ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2010 (15.12) (OR. en) 17150/10 ENV 819 AGRI 509 DEVGEN 369 PI 142 FORETS 150 ONU 205 PECHE 321 RECH 399 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας προς: το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:16916/10 ENV 807 AGRI 501 DEVGEN 356 PI 139 FORETS 148 ONU 202 PECHE 311 RECH 393 Θέμα: Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα: Αποτελέσματα και συνέχεια της Διάσκεψης της Nagoya (11-29 Οκτωβρίου 2010) - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 1. Σε προηγούμενα συμπεράσματα 1 το Συμβούλιο τόνισε τη σημασία μια επιτυχούς δέκατης συνεδρίασης της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων μερών ( COP 10) της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα, μεταξύ άλλων για να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με το διεθνές καθεστώς πρόσβασης σε γενετικούς πόρους και για την ορθή και δίκαια κατανομή των οφελών που προκύπτουν από τη χρήση τους (το Πρωτόκολλο ΠΣΟ) και για να εγκριθεί ενημερωμένο και αναθεωρημένο στρατηγικό σχέδιο για την βιολογική ποικιλότητα για την περίοδο 201-2020. 1 17785/09, 7536/10. 17150/10 ΔΑ/δχ 1 DG I 1A EL
2. Την παραμονή της COP 10, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα 2, επιβεβαιώνοντας τη φιλόδοξη διαπραγματευτική θέση της ΕΕ όσον αφορά διάφορα άλλα κύρια θέματα για την εφαρμογή της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (π.χ. τη Στρατηγική κινητοποίησης πόρων και τη συνεργασία μεταξύ των τριών Συμβάσεων του Ρίο 3 ). 3. Μετά τη Διάσκεψη της Nagoya (Ιαπωνία, 11-29 Οκτωβρίου 2010) 4, η Προεδρία ετοίμασε σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου στο οποίο αφενός εκφράζει την ικανοποίησή του για τα αποτελέσματα της διάσκεψης και, αφετέρου, δείχνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των 27 κρατών μελών της να παρακολουθήσουν την εφαρμογή τους. 4. Το σχέδιο συμπερασμάτων συζητήθηκε από την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων κατά τη συνεδρίασή της στις 8 Δεκεμβρίου 2010. Κατά τη συνεδρίαση αυτή, η Γερμανία τόνισε ότι είναι σημαντικό η πρόσβαση στις παθογόνες ουσίες και η προστασία της υγείας να αντικατοπτρίζονται στην αξιολόγηση των επιπτώσεων που σχεδιάζει να εκπονήσει η Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα του Πρωτοκόλλου ΠΣΟ στους σχετικούς τομείς, καθώς και στις πολιτικές και τη νομοθεσία της ΕΕ. Η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι το θέμα αυτό θα ληφθεί πλήρως υπόψη σε αυτή την αξιολόγηση των επιπτώσεων. 5. Το πλέον πρόσφατο κείμενο του σχεδίου συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο Παράρτημα του παρόντος σημειώματος και είναι αποδεκτό από τις αντιπροσωπείες. Το Συμβούλιο (Περιβάλλον) καλείται να εγκρίνει τα εν λόγω συμπεράσματα κατά τη σύνοδό του στις 20 Δεκεμβρίου 2010. 2 3 4 14975/10 Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ), Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD). Η Διάσκεψη στη Nagoya περιλαμβάνει: την πέμπτη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών, η οποία λαμβάνει χώρα ως Συνεδρίαση των μερών (COP - MOP 5) του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια και τη δέκατη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Μερών (COP 10) της Σύμβασης για τη Βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ). 17150/10 ΔΑ/δχ 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα: Αποτελέσματα και συνέχεια της Διάσκεψης της Nagoya (11-29 Οκτωβρίου 2010) - Σχέδιο Συμπερασμάτων του Συμβουλίου - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματά του της 25ης Ιουνίου 2009 5, της 22ας Δεκεμβρίου 2009 6, της 15ης Μαρτίου 2010 7 και της 14ης Οκτωβρίου 2010 8, τις θέσεις που περιέχονται σε αυτά, καθώς και τα συμπεράσματα 9 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης και 26ης Μαρτίου 2010, 1. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την επιτυχή έκβαση της δέκατης Διάσκεψης των Μερών (COP 10) της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα (ΣΒΠ) και ιδίως την έγκριση του νέου στρατηγικού σχεδίου για τη βιολογική ποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020 (στο εξής "στρατηγικό σχέδιο ΣΒΠ") την περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής για την κινητοποίηση πόρων, και καθώς και το πρωτόκολλο της Nagoya σχετικά με την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τη δίκαιη και ισότιμη συμμετοχή στα οφέλη που προκύπτουν από τη χρησιμοποίησή τους (πρωτόκολλο ΠΣΟ) στο πλαίσιο αυτό, ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη συμφωνία που επετεύχθη κατά την COP 10 για ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ των πολιτικών για την αλλαγή του κλίματος, την ερημοποίηση και τη βιολογική ποικιλότητα 2. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ επίσης την επιτυχή έκβαση της πέμπτης Διάσκεψης των Μερών που υπείχε θέση Συνόδου των Μερών (COP - MOP 5) του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, και ιδίως την έγκριση του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της Nagoya και της Κουάλα Λουμπούρ για την ευθύνη και τα μέσα προσφυγής, καθώς και του στρατηγικού σχεδίου σχετικά με το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια για την περίοδο 2011-2020 5 6 7 8 9 11412/09 17785/09 7536/10 14975/10 7/1/10 17150/10 ΔΑ/δχ 3
3. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τη δέσμευση της ΕΕ να θεσπίσει συγκεκριμένα, εφαρμόσιμα και οικονομικώς αποδοτικά μέτρα και να φροντίσει για τη συμμετοχή των σχετικών φορέων και κλάδων στην εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά την COP 10, με σκοπό την προώθηση των τριών στόχων της ΣΒΠ, τόσο εντός της ΕΕ όσο και παγκοσμίως, 4. ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να αναληφθούν κατάλληλες δεσμεύσεις για συμμόρφωση προς την αποστολή που περιέχεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ και η οποία προβλέπει «κατεπείγουσα ανάληψη άμεσης δράσης με σκοπό την ανάσχεση της απώλειας της βιολογική ποικιλότητας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι έως το 2020 τα οικοσυστήματα θα είναι ανθεκτικά και θα συνεχίζουν να παρέχουν ζωτικές υπηρεσίες, διασφαλίζοντας έτσι την ποικιλομορφία της ζωής στον πλανήτη και συμβάλλοντας στην ανθρώπινη ευημερία και την εξάλειψη της φτώχειας», ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ δε τον πρωταρχικό στόχο της ΕΕ που περιλαμβάνεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2010 και που υποστηρίχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2010, ο οποίος προβλέπει ανάσχεση της απώλειας της βιολογική ποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ μέχρι το 2020 και αποκατάστασή τους στο μέτρο του εφικτού, με παράλληλη κλιμάκωση της συνεισφοράς της ΕΕ στην αποτροπή της απώλειας της βιολογική ποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο 5. Στο πλαίσιο αυτό, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη περαιτέρω ένταξης της βιολογική ποικιλότητας στην ανάπτυξη και την υλοποίηση όλων των σχετικών πολιτικών, ως συμβολής στην εφαρμογή της ΣΒΠ, μέσω επανεξέτασης και, εφόσον κριθεί σκόπιμο, επικαιροποίησης και αναθεώρησης των εθνικών στρατηγικών και των σχεδίων δράσης για τη βιολογική ποικιλότητα σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ, μέσω αξιοποίησης της εν εξελίξει και της επικείμενης διαδικασίας μεταρρύθμισης των πολιτικών της ΕΕ, καθώς και μέσω ενίσχυσης της ευαισθητοποίησης των πολιτικών ιθυνόντων και των πολιτών ιδίως δε με την ένταξη και την ενσωμάτωση της βιολογική ποικιλότητας σε όσες εθνικές και ενωσιακές πολιτικές αφορούν τομείς που άπτονται της διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως η γεωργία, η επισιτιστική ασφάλεια, η δασοκομία, η αλιεία και η ενέργεια, καθώς και η χωροταξία, οι μεταφορές, ο τουρισμός, το εμπόριο και η ανάπτυξη 17150/10 ΔΑ/δχ 4
6. ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να θεσπιστούν εγκαίρως οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι πέρα από την κοινότητα που ασχολείται με τη διαφύλαξη της βιολογική ποικιλότητας, όλα τα ενδιαφερόμενα όργανα, οι οργανισμοί και οι διαδικασίες θα ενστερνιστούν το όραμα, την αποστολή, τις στρατηγικές επιδιώξεις και τους συναφείς πρωταρχικούς στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ, καθώς και ότι θα διευκολυνθεί, σε συνεργασία με τους τομείς, η ανάπτυξη και η έγκριση ενδεδειγμένων και μετρήσιμων στόχων ανά τομέα, ώστε να εφαρμοστεί πλήρως το στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ επίσης πόσο σημαντική είναι η συνεργασία με τον επιχειρηματικό τομέα 7. ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να εντάξει τους συναφείς στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ σε όλους τους σχετικούς τομείς και τις πολιτικές της ΕΕ και να τους υλοποιήσει, μεταξύ άλλων μέσω της μελλοντικής στρατηγικής της ΕΕ για τη βιολογική ποικιλότητα, και να ενισχύσει την ευαισθητοποίηση των πολιτών, τη συμμετοχή, τις γνώσεις και την οικοδόμηση ικανοτήτων, και ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ, εν προκειμένω, πόσο σημαντικό είναι να βελτιωθούν περαιτέρω οι γνώσεις για τις οικοσυστημικές υπηρεσίες και τον ρόλο τους στις διαδικασίες βιώσιμης ανάπτυξης 8. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τον κεντρικό ρόλο που κατέχει η βιολογική ποικιλότητα στις παγκόσμιες προσπάθειες για την καταπολέμηση της πείνας και την επισιτιστική ασφάλεια, καθώς και τη σημασία του να προωθηθούν περισσότερο βιώσιμα παραγωγικά και καταναλωτικά πρότυπα με σκοπό να μειωθεί το οικολογικό αποτύπωμα της ΕΕ στη βιολογική ποικιλότητα εντός και εκτός των συνόρων της ΤΟΝΙΖΕΙ ότι έχει καίρια σημασία η αντιμετώπιση των αιτίων που οδηγούν σε απώλεια βιολογική ποικιλότητας, ο περιορισμός των άμεσων πιέσεων που ασκούνται στη βιολογική ποικιλότητα και η προαγωγή της βιώσιμης χρήσης για τη βελτίωση της κατάστασης της βιολογική ποικιλότητας μέσω της διαφύλαξης των οικοσυστημάτων, των ειδών και της γενετικής ποικιλομορφίας, όπως και η ενίσχυση της ωφέλειας που προκύπτει για όλους από τη βιολογική ποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες 9. ΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι για την εφαρμογή της ΣΒΠ και του στρατηγικού της σχεδίου θα χρειαστεί καταλλήλως ενισχυμένη κινητοποίηση πόρων από όλες τις πιθανές πηγές, και ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να εφαρμόσει τη στρατηγική για την κινητοποίηση πόρων και να αυξήσει ουσιαστικά τους πόρους (οικονομικούς, ανθρώπινους και τεχνικούς) από όλες τις πιθανές πηγές σε αναλογία με την πραγματική υλοποίηση της ΣΒΠ και του στρατηγικού σχεδίου έναντι μιας καθορισμένης βάσης αναφοράς, η οποία θα υποβληθεί προς έγκριση στα Συμβαλλόμενα Μέρη στην COP 11 για τη ΣΒΠ το 2012 17150/10 ΔΑ/δχ 5
10. ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ την άποψη της ΕΕ ότι η βελτιωμένη χρηματοδότηση των υπηρεσιών που σχετίζονται με τη βιολογική ποικιλότητα και το οικοσύστημα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει πιο αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των υφιστάμενων πόρων και ανάπτυξη καινοτόμων μηχανισμών, ιδίως όσον αφορά την κινητοποίηση πόρων από ιδιωτικές πηγές με πλήρη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων 11. ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να αναληφθεί ισχυρή ενωσιακή καθοδήγηση, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή, όσον αφορά τις προσπάθειες παρακολούθησης που θα καταβληθούν παγκοσμίως ώστε να αξιολογηθούν οι υφιστάμενες συνεισφορές και οι ανάγκες σε πόρους για την πραγμάτωση των στόχων και επιδιώξεων βάσει της στρατηγικής για την κινητοποίηση πόρων και των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ 12. ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να συμβάλει στο ακέραιο στη διαμόρφωση βάσεων αναφοράς για την παρακολούθηση της υλοποίησης της στρατηγικής για την κινητοποίηση πόρων, βάσει των δεικτών που υιοθετήθηκαν κατά την COP 10, καθώς και στην εφαρμογή της απόφασης της COP 10 να εγκρίνει στόχους κατά την COP 11 της ΣΒΠ, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν προσδιοριστεί και εγκριθεί στέρεες βάσεις αναφοράς και θα έχει θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό πλαίσιο υποβολής εκθέσεων 13. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να αντανακλώνται στο δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ οι προτεραιότητες για τη βιολογική ποικιλότητα, ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης συνεκτίμηση της συμβολής της βιολογική ποικιλότητας στη βιώσιμη και πράσινη ανάπτυξη και την κοινωνική και ανθρώπινη ευημερία 14. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την έγκριση του πρωτοκόλλου ΠΣΟ ως σημαντικού εργαλείου στο πλαίσιο της ΣΒΠ, το οποίο συμβάλλει στην πραγμάτωση των τριών στόχων της, διασφαλίζοντας δικαιοσύνη, διαφάνεια και νομική ασφάλεια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και συναφείς παραδοσιακές γνώσεις, καθώς και για την ισότιμη και δίκαιη συμμετοχή στα οφέλη από τη χρήση τους, ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ δε για την έγκαιρη κύρωση και την αποτελεσματική εφαρμογή του 17150/10 ΔΑ/δχ 6
15. ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι η ενίσχυση της σχέσης μεταξύ των τριών συμβάσεων του Ρίο έχει ζωτική σημασία για τη βελτίωση της εφαρμογής τους και την επίτευξη των στόχων της ΣΒΠ, της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC), της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση της Απερήμωσης (UNCCD), καθώς και αναπτυξιακών στόχων, όπως οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας (ΑΣΧ) στο πλαίσιο αυτό, ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόσκληση προς τη Διάσκεψη των Μερών της UNFCCC και της UNCCD να συνεργαστούν με τη ΣΒΠ προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εξετάσουν τη δυνατότητα διεξαγωγής κοινών δραστηριοτήτων και να προσδιορίσουν τομείς όπου μπορεί, με την ώθηση των Μερών, να αναπτυχθεί συνεργασία όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, τη βιολογική ποικιλότητα, την υποβάθμιση του εδάφους και βασιζόμενες στα οικοσυστήματα προσεγγίσεις για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ δε ότι το στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ προσφέρει μια ευκαιρία να ενισχυθούν οι συνεργίες μεταξύ συμβάσεων, διεθνών και περιφερειακών συμφωνιών και άλλων συναφών φορέων, προκειμένου να προωθηθεί η ενισχυμένη εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων των φορέων αυτών 16. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ εξάλλου την απόφαση της COP 10 να καταρτίσει μητρώο επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με οικολογικά ή βιολογικά σημαντικές θαλάσσιες περιοχές, ως ζωτική συμβολή στο στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ προς επίτευξη του στόχου που καθορίστηκε για το 2012 από την Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη και ο οποίος προβλέπει τη δημιουργία θαλάσσιων προστατευόμενων ζωνών, σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας και των εκτελεστικών συμφωνιών της και με βάση τα πιο αξιόπιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία, περιλαμβανομένων και αντιπροσωπευτικών δικτύων ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ δε να προβεί στις ενέργειες που απαιτούνται ώστε να προχωρήσουν οι εργασίες της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών μεταξύ άλλων και μέσω της Αd hoc Ανοικτής Ομάδας των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόσβαση και τη Συμμετοχή στα Οφέλη 10 για τη μελέτη ζητημάτων που αφορούν τη διαφύλαξη και τη βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιολογικής ποικιλότητας πέραν των περιοχών υπό εθνική δικαιοδοσία, καθώς και να υποστηρίξει τη διοργάνωση εργαστηρίων περιφερειακού χαρακτήρα για να διευκολυνθεί η οριοθέτηση των ζωνών αυτών επιπλέον ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη διαχείρισης όλων των αλιευτικών αποθεμάτων κατά τρόπο βιώσιμο, μέσω της εφαρμογής προσεγγίσεων βασιζόμενων στα οικοσυστήματα, για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη των παρανόμων, αδήλωτων και ανεξέλεγκτων αλιευτικών δραστηριοτήτων, για την αποφυγή της υπεραλίευσης καθώς και για να διασφαλιστεί ότι η αλιεία δεν έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στα απειλούμενα είδη και τα ευάλωτα οικοσυστήματα 10 Αd hoc Ανοικτή Ομάδα των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόσβαση και τη Συμμετοχή στα Οφέλη όσον αφορά τη θαλάσσια βιολογική ποικιλότητα πέραν των περιοχών υπό εθνική δικαιοδοσία (συστάθηκε με το ψήφισμα 59/24 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών). 17150/10 ΔΑ/δχ 7
17. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη μελέτη για τις «Οικονομικές πτυχές των οικοσυστημάτων και της βιολογική ποικιλότητας» (ΟΠΟΒ) και τα συμπεράσματα που διατυπώνονται στις εκθέσεις, και ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να ενταχθεί η οικονομική αξία της βιολογική ποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών στις δημόσιες και ιδιωτικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων, καθώς και να αποτυπωθούν οι αξίες της βιολογική ποικιλότητας στα συστήματα των εθνικών λογαριασμών 18. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ το αίτημα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών προς το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον να συγκαλέσει σύνοδο της ολομέλειας προκειμένου να καταστεί πλήρως επιχειρησιακή η διακυβερνητική πλατφόρμα επιστήμης και πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (IPBES) και για να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες και θεσμικές ρυθμίσεις για την IPBES το συντομότερο δυνατό. 19. ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: - να εξασφαλίσει ότι οι συγκεκριμένοι στόχοι του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ εφαρμόζονται μέσω της μελλοντικής στρατηγικής για τη βιολογική ποικιλότητα και της στρατηγικής για τα χωροκατακτητικά ξενικά είδη σε επίπεδο ΕΕ, ως απόδειξη της αταλάντευτης προσήλωσης της ΕΕ και των κρατών μελών της στην ανάσχεση της απώλειας της βιολογικής ποικιλότητας - να εντάξει τους συγκεκριμένους στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαδικασιών μεταρρύθμισης των πολιτικών σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως δε της κοινής αλιευτικής πολιτικής, της κοινής γεωργικής πολιτικής, της πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου και της πολιτικής για τη συνοχή, καθώς και να εξασφαλίσει κατά την εκπόνηση νέων προτάσεων την πλήρη συνεκτικότητα μεταξύ των στόχων για τη βιολογική ποικιλότητα και των προτεραιοτήτων των πολιτικών αυτών - να διασφαλίσει την αλληλοϋποστήριξη των μέτρων που αποσκοπούν στην υλοποίηση των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΣΒΠ και των στόχων της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020 17150/10 ΔΑ/δχ 8
- να διασφαλίσει την κατάλληλη διασύνδεση και την κάλυψη της βιολογικής ποικιλότητας στις προτεραιότητες που σχετίζονται με το θεματολόγιο της πράσινης ανάπτυξης σε ενωσιακό και παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως μέσω της εφαρμογής της στρατηγικής «ΕΕ 2020» με ιδιαίτερη έμφαση στην αποδοτική χρήση των πόρων, την καινοτομία και την έρευνα - να διασφαλίσει ότι, κατά την ενδεδειγμένη χρηματοδότηση για το δίκτυο Natura 2000, θα ληφθεί υπ' όψιν το γεγονός ότι η βιολογική ποικιλότητα δεν είναι ισοκατανεμημένη στην ΕΕ - να εκπονήσει εμπεριστατωμένη μελέτη του αντικτύπου του πρωτοκόλλου ΠΣΟ στους συναφείς τομείς και τις σχετικές πολιτικές και στη νομοθεσία της ΕΕ 20. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τις εθνικές στρατηγικές και τα σχέδια δράσης τους για τη βιολογική ποικιλότητα σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο της ΣΒΠ, ώστε να τονώσουν τη δράση σε εθνικό και τοπικό επίπεδο και να συμπληρώσουν τη μελλοντική στρατηγική της ΕΕ για τη βιολογική ποικιλότητα 21. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή: - να υπογράψουν το συντομότερο το πρωτόκολλο ΠΣΟ και να αρχίσουν προετοιμασίες για την έγκαιρη επικύρωση και εφαρμογή του - να συμβάλουν ενεργά στην εκπόνηση γνωμοδότησης σχετικά με την εφαρμογή συγκεκριμένων εγγυήσεων για την βιολογική ποικιλότητα στο πλαίσιο της REDD+ 11, σύμφωνα με την απόφαση της COP 10, και να διευκολύνουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή των εγγυήσεων αυτών στο συγκεκριμένο πλαίσιο. 11 Μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών (REDD) - Η έννοια της «REDD+» προχωρά πέρα από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, και περιλαμβάνει το ρόλο της διατήρησης, της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και της ενίσχυσης των αποθηκευόμενων στα δάση ποσοτήτων διοξειδίου του άνθρακα. 17150/10 ΔΑ/δχ 9