Sunday, February 5, 2017 Κυριακή, 5 Φεβρουαρίου 2017 Sunday of the Publican & Pharisee Κυριακή Τελώνου & Φαρισαίου

Σχετικά έγγραφα
ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019 Κυριακή Τελώνου και Φαρισαίου

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ MEMORIAL SERVICES Στέλιος Χαραλάμπους Stelios Haralambous (3 ἔτη) Πρόδρομος Μπουϊκίδης Prodromos Bouikidis (10 ἔτη)

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 Κυριακή Τελώνου και Φαρισαίου

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ Λευκωσία Τηλ Φαξ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Μετανάστευση Σπουδές. Σπουδές - Πανεπιστήμιο. Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Sunday, January 28th, 2018 Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today (FAST FREE WEEK)

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, February 17, 2019 Sunday of the Publican and Pharisee

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

Χρειάζεται να φέρω μαζί μου τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα; Asking if you need to provide the original documents or copies Ποια είναι τα κριτήρια

I haven t fully accepted the idea of growing older

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

2 Composition. Invertible Mappings

Section 8.3 Trigonometric Equations

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Sunday, February 5, 2017 Sunday of the Publican and Pharisee. Triodion Begins Today

Sunday, February 12, 2017 Κυριακή, 12 Φεβρουαρίου 2017 Sunday of the Prodigal Son Κυριακή Του Ασώτου. Church Calendar ~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

GOYA. Sunday, February 5 at noon! Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Medicines Reminder Cards. Greek/English

Life Giving Font Church Annual Panegyre

Η χρησιµότητα και η χρηστικότητα του πιστοποιητικού ελληνοµάθειας

Monday February 5 Philoptochos MeeRng (7:00 pm) Sunday February 11 ApokreaRko Luncheon (APer Liturgy)

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

This Morning s Readings

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

Κάρτες Υπευνθύ για τηφαρμάκων για τη Λήψη Φαρμάκων

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

RDNS (Royal District Nursing Service) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Medicines Reminder Cards

Δημιουργία Λογαριασμού Διαχείρισης Business Telephony Create a Management Account for Business Telephony

(C) 2010 Pearson Education, Inc. All rights reserved.

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

HW 13 Due THURSDAY May 3, 2018

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

FEBRUARY 24, th SUNDAY OF LUKE (Publican and Pharisee, Triodion Begins)

Final Test Grammar. Term C'

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ

Publication of Notice of the Extraordinary General Meeting of shareholders Announcement Attached

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ

Can I open a bank account online? Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ

Modern Greek Extension

C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Passport number (or) διαβατηρίου (ή)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

John Mavrikakis ENGLISH MULTIBOOK

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ

Transcript:

AHEPA Family Annual Scholarship: Two scholarships are awarded at $1000 each. Applicants must be of Greek descent. The first scholarship is awarded to a student currently in their first year at a university or community college (if you are currently in your last year of high school, please wait until next year to apply). The second scholarship is awarded to a student continuing his/her graduate studies at a university or community college (currently at least in second year and may be a post-graduate student). Application available on the HCO website. For more information please contact Mike Siatras at mikesiatras@hotmail.com or Helen Tryphonas at htryph@aol.com Deadline for application is March 24th 2017. The scholarships will be awarded at the Palm Sunday luncheon. A.X.E.Π.A. Eτήσιες Υποτροφίες Στα πλαίσια του ετήσιου προγράμματος υποτροφιών της, η Α.Χ.Ε.Π.Α. θα απονείμει κι εφέτος δύο υποτροφίες. Μία σε μαθητή/μαθήτρια που αποφοίτησε από το Λύκειο (12η Τάξη) τον Ιούνιο τού 2016 και μία σε σπουδαστή/σπουδάστρια που φοιτά στο δεύτερο (και άνω) έτος σε Πανεπιστήμιο ή Κολλέγιο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στους Μάικ Σιάτρα (mikesiatras@hotmail.com) ή την Ελένη Τρίφονα (htryp@aol.com). Τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων είναι στις 24 Μαρτίου 2017. Η απονομή των υποτροφιών θα γίνει την Κυριακή των Βαΐων. CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN GREEK 2017 EXAMINATION The Centre for the Greek Language (CGL) will conduct the 2017 examinations for the Certificate of Attainment in Greek on May 16 th, 17 th & 18 th both in Greece and abroad for children (8-12 yrs of age), teenagers & adults. (Exam location: 440 Albert Street, Ottawa). Registration: February 1 st to March 19 th, 2017.For further information on the registration process and fees please contact: Andromachi Marinou-Bleeker at machoula@hotmail.com or Emmelia Kardaras at 613-225-8016 ext. 221 or office@helleniccommunity.com. For further information on the program in general please visit: http://www.greek-language.gr/certification/ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ - ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2017 Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (Γ.Ε.Γ.) γνωστοποιεί ότι το έτος 2017 οι ημερομηνίες διεξαγωγής των εξετάσεων για την πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό για παιδιά (8-12 ετών), εφήβους και ενήλικες, είναι η 16 η, 17 η & 18 η Μαΐου 2017. Οι εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στο Εξεταστικό Κέντρο Οττάβας: 440 Albert St. Οttawa. Εγγραφές: 1 η Φεβρουαρίου έως και 19 η Μαρτίου 2017. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εγγραφές και το ποσό εγγραφής παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις κυρίες: Ανδρομάχη Μαρίνου-Bleeker στο machoula@hotmail.com ή Εμμέλεια Καρδαρά στο ή 613-225-8016 εσωτ. 221 ή office@helleniccommunity.com Για περισσότερες γενικές πληροφορίες σχετικά το συγκεκριμένο πρόγραμμα μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.greek-language.gr/certification/ The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 613-225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 613-239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 613-225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Sunday, February 5, 2017 Κυριακή, 5 Φεβρουαρίου 2017 Sunday of the Publican & Pharisee Κυριακή Τελώνου & Φαρισαίου Triodion Begins Αρχή Τριωδίου ************************************************************************* Memorial Service ~ Μνημόσυνο Prayers for the repose of the souls of the departed servants of God: Pennelope Clark, Kostantinos Evangelidis, George Kargakos and Christos Zouzoulas Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των δούλων του Θεού: Κωνσταντίνου Ευαγγελίδη, Γεωργίου Καργάκου, Πηνελόπης Κλαρκ, και Χρήστου Ζούζουλα Wednesday, February 8th Τετάρτη, 8 Φεβρουαρίου Friday, February 10th Church Calendar ~ Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο Theodore Stratelates & Zacharias the Prophet Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. Θεοδώρου Στρατηλάτου & Ζαχαρίου Προφήτου Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. Hieromartyr Charalambos Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. Παρασκευή, 10 Φεβρουαρίου Χαραλάμπους Ιερομάρτυρος Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 π.μ. ************************************ Prepared under Ecclesiastical Supervision

Απόστολος: Επιστολή Παύλου - Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15 Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ευαγγέλιο: Κατά Λουκᾶν 18:10-14 Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. Ό Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης. Νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Ανακοινώσεις Xoρευτικό Συγκρότημα «Οδύσσεια» - Πώληση γλυκισμάτων ΣΗΜΕΡΑ Το χορευτικό συγκρότημα της Κοινότητας «Οδύσσεια» θα πωλεί γλυκίσματα στο χωλ του ιερού ναού. Ευπρόσδεκτες είναι και δωρεές. Τα έσοδα θα διατεθούν υπέρ των προγραμμάτων του ομίλου που συμπεριλαμβάνει Εκλογές 19 Φεβρουαρίου 2017 Oι εκλογές προς ανάδειξη του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητας για το 2017 & 2018, θα γίνουν στις 19 Φεβρουαρίου 2017. Σας υπενθυμίζουμε ότι, σύμφωνα με τους Εσωτερικούς Κανονισμούς της Κοινότητας, για να έχετε δικαίωμα να ψηφίσετε, πρέπει να έχετε εξοφλήσει τη συνδρομή σας για τα έτη 2016 και 2017. Η επίσημη ανακοίνωση καθώς και αιτήσεις υποψηφιότητας απεστάλησαν ταχυδρομικώς στα μέλη αλλά αιτήσεις μπορείτε να προμηθευτείτε και από τα γραφεία του ναού και της Κοινότητας. Ερωτήσεις μπορείτε να απευθύνετε στο γραφείο της Κοινότητας στο 613-225-8016 εσωτ. 221. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας λήγει στις 10 Φεβρουαρίου, 4.00 μ.μ. Παραγγελίες για λαγάνες Ο Σύλλογος Αρκάδων Οττάβας «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» θα πωλεί, κι εφέτος, τις παραδοσιακές λαγάνες κατά τις ακόλουθες ημέρες και ώρες: Παρασκευή, 24 Φεβρουαρίου, 1-8 μ.μ. και Σάββατο, 25 Φεβρουαρίου 1-7 μ.μ. στην Εστία Ηλικιωμένων και Κυριακή 26 Φεβρουαρίου, 12-2.30 μ.μ. στο χωλ του ναού. Εάν μείνουν λαγάνες η πώληση θα συνεχιστεί και τη Δευτέρα, 27 Φεβρουαρίου από τις 10 το πρωί μέχρι τη 1 το απόγευμα στο χωλ του ναού και μετά από τη 1 στην Εστία Ηλικιωμένων. Για παραγγελίες καλέστε τον Δημήτρη Σιώρη στο 613 825-0222. Σύλλογος Ηλικιωμένων «Τσικνοπέμπτη» - 23 Φεβρουαρίου Ο Σύλλογος Ηλικιωμένων θα γιορτάσει την «Τσικνοπέμπτη», την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου, στις 5.30 το απόγευμα στο Κοινοτικό Κέντρο. Θα είναι μια βραδιά με εξαιρετικό φαγητό, εξαιρετική μουσική και διασκέδαση για όλους. Το εισιτήριο είναι 25 δολ. το άτομο. Για να κλείσετε θέση παρακαλείσθε να επικονωνήσετε με την Ολυμπία Αγρανιώτη στο 613-435-3307, μεταξύ 6 και 20 Φεβρουαρίου. Όλα τα κέρδη θα διατεθούν για τις ανάγκες της Κοινότητάς μας. Σύλλογος Αρκάδων Γενική Συνέλευση & Οικονομικός Απολογισμός - 26 Φεβρουαρίου Ο Σύλλογος Αρκάδων «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» καλεί σε Γενική Συνέλευση τα μέλη, τους φίλους και όλους όσοι ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύλλογο. Η Γ. Σ. θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 26 Φεβρουαρίου, στις 3.30 μ.μ. στο χωλ του ναού.

Ανακοινώσεις Ημερολόγια για το 2017 Μπορείτε να πάρετε τα ημερολόγιά σας σήμερα, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, από το χωλ του ναού ή από τα γραφεία του ναού και της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος Παρνασσός Χορός μετά δείπνου 11 Φεβρουαρίου Ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος «Παρνασσός», επ ευκαιρία της εορτής του Αγίου Βαλεντίνου, θα έχει θα πραγματοποιήσει τον 43 ο ετήσιο χορό του, το Σάββατο, 11 Φεβρουαρίου 2017 (κοκτέιλ: 5.30 μ.μ. δείπνο 6.30 μ.μ.), στο Κοινοτικό μας Κέντρο. Τιμή εισιτηρίου: 45 δολ. για τους μεγάλους και 25 δολ. για παιδιά. Μουσική από τον Βασίλη Γαλάτη. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να απευθύνεσθε στους: Μαργαρίτα Ζαφειρίου (613 825-4287) ή margaret.zafiriou@gmail.com, Κώστα Καψάλη (613-726- 1808) ή kapsalis@sympatico.ca, Διονύση Τριγκυλίδα (dtrigy@gmail.com). Σύλλογος Αρκάδων- Aποκριάτικο, παραδοσιακό γεύμα 19 Φεβρουαρίου Ο Σύλλογος Αρκάδων θα δώσει το ετήσιο αποκριάτικο γεύμα του την Κυριακή, 19 Φεβρουαρίου, αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία στο Κοινοτικό Κέντρο με ελληνικό παραδοσιακό φαγητό. Κόστος εισιτηρίου: 25 δολάρια για ενήλικες και 15 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Παρακαλείσθε να προμηθευτείτε τα εισιτήριά σας μέχρι τις 16 Φεβρουαρίου από τους: Δημήτριο Σιώρη (613-825-0222), Αθανάσιο Πεζούλα (613-728-9138), Κωνσταντίνο Μϊτση (613-823-8279), ή οποιοδήποτε άλλο μέλος του Συμβουλίου γνωρίζετε ΑΠΟΚΡΙΕΣ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Ο Ελληνικός Αθλητικός Σύλλογος Οττάβας (ΟΗΑΑ), σε συνεργασία με το σχολείο Ελληνικών Παραδοσιακών χορών, το χορευτικό συγκρότημα «Οδύσσεια» και την GOYA διοργανώνουν τον ετήσιο αποκριάτικο χορό τους που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 25 Φεβρουαρίου, στις 6.30 μ.μ., στο Κοινοτικό μας Κέντρο. Η αποκριάτικη αυτή εκδήλωση θα αρχίσει με ορεκτικά, συμπεριλαμβανομένου και του παραδοσιακού «Κοντοσούβλι», και θα συνεχίσει με δείπνο στις 7.30 μ.μ. Συνιστάμε να φορέσετε αποκριάτικες στολές. Θα είναι μια βραδιά με μουσική, χορό, παιχνίδια και δώρα για όλη την οικογένεια. Εισιτήρια: 40 δολ. για ενήλικες, 25 δολ. για εφήβους κάτω των 16 ετών και δωρεάν για παιδιά κάτω των 5 ετών. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με έναν από τους κυρίους: Διαμαντή Χατζηθεοδοσίιου (613-794-0801 ή d.hatzi@gmail.com), Αντώνη Γεωργίου (613-867-7911 ή ageorgiou@rogers.com) ή Γιώργο Λογαρά (613-447-5556 ή george_logaras@yahoo.com). Epistle of St. Paul: 2Timothy 3: 10-15 Make your vows to the Lord our God and perform them. Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. The Gospel Reading: St. Luke 18: 10-14 The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Αnnouncements The Odyssey Dance Troupe Bake Sale in the Church Hall - TODAY All funds will be allocated to supporting their cultural initiatives. Your support and donations are much appreciated. Thank you kindly The Odyssey Dance Troupe. 2017 Annual Calendars have ARRIVED Please pick up your 2017 calendars after church in the Church Hall or during the week in the church or community offices. Thank you. Parnassos Valentine Dinner Dance February 11th The Parnassos Hellenic Cultural Society of Ottawa will be hosting its Annual 43rd d Valentine Dinner Dance on Saturday, February 11, 2017 at 5:30 pm (cocktails) 6:30 pm (dinner) in the Hellenic Banquet Centre. Tickets will be $45 per person ($25 per child). Music will be provided by Vasilis Galatis. Tickets are available from Margaret Zafiriou (613 825-4287) margaret.zafiriou@gmail.com; Costa Kapsalis (613 726-1808) kapsalis@sympatico.ca or Dennis Trigylidas at dtrigy@gmail.com. Arcadian Association Apokries Luncheon February 19th The Arcadian Association is holding its annual Apokries luncheon, with traditional meal at the Banquet Centre on Sunday, February 19th, 2017 after the Divine Liturgy. Tickets are $25 for adults and $15 for children under 12 years of age. Please purchase your tickets by February 16 th. For tickets please contact one of the following Council members: Jim Sioris (613-825-0222), Tom Pezoulas (613-728-9138), or Gus Mitsis (613-823-8279) or any other member of the association. APOKRIES February 25 th The Ottawa Hellenic Athletic Association (OHAA) together with the School of Greek Traditional Dance, the Odyssey Dance Troupe and GOYA are hosting their annual "Apokries" event on Saturday February 25th at the Hellenic Banquet Centre. The Carnival themed evening will start off with appetizers featuring traditional "Kontosouvli"on the spit at 6:30pm and a buffet dinner at 7:30pm. Costumes recommended, music, dance, prizes and games throughout the evening for the entire family. Tickets: $40/Adult, $25/Youth 16 and under, Free/Children under 5. Pleasecontact Dean Hatzitheodosiou 613-794-0801 d.hatzi@gmail.com, Tony Georgiou 613-867-7911, ageorgiou@rogers.com or George Logaras (613) 447-5556, george_logaras@yahoo.com for tickets. Announcements HCO Elections February 19th Elections for the 2017-2018 HCO Board of Directors will take place on Sunday, February 19th, 2017. We would like to remind you that according to the Community By-laws you must have paid the 2016 & 2017 membership dues in order to have the right to vote. Τhe official announcement and nomination forms were mailed to the members and are also available from the Church and the Community Offices. We encourage you to submit your nomination form or nominate a person who you believe would serve our Community and contribute to the growth and well-being of our Community. Nomination forms must be submitted to the Community Office by 4:00 p.m. on February 10th. Questions can be directed to the Community Office 613-225-8016 ext. 221. Laganes Lenten fasting bread The Arcadian Association of Ottawa Theodoros Kolokotronis is once again selling traditional Laganes in celebration of Clean Monday. Sales will take place on Friday, February 24 th from 1:00 to 8:00 p.m. and on Saturday February 25 th from 1:00 to 7:00 p.m. in the Senior s Centre and on Sunday February 26th from 12:00 to 2:30 p.m. in the Church Hall. If still available, final sale will be on Monday February 27 th from 10:00 a.m, to 1:00 p.m. in the Church Hall and after 1:00 p.m. in the Senior s Centre. Place your orders by calling Jim Sioris at 613 825-0222. Senior Citizens Association Tsiknopempti -February 23 rd The Senior Citizens Association will be holding their Tsiknopempti on Thursday, February 23rd at 5:30 p.m., at the Banquet Centre. This will be an evening full of great food, excellent music, and fun times for all. The cost for this evening is $25 per person. Please call Olympia Agraniotis at 613-435-3307 between February 6 th 20 th to make a reservation. All proceeds to go to Hellenic Community of Ottawa. Arcadian Association General Assembly & Financial Review February 26th The Arcadian Association Theodoros Kolokotronis will be holding their annual General Assembly at the Church Hall on Sunday, February 26th at 3:30 p.m. All members, friends and those who are interested in finding out more about the association are welcome to attend.

Ο Θεός είναι απασχολημένος σήμερα... Ένας καναδός στρατιώτης είχε πάει με αποστολή δυο φορές στο Αφγανιστάν και τώρα είχε επιστρέψει και παρακολουθούσε μαθήματα σε ένα κολέγιο. Σε ένα από τα μαθήματά του είχε έναν καθηγητή, γνωστό για την αθεΐα του. Μία μέρα ο καθηγητής έκανε κάτι που άφησε κατάπληκτη όλη την τάξη. Κοίταξε προς τον ουρανό και είπε: «Θεέ, εάν υπάρχεις θέλω να με σωριάσεις πάνω σε αυτή την εξέδρα. Σου δίνω ακριβώς 15 λεπτά». Στην αίθουσα επεκράτησε απόλυτη σιωπή τόσο που μπορούσες να ακούσεις ακόμα και το θόρυβο μιας βελόνας που πέφτει. Δέκα λεπτά αργότερα ο καθηγητής είπε πάλι: «Θεέ, είμαι εδώ και περιμένω ακόμα». Όταν πλησίασε και το τελευταίο λεπτό της προθεσμίας (που ο καθηγητής έδωσε στο Θεό) ο στρατιώτης σηκώθηκε από τη θέση του, στάθηκε μπροστά από τον καθηγητή και του έδωσε μια γερή γροθιά με αποτέλεσμα να τον γκρεμίσει από την εξέδρα. Ο καθηγητής πάγωσε. Ο στρατιώτης γύρισε και κάθησε πίσω στη θέση του αμίλητος. Οι υπόλοιποι φοιτητές συνταραγμένοι και άναυδοι από έκπληξη κοιτούσαν αμίλητοι. Ο καθηγητής συνήλθε και εμφανώς ταραγμένος κοίταξε το στρατιώτη και ρώτησε «Εσένα τι σε νοιάζει; Γιατί το έκανες αυτό;» Κι ο στρατιώτης απάντησε: «Ο Θεός ήταν πολύ απασχόλημενος σήμερα με το να προστατεύει καναδούς στρατιώτες που πολεμούν για τα δικά μας δικαιώματα... οπότε έστειλε εμένα στη θέση Του!» Η τάξη ξέσπασε σε ζητωκραυγές! Το δίδαγμα από αυτή την (φανταστική) ιστορία είναι ότι Θεός είναι παντού και δε θα πρέπει να θεωρούμε πως δεν μας ακούει... μόνο που δεν παίρνουμε, πάντα, την απάντηση που θέλουμε! GOD is busy today A Canadian soldier was attending some college courses between assignments. He had completed two missions in Afghanistan. One of the courses had a professor who was an avowed atheist. One day the professor shocked the class when he came in. He looked up to the ceiling and flatly stated, 'GOD if you are real then I want you to knock me off this platform. I'll give you exactly 15 minutes. The lecture room fell silent. You could hear a pin drop. Ten minutes went by and the professor proclaimed, 'Here I am GOD, I'm still waiting.' It got down to the last couple of minutes when the soldier got out of his chair, walked up to the professor and punched him; knocking him off the platform. The professor was out cold. The soldier went back to his seat and sat there, silently. The other students were shocked and stunned, and sat there looking on in silence. The professor came to, noticeably shaken, looked at the soldier and asked, 'What in the world is the matter with you? Why did you do that?' The soldier calmly replied, 'GOD was too busy today protecting Canadian soldiers who are protecting your rights so He sent me.' The classroom erupted in cheers! The moral of this (fictitious) story is that God is everywhere and don t assume that he s not listening but we don t always receive the answer that we are expecting!