločnosti z Horného Rakúska mala už pri vývoji kotla na pelety ETA PE-K nielen nové budovy ale predovšetkým tiež sanačný pohľad. Takže pre výmenu kotla v normálnom prípade nie sú potrebné väčšie stavebné úpravy a môžu existovať ustanovenia optimáleho využitia. Napríklad sklad peliet môže byť umiestnený až do 20 metrov, napríklad tam, kde predtým stála olejová nádrž. Kvalita v sérii. Veľká spotreba tepla nie je pre ETA PE-K žiaden problém. Tak dva, tri alebo viac kotlov môžu byť postavené rovnobežne. Tento modul alebo variant tiež nazývaný kaskádovou konštrukciou bol zdokonalený ETOU, takže môže byť nielen ľahko zavedený do existujúcich objektov ale tiež aj náklady vzhľadom na potrubie, zásobníkový priestor, čerpadlo a montáž sú znížené na minimum. Všetko pod kontrolou. Základ efektívneho vykurovacieho zariadenia je regulácia, v ktorej môžu byť integrované solárne systémy alebo malé siete ústredného vykurovania. S aktívnou kontrolou všetkých funkcií a diaľkovou údržbou cez GSM a internet je kotol určený na zmluvné využitie. Prevádzkovo bezpečný pomocou aktívnej kontroly. Komplexné merania a spätná väzba rôznych údajov kotla ako frekvencia otáčania sacieho ťahu, spotreba prúdu šnekového motora, nastavovač vzdušnej klapky, zostatkový kyslík v spalinách, hydraulická výhybka, teplota spalín alebo teplota vody, zaistia bezpečnú prevádzku. 2
VYKUROVANIE PELETAMI Zisk pre všetkých 3.466 3.381 Ušetrite náklady na vykurovanie, posilníte domácu ekonomiku a pritom šetríte životné prostredie. Vykurovanie peletami sa vyplatí. Dramatický rast cien sa v budúcnosti neočakáva, pretože surovina drevo vždy znova narastie. V súčasnej dobe narastie ročne v Rakúsku takmer 7 miliónov kubických metrov viac dreva, ako bude spotrebované. Potom si vezmite lesné porasty v celej Európe. 2.355 2.453 1.540 2.024 2010 Nemecko Zrezané drevo: 60 miliónov. kubických metrov Vyrastené drevo: 107 miliónov. kubických metrov 2010 Rakúsko Zrezané drevo: 18 miliónov. kubických metrov Vyrastené drevo: 25 miliónov. kubických metrov 150 km s autom jazdiť 30kg bude asi vylúčených, ak vy 25 km lietať lietadlom NEMECKO FRANCÚZSKO FÍNSKO 1.107 1.095 RAKÚSKO Lesný porast v Európe Údaj v miliónoch. m 3 2004 Lesný porast 2010 Lesný porast 10.000 kg Spotrebovať pelety 10 l Spaľovať vykurovací olej Porovnanie oleja Bilančné obdobie: 5 rokov Pelety cca. Štiepané drevo 50% vhodnejší cca. 60% vhodnejší ako olej 1.200 1.000 800 600 400 200 2000 Náklady paliva: Olej a pelety v porovnaní 2 tonám peliet zodpovedá cca 1.000 litrov vykurovacieho oleja 2001 Cena za extra ľahké vykurovanie olejom v eurách / 1.000 l Cena peliet v eurách/2 tony 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Štiepka cca. 70% vhodnejší ako olej ako olej Zatiaľ čo ceny fosílnych palív, ako je olej alebo plyn sú podrobené silným výkyvom na medzinárodných trhoch a určite bude dlhodobo ďalší vzostup, na ceny dreva a peliet je spoľahnutie. 3
SKLADOVANIE PALIVA Pre pelety je miesto vždy Sklad peliet môže byť bez námahy postavený všade tam, kde doposiaľ stála nádrž oleja. Avšak niekedy to nemusí byť v blízkosti kotla ale môže sa nachádzať vo vzdialenosti až do 20 m a do výšky druhého poschodia. Kto nemôže v dome nájsť miesto, môže postaviť sklad tiež v prístavbe/ vedľajšej budove alebo využiť podzemnú nádrž. Len by mal byť sklad suchý aby sa pelety nenapučavali. V skôr navlhčených miestnostiach môže pomôcť drevené opláštenie. Vždy čistý: Zo zbytkov drevárského priemyslu budú vylisované pelety dodané v cisterne (nádržovom vozni) a fúkané do skladového priestoru. Dodávka peliet je takto ďalekosiahla čistá vec. Sklad je realizovaný tesne (nepriepustne), nemôže tu vstúpiť prach. Ako prídu pelety do kotla? Vynášací šnek: Rozprestiera sa po celej dlžke skladu, môže byť až 5 m dlhý a dopravuje pelety zo skladu k dopravným hadiciam, ktoré vedú do kotla. Odtiaľto sa pelety ďalej dopravujú so sacou turbínou. Po preprave budú hadice voľne nasávať. Preto sa neupchávajú a pracujú vždy s najvyššou účinnosťou. S týmto štandardným systémom môže byť sklad kompletne vyprázdnený. pelety automaticky k šnekovému dopravníku. Nárazová ochranná rohož visí oproti plniacemu hrdlu, tým sa pelety neroztrieštia o stenu, keď budú fúkané z LKW (vozidla) do skladu. Je predpoklad pre túto konštrukciu, že prívod pre dopravné hadice do kotla leží na kratšej bočnej stene skladu, tým môže byť využitá šnekom plná dĺžka priestorov. Cez zošikmenú hladkú podlahu sa zosúvajú Spätný vzduch a plniace hrdlo Nárazová ochranná rohož Spätné a nasávacie potrubie S ETA systémom ide doprava peliet obvzlášť rýchlo, sacie časy sú veľmi krátke. 4
Sacie sondy: Neurčujú formu miestnosti pre vynášací šnek, je to ideálna voľba pre ETA systém sacích sond. Tu pelety skĺznu cez hladkú drevenú podlahu priamo ku štyrom sacím sondám, ktoré striedavo odtransportujú pelety zo skladového priestoru. Ak sonda nedostane žiadne pelety, tak prostredníctvom automatického prepínania je prívod paliva neprerušený. Pre tento systém je predpoklad, že sa sklad nachádza na rovnakom poschodí alebo vyššie a skladové priestory nie sú dlhšie ako 4 m. Naopak šnek vyprázdní sacími sondami skladový priestor neúplne. To môže byť pri nedostačujúcom obsahu skladového priestora nevýhoda. Výhodou je, že tento systém môže byť použitý samostatne aj v uhlových skladovacích priestoroch. Protipožiarne dvere Spätné a nasávacie potrubie! ETA tip: Riešenie pre veľké skladovacie kapacity. Dokonca aj pri vysokom výkone kotla, človek nemusí byť trvale závislý na dodávkach paliva. ETA má ideálne riešenie, môžete siahnuť po PE-K plnoautomatickom kotli s ročnou zásobou. Nárazová ochranná rohož Sacia sonda Automatické prepínanie Zo sacími sondami môžeme využiť takmer všetky miestnosti pre sklad peliet, aj v prípade že sú pod uhlom. Pri väčších skladových priestoroch je tiež možných 8 sond. Všeobecne platí, že vynášacie šneky sú výhodou, pretože s nimi je ukladací priestor úplne vyprázdnený a bude využitý. Preto každý ETA box má k dispozícii taký šnek. Celkom môže byť nastavený PE-K so štyrmi šnekmi, môžu byť štyri ETA boxy alebo štyri sklady alebo môžu byť spojené štyri šneky s veľkým skladom. Systém sa s pomocou špeciálnej jednotky sem tam medzi šnekmi zapne. Riadenie kotla kontroluje presný čas chodu každého šneka a stará sa o rovnomerný odber peliet zo všetkých kanálov. Aký veľký musí byť môj sklad? Približná spotreba peliet za rok v tonách je vypočítaná tým, že sa vykurovacia/tepelná záťaž v kilowatoch vydelí 3. Pre potrebu peliet v metroch kubických sa rozdeľuje na vykurovaciu záťaž cez 2. Takže budeme potrebovať pri 90 kw vykurovacej záťaži približne 30 ton alebo 45 m 3 peliet ročne. Plnenie cez okno Pri prechode z iných druhov energie na pelety môže byť potreba tiež stanovená z doterajšej spotreby. 1 tona peliet zodpovedá približne: 500 l vykurovacieho oleja 520 m 3 zemného plynu 750 l LPG 600 kg koksu 1.400 kwh prúd pri geotermálne tepelné čerpadlo(číslo kvality3,4) 2.700 kwh prúd pri vzduchové tepelné čerpadlo (číslo kvality1,8) Spätné a nasávacie potrubie 5
VYKUROVACÍ SERVICE SYSTÉM Teplota, presne akú potrebujete ETA PE-K neprodukuje len teplo, ETA systém ho efektívne distribuuje. Spoľahnite sa na dokonalé centrálne riadenie pre Vaše vykurovanie a systém teplej vody. ETA PE-K je vybavený systémom kontroly celého vykurovacieho systému. Či už by ste chceli solárny systém, obvyklé zariadenie na prípravu teplej vody alebo akumulačnú nádobu s modulom čerstvej vody, či preniesť energiu s radiátormi alebo cez podlahové vykurovanie: cez dotykovú obrazovku na kotli alebo tiež cez počítač alebo smartfón máte všetko v rukách. Jednoduché obrázky Vám prezradia, či bolo Vaše solárne zariadenie úspešné alebo ako je plná Vaša akumulačná nádoba. Ale prosím s akumulačnou nádobou ETA - akumulačná nádoba je perfektný partner. Predovšetkým pri vykurovaní na jeseň alebo na jar a na prípravu teplej vody v lete bude menej často potrebná energia, ako vykurovací kotol vyprodukuje. Akumulačná nádoba zachytáva toto prebytočné teplo a odovzdáva ho v prípade potreby. Šetrí palivo Diaľkové ovládanie cez komunikačnú platformu meineta. a chráni kotol, lebo je potrebných menej štartov kotla. ETA akumulačná nádoba je ideálna k integrácií/ zapojeniu solárného systému. V lete tak môžete rýchlo pripraviť bezplatnú prevádzku teplej vody. Oproti tomu málokedy v zime zvládnu vyprodukovať solárne kolektory pre prípravu teplej vody obvyklých 60 C. Potom budú privádzať pomocou slnečnej energie zohriatu vodu do podlahového vykurovania. Pracuje väčšinou s teplotami teplej vody iba od 30 do 40 C. ETA akumulačná nádoba môže byť tiež vybavená modulom čerstvej vody, vedie vodu za pomoci jedného nepretržite vyhrievaného čerstvého výmenníka tepla. Nebezpečenstvo zo zárodkov baktérií bude minimalizované. ETA modul zmiešavacieho okruhu pre 2 zmiešacie vykurovacie okruhy šetrí pri inštalácii mnoho času a peňazí lebo sa nemusia uložiť rovody snímača, čerpadlové a zmiešavacie káble. Či solárny systém, príprava teplej vody alebo akumulačná nádoba s modulom čerstvej vody: celkový systém bude pohodlne regulovaný z displeja na kotli. 6
Pri menších solárnych systémoch ale s veľkým objemom zásobníka alebo pri veľmi veľkých solárnych systémoch zabezpečuje ETA modul vrstveného dobíjania najvyššiu efektivitu. Dokonalý prehľad! ETA vrstvená akumulačná nádoba sa dá vybaviť tiež modulom čerstvej vody, ktorý neustále ohrieva vodu v potrubí s pomocou výmenníka tepla. Nebezpečenstvo zo zárodkov baktérií bude minimalizované. Izbový snímač značky ETA zobrazuje izbovú ako aj vonkajšiu teplotu a umožňuje ľahko meniť požadovanú teplotu v miestnosti. ETA akumulačná nádoba je ideálny doplnok k PelletsCompact. Šetrí nepotrebnú energiu a dáva ju opäť na spotrebu. 7
PREDNOSTI PRODUKTU Čistota prináša najvyššiu účinnosť Spaľovaciu komoru a výmenník tepla bude automaticky čistiť ETA systém. Tým sa zvyšuje účinnosť a minimalizujú sa náklady na údržbu pre kotol. Musí byť vyprázdnená len nádoba na popol vďaka stlačenému popolu a veľkému objemu nádoby, avšak zriedkavejšie než pri bežných systémoch. Čistenie výmenníka tepla: trvalo vysoká účinnosť. Špeciálny mechanizmus sa navíja s tlačnou pružinou, rúra tepelného výmenníka nechá popolček rázovým pohybom padnúť dole. Je to čistotné a efektívne! Padajúci popol sa prijíma na podlahu kotla cez veľkopološný odliatok otočného taniera a je vedený do osobitného šneka. Nádoba na popol: veľká ale nie príliš ťažká. Popol sa sústreďuje do vonku ležiacej nádoby. Obidva vynášacie šneky stlačia popol a predĺžia v porovnaní s inými systémami intervalové vyprázdňovanie. ETA ponúka možnosť extra veľkého popolníka vo formáte nádoby na smeti alebo systém transportu popola špeciálne pre veľké vykurovacie zariadenia. Dávkovač Bezpečný systém. Dávkovač absolútne bezpečne chráni pred spätným ohňom: Horieť má v spaľovacej komore a nikde inde. Cez šnekový dopravník prichádzajú pelety do dávkovača, vždy len tak veľa, ako môže dávkovač pojať. Preto sa nemôžu pelety zakliniť, nebudú rozdrvené alebo zlomené. Vďaka tomuto systému vyvinutému v ETE sa neopotrebujú tesné hrany uzáveru. Systém zostane bezpečný po cez celú dobu životnosti kotla. 8
Lambdasonda Všetko záleží na zložení. S pomocou lambdasondy je zmiešavací pomer paliva a prívodu kyslíka ideálne zosúladený. Takže vždy dosiahnu rôznu kvalitu peliet s maximálnou účinnosťou. Okrem toho sonda okamžite spozná, keď bude zapálenie úspešné. Znižuje čas zapálenia a ušetrí prúd a peniaze. Lambdasonda je dôležitou súčasťou technológie spaľovania. V spojení s ETA riadením spaľovania určuje priebeh a kvalitu spaľovania. Ovládanie Všestranný ale nie komplikovaný. Či udržiavanie ohňa, doprava paliva, riadenie akumulačnej nádoby, príprava teplej vody, riadenie vykurovacieho okruhu podriadené počasiu s týždenným programom pre dva okruhy alebo zapnutý solárny systém: To všetko možno ovládať pomocou dotykovej obrazovky priamo na kotli alebo cez internet z akéhokoľvek počítača, smartphonu alebo tabletu. Ovládanie je jednoduché, pretože obrázky na dotykovej obrazovke sú intuitívne. Optimalizované zapaľovanie Praktické a úsporné. Prestávky horenia sú len krátke, šamot spaľovacej komory ostáva dosť horúci, čerstvé palivo sa jednoducho zapáli zo zostatkových žeravých uhlíkov. Len po dlhšej prestávke horenia dôjde k použití zapaľovača. Lambdasonda a teplotný snímač spalín detekujú úspešné zakúrenie, zapaľovanie sa opäť vypne. To šetrí energiu! 9
KOTOL - HLAVNÉ TÉMY II Odťahový ventilátor Sací ventilátor. Ventilátor tichý ako šepot sa stará o reguláciu otáčok pre stály podtlak v kotli. Vďaka špeciálnej regulácii otáčok pracuje veľmi úsporne. Okrem toho dymový ventilátor zabezpečuje prívod kyslíka v spaľovacej komore a pre ideálne správanie sa pri horení a najlepšie využitie paliva. Pomocou prepracovanej konštrukcie kotla vyrába sací ventilátor dostatočný podtlak v kotli, takže na rozdiel od bežných systémov nie je vyžadovaný žiaden ďalší tlakový ventilátor. Tým sú minimalizované prevádzkové náklady! Recirkulácia spalín Najvyššia účinnosť, dlhá životnosť. Recirkulácia spalín z výstupu z kotla späť do spaľovacieho priestoru, zosilňuje prúd plynu nielen cez rošt ale aj cez oheň. Preto bude rošt chladený lepšie. Stará sa o stabilné a presné teploty v správnom rozsahu. Vďaka recirkulácii spalín leží teplota v spaľovacej komore vždy pod 800 C. Takže je zabezpečené kompletné spaľovanie. Zároveň ležia teploty vždy pod bodom topenia z popola z dreva, teda pod 1.000 C. S tým je kotol v bezpečí pred upchatím roštu! 10
www.eta.co.at Denný zásobník priamo na kotli Najlepšie ustanovenie: Pri PE-K 70-90 kw bude 90 kg peliet v medzizásobníku a sú okamžite pripravené k vykurovaniu. Pri 90 kw vykurovacej záťaži sa musia len raz alebo dva krát za deň transportovať pelety zo skladu do kotla za 10 minút. Vyššie služby požadujú prispôsobenú techniku: 150 kg zásob peliet pri PE-K 110-140 kw tzv. 215 kg pri PE-K 180-220 kw. Denný zásobník je dimenzovaný tak, aby dokázal vykurovať minimálne 5 hodín pri plnom výkone bez toho, aby sa medzitým museli nasávať pelety. Potrebný podtlak pre nasávanie peliet zabezpečuje nasávacia turbína na priemyselné použitie. S bezkontaktným elektrickým motorom je táto turbína extrémne spoľahlivá v prevádzke a nepodlieha opotrebeniu. Pelety sa nasávajú cez vysokokvalitné hadice vo vystuženom vyhotovení, ktoré napriek štandardnému priemeru 50 mm dokážu spracovať veľký objem nasávaného materiálu. 11
PRI POHĽADE DO KOTLA Cesta k teplu Z denného zásobníka cez spaľovaciu komoru v systéme rozloženia tepla: Je dopyt po interakcii vysokohodnotných komponentov! 1 7 9 1 Sacia turbína: Tá dopravuje pelety zo skladu do medzizásobníka kotla. 2 10 2 Denný zásobník: tu sú pelety dočasne uložené v medzizásobníku a sú okamžite pripravené k vykurovaniu. 3 Dávkovač je vybavený ochranou spätného vznietenia: Je to absolútne tesne uzavretá brána medzi skladom a zapálením a chráni tým bezpečne pred spätným vznietením. 4 4 Čistá spaľovacia komora: Ak chcete úplne zbaviť spaľovaciu komoru od popola, automaticky nakloňte rošt pod uhol 90, popol môže spadnúť bez ťažkostí. 3 5 Primárny a sekundárny ventil: Obidva ventily sú riadené lambdasondou, vždy dosiahne pre spaľovanie ideálne množstvo vzduchu v spaľovacej komore. Automatická kalibrácia signálu zaisťuje, že budú vždy spracované aktuálne dáta lambdasondou a tým bude dosiahnutá vysoká efektívnosť. 6 Plne automatické odpopolňovanie: Dva samostatné šneky ale spoločný pohon popola z výmenníka tepla a spaľovacej komory transportovaný do nádoby na popol a tam je stlačený, nádobu musíme vyprázdňovať zriedkavejšie ako pri bežných systémoch. Cesta cez kotol: Palivo Spaliny Vykurovacia voda Vzduch 12
7 Odťahový ventilátor: Ventilátor tichý ako šepot sa stará o podtlak v kotli a je pre bezpečnosť v kotolni. 8 8 Ovládanie dotykom s mikroprocesorom: S niekoľkími klikmi máte celú menu navigáciu intuitívne v rukách. Je Váš kotol s pripojením na internet, tak bude Vás informovať cez E-Mail, napríklad keď bude musieť byť vyprázdnený popolník. Ďalej môžete mať zdarma komunikačnú platformu meineta partnerskej siete ako aj bezplatné aktualizácie softvéru cez USB port. 5 11 9 Lambdasonda: S Vašou pomocou je zmiešavací pomer paliva a kyslíka ideálne riadený. Takže vždy dosiahnu rôznu kvalitu peliet s maximálnou účinnosťou. 10 Čistenie výmenníka tepla: Tepelný výmenník bude s virbulátormi plne automaticky vyčistený. Je postarané o trvalo vysoký pozitívny dopad. 6 12 11 Izolačné dvere: Pretože nechcete mať teplo v kotolni ale v domácnosti, chránia izolačné vonkajšie dvere pred tepelnými stratami pomocou sálania. 12 Závesná nádoba na popol: Popol je stlačený tak, že nádobu na popol musíme vyprázdňovať zriedkavejšie ako u bežných systémov. Je to jednoduché a ľahko prístupné. 13
SERVIS Cez smartphone, PC alebo tablet môžete ovládať kotol rovnako ako aj priamo na dotykovom displeji. Režim pri odchode, nočný pokles, nastavenie dovolenky. Intuitívne okamžite viete, ktoré tlačidlo čo znamená. Jednoduché a kontrolovateľné odvšadiaľ Dobrá technika je charakteristická tým, že je užívateľsky príjemná. Aby ste vedeli využívať mnoho funkcií ETAtouch, nemusíte byť technik. ETAtouch: dotyková obrazovka na kotli Tie časy neprehľadne usporiadaných tlačidiel a ovladačov sú preč, pretože s dotykovou obrazovkou riadiaceho systému ETA PC môžete vykonať všetky nastavenia pohodlne a ľahko. Ikony sú samovysvetľujúce. Či chcete mať celkovo teplejšie alebo chladnejšie, zmeniť čas pre nočný pokles alebo chcete kotol zapnúť počas Vašej dovolenky, budete intuitívne klikať na správny obrázok úplne bez návodu na používanie. Cez dotykový displej regulujete nielen kotol ale aj všetky zapojené komponenty ako akumulačný zásobník, sklad peliet, solárny systém alebo prípravu teplej vody. Tak napríklad bezprostredne viete, ako veľa peliet máte ešte na sklade alebo ako efektívny bol Váš solárny systém. meineta: internetová platforma, ktorá je zadarmo Ak je Váš kotol pripojený k internetu, tak môžete pozrieť a zmeniť všetky nastavenia kúrenia na Vašom mobile, tablete alebo PC. Tak máte Vaše kúrenie v rukách, kdekoľvek kde ste! Ak sa prihlásite pod www. meineta.at, uvidíte dotykovú obrazovku rovnako, ako by ste stáli priamo pred kotlom! Zásobník na popol musí byť vyprázdnený, je to čas pre následujúci servis vykurovania. Nemusíte myslieť sami na všetky tieto veci. meineta Vám ich pripomenie zadarmo e-mailom. Rýchla pomoc Dajte Vášmu inštalátérovi alebo zamestnancovi ETA zákazníckej služby dočasné prístupové práva k Vášmu meineta účtu. Tak sa môže pripraviť na návštevu s Vami. A možno nemusí technik vôbec prísť, lebo vďaka meineta Vám môže povedať po telefóne čo musíte urobiť, aby mohlo byť kúrenie opäť spustené. Zobrazenie stavu Vám ukáže, kto má prístup k Vášmu kotlu. Kto bude patriť k Vašej partnerskej sieti, rozhodnete vždy Vy! 14
Prísť do teplého domova, kotol je možné ovládať aj na cestách. Technické predpoklady pre meineta. Ak chcete využívať meineta potrebujete širokopásmové pripojenie k internetu v dome. Dotykový displej kotla je pripojený cez sieťový kábel k internetu. Tí, ktorí nemajú žiadne sieťové pripojenie v suteréne/pivnici sa jednoducho pripoja cez ETA Powerline. On pohodlne prenáša dáta cez každú elektrickú zásuvku k modemu. Pre tablet, smartphone a PC meineta beží na všetkých hlavných operačných systémoch, ako je ios alebo Android. Prostredníctvom počítača môže byť načítaná meineta cez akýkoľvek moderný webový prehliadač, napríklad Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome a Internet Explorer 9. K Vašim službám ETA zariadenia sa vyznačujú najvyššou kvalitou. V Rakúsku majú navyše vybavené patentované systémy, celková montáž sa realizuje v budove v severozápadnej časti Rakúska. Ak sa niekedy vyskytne porucha, ETA zákaznícky servis je rýchlo na mieste. Skúsený a kompetentný tím je pre Vás vždy na mieste. 15
PREHĽAD SYSTÉMU Všetko cez displej: ETA štandard Moderný vykurovací systém je efektívny len vtedy, keď je správne vyregulovaný. Preto poskytuje ETAtouch. V ETAtouch regulácií sú bez ďalších skrytých poplatkov zahrnuté všetky funkcie pre dva vykurovacie okruhy, teplú vodu cez zásobník alebo modul čerstvej vody a taktiež zahŕňa integráciu do solárneho systému. ETA PE-K má k dispozícii ti e ž sériové pripojenie cez LAN. Pripojením kotla k internetu môžete všetky komponenty pohodlne ovládať cez PC, tablet alebo smartphone. Regulácia kotla a spaľovania* Regulovateľná rýchlosť otáčok agregátov šetrí elektrický prúd. Regulácia lambdasondy a regulácia času zapaľovania zvyšuje účinnosť. Všetky pre prevádzku relevantné komponenty sú monitorované. Riadenie akumulačnej nádoby** Tri až päť snímačov v zásobníku reguluje zdroj tepla v systéme a odvádza teplo do jednotlivých spotrebiteľov. S piatimi snímačmi kaskádovej regulácie je vykurovanie drevom a riadenie špičkovej záťaže pre ETU štandardné. Príprava teplej vody* Je to možné cez ETA modul čerstvej vody ako aj cez zásobník teplej vody alebo kombinovaný zásobník. Všetky varianty môžu byť tiež riadené cirkulačným čerpadlom s časovým programom a/alebo programom prevádzky. Solárne zariadenie** Regulované s 1 okruhovým alebo 2 okruhovým solárnym zariadením s jedným alebo dvomi zásobníkmi, zónové nabíjanie cez ETA modul vrstveného nabíjania a tiež dvomi kolektormi a taktiež tromi spotrebiteľmi. Dva regulované zmiešavacie okruhy** Beží cez týždenný program s časovými oknami a automatickými a/alebo manuálnymi doplnkovými funkciami. Voliteľne rozšíriteľný systém s izbovým snímačom a diaľkovým ovládaním. Ikony na dotykovom displeji sú intuitívne aj bez návodu. Ovládanie vykurovacieho zariadenia je hračkou. Ďalšie systémové funkcie** Diaľková teplotná detekcia a/alebo prepínanie, termostat alebo termostat diferenciálnej teploty, zobrazenie až piatich voľne nastaviteľných teplôt, požiadavka na teplo od externého zariadenia a taktiež diaľkového vedenia s alebo bez zmiešavača. Nástenná skrinka pre komplexné zariadenia. Všetky regulácie sú rozšírené cez nástennú skrinku s alebo bez dotykového displeja. * Štandardnou súčasťou dodávky je regulácia a snímač. ** Regulácia a snímač sú k dispozícií ako príslušenstvo. 16
ETA Od Severozápadnej štvrti v Rakúsku (Hausruckviertel) do celého sveta ETA sa špecializuje na výrobu vykurovacích systémov biomaosou, teda kotlov na kusové drevo, pelety a drevnú štiepku. Spája najmodernejšiu techniku s prirodzene obnoviteľnými zdrojmi. ETA znamená efektívnosť Technici označujú efektívnosť, teda účinnosť kúrenia gréckym písmenom η, ktoré sa vyslovuje eta. Kotly značky ETA sú symbolom vyššej tepelnej účinnosti pri nižšej spotrebe paliva, ohľaduplnosti k životnému prostrediu a trvalej udržateľnosti. Drevo: staré ale dobré palivo Drevo je naše najstaršie palivo ale aj najmodernejšie: medzi otvoreným ohňom z jaskyne a najmodernejším spaľovacím kotlom na biomasu sa rozprestiera dlhá história. V polovici 20. storočia na krátku dobu poklesol počet kúrení na drevo. Novou metódou bolo vykurovanie naftou. Bola to však len krátka prestávka v porovnaní so stabilným používaním dreva. V súčasnosti už vieme, že vykurovanie fosílnymi palivami nemá budúcnosť. Prispieva k zohrievaniu klímy a škodí životnému prostrediu. Zároveň nie je zabezpečená ani dlhodobá bezpečnosť zdrojov pretože fosílnych surovín je čoraz menej, neobnovujú sa a čiastočne pochádzajú z politicky nestabilných regiónov. Oproti tomu je drevo výhodnejšie, udomácnené, obnoviteľný zdroj ktoré pri spaľovaní nezaťažuje pri spaľovaní podnebie. Niet sa preto čomu diviť, že kúrenie drevom prekvitá! Komfort s mnohými súčasťami Hornorakúska spoločnosť ETA od decembra 1998 projektuje a vyrába vykurovacie kotly na drevo novej generácie. Vynikajú množstvom patentovaných technológií a najmodernejších regulačných techník a aj napriek tomu je ich obsluha dokonalo jednoduchá. Vďaka komfortu a účinnosti sú vyrobky značky ETA obľúbené na celom svete. S produkciou viac ako 10.000 kotlov ročne a vývoznou kvótou vo svete viac ako 80 % je ETA jedným z popredných výrobcov kotlov na biomasu. Kúpou získate viac než iba kotol Ten, kto sa rozhodne pre kotol na drevo alebo pelety značky ETA, ťaží z trvalej udržateľnosti. A to nie len v oblasti paliva. Spoločnosť ETA koná zodpovedne vo všetkých oblastiach. Vďaka tomu vznikajú trvale udržateľné pracovné miesta v danom regióne. Cez 230 zamestnancov v Hofkirchen (obec v Rakúsku v dolnom Bavorsku pri rieke Trattnach) má k dispozícii tie najlepšie pracovné podmienky, okrem iného aj vlastnú prevádzkovú jedáleň, svetlé montážne a skladovacie priestory, posilňovňu a saunu. K dispozícii je aj bezplatná prípojka na nabíjanie elektromobilov, ktorá je zásobovaná vlastnou elektrickou energiou z fotovoltaickej elektrárne spoločnosti. Táto elektráreň zabezpečuje aj celkovú spotrebu elektrickej energie budovy, vďaka čomu sa ušetrí približne 230 ton CO 2 ročne. 17
TECHNICKÉ ÚDAJE Ideálne pre novstavbu a zlepšenie (ozdravenie) 3 Spiatočka s nátrubkom R5/4 (R6/4 ) 4 Výstup s nátrubkom R5/4 (R6/4 ) 5 Vypúšťanie s nátrubkom R1/2 Ø150 Kotol je možné dodať s pripojením paliva na ľavej alebo pravej strane. 1102 (1235) 80 262 321 (439) >2100 (>2475) Bezpečnostný výmenník tepla R1/2 AG 1669 2 1568 (1768) Nasávanie peliet a odvod vzduchu DN50 1778 (1978) 1 604 >400 1087 (1188) 4 1 >400 3 1746 1323 (1523) 2 208 5 >2300 (>2600) 106 410 (510) >800 (>950) >1790 (>1870) 70 271 (324) >300 1224 (1371) 478 18
Kotol na pelety Jednotka 70 kw 90 kw Menovitý výkon kw 21-70 28,4-95 Účinnosť peliet, čiast./ plné zaťaženie* % 92,1 / 93,0 91,6 / 93,0 Povolená veľkosť rozmeru bez medzi skladu peliet Š x H x V mm 710 x 1.249 x 1.768 Hmotnosť s vložnou jednotkou kg 965 967 Hmotnosť bez vložnej jednotky kg 861 863 Objem vody liter 196 Odpor vodného stĺpca (ΔT=20 C) Pa / mws 478 / 0,047 880 / 0,088 Medzizásobník peliet v kotli (netto) kg 90 kg (441 kwh) Maximálna vzdialenosť skladu peliet m 20 Objem nádoby na popol liter 44 Požadovaný ťah komína čiast./plné zaťaženie Pa >2/>5 Obmedzovač ťahu je vždy potrebný Spotreba el. energie, čiast./ plné zaťaženie* W 90 / 190 95 / 206 Požadovaný objem akumulačnej nádoby v Nemecku (1.BimschV) liter 1.400 1.800 Maximálny povolený prevádzkový tlak bar 3 Rozsah nastavenej teploty C 70-85 Maximálna povolená prevádzková teplota C 95 Minimálna teplota spiatočky C 60 Trieda kotla 5 podľa EN303-5:2012 Vhodné palivá Pellets, ENplus-A1, ISO 17225-2-A1 Pripojenie k el. sieti *Údaje z testovacích správ BLT Wieselburg ** určené pre 13 % 0 2 1 x 230V / 50Hz / 13A 19
TECHNICKÉ ÚDAJE Kotol na pelety ETA PE-K 110-140 kw 1 2 3 Nasávanie peliet a odvod vzduchu DN50 Bezpečnostný výmenník tepla R1/2 AG Spiatočka s nátrubkom R2 Ø180 1519 610 566 4 Výstup s nátrubkom R2 5 Vypúšťanie s nátrubkom R1/2 Kotol je možné dodať s pripojením paliva na ľavej alebo pravej strane. 1997 > 400 > 2215 1767 1668 > 2500 1815 824 712 382 1415 110 > 300 > 1200 2 4 1518 1 3 200 5 > 500 112 > 3120 20
Kotol na pelety Jednotka 110 kw 140 kw Menovitý výkon kw 33-110 38-140 Účinnosť pri čiastočnom / plnom zaťažení* % 92,9 / 93,0 92,8 / 91,9 Povolená veľkosť rozmeru bez medzi skladu peliet Š x H x V mm 930 x 1.670 x 1.703 Povolená šírka pri zdemontovanom kryte mm 790 Hmotnosť s vložnou jednotkou kg 1.327 Hmotnosť bez vložnej jednotky kg 1.189 Objem vody liter 290 Odpor vodného stĺpca ( T=20 C) Pa / mws 1.600 / 0,160 1.600 / 0,160 Medzizásobník peliet v kotli (netto) kg 150 kg (735 kwh) Maximálna vzdialenosť skladu peliet m 20 Objem nádoby na popol liter 110 Požadovaný ťah komína čiast./plné zaťaženie Pa >2/>5 Obmedzovač ťahu je vždy potrebný Spotreba elektrickej energie pri čiastočnom / plnom zaťažení* W 108 / 248 108 / 248 Maximálny povolený prevádzkový tlak bar 3 Rozsah nastavenej teploty C 70-85 Maximálna povolená prevádzková teplota C 95 Minimálna teplota spiatočky C 60 Trieda kotla Vhodné palivá Pripojenie k el. sieti *Údaje z testovacích správ BLT Wieselburg 5 podľa EN303-5:2012 Pellets ISO 17225-2-A1, ENplus-A1 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A 21
TECHNICKÉ ÚDAJE Kotol na pelety ETA PE-K 180-220 kw 1 2 3 Nasávanie peliet a odvod vzduchu DN50 Bezpečnostný výmenník tepla R1/2 AG Spiatočka s nátrubkom R2 Ø220 1900 965 469 4 Výstup s nátrubkom R2 5 Vypúšťanie s nátrubkom R1/2 Kotol je možné dodať s pripojením paliva na ľavej alebo pravej strane. 2357 2097 > 600 > 2600 1972 > 2500 2500 331 787 1580 69 > 500 > 1500 2 4 900 1839 1 3 240 5 > 500 112 > 4000 22
Kotol na pelety Jednotka 180 kw 199 kw 220 kw Menovitý výkon kw 54-180 58-199 58-220 Účinnosť pri čiastočnom / plnom zaťažení* % 94,9 / 93,6 95,1 / 93,8 94,1 / 92,7 Povolená veľkosť rozmeru bez medzi skladu peliet Š x H x V mm 1.106 x 2.100 x 2.020 Povolená šírka pri zdemontovanom kryte mm 790 Hmotnosť s vložnou jednotkou kg 1.958 Hmotnosť bez vložnej jednotky kg 1.800 Objem vody Liter 448 Odpor vodného stĺpca ( T=20 C) Pa / mws 1.700 / 0,170 1.700 / 0,170 1.700 / 0,170 Medzizásobník peliet v kotli (netto) kg 215 kg (1.054 kwh) Maximálna vzdialenosť skladu peliet m 20 Objem nádoby na popol Liter 2 x 80 Požadovaný ťah komína čiast./plné zaťaženie Pa >2/>5Obmedzovač ťahu je vždy potrebný Spotreba elektrickej energie pri čiastočnom / plnom zaťažení* W 122 / 337 122 / 337 122 / 337 Maximálny povolený prevádzkový tlak bar 3 Rozsah nastavenej teploty C 70-85 Maximálna povolená prevádzková teplota C 95 Minimálna teplota spiatočky C 60 Trieda kotla 5 podľa EN303-5:2012 Vhodné palivá Pellets ISO 17225-2-A1, ENplus-A1 Pripojenie k el. sieti 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A *Údaje z testovacích správ BLT Wieselburg 23
ETA PU PelletsUnit 7 až 15 kw ETA PC PelletsCompact 20 až 50 kw ETA PE-K Kotol na pelety 35 až 220 kw ETA SH Drevosplyňujúci kotol 20 až 60 kw ETA SH-P drevosplyňujúci kotol 20 a 30 kw s ETA TWIN horákom na pelety 20 a 26 kw ETA HACK Kotol na štiepku 20 až 200 kw ETA HACK VR štiepkový kotol s posuvným roštom 333 500 kw ETA vrstvená akumulačná nádoba SP 500 bis 5.000 l und SPS 600 bis 2.2000 l ETA Hydraulické moduly Kúrenár Vám poradí ETA energy Staškov 200 023 53 info@etaenergy.eu www.etaenergy.eu ETA Heiztechnik GmbH Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel.: +43 (0)7734 2288-0 Fax: +43 (0)7734 2288-22 info@eta.co.at www.eta.co.at Technické zmeny vyhradené Pre zvýšenie úžitku z nášho neustáleho rozvoja, si vyhradzujeme právo na technické zmeny aj bez predchádzajúceho upozornenia. Tlačové chyby alebo technické zmeny akéhokoľvek druhu, ktoré vznikli, nie sú dôvodom žiadného nároku. Jednotlivé časti zariadenia, ktoré sú uvedené a popísané v dokumente, sú dostupné len ako príslušenstvo. V prípade nezrovnalostí medzi jednotlivými dokumentmi týkajúcimi sa rozsahu dodávky sú záväzné údaje v našom aktuálnom cenníku. Všetky obrázky sú len symbolické obrázky a môžu obsahovať možnosti, ktoré sú k dispozícií za príplatky. Foto zdroj: ETA Heiztechnik GmbH, Lothar Prokop Photographie, istockphoto, Thinkstockphotos, Shutterstock, Photocase. Pelletskessel ETA PE-K SK, 2016-09