SAINT DEMETRIOS CATHEDRAL SS. CATHERINE & GEORGE CHURCH 30-11 30TH DRIVE 22-30 33RD STREET ASTORIA, NY 11102 ASTORIA, NY 11105 TEL: 718-728-1718 TEL: 718-545-4796 FAX: 718-728-0079 ARCHIM. NEKTARIOS PAPAZAFIROPOULOS MR. VAN CHRISTAKOS DEAN PARISH COUNCIL PRESIDENT EMAIL:PRESIDENT@SAINTDEMETRIOSASTORIA.ORG WWW.SAINTDEMETRIOSASTORIA.COM ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017 Κυριακή του Θωμά Αγαπητοί Ενορίτες, ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!!! Η ημέρα του Πάσχα, είναι η πιο μεγάλη ημέρα της πιστεώς μας στο Εκκλησιαστικό ημερολόγιο. Εορτάσαμε την Ανάσταση του Κυρίου με πανηγυρικό τρόπο. Μάλιστα, είδαμε πολλούς πιστούς μας να κατακλύζουν τους Ιερούς Ναούς μας και όλοι μαζί πήραμε την χαρά που μας δίνει η Χάρις του Θεού. Ευχόμαστε, να ζούμε αυτή την χαρά και αγαλλίαση κάθε Κυριακή, κατά την διάρκεια όλου του έτος. Η Ανάσταση είναι μία πραγματικότητα. Μετά την Ανάστασή Του, ο Κύριος εμφανίστηκε σε πολλούς πιστούς συγχρόνως για να τους δείξει πως, αυτά που τους είχε διδάξει, μπορούσε να τα πραγματοποιήσει και να τους ενθαρρύνει εις την πίστη τους. Ένας πολύ χαρακτηριστικός χαιρετισμός του Κυρίου, ήταν: «Ειρήνη υμίν». Αυτός ο χαιρετισμός έχει ένα βαθύτερο νόημα, διότι, η πίστη μας εις τον Θεό, πρέπει να φέρνει ειρήνη εις την ψυχή μας. Η εσωτερική ειρήνη, είναι απαραίτητη εις την ζωή μας όταν, πράγματι αγωνιζόμαστε να πλησιάσουμε τον Κύριο. Η ειρήνη δείχνει πίστη και ελπίδα εις τον Αναστάντα Χριστό. Η σημερινή Κυριακή αναφέρεται στην ολιγοπιστία του Θωμά. Δεν ήταν τυχαίο το ότι, ο Θωμάς έλειπε όταν εμφανίστηκε ο Κύριος στους μαθητές Του. Το επέτρεψε ο Κύριος, για να ενισχύσει όχι μόνο τον Θωμά, αλλά και όλους αυτούς τους ολιγόπιστους. Γι αυτό λέει ο Κύριος «μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες». Ο λόγος που ο Κύριος θέλησε να απουσιάζει ο Θωμάς, ήταν για να σημειωθεί πως ο Κύριος Αναστήθηκε με το σώμα και δεν ήταν απλώς πνεύμα. Μετά την απουσία του Θωμά από την πρώτη εμφάνιση του Κυρίου στους μαθητές του, ο Κύριος καλεί τον Θωμά για να τον ψηλαφίσει. Ο Ιησούς Χριστός δίνει την ευκαιρία στον Θωμά να του αποβάλλει κάθε λογισμό και να μαρτυρήσει πως, ήταν πράγματι Αναστημένος ό Κύριος και ότι δεν ήταν απλά φαντασία των Αποστόλων.
Ο Ιησούς Χριστός με την μαρτυρία του Θωμά, θέλει να μας ενισχύσει την πίστη μας εις την Ανάστασή Του. Η Ανάσταση του Κυρίου είναι μέσα στην ζωή μας. Ας το πιστέψουμε με όλη την καρδιά μας και με όλη την πίστη μας. Εύχομαι αδελφοί μου, να μοιάσουμε όλοι μας στον Θωμά, στην μαρτυρία πίστης του και να φωνάξουμε και εμείς με όλη την καρδιά μας, «ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου». ΑΜΗΝ. Αρχιμ. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος Ιερατικώς Προϊστάμενος April 23 rd - Μεγαλομάρτυς και Θαυματουργός Γεώργιος Τροπαιοφόρος).Ό μεγαλομάρτυς Γεώργιος γεννήθηκε περίπου το 275 μ.χ. στην Καππαδοκία, από γονείς χριστιανούς. Ό πατέρας του, μάλιστα, πέθανε μαρτυρικά για το Χριστό. Όταν ό Γεώργιος έγινε 18 χρονών, στρατεύθηκε στο ρωμαϊκό στρατό. "Αν και νέος στην ηλικία, διεκπεραίωνε τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις τέλεια. Όλοι τον θαύμαζαν για το παράστημα του. Γι' αυτό, γρήγορα τον προήγαγαν σε ανώτερα αξιώματα και του έδωσαν τον τίτλο του κόμητος. Συνέβη, όμως, την εποχή εκείνη ό Διοκλητιανός να κηρύξει λυσσώδη διωγμό κατά των χριστιανών. Ό Γεώργιος ήταν 28 χρονών και χωρίς δισταγμούς ομολόγησε την πίστη του, παρά τα αξιώματα πού του είχαν δώσει. Ό Διοκλητιανός δεν το περίμενε και έφριξε για τη στάση του Γεωργίου. Τότε άρχισε για τον Άγιο μια σειρά φρικτών βασανιστηρίων, αλλά και θαυμάτων, πού έφεραν πολλούς ειδωλολάτρες στη χριστιανική πίστη. Αφού τον λόγχισαν, ξέσχισαν τις σάρκες του με ειδικό τροχό από μαχαίρια. Έπειτα, τον έριξαν σε λάκκο με βραστό ασβέστη και κατόπιν τον ανάγκασαν να βαδίσει με πυρωμένα μεταλλικά παπούτσια. Από όλα αυτά ό Θεός τον κράτησε ζωντανό και έγινε αίτια να εξευτελιστούν τα είδωλα και οι εκφραστές τους. Τέλος, τον αποκεφαλίζουν προσευχόμενο. Κατά την Εκκλησία μας, ό ένδοξος αυτός μεγαλομάρτυρας είναι ό μαργαρίτης ό πολύτιμος, ό αριστεύς ό θείος, ό λέων ό ένδοξος, ό αστήρ ό πολύφωτος, του Χριστού οπλίτης, της ουρανίου στρατιάς ό συνόμιλος. Ο Άγιος Γεώργιος είναι από τους πλέον αγαπημένους αγίους των Κυπρίων με τους περισσοτέρους ναούς και εικόνες. Στην Ιερά Μητρόπολη Μόρφου σώζονται δύο παλαιές διαλελυμένες σήμερα Μονές. Του Αγίου Γεωργίου του Πιτιδιώτη η οποία ευρίσκεται κοντά στην κοινότητα Φλάσου και η κατεχόμενη σήμερα Βυζαντινή Μονή του Αγίου Γεωργίου του Ρηγάτη κοντά στην Κυρά Μόρφου..
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ Κατὰ Ἰωάννην Κ 19-31 Οὔσης ὀψίας, τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ Μαθηταὶ συνηγμένοι, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. Ἐχάρησαν οὖν οἱ Μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε πνεῦμα ἅγιον. Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Θωμᾶς δέ, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς. Ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι Μαθηταί, Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ Μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς, τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ, Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε, καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου, καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός. Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν Μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ. Ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. Thomas Sunday The Reading is from John 20:19-31 On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them, and said to them: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: "We have seen the Lord." But he said to them: "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and my God!" Jesus said to Him: "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.
Από τις Πράξεις Ἀποστόλων 12:1-11 Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς ἀὐτοῦ.στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθός. Κατ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας. Ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ. ΚαὶN ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον - ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων - ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ Πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ. Ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν. Καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. Εἶπέν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησεν δὲ οὕτως. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι. Καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν. Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπʼ αὐτοῦ. Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπεν, ῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων. - Acts of the Apostles 12:1-11 Great is our Lord, and great is his power. Verse: Praise the Lord, for the Lord is good. ABOUT THAT TIME, Herod the king laid violent hands upon some who belonged to the church. He killed James the brother of John with the sword; and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread. And when he had seized him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out to the people. So Peter was kept in prison; but earnest prayer for him was made to God by the Church. The very night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison; and behold, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell; and he struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And the chains fell off his hands. And the angel said to him, "Wrap your mantle around you and follow me." And he went out and followed him; he did not know that what was done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. It opened to them of its own accord, and they went out and passed on through one street; and immediately the angel left him. And Peter came to himself, and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓIΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Τρίτη, 25 Απριλίου, 2017 Μάρκου Ευαγγελιστού ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ- ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Τετάρτη, 26 Απριλίου, 2017 Βασιλέως Πολιτ. Κ. Ιεράς Αρχιεπ. (27-09 Crescent Street) Ὄρθρος καί Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Παράκληση 7:00-8:00 μ.μ. Σαββάτο, 29 Απριλίου, 2017 Ιάσωνος ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Εσπερινός 6:00-7:00μ.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Όρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-10:00π.μ. Κυριακή, 30 Απριλίου, 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ-ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Ὀρθρος & Θεία Λειτουργία 8:00-11:00π.μ. Youth and Community News: We had students from our school, Youth, and our Boy Scouts assist and participate with us during Holy Week Services with the Apokathelosis, the Epitaphio, Youth Liturgy and our now annual Easter Egg Hunt. Most memorable was the Youth Liturgy Holy Saturday morning at St. Catherine. By making "glorious noise" (banging on the pews) our Youth and their families understood the magnitude of Christ's breaking the Gates of Hell and being victorious over sin and Death! After the Easter Egg Hunt, light refreshments were offered by the Youth Committee and we did not want to leave! Visit our Church web site for the pictures. We are now preparing for the Archdiocesan Olympics and we are having a Goya Dance on Saturday May 6th. LITURGICAL SCHEDULE OF DIVINE SERVICES Thuesday, April 25, 2017 Mark the Evangelist SAINT DEMETRIOS- SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. Wednesday April 26, 2017 Timotheos Cultural Center of Archdiocese(27-09 Cres. St.) Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. SAINT CATHERINE Paraklisis 7:00-8:00 p.m. Saturday, April 29, 2017 Iasonos SAINT DEMETRIOS Orthros & Divine Liturgy Vespers SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-10:00 a.m. 6:00-7:00 p.m. 8:00-10:00 a.m. Sunday, April 30, 2017 Sunday of The Myrrhbearers SAINT DEMETRIOS-SAINT CATHERINE Orthros & Divine Liturgy 8:00-11:00 a.m. Welcome to Hellenic Orthodox Community of St. Demetrios: We welcome all our visitors this morning and thank you for praying with us during the Divine Liturgy. While Holy Communion may only be received by prepared and baptized Orthodox Christians, our non-orthodox guests are welcome to join us in receiving blessed bread (Antidoron) from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy.
The St. Catherine s Ladies Philoptochos of St. Demetrios Cathedral Astoria Cordially invites you To our Annual MOTHER S DAY Celebration Dinner Thursday, May 11, 2017, 7:00PM at Dionysos Restaurant 23-15 31 Street, Astoria, New York Donation: $60.00 Space is limited please call for reservations: Maroula Froussios 718 721-8453 4th Annual Saint Demetrios Cathedral Golf Outing Friday, May 5, 2017 Clearview Park Golf Course ~ Bayside, New York, Registration: 11:30am - Tee Off: 1pm Spring 2017 Dear Friends of the Saint Demetrios Community, Once again we re looking forward to celebrating spring with our annual golf outing, which has become a much-anticipated event for participants. We re pleased to invite you to the 4th Annual Saint Demetrios Cathedral Golf Outing, to be held Friday, May 5 at the Clearview Park Golf Course in Bayside, overlooking the beautiful Throgs Neck Bridge. Past golf outings earned rave reviews from golfers and sponsors alike. Please join us at one or more levels of participation: _ Come and play! _ Sponsorship packages range from $150-$1,000. Includes prominent signage and lots of perks. _ Raffle Prizes we welcome donations for our raffle: sporting goods, gift certificates, electronics. _ Gift Bags all golfers will receive a gift bag with a variety of items and product samples. _ Donations too busy? We always welcome cash donations! Sponsors will receive prominent signage at the event and will be acknowledged on all printed materials. Proceeds from this event will go toward building a hands-on science lab for the students of Saint Demetrios Elementary School. Thanks to our supporters at past golf outings, we raised over $50,000 to install a security system and renovate the school playground at our elementary school. Details about the event and sponsorship opportunities are attached. For additional information, feel free to contact us. Thank you for your support. We look forward to seeing you at our golf outing on May 5th! Sincerely, Betsy Sideris Tony Antoniou Cally Hartofilis 718-728-1100 917-613-0823 917-502-5925
ΙΕΡΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗΣ Yπενθυμίζουμε στους ευσεβείς μας Χριστιανούς ότι, κάθε Τετάρτη και ώρα 7:00μ.μ. τελείται Ιερά Παράκλησης εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, δια την υγεία και προστασία όλων των ευσεβών Χριστιανών. Επίσης εις το τέλος της Ιεράς Παράκλησης όποιος επιθυμεί, μπορεί να προσφέρει αρτοκλασία ή και φανουρόπιτα δια την υγεία της οικογένειας του. PARAKLISIS Services of the Supplication to the Virgin Mary, are held Every Wednesday night, 7:00 at SS. Catherine & George Church. If you would like submit any names of the faithful, they will be read for their health and protection. Also we welcome any faithful who would like to have an Artoklasia or Fanouropita service for the health of their family to bring the 5 loaves or the Fanouropita prior to the service. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Όσοι επιθυμείτε να συνεισφέρετε στο Φεστιβάλ της Κοινότητας μας ένα κιβώτιο σουβλάκια ή ένα κώνο γύρο (κόστος $50 το καθένα) αποστείλατε την οικονομική σας προσφορά στο γραφείο μας, ή τηλεφωνήσετε μας στο 718-728-1718. Όλες οι δωρεές είναι ευπρόσδεκτες Επίσης δεχόμαστε ελαφρός μεταχειρισμένα ρούχα και οικιακά είδη για το Flea Market. If you would like to make a monetary donation for souvlaki or gyro for our coming Festival please come to the the Church office or call : 718-728-1718 (the cost of a box of souvlakia or a gyro cone is $50) Also we are accepting donations of slightly used clothes and other things (for the house) for the Flea Market. Ο Κύκλος της Νεολαίας Ανακοινώνουμε στους ευσεβείς μας χριστιανούς ότι η επόμενη συνάντηση του κύκλου νεολαίας θα είναι αυτή την Πέμπτη και ώρα 7:00μ.μ. στην αίθουσα της εκκλησίας του Αγίου Δημητρίου, με τον πατέρα Βασίλειο. Young Adults Discussion Group We are pleased to announce to our Community s Young Adults that we will meet at 7:00p.m. this Thursday in the St. Demetrios Church Hall to discuss topics that concern us as Orthodox Christians. The discussion group will be led by Fr. Vasilios.