Multibox. Regulatorji talnega gretja Podometni sobni regulator za sistem talnega gretja

Σχετικά έγγραφα
Multibox 4. Regulatorji talnega gretja Podometni sobni regulator za sistem talnega gretja z zaporo na dovodu

Termostatski ventil z natančno brezstopenjsko prednastavitvijo

Velikost (DN) k VS T max. Nar. št. (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0

Regulator pretoka z integriranim regulacijskim ventilom (PN 16, 25, 40*) AFQM, AFQM 6 vgradnja v dovod in povratek

TOPLOTNA ČRPALKA ZRAK-VODA - BUDERUS LOGATHERM WPL 7/10/12/14/18/25/31

Sedežni ventil (PN 16) VFM 2 prehodni ventil, prirobnični

Tehnični list Tlačno neodvisen regulacijski ventil z integriranim omejevalnikom pretoka AVQM (PN 25) vgradnja v dovod in povratek

Cenik Popolna notranja klima

Ventili, upravljanje in sistemi Unibox Individualna regulacija prostorske temperature in omejitev povratne temperature pri sistemih talnega ogrevanja

Sedežni ventili (PN 16) VRG 2 prehodni ventil, zunanji navoj VRG 3 3-potni ventil, zunanji navoj

Sedežni ventili (PN 16) VRG 2 prehodni ventil, zunanji navoj VRG 3 3-potni ventil, zunanji navoj

Zeparo ZIO. Avtomatski odzračevalniki in izločevalniki Izločevalniki mikro mehurčkov in nečistoč ali kombinirani tip Industrial

Krogelni ventil MODUL

Sedežni ventili (PN 16) VF 2 prehodni ventil, prirobnični VF 3 3-potni ventil, prirobnični

+105 C (plošče in trakovi +85 C) -50 C ( C)* * Za temperature pod C se posvetujte z našo tehnično službo. ϑ m *20 *40 +70

Avtomatski izravnalni (balansirni) ventil ASV

Za ugradnju u povratni vod instalacije. Termostatski radijatorski ventil s ili bez prednamještanja

CM707. GR Οδηγός χρήσης SLO Uporabniški priročnik CR Korisnički priručnik TR Kullanım Kılavuzu

Radiatorji, pribor, dodatna oprema ter rezervni deli

Pleno Refill. Naprave za regulacijo tlaka in dopolnjevanje vode Modul za mehčanje in razsoljevanje vode pri dopolnjevanju

Funkcijske vrste. Matematika 2. Gregor Dolinar. Fakulteta za elektrotehniko Univerza v Ljubljani. 2. april Gregor Dolinar Matematika 2

Avtomatski ventili za hidravlično uravnoteženje ASV

Zaporedja. Matematika 1. Gregor Dolinar. Fakulteta za elektrotehniko Univerza v Ljubljani. 22. oktober Gregor Dolinar Matematika 1

Funkcije. Matematika 1. Gregor Dolinar. Fakulteta za elektrotehniko Univerza v Ljubljani. 14. november Gregor Dolinar Matematika 1

Diferencialna enačba, v kateri nastopata neznana funkcija in njen odvod v prvi potenci

PATENTIRAN PREDIZOLIRAN SISTEM CEVI ZA ENOSTAVNO MONTAŽO IN UČINKOVITOST V APLIKACIJAH S SOLARNO TOPLO VODO.

Odvod. Matematika 1. Gregor Dolinar. Fakulteta za elektrotehniko Univerza v Ljubljani. 5. december Gregor Dolinar Matematika 1

Logatherm WPL 14 AR T A ++ A + A B C D E F G A B C D E F G. kw kw /2013

L-400 TEHNIČNI KATALOG. Talni konvektorji

Funkcije. Matematika 1. Gregor Dolinar. Fakulteta za elektrotehniko Univerza v Ljubljani. 21. november Gregor Dolinar Matematika 1

Slabost dobre izolacije se izraža predvsem v zmanjšanju naravnega pretoka zraka v vašem domu.

ČHE AVČE. Konzorcij RUDIS MITSUBISHI ELECTRIC SUMITOMO

Merilniki energije SonoSelect 10 in SonoSafe 10

Ventil sa dosjedom (PN 16) VFM 2 prolazni ventil, prirubnički

Delovna točka in napajalna vezja bipolarnih tranzistorjev

Talni konvektorji. Tehnični katalog

Zračne zavese ELiS A

Booleova algebra. Izjave in Booleove spremenljivke

Zračne zavese ELiS T

Eclipse. Termostatski radijatorski ventil S automatskom regulacijom protoka

Regulator tlaka s kompaktnim zamenljivim vložkom

UNIVERZA V LJUBLJANI, FAKULTETA ZA STROJNIŠTVO Katedra za energetsko strojništvo VETRNICA. v 2. v 1 A 2 A 1. Energetski stroji

IZPIT IZ ANALIZE II Maribor,

5.3 TEHNIČNO POROČILO

1. Definicijsko območje, zaloga vrednosti. 2. Naraščanje in padanje, ekstremi. 3. Ukrivljenost. 4. Trend na robu definicijskega območja

TEHNIČNI PODATKI. Profesionalno ogrevanje, serija PE KAKOVOSTNO IR OGREVANJE PO UGODNIH CENAH ŽE OD LETA let garancije na izdelek

TEHNIKA IN NAČRTOVANJE OGREVANJA NA BIOMASO KW

1. Trikotniki hitrosti

*M * Osnovna in višja raven MATEMATIKA NAVODILA ZA OCENJEVANJE. Sobota, 4. junij 2011 SPOMLADANSKI IZPITNI ROK. Državni izpitni center

Regulator protoka sa integriranim regulacijskim ventilom (PN 16) AHQM ugradnja u povrat i polaz

PONOVITEV SNOVI ZA 4. TEST

FLEKSIBILNA ZVOČNA IZOLACIJA ZA AKUSTIČNO UDOBNOST

VIESMANN VITOCELL 100-B Ogrevalnik sanitarne vode z dvema ogrevalnima spiralama Prostornina 300, 400 in 500 l

ΠΡΙΤΣΙΝΑΔΟΡΟΣ ΛΑΔΙΟΥ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΠΡΙΤΣΙΝΙΑ M4/M12 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

ARHITEKTURA DETAJL 1, 1:10

POPOLN POLIETILENSKI IZOLACIJSKI PAKET ZA UČINKOVITO VARČEVANJE Z ENERGIJO IN AKUSTIČNO ZAŠČITO

POPIS DEL IN PREDIZMERE

Prodajni katalog. Kakovostno. Zanesljivo. Kovina. Kvaliteta. Pouzdano. Kovina. 01/ Ogrevanje 02/ Voda 03/ Plin. Since 1951.

Regulator diferencijalnog tlaka sa ograničenjem protoka i integriranim regulacijskim ventilom (PN 16) AHPBM-F montaža u polazni vod, fiksno podešenje

TA-Slider Pogoni Digitalno nastavljiv zvezni potisno-izvlečni pogon 1250 N

16,5 20. Preklopna točka [mm]

SonoMeter 31 Ultrazvočni toplotni števec za ogrevalne in hladilne aplikacije

Zgodba vaše hiše

Kontrolne karte uporabljamo za sprotno spremljanje kakovosti izdelka, ki ga izdelujemo v proizvodnem procesu.

Enota z neposredno distribucijo za naprave za ogrevanje

VARNOSTNI VENTIL Enostopenjski, dvostopenjski, daljinsko krmiljeni, z razbremenitvijo

p 1 ENTROPIJSKI ZAKON

CENIK KROGELNI VENTILI. VELJA OD ČLANI VETO SKUPINE & PRODAJNA MESTA:

Distribucija in regulacija zraka

2015 / 16 ESTIA SERIJA 4 / HI POWER. Toplotna črpalka zrak - voda

Regulacioni termostati

seriji Cirkulacijske enote za solarne naprave z regulatorjem solar DeltaSol C+ NAVODILA ZA MONTAŽO IN ZAGON KAZALO

Prodajni katalog. Kakovostno. Zanesljivo. Kovina. Kvaliteta. Pouzdano. Kovina. 01/ Ogrevanje 02/ Voda 03/ Plin. Since 1951.

Vpihovalne šobe. Vpihovalne šobe

Stolpni difuzorji. Stolpni difuzorji

Srednjenaponski izolatori

Navodila. ECL Comfort 310, aplikacija A Kazalo vsebine

Tehnična navodila za upravitelje in vzdrževalce večstanovanjskih stavb

Kotne in krožne funkcije

POPOLN POLIETILENSKI IZOLACIJSKI PAKET ZA UČINKOVITO VARČEVANJE Z ENERGIJO IN AKUSTIČNO ZAŠČITO

Kombinirani regulacijski i balansirajući ventili

Vzdrževanje tlaka s črpalkami in vgrajenim ciklonskim vakuumskim odplinjevanjem

Betonske konstrukcije 1 - vežbe 3 - Veliki ekscentricitet -Dodatni primeri

1. Έντυπα αιτήσεων αποζημίωσης Αξίωση αποζημίωσης Έντυπο Πίνακας μεταφράσεων των όρων του εντύπου...

eco HOME Inteligentna termostatska glava

Tretja vaja iz matematike 1

VIESMANN VITOCELL 100-L Hranilnik za naprave za ogrevanje sanitarne vode v akumulacijsko ogrevalnem sistemu

Regulatori za redukciju tlaka (PN 25) AVD - za vodu AVDS - za paru

SKUPNE PORAZDELITVE VEČ SLUČAJNIH SPREMENLJIVK

Gimnazija Krˇsko. vektorji - naloge

L=300 (L=500) L=300 (L=500) Prikazana je izvedba z elektromotornim pogonom PL /E... Tabela standardnih dimenzij, L = 300 mm.

FTN Novi Sad Katedra za motore i vozila. Teorija kretanja drumskih vozila Vučno-dinamičke performanse vozila: MAKSIMALNA BRZINA

CENIK. Velja od

VIESMANN VITOCELL 100-V Pokončen ogrevalnik sanitarne vode Prostornina 390 l

POPOLNA PALETA NA UDARCE ODPORNE PVC PREVLEKE ZA PROFESIONALNO UPORABO, KI JO JE MOGOČE ENOSTAVNO ČISTITI

STANDARD1 EN EN EN

Poglavje 7. Poglavje 7. Poglavje 7. Regulacijski sistemi. Regulacijski sistemi. Slika 7. 1: Normirana blokovna shema regulacije EM

Transformator. Delovanje transformatorja I. Delovanje transformatorja II

Dynalux. Razdelnici za podno grejanje Kolektor podnog grejanja sa meračima protoka

9.4. VODOMERI NAVOJNI VODOMERI

Transcript:

Multibox Regulatorji talnega gretja Podometni sobni regulator za sistem talnega gretja

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Multibox K, RTL in K-RTL Multibox K, RTL in K-RTL se uporablja za decentralizirano regulacijo talnega ali stenskega gretja ali v kombinaciji talnega/radiatorskega gretja. Izravnava za ravno vgradnjo do 6 na vsaki strani. Pokrov s skritim navojnim priključkom. Modeli v beli ali krom barvi. Fleksibilna vgradnja za vse vrste sten, 30 mm prilagodljive globine. Glavne značilnosti > > Izravnava za ravno vgradnjo do 6 na vsaki strani > > Pokrov s skritim navojnim priključkom > > Modeli v beli ali krom barvi > > Fleksibilna vgradnja za vse vrste sten, 30 mm prilagodljive globine Tehnični opis Uporaba: Talno gretje, stensko gretje, kombinacija talnega / radiatorskega gretja Funkcije: Multibox K: Individualna regulacija sobne temperature Prednastavitev (V-exact II) Zaporna funkcija Odzračevanje Multibox RTL: Omejitev maksimalne temperature povratka Prednastavitev Zaporna funkcija Odzračevanje Multibox K-RTL: Individualna regulacija sobne temperature Omejitev maksimalne temperature povratka Prednastavitev (V-exact II) Zaporna funkcija Odzračevanje Dimenzije: Ventil DN 15. Vgradna globina ohišja je 60 mm. Fleksibilna namestitev do 30 mm zaradi spremenljive razdalje med ohišjem in pokrovom. Pokrov lahko kompenzira poševno vgradnjo do 6 na vsaki strani. Nazivni tlak: PN Nastavitveno območje: Termostatska glava K: 6 C do 28 C Omejevalnik temperature povratka RTL: 0 C do C Temperatura: Max. delovna temperatura: 90 C Min. delovna temperatura: 2 C Pri vseh Multibox izvedbah je potrebno sistemu talnega gretja zagotoviti primerno temperaturo dovoda. Glej tudi Informacije! Oznake: Telo ventila: Korozijsko odporen bron. O-tesnilo: EPDM guma Sedež ventila: EPDM guma Povratna vzmet: Nerjavno jeklo Ventilski vložek: Medenina, PPS (polifenilsulfid) Vreteno: Niro-jeklo vretena z dvojnim O-tesnilom. Zunanje O-tesnilo se lahko zamenja pod tlakom. Plastični deli iz ABS in PA. Tipalo: Termostatska glava K s tekočinsko polnjenim tipalom. Omejevalnik temperature povratka (RTL) polnjen z razteznim medijem. Površinska obdelava: Vse izvedbe so opcijsko opremljene z okrasnim pokrovom in vidno kapo bele barve RAL 9016 s skalo ali kromirano. Oznake: TAH, puščica smeri pretoka, II-oznaka. Cevni spoji: Adapter s konusom za priključek za cev G 3/4 omogoča priključitev plastičnih, bakrenih, preciznih jeklenih in večplastnih cevi z ustreznimi zateznimi spoji. 2

Sestava Multibox K Multibox RTL Multibox K-RTL 1. Podometno ohišje 2. Ventil za odzračevanje 3. Termostatska glava K 4. Okvir 5. Prednja plošča 6. Konzola za pritrditev 7. Telo ventila iz korozijsko odpornega brona 8. Zaporno regulacijsko vreteno 9. Omejevalnik temperature povratka (RTL) Uporaba Multibox K Multibox K se uporablja za individualno sobno regulacijo temperature, npr. za sistem talnega gretja v kombinaciji z nizkotemperaturnim sistemom ogrevanja. Multibox K je možno uporabljati tudi za stensko ogrevanje. Hidravlično uravnoteženje se izvede z V-exact II vložkom. Multibox K-RTL Multibox K-RTL se uporablja za individualno regulacijo sobne temperature in za omejevanje maksimalne temperature povratka, npr. za kombinacijo sistemov talnega in radiatorskega ogrevanja. Multibox K-RTL je možno uporabljati tudi za stensko ogrevanje. Hidravlično uravnoteženje se izvede z V-exact II vložkom. Multibox RTL Multibox RTL se uporablja za omejevanje maksimalne temperature povratka, npr. za temperaturno regulacijo talnih površin pri kombiniranju sistemov talnega in radiatorskega ogrevanja. Regulacija temperature se izvaja le na povratku. Hidravlično uravnoteženje se izvede z zapornim/regulacijskim vretenom. Primer uporabe Multibox K Multibox RTL Multibox K-RTL Multibox K Multibox K-RTL 1. Razdelilnik 2. Radiator 3. Površina talnega gretja A A. Talno gretje brez centralnega razdelilnika npr. dve enako dolgi ogrevalni zanki v sobi in en Multibox (glej Informacije za načrtovanje). 3

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Nastavitev temperature Termostatska glava K Nastavitev * 1 ) 2 3 4 5 Sobna temperatura [ C] 6 12 14 16 20 24 28 Omejevalnik temperature povratka (RTL) Nastavitev 0 1 2 3 4 5 Temperatura povratka [ C] 0 20 30 40 (Temperatura odpiranja) Delovanje Multibox K Termostatski ventil, vgrajen v Multibox K, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature v prostoru (regulirana spremenljivka) je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka). Če temperatura v prostoru narašča, npr. zaradi sončnega sevanja, se tekočina v temperaturnem senzorju razširi in deluje na rebrasto cev, kar s pomočjo vretena ventila duši pretok vode v sistemu talnega gretja. Če temperatura v prostoru pada, se proces obrne. Multibox RTL Omejevalnik temperature povratka, vgrajen v Multibox RTL, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature medija, ki teče skozi ventil (regulirana spremenljivka), je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka) in se prenaša na senzor s prenosom toplote. Če temperatura v povratku narašča, npr. zaradi zmanjšane potrebe po toplotni energiji v talnem ogrevanju zaradi zunanjih termičnih vplivov, se raztegljivi material v senzorju razširi in s tem deluje na bat z zaslonko, kar duši pretok vode v sistemu talnega gretja preko vretena ventila. Če temperatura pretočnega medija pada, se proces obrne. Ventil se odpre, ko preseže nastavljeno omejitev. Multibox K-RTL Termostatski ventil, vgrajen v Multibox K-RTL, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature v prostoru (regulirana spremenljivka) je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka). Če temperatura v prostoru narašča, npr. zaradi sončnega sevanja, se tekočina v temperaturnem senzorju razširi in deluje na rebrasto cev, kar s pomočjo vretena ventila duši pretok vode v sistemu talnega gretja. Če temperatura v prostoru pada, se proces obrne. Multibox 4 K-RTL je dodatno opremljen z omejevalnikom temperature povratka (RTL), ki preprečuje povečanje temperature povratka čez določeno mejo. Ventil se odpre, ko preseže nastavljeno omejitev. 4

Artikli Multibox K S termostatskim ventilom Barva Okrasni pokrov in termostatska glava K bele barve, RAL 9016 9302-00.800 Multibox RTL Z omejevalnikom temperature povratka (RTL) Barva Okrasni pokrov in RTL termostatska glava bele barve, RAL 9016 9304-00.800 Okrasni pokrov in RTL termostatska glava kromirana 9304-00.801 Multibox K-RTL S termostatskim ventilom in omejevalnikom temperature povratka (RTL) Barva Okrasni pokrov in termostatska glava K bele barve, RAL 9016 9301-00.800 Okrasni pokrov in termostatska glava K kromirana 9301-00.801 5

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Multibox F Multibox F se uporablja za decentralizirano regulacijo sobne temperature pri talnem gretju. Glavne značilnosti > > Ni sprememb v izgledu ne glede na vgrajeno globino > > Elegantna nastavitvena glava in enostavna za čiščenje > > Izravnava za ravno vgradnjo do 6 na vsaki strani > > Fleksibilna vgradnja za vse vrste sten, 30 mm prilagodljive globine Tehnični opis Uporaba: Individualna regulacija sobne temperature Funkcije: Individualna regulacija sobne temperature Prednastavitev Zaporna funkcija Odzračevanje Dimenzije: Ventil DN 15. Vgradna globina ohišja je 60 mm. Fleksibilna namestitev do 30 mm zaradi spremenljive razdalje med ohišjem in pokrovom. Kapljevina temperaturnega senzorja termostatske glave deluje skozi kapilarno cev na gred v ventilu. Zato ni sprememb v izgledu okrasnega pokrova termostatske glave ne glede na vgrajeno globino. Pokrov lahko kompenzira poševno vgradnjo do 6 na vsaki strani. Glej tudi Dimenzije. Nazivni tlak: PN Nastavitveno območje: Termostatska glava F: 6 C do 28 C Temperatura: Max. delovna temperatura: 90 C Min. delovna temperatura: 2 C Pri vseh Multibox izvedbah je potrebno sistemu talnega gretja zagotoviti primerno temperaturo dovoda. Glej tudi Informacije! Oznake: Telo ventila: Korozijsko odporen bron. O-tesnilo: EPDM guma Sedež ventila: EPDM guma Povratna vzmet: Nerjavno jeklo Ventilski vložek: Medenina, PPS (polifenilsulfid) Vreteno: Niro-jeklo vretena z dvojnim O-tesnilom. Zunanje O-tesnilo se lahko zamenja pod tlakom. Plastični deli iz ABS in PA. Tipalo: Termostatska glava F s tekočinsko polnjenim tipalom. Površinska obdelava: Pokrov in vidna nastavitvena glava so bele barve RAL 9016. Oznake: TAH, puščica smeri pretoka, II-oznaka. Cevni spoji: Adapter s konusom za priključek za cev G 3/4 omogoča priključitev plastičnih, bakrenih, preciznih jeklenih in večplastnih cevi z ustreznimi zateznimi spoji. 6

Sestava Multibox F 1. Podometno ohišje 2. Termostatska glava s kapilaro 3. Adapter 4. Ventil za odzračevanje 5. Okvir 6. Prednja plošča 7. Konzola za pritrditev 8. Telo ventila iz korozijsko odpornega brona 9. Zaporno regulacijsko vreteno Uporaba Multibox F Multibox F se uporablja za individualno sobno regulacijo temperature, npr. za sistem talnega gretja v kombinaciji z nizkotemperaturnim sistemom ogrevanja. Multibox F je možno uporabljati tudi za stensko ogrevanje. Hidravlično uravnoteženje se izvede z zapornim/regulacijskim vretenom. Primer uporabe Multibox F Multibox F 1. Razdelilnik 2. Površina gretja A A. Talno gretje brez centralnega razdelilnika npr. dve enako dolgi ogrevalni zanki v sobi in en Multibox (glej Informacije za načrtovanje). Nastavitev temperature Termostatska glava F Nastavitev * 1 ) 2 3 4 5 Sobna temperatura [ C] 6 12 14 16 20 24 27 7

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Delovanje Multibox F Termostatski ventil, vgrajen v Multibox F, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature v prostoru (regulirana spremenljivka) je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka). Če temperatura v prostoru narašča, npr. zaradi sončnega sevanja, se tekočina v temperaturnem senzorju razširi in deluje na rebrasto cev, kar duši pretok vode v sistemu talnega s pomočjo vretena ventila. Če temperatura v prostoru pada, se proces obrne. Artikli Multibox F S termostatskim ventilom Barva Okrasni pokrov in termostatska glava bele barve, RAL 9016 9306-00.800 8

Multibox C/E in C/RTL Multibox C/E in C/RTL z zaprto prednjo ploščo se uporablja za decentralizirano regulacijo temperature pri talnem gretju. Glavne značilnosti > > Zaprta prednja plošča > > Multibox C/E se uporablja za pogone ali daljinsko nastavitvijo > > Izravnava za ravno vgradnjo do 6 na vsaki strani > > Fleksibilna vgradnja za vse vrste sten, 30 mm prilagodljive globine Tehnični opis Uporaba: Talno gretje, stensko gretje, kombinacija talnega / radiatorskega gretja Funkcije: Multibox C/E: Individualna regulacija sobne temperature s termo ali motornimi pogoni ali kot daljinsko nastavitvijo s termostatsko glavo F Prednastavitev Zaporna funkcija Odzračevanje Multibox C/RTL: Omejitev maksimalne temperature povratka Prednastavitev Zaporna funkcija Odzračevanje Dimenzije: Ventil DN 15. Vgradna globina ohišja je 60 mm. Fleksibilna namestitev do 30 mm zaradi spremenljive razdalje med ohišjem in pokrovom. Pokrov lahko kompenzira poševno vgradnjo do 6 na vsaki strani. Glej tudi Dimenzije. Nazivni tlak: PN Nastavitveno območje: Omejevalnik temperature povratka RTL: 0 C do C Temperatura: Max. delovna temperatura: 90 C Min. delovna temperatura: 2 C Pri vseh Multibox izvedbah je potrebno sistemu talnega gretja zagotoviti primerno temperaturo dovoda. Glej tudi Informacije! Oznake: Telo ventila: Korozijsko odporen bron. O-tesnilo: EPDM guma Sedež ventila: EPDM guma Povratna vzmet: Nerjavno jeklo Ventilski vložek: Medenina, PPS (polifenilsulfid) Vreteno: Niro-jeklo vretena z dvojnim O-tesnilom. Zunanje O-tesnilo se lahko zamenja pod tlakom. Plastični deli iz ABS in PA. Tipalo: Omejevalnik temperature povratka (RTL) polnjen z razteznim medijem. Površinska obdelava: Pokrov bele barve RAL 9016. Oznake: TAH, puščica smeri pretoka, II-oznaka. Cevni spoji: Adapter s konusom za priključek za cev G 3/4 omogoča priključitev plastičnih, bakrenih, preciznih jeklenih in večplastnih cevi z ustreznimi zateznimi spoji. 9

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Sestava Multibox C/E Multibox C/RTL 1. Podometno ohišje 2. Termostatski vložek za priključitev pogona ali daljinskega nastavljalnika 3. Ventil za odzračevanje 4. Okvir 5. Prednja plošča 6. Konzola za pritrditev 7. Telo ventila iz korozijsko odpornega brona 8. Zaporno regulacijsko vreteno 9. Omejevalnik temperature povratka (RTL) Uporaba Multibox C/E Multibox C/E se uporablja za individualno sobno regulacijo temperature, npr. za sistem talnega gretja v kombinaciji z nizkotemperaturnim sistemom ogrevanja. Individualno sobno temperaturo se regulira s sobnim termostatom skupaj s termo ali motornim pogonom in/ali daljinsko s termostatsko glavo F brez pomožne energije. Multibox C/E je možno uporabljati tudi za stensko ogrevanje. Hidravlično uravnoteženje se izvede z zapornim/regulacijskim vretenom. Multibox C/RTL Multibox C/RTL se uporablja za omejevanje maksimalne temperature povratka, npr. za temperaturno regulacijo talnih površin pri kombiniranju sistemov talnega in radiatorskega ogrevanja. Regulacija temperature se izvaja le na povratku. Hidravlično uravnoteženje se izvede z zapornim/regulacijskim vretenom. Primer uporabe A 1. Radiator 2. Površina talnega gretja 3. Razdelilnik 4. Termostat P 5. Sobni termostat 6. Termostat E 7. Termostatska glava F, Daljinska nastavitev 8. Prazna cev za kabel in/ali kapilaro B A. S termo pogonom EMO T, EMOtec, motornim pogonom EMO 1/3/EIB/LON ali termostatsko glavo F. B. Z npr. dvema enako dolgima ogrevalnima zankama v sobi in en Multibox (glej Informacije za načrtovanje).

Nastavitev temperature Omejevalnik temperature povratka (RTL) Nastavitev 0 1 2 3 4 5 Temperatura povratka [ C] 0 20 30 40 (Temperatura odpiranja) Delovanje Multibox C/E Termostatski ventil, vgrajen v Multibox C/E v kombinaciji s termostatsko glavo F, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature v prostoru (regulirana spremenljivka) je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka). Če temperatura v prostoru narašča, npr. zaradi sončnega sevanja, se tekočina v temperaturnem senzorju razširi in deluje preko kapilarne cevi na rebrasto cev v adapterju ventila, kar s pomočjo vretena ventila duši pretok vode v sistemu talnega gretja. Če temperatura v prostoru pada, se proces obrne. Skupaj s termo ali motornim pogonom, sobni termostat regulira individualno sobno temperaturo. Multibox C/RTL Omejevalnik temperature povratka, vgrajen v Multibox C/RTL, je s stališča regulacijske tehnike kontinuirani proporcionalni regulator (P-regulator) brez potrebe po dodatni energiji. Električni priključek ali drugi zunanji viri energije niso potrebni. Sprememba temperature medija, ki teče skozi ventil (regulirana spremenljivka), je proporcionalna spremembi giba ventila (korigirana spremenljivka) in se prenaša na senzor s prenosom toplote. Če temperatura v povratku narašča, npr. zaradi zmanjšane potrebe po toplotni energiji v talnem ogrevanju zaradi zunanjih termičnih vplivov, se raztegljivi material v senzorju razširi in s tem deluje na bat z zaslonko, kar duši pretok vode v sistemu talnega gretja preko vretena ventila. Če temperatura pretočnega medija pada, se proces obrne. Ventil se odpre, ko preseže nastavljeno omejitev. Artikli Multibox C/E S termostatskim vložkom za pogon ali daljinsko nastavitev Barva Okrasni pokrov bele barve, RAL 9016 9308-00.800 Multibox C/RTL Z omejevalnikom temperature povratka (RTL) Barva Okrasni pokrov bele barve, RAL 9016 9303-00.800 11

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Kanal za cevi PU kanal za cevi za enostavno montaža vseh modelov Multibox in za priročno pritrditev cevi. Vgradnja, na primer, v zidnem utoru ali na sprednji strani inštalacijskega zidu. Dimenzije: 180 mm x 575 mm x 70 mm (B x H x D). Glej tudi Dodatki. Primer vgradnje 1. 2. 3. Informacije Načrtovanje - Pri vseh Multibox izvedbah je potrebno sistemu talnega gretja zagotoviti primerno temperaturo dovoda. - Multibox termostatski ventili in RTL ventili se vgradijo na dovodu konca zanke talnega gretja. Upoštevajte smer pretoka (glej Primer uporabe). - V odvisnosti od tlačnih izgub cevovoda so vsi Multibox modeli primerni za ogrevalne površine do približno 20 m 2. - Dolžina ogrevalne zanke do največ 0 m pri uporabi cevi z notranjim premerom 12 mm. - Pri ogrevalni površini večji od 20 m 2 in / ali dolžini cevi daljši od 0 m, se za povezavo enako dolgih ogrevalnih zank na Multibox vgradi npr. T-kos (glej Primer uporabe). - Za zagotavljanje delovanje sistema s čim manj hrupa padec tlaka ne sme preseči vrednosti 0,2 bara. - Cevi talnega ogrevanja so na tla položene v spirali (glej Primere uporabe). - Če je vrednost nastavitve na RTL nižja od temperature v prostoru, se ventil ne bo odprl. Termična tekočina Da bi preprečili poškodbe in nastanek vodnega kamna v napeljavi ogrevalnega sistema, pri sestavi medija upoštevajte smernico VDI 2035. Za industrijske sisteme in za sisteme z zelo dolgimi razvodi, glej ustrezno kodo VdTÜV in 1466/AGFW FW 5. Medij za prenos toplote, ki vsebuje mineralna olja ali mazivo z mineralnimi olji, lahko skrajno negativno vpliva na opremo in navadno vodi do razkroja EPDM tesnila. Pri uporabi na zmrzal (brez nitritov) in korozijo odpornih raztopin na osnovi etilen glikola, pozorno preberite in sledite navodilu proizvajalca, predvsem v poglavju o koncentraciji in posebnih dodatkih. Funkcionalno ogrevanje Funkcionalno ogrevanje estriha izvedite skladno z EN 1264-4 standardom. Najzgodnejši zagon funkcionalnega ogrevanja: - Cementni estrih: 21 dni po polaganju - Anhidridni estrih: 7 dni po polaganju Začnite s temperaturo pretoka 20 C 25 C in jo vzdržujte 3 dni. Nato nastavite maksimalno projektirano temperaturo in jo vzdržujte 4 dni. Temperaturo pretoka lahko regulirate z generatorjem toplote. Če želite odpreti ventil, obrnite zaščitno kapo v nasprotni smeri urinega kazalca ali obrnite RTL na položaj 5. Upoštevajte navodila proizvajalca estriha! Ne presežite maksimalne temperature tal v ceveh ogrevanja: - Cementni in anhidridni estrih: 55 C - Ulit asfaltni estrih: 45 C - Upoštevajte tehnična navodila proizvajalca estriha. 12

Tehnični podatki Multibox K in K-RTL Kv 0,025/ xp 0,5 K 2,5 4,5 6,5 1,5 3,5 5,5 7,5 0 30 20 1 2 3 4 5 6 7 8 300 200 0 5 3 2 30 20 1 0,5 0,3 5 3 p [kpa] 0,2 0,1 1 2 m [kg/h] xp 2,0 K 3 5 20 30 0 200 300 2 1 0 Δp [mbar] Ventil s termostatsko glavo Prednastavitev 1 2 3 4 5 6 7 8 P-območje [xp] 1.0K kv-vrednost 0,049 0,082 0,130 0,215 0,246 0,303 0,335 0,343 P-območje [xp] 2.0K kv-vrednost 0,049 0,090 0,1 0,265 0,330 0,409 0,560 0,600 Kvs 0,049 0,2 0,185 0,313 0,332 0,518 0,619 0,670 Kv/Kvs = m 3 /h pri tlačnem padcu 1 bar. Računski primer Iščemo: Nastavitveno območje Poznamo: Toplotni tok Temperaturna razlika Padec tlaka Multibox K, Multibox K-RTL Rešitev: Masni pretok Q = 1308 W ΔT = 15 K (65/ C) ΔpV = 1 mbar m = Q / (c ΔT) = 1308 / (1,163 15) = 75 kg/h Nastavitveno območje iz diagrama: S P-območjem maks. 2,0 K: 4 13

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Tehnični podatki Multibox RTL in C/RTL 30 300 20 200 [U] 0,25 0,5 1 1,5 22,53 3,5 4 4,5 Kvs 0 5 3 30 2 20 1 0,5 5 0,3 3 Δp [kpa] 0,2 0,1 5 20 30 0 2 1 200 300 0 00 Δp [mbar] m [kg/h] Regulator z ventilom (DN 15) Kv-vrednost Multibox RTL, C/RTL Prednastavljene rotacije [U] Regulacijsko vreteno 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 0,13 0,20 0,25 0,30 0,35 0,39 0,44 0,54 0,74 1,06 1,35 Kv/Kvs = m 3 /h pri tlačnem padcu 1 bar. Kvs Računski primer Iščemo: Prednastavitev Multibox RTL, C/RTL Poznamo: Termična moč Q = 25 W Temperaturna razlika Δt = 8 K (44/36 C) Padec tlaka na Multibox RTL ΔpV = 22 mbar Rešitev: Masni pretok m = Q / (c Δt) = 25 / (1,163 8) = 1 kg/h Prednastavitev iz diagrama: 4 14

Tehnični podatki Multibox F in C/E*) 30 20 300 200 [U] 0,25 0,5 1 2 3 4 5 0 5 3 2 30 20 1 0,5 5 0,3 3 0,2 2 Δp [kpa] 0,1 5 20 30 0 1 200 300 0 00 Δp [mbar] m [kg/h] (xp 2 K ) Regulator z ventilom (DN 15) P-območje Kv-vrednost Multibox F, C/E*) Term. glava xp [K] Prednastavljene rotacije [U] Regulacijsko vreteno 0,25 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 1 0, 0,17 0,21 0,28 0,32 0,39 0,43 2 0,11 0,18 0,23 0,33 0,40 0,59 0,82 Kvs 1,35 Kv/Kvs = m 3 /h pri tlačnem padcu 1 bar. *) skupaj s termostatsko glavo F Računski primer Iščemo: Padec tlaka na Multibox F, C/E at 2 K p-območju xp Poznamo: Termična moč Q = 25 W Temperaturna razlika Δt = 8 K (44/36 C) Rešitev: Masni pretok Padec tlaka iz diagrama m = Q / (c Δt) = 25 / (1,163 8) = 1 kg/h Δpv = 18 mbar 15

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Dodatki Zatezni spoj Za bakrene ali precizne jeklene cevi. Ponikljana medenina. Za cevi debeline 0,8 1 mm je potrebna podložna puša. Upoštevajte navodila proizvajalca cevi. Ø Cevi 12 3831-12.351 15 3831-15.351 16 3831-16.351 18 3831-18.351 Podložna puša Za bakrene ali jeklene cevi z 1 mm steno. Medenina. Ø Cevi L 12 25,0 1300-12.170 15 26,0 1300-15.170 16 26,3 1300-16.170 18 26,8 1300-18.170 Zatezni spoj Za bakrene ali precizne jeklene cevi. Ponikljana medenina. Mehko tesnjenje. Ø Cevi 15 1313-15.351 18 1313-18.351 Zatezni spoj Za plastične cevi. Ponikljana medenina. Ø Cevi 14x2 1311-14.351 16x2 1311-16.351 17x2 1311-17.351 18x2 1311-18.351 20x2 1311-20.351 Zatezni spoj Za večplastne cevi. Ponikljana medenina. Ø Cevi 16x2 1331-16.351 Kanal za cevi iz poliuretana, za preprosto montažo vseh Multibox/Multibox AFC modelov in priročen priklop cevi na ventil. Dimenzije: 180 mm x 575 mm x 70 mm (Š x V x G). 9300-00.553 Podaljšek vretena za K termostatsko glavo pri Multibox K in Multibox K-RTL Pri preseženi največji globini montaže. L Ponikljana medenina 20 2201-20.700 30 2201-30.700 Plastika, črne barve 15 2001-15.700 30 2002-30.700 16

Podaljšek vretena za RTL termostatsko glavo pri Multibox RTL Pri preseženi največji globini montaže. L Ponikljana medenina. 20 9153-20.700 Nadomestni vložek za Multibox RTL od 08.2013 Za ventile z II-oznako. 1305-02.300 Nadomestni vložek za Multibox RTL do 08.2013 9304-00.300 V-exact II nadomestni vložek za Multibox K in Multibox K-RTL od 08.2013 Za ventile z II-oznako. 3700-02.300 Nadomestni vložek z regulacijskim vretenom za Multibox K, RTL, C/E, C/RTL, F 9302-00.300 Posebni vložek za Multibox K in Multibox K-RTL do 08.2013 Za obrnjeno smer pretoka v primeru zamenjanega dovoda in povratka. 9302-03.300 Posebni vložek za Multibox RTL do 08.2013 Za obrnjeno smer pretoka v primeru zamenjanega dovoda in povratka. 9304-03.300 RTL vložek in RTL termostatska glava posebej za spreminjanje Multibox K/ Multibox AFC K v Multibox K-RTL/ Multibox AFC K-RTL. RTL vložek 9303-00.300 RTL termostatska glava 60-00.0 Okvir in okrasni pokrov Zamenjava za Multibox K/Multibox AFC K, Multibox RTL/Multibox AFC RTL in Multibox K-RTL/Multibox AFC K-RTL. Barva Bele barve, RAL 9016 9300-00.800 Kromiran 9300-00.801 Okvir in okrasni pokrov Zamenjava za Multibox C/RTL in Multibox C/E. Barva Bele barve, RAL 9016 9300-03.800 17

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Dimenzije Multibox K, RTL, K-RTL Multibox K Multibox RTL 363 131 363 131 144 144 80 60 55,5 183 G 3/4 80 179 25,5 60 179 25,5 55,5 183 G 3/4 53 53 Multibox K- RTL 363 131 175 6 0-30 60 220 144 6 55,5 183 G 3/4 80 25,5 60 179 53 18

Dimenzije Multibox F Multibox F 363 131 179 25,5 55,5 183 G 3/4 144 60 175 6 43 0-30 60 220 6 53 19

IMI HEIMEIER / Regulacija talnega gretja / Multibox Dimenzije Multibox C/E, C/RTL Multibox C/E Multibox C/RTL 363 131 363 131 55,5 179 25,5 183 G 3/4 144 60 55,5 179 25,5 183 G 3/4 144 60 175 6 220 6 0-30 60 IMI Hydronic Engineering si pridržuje pravice za spremembe na izdelkih, tekstih, fotografijah in diagramih v tem dokumentu brez predhodnega obvestila. Za najbolj aktualne informacije o naših izdelkih in specifikacijah, prosim obiščite www.imi-hydronic.com. 3600-46.483 SL Multibox 09.2016