HAINKE Staubfilter GmbH Τηλέφωνο +49 4408 8077-0 Τέλεφαξ +49 4408 8077-10 Ταχυδρομική θυρίδα 12 48 An der Imbäke 7 email info@hainke.de 27795 Hude 27798 Hude Internet www.hainke.de Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421 Driftinstruktion Bedrijfshandleiding Instruções de serviço Instrucciones de servicio Istruzioni per l`ésercizio Instruction de service Operating Instructions Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421
Συναρµολόγηση ιευθέτηση Ο ΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ: HA 5421 Ηµεροµηνία: 29/01/2013 Αρ. προϊόντος: 412413 Συναρµολόγηση Η συναρµολόγηση του µετατροπέα µέτρησης HA 5421 θα πρέπει να διεξάγεται κατά το δυνατόν µακριά από πηγές θερµότητας (θερµοκρασία περιβάλλοντος: -10 C έως 50 C). Προστατεύετε τη συσκευή από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Φροντίστε ώστε η θέση τοποθέτησης να είναι κάθετη και οι είσοδοι πίεσης προς τα κάτω. Οι είσοδοι πίεσης πρέπει να συνδέονται κατά το δυνατόν µε κοντούς σωλήνες. Εδώ ισχύει: P1 µεγαλύτερη της P2. Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγχετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις! Η συσκευή διατίθεται για σύνδεση σε 230 V AC ή 24 V DC/AC. Λάβετε υπόψη σας τη σωστή τιµή τάσης σύνδεσης. Σε αντίθετη περίπτωση η συσκευή θα καταστραφεί. Η αναλογική έξοδος διαθέτει προστασία βραχυκυκλώµατος. Οι αγωγοί σύνδεσης ηλεκτρικού ρεύµατος πρέπει να συναρµολογηθούν σωστά στις βιδωτές συνδέσεις, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στην κατηγορία προστασίας ΙΡ65. Ρύθµιση Πριν τη ρύθµιση των τιµών κατωφλίου πρέπει πρώτα να τοποθετηθεί ο διακόπτης ένδειξης S1 στην αντίστοιχη θέση, για να µπορεί να αναγνωστεί η τιµή στην οθόνη. 1. Καθαρισµός Εκκίνηση: Τοποθετήστε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 1. Η ψηφιακή ένδειξη εµφανίζει την τιµή κατωφλίου για εκκίνηση καθαρισµού. Ρυθµίστε την τιµή κατωφλίου µε την αντίσταση Rv7. Επαναφέρετε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 0 (πραγµατική τιµή). 2. Καθαρισµός Τερµατισµός Τοποθετήστε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 2. Η ψηφιακή ένδειξη εµφανίζει την τιµή κατωφλίου για τερµατισµό καθαρισµού. Ρυθµίστε την τιµή κατωφλίου µε την αντίσταση Rv9. Επαναφέρετε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 0 (πραγµατική τιµή). 3. Συναγερµός Τοποθετήστε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 3. Η ψηφιακή ένδειξη εµφανίζει την τιµή κατωφλίου για το συναγερµό. Ρυθµίστε την τιµή κατωφλίου µε την αντίσταση Rv8. Επαναφέρετε το διακόπτη ένδειξης S1 στη θέση 0 (πραγµατική τιµή). 4. Τιµή µέτρησης - Απόσβεση: Για να εξισορροπηθεί η τιµή µέτρησης µπορείτε να επιλέξετε Απόσβεση µε το τζάµπερ XJ1: Τζάµπερ επάνω: 1 sec; Τζάµπερ κάτω: 10 sec. 5. Σηµείο µηδέν και Ενίσχυση Αυτές οι τιµές ρυθµίστηκαν στο εργοστάσιο και δεν πρέπει να µεταβληθούν. 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 2
Άποψη συσκευής Ασφάλεια 230 /115 V Τροφοδοσία τάσης 230/115 V AC 24 V AC / DC L (+) N Πραγµατική τιµή (κανονικά) = 0 Καθαρισµός Εκκίνηση Κατώφλι = 1 Καθαρισµός Τερµατισµός Κατώφλι = 2 Συναγερµός Κατώφλι=3 ιακόπτης επιλογής ένδειξης Καθαρισµός Pελέ καθαρισµού Σχεδιάγραµµα σύνδεσης Συναγερµός 0 S1 *RV5 XJ1 *RV6 S1 ιακόπτης επιλογή ςένδειξης RV7 Καθαρισµός Εκκίνηση RV9 Καθαρισµός Τερµατισµός RV8 Κατώφλι συναγερµού XJ1 Απόσβεση (1s - 10s) *RV5 Σηµείο µηδέν *RV6 Ενίσχυση * µόνο ρύθµιση εργοστασίου! Ρελέ Συναγερµού RV8 RV7 + - PE Αναλογική έξοδος 0 (4)...20mA / 0...10V RV9 Ö Ακροδέκτες σύνδεσης Κατώφλια µεταγωγής (χωρίς ρεύµα) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L (+) N (-) Ö S W Ö S W + - 230 V AC, 50 Hz 24 V AC/DC Ρελέ καθαρισµού Pελέ συναγερµού Αναλογική έξοδος Συναγερµός Καθαρισµός Εκκίνηση Πίεση Καθαρισµός Τερµατισµός On Off On Ρελέ καθαρισµού Χρόνος PE Off Ρελέ συναγερµού 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 3
ιαστάσεις 120 90 Ø 4,5 15 M25 (3 x 7mmØ ) G¼" εσωτερικό 42 73 88.5 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 4
Πρότυπο διάτρησης Πρότυπο διάτρησης(κόψτε στις οπές) 120 Ø 4,5 90 15 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 5
Πρότυπο διάτρησης Πίσω πλευρά του αφαιρούµενου προτύπου διάτρησης 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 6
Υποδείξεις ασφαλείας Αντιεκρηκτική προστασία Υποδείξεις ασφαλείας ΗΣΕ! Σύνδεση Συντήρηση Περιέχει δομικά στοιχεία που εκφορτίζονται ηλεκτροστατικά Η αρχική συσκευασία προστατεύει από ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ΗΣΕ) Μεταφορά μόνο στην αρχική συσκευασία Λάβετε υπόψη τους κανόνες κατά της ΗΣΕ. Τοποθετείτε τους αγωγούς σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της εκάστοτε χώρας (Γερµανία VDE 0100) Οι αγωγοί δοκιµής πρέπει να τοποθετούνται χωριστά από τους αγωγούς σήµατος και δικτύου Πάντα συνδέετε τη σύνδεση γείωσης (αν υπάρχει) µε τον αγωγό γείωσης. Η προστασία αγωγού ανήκει στη γείωση αναφοράς Οι επιδράσεις των πεδίων παρεµβολών µπορούν να αποφευχθούν µε στριφτούς και προστατευµένους αγωγούς µέτρησης. Ισχύουν τα εκάστοτε σχεδιαγράµµατα/οι εκάστοτε απεικονίσεις σύνδεσης των συσκευών Οι συσκευές δεν απαιτούν ιδιαίτερη συντήρηση. Κατά το άνοιγµα των συσκευών µπορεί να απελευθερωθούν τεµάχια υπό τάση. Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται χωρίς τάση. Οι συσκευές διαθέτουν τεµάχια που θα µπορούσαν να υποστούν ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Οι παρακάτω εργασίες επιτρέπεται να διεξάγονται µόνο από εκπαιδευµένο και εξειδικευµένο προσωπικό. Πτώση ασφάλειας Αρχικά, διαπιστώστε τις αιτίες και παραµερίστε τις Αντικαθιστάτε µόνο µε ασφάλειες ίδιου τύπου όπως και η αρχική Η επιδιόρθωση των ασφαλειών ή η βραχυκύκλωση απαγορεύονται. Αντιεκρηκτική προστασία Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να λειτουργεί σε εκρήξιµα περιβάλλοντα της ζώνης 22 (κατά καιρούς εκρήξιµη ατµόσφαιρα µέσω αγώγιµης σκόνης). Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές προδιαγραφές για την εκρήξιµη περιοχή. Ιδιαίτερες προδιαγραφές Συσκευές µε την παρακάτω σήµανση είναι κατάλληλες για τη χρήση στην εκρήξιµη ζώνη 22. Σήµανση συσκευών: II 3D T60 C IP65 Η κατηγορία προστασίας ΙΡ65 είναι συστατικό στοιχείο της αντιεκρηκτικής σήµανσης. Από την κατηγορία αυτή προκύπτουν οι παρακάτω προδιαγραφές, οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη: II 3D T60 C IP65 Χρήση που διαρκεί αρκετές ηµέρες Σκόνη, κανονική ασφάλεια µέγιστη θερµοκρασία επιφάνειας Κατηγορία προστασίας: αντοχή στη σκόνη, πλήρης προστατευτική κάλυψη 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 7
Η σύνδεση των αγωγών πρέπει να διεξαχθεί µε επαγγελµατικό τρόπο και µε τις κατάλληλες βιδωτές συνδέσεις, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στην κατηγορία προστασίας. εν επιτρέπεται η λειτουργία µε ανοιχτό καπάκι. Η στεγανότητα των βιδωτών συνδέσεων των σωλήνων, π.χ. για τη μέτρηση P ή για τον καθαρισµού του σωλήνα µέτρησης, πρέπει να ελέγχεται. Το πλαίσιο Makrolon επιτρέπεται να καθαρίζεται µόνο µε νωπά καθαριστικά µέσα, για να αποφευχθεί ενδεχόµενη ηλεκτροστατική εκφόρτιση. 412413 Ρυθµιστής διαφορικής πίεσης HA 5421 Σελίδα 8
Τεχνικά εδοµένα HA 5421 Σύστηµα µέτρησης: Αισθητήρς P: Μέσο: Έξοδοι ρελέ: Αναλογική έξοδος: Τροφοδοσία ρεύµατος: Ασφάλεια δικτύου: Κατανάλωση ενέργειας: Ηλεκτρική σύνδεση: Σύνδεση πίεσης: Θερµ.περιβάλλοντος: Αισθητήρας ηµιαγωγού Περιοχή µέτρησης: 0-50 mbar είναι δυνατές και άλλες περιοχές µέτρησης Μέγ. Στατική πίεση: 1 bar Βασική ακρίβεια: ± 1% Θερµοκρασιακή ολίσθηση / Τελική τιµή: ± 0,05 % / K Αέρας, καθώς και ξηρά, µη χηµικά αέρια 1 εναλλάκτης για καθαρισµό 1 εναλλάκτης για συναγερµό P Μέγεθος επαφής 250 V AC / 5 A, 120 V DC / 1 A 4... 20 ma, µε γαλβανικό διαχωρισµό 0... 20 ma, προαιρετικά 0... 10 V, προαιρετικά 230 V AC, 50-60 Hz, ±10% 115 V AC, 50-60 Hz, ±10%, προαιρετικά 24 V AC, -25%/+10%; 24 V DC, -16%/+50%; προαιρετικά 230 V AC: Μίνι ασφάλεια TR5 0,25 A µε χρονυστέρηση 115 V AC: Μίνι ασφάλεια TR5 0,50 A µε χρονυστέρηση 24 V DC / AC: ηλεκτρονική ασφάλεια 3 VA Ακροδέκτης χωρίς κοχλία για 1,0 mm² µε λεπτό σύρµα 1,5 mm² µε µονό σύρµα Σύνδεση σωλήνα µε εσωτερικό σπείρωµα G¼" Συνδετήρας σωλήνα για 6 mm εσωτερική διάµετρο Λειτουργία: -10... +50 C Αντιεκρηκτική προστασία: Kλιµατική Κατηγορία χρήσης: Εκτέλεση: Πίνακας επιλογών: a II 3D T60 C IP65 ζώνη 22 KWF σύµφωνα µε DIN 40040 ( 75% σχετ. Υγρασία, χωρίς συµπύκνωση) Πλαίσιο Makrolon ανθεκτικό στη σκόνη (IP65), µε 1 βιδωτή σύνδεση (M25), εξάρτηµα πολλαπλής στεγανοποίησης (3 x 7mm) 122 x 120 x 55 mm (Υ x Π x Β) Τάση τροφοδοσίας Περιοχή µέτρησης Αναλογική έξοδος Σύνδεση σωλήνα