Γ/λζε Πξνγξακκαηηζκνχ Οξγάλσζε θαη Πιεξνθνξηθή Σκήκα Πξνγξακκαηηζκνχ θαη Αλάπηπμε Σαρ. Γ/λζε: Βεληδέινπ4, Σ.Κ. 45 444, Ισάλληλα Μ ε λ έ τ η ΕΡΓΟ : ΧΗΥΙΑΚΟ ΤΛΙΚΟ ΚΑΙ ΜΕΣΑΥΡΑΗ ΤΠΑΡΦΟΤΑ ΙΣΟΕΛΙΔΑ ΓΙΑ ΣΟΝ ΕΚΤΓΦΡΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΣΗΝ ΑΝΑΠΣΤΞΗ ΣΟΤΡΙΣΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΟΤ ΓΡΑΥΕΙΟΤ ΣΟΤΡΙΜΟΤ ΣΟΤ ΔΗΜΟΤ ΙΨΑΝΝΙΣΨΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΜΟ: 3.676,5 ΕΤΡΧ ΜΕ Φ.Π.Α Κ.Α : 70.02.734.002 ΕΣΟ : 204
Γ/λζε Πξνγξακκαηηζκνχ Οξγάλσζε & Πιεξνθνξηθή Σκήκα Πξνγξακκαηηζκνχ θαη Αλάπηπμε ΔΡΓΟ: Ψεθηαθφ πιηθφ θαη κεηάθξαζε ππάξρνπζα ηζηνζειίδα γηα ηνλ εθζπγρξνληζκφ θαη ηελ αλάπηπμε ηνπξηζηηθή πξνβνιή ηνπ γξαθείνπ Σνπξηζκνχ ηνπ Γήκνπ Ισαλληηψλ Σ Ε Υ Ν Ι Κ Η Π Ε Ρ Ι Γ Ρ Α Φ Η Με ηελ παξνχζα κειέηε πξνυπνινγηζκνχ 3.676,5 (ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ ΦΠΑ 23%) πξνβιέπεηαη ε παξνρή ππεξεζηψλ. πγθεθξηκέλα, ε ζπγθεθξηκέλε παξνρή ππεξεζηψλ πεξηιακβάλεη: Α) ηε Μεηάθξαζε θαη εγρσξηνπνίεζε ηνπ ςεθηαθνχ πιηθνχ ηε Ιζηνζειίδα ηνπ Γξαθείνπ Σνπξηζκνχ ηνπ Γήκνπ ζε έμη γιψζζε θαη ζπγθεθξηκέλα ζηελ Αγγιηθή, Γαιιηθή, Ιηαιηθή, Ρσζηθή, Σνπξθηθή θαη Δβξαηθή. Η Ιζηνζειίδα ηνπ Γξαθείνπ Σνπξηζκνχ http://www.travelioannina.com/ απνηειείηαη απφ ζχλνιν 860 ιέμεσλ θαη αλαθέξεηαη ζηελ πεξηγξαθή ηνπ δηεπξπκέλνπ Γήκνπ Ισαλληηψλ θαη ηελ κεηάθξαζε ςεθηαθνχ θπιιαδίνπ πνπ ππάξρεη αλαξηεκέλν ζηελ ηζηνζειίδα ζε κνξθή pdf ζε ηξεη γιψζζε : αγγιηθά, αιβαληθά θαη ηνπξθηθά. Β) Σελ δεκηνπξγία θαη παξαγσγή DVD γηα ηελ πξνβνιή ηε πφιε ησλ Ισαλλίλσλ κε ζεκαηνινγία, αμηνζέαηα θαη ζεκεία ελδηαθέξνλην γηα ηελ αλάδεημε ηνπξηζηηθνχ πξντφλην ηε πεξηνρή δηάξθεηα 8 ιεπηψλ. Γ) Σελ κεηαηξνπή ηε ηζηνζειίδα ηνπξηζηηθή πξνβνιή ηνπ Γήκνπ Ισαλλίλσλ ζε mobile site ψζηε λα είλαη επηζθέςηκε απφ ην θηλεηφ ηειέθσλν. Με ηελ εξγαζία απηή ζα γίλεη πξνζαξκνγή ηε ππάξρνπζα ηζηνζειίδα ζην κέγεζν ηε νζφλε ησλ θηλεηψλ ηειεθψλσλ ψζηε λα είλαη εχθνιε ε πεξηήγεζε θάζε ρξήζηε θηλεηνχ ηειεθψλνπ πνπ ρξεζηκνπνηεί ην internet. ΣΔΧΝΙΚΔ ΠΡΟΓΙΑΓΡΑΦΔ Δπηκέιεηα Ψεθηαθνχ πιηθνχ φγθνπ 8.60 ιέμεσλ. Απφ Διιεληθά ζε Αγγιηθά 860 ιέμεη 2. Απφ Διιεληθά ζε Γαιιηθά 860 ιέμεη 3. Απφ Διιεληθά ζε Ιηαιηθά 860 ιέμεη 4. Απφ Διιεληθά ζε Ρψζηθα 860 ιέμεη 5. Απφ Διιεληθά ζε Σνχξθηθα 860 ιέμεη 6. Απφ Διιεληθά ζε Δβξατθά 860 ιέμεη
Μεηάθξαζε έληππνπ θπιιαδίνπ πνπ ππάξρεη ζε pdf κνξθή, Απφ ηα Διιεληθά ζηα Αγγιηθά 2. Απφ ηα Διιεληθά ζηα Αιβαληθά 3. Απφ ηα Διιεληθά ζηα Σνπξθηθά Καηά ηελ παξαπάλσ εξγαζία πξέπεη λα κεηαθξαζηνχλ φια θαη λα κελ απνκείλεη θαλέλα ηκήκα γιψζζα ηε πεγή. Πξέπεη επίζε λα ππάξρεη αληηζηνηρία σ πξν ην ζηπι κνξθνπνίεζε παξαρζέλην θαη πξσηφηππνπ πιηθνχ θαη δελ πξέπεη λα εθθαζαξηζηεί ηπρφλ θξπθφ θείκελν. Γελ πξέπεη λα ππάξρνπλ πεξηηηνί ρξσκαηηζκνί, παξαιείςεη ή θαη ππνγξακκίζεη εθ ηνπ αξρηθνχ θεηκέλνπ. Ο θσδηθφ θεηκέλνπ ηε γιψζζα ζηφρνπ ζα αλαβαζκηζηεί ζηνλ αληίζηνηρν ηε γιψζζα ζηφρνπ θαη ζα ηεξεζεί ε αξηζκνζέηεζε ζε ηίηινπ θαη επηθεθαιίδε. Θα ππάξρεη ίδην αξηζκφ παξαγξάθσλ φπσ θαη ζην πξσηφηππν ελψ νη εηθφλε θαη νη πίλαθε κε κεηαθξαζκέλε ηελ ιεδάληα ζα πξέπεη λα είλαη νξαηνί ζε θαλνληθή πξνβνιή. Πξέπεη λα ηεξεζεί ε ζπλνιηθή δνκή ηνπ εγγξάθνπ, νη αξηζκνί θαη ηα ζχκβνια λα απεηθνλίδνληαη φπσ θαη ζην πξσηφηππν, ζηελ θάζε ηε επηκέιεηα ζα γίλεη ελεκέξσζε κε ηη δηνξζψζεη θαη ζε θάζε πεξίπησζε ζα γίλεη επαθξηβή εθαξκνγή ησλ εθ ησλ πξνηέξσλ νδεγηψλ ηνπ πειάηε. Β) Γεκηνπξγία βίληεν DVD θαη ηειενπηηθνχ ζπνη Καηά ηελ αλσηέξσ εξγαζία, πξέπεη λα δεκηνπξγεζεί έλα βίληεν θηικ, κε ζεκαηνινγία: φια ηα αμηνζέαηα ηνπξηζηηθνχ ελδηαθέξνλην ηε επξχηεξε πεξηνρή ηνπ Γήκνπ Ισαλληηψλ, κε θαηάιιειε παξαδνζηαθή κνπζηθή επέλδπζε θαη ππνηίηινπ ζηελ αγγιηθή. Βίληεν DVD. Γηάξθεηα νθηψ (8) ιεπηψλ 2. Γιψζζα αγγιηθή 3. Αξηζκφ αληηγξάθσλ δέθα (0) Σειενπηηθφ πφη: χληνκν βίληεν-κήλπκα, πνπ ζα παξαρζεί απφ ην ήδε έηνηκν πεξηερφκελν ηνπ dvd θαη ζα είλαη θαηάιιειν γηα παξνπζίαζε ζηελ ηειενπηηθή θαη αλάξηεζε ζε ηζηνζειίδε ηνπ δηαδηθηχνπ. Γιψζζα αγγιηθή. Γ) Μεηαηξνπή ηζηνζειίδα ζε mobile site Η κεηαηξνπή ηε ηζηνζειίδα ηνπξηζηηθή πξνβνιή ηνπ Γήκνπ Ισαλλίλσλ, κέζσ εηδηθή εθαξκνγή ψζηε λα είλαη επηζθέςηκε απφ ην θηλεηφ ηειέθσλν. Με ηελ εξγαζία απηή ζα γίλεη πξνζαξκνγή ηε ππάξρνπζα ηζηνζειίδα ζην κέγεζν ηε νζφλε ησλ θηλεηψλ ηειεθψλσλ ψζηε λα είλαη εχθνιε ε πεξηήγεζε θάζε ρξήζηε θηλεηνχ ηειεθψλνπ πνπ ρξεζηκνπνηεί ην internet
Η πξνυπνινγηζζείζα δαπάλε γηα ηελ πξνκήζεηα αλέξρεηαη ζην πνζφ ησλ 3.676,5 ζπκπεξηιακβαλφκελνπ ηνπ Φ.Π.Α., ζα θαιπθζεί δε απφ ηελ πίζησζε ηνπ έηνπ 204 κε ζηνηρεία ΚΑ: 70.02.734.002 θαη ε ρξεκαηνδφηεζή πξνβιέπεηαη απφ ην πξφγξακκα Leader ηε ΟΣΓ Ήπεηξν Α.Δ. Ιωάννινα 07-05-204 Ο ςνηάξαρ Αθπδίηη Μακπή ΣΕ7 Διικηηικύ Λγιζηικύ O Ππϊζηάμενρ Σμήμαηρ Ππγπαμμαηιζμύ και Ανάπηςξηρ Κων/νρ Γεωπγίς Μησ. Μησανικόρ Ο Αν. Ππϊζηάμενρ Δ/νζηρ Ιωάννηρ Ν. Μπενέκρ Απσιηέκηων
Γ/λζε Πξνγξακκαηηζκνχ Οξγάλσζε & Πιεξνθνξηθή Σκήκα Πξνγξακκαηηζκνχ θαη Αλάπηπμε ΕΡΓΟ: Ψηθιακό ςλικό και μεηάθπαζη ςπάπσςζαρ ιζηζελίδαρ για ην εκζςγσπνιζμό και ηην ανάπηςξη ηςπιζηικήρ ππβλήρ ης γπαθείς Σςπιζμύ ης Δήμς Ιωαννιηών Ε ν δ ε ι κ η ι κ ό ρ Π π ϋ π λ γ ι ζ μ ό ρ ΠΔΡΙΓΡΑΦΗ ΣΙΣΛΟ 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Αγγιηθά Μ/Μ Σεμάσι ΠΟ ΟΣ. ΣΙΜΗ ΜΟΝΑΓΟ ΑΞΙΑ ΧΩΡΙ ΦΠΑ.6,60.6,60 Σεμάσι.209,65.209,65 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Γαιιηθά Σεμάσι.209,65.209,65 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Ιηαιηθά Σεμάσι.302.70.302.70 Α 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Ρψζηθα Σεμάσι.6,60.6,60 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Σνχξθηθα Σεμάσι.574,90.574,90 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Δβξατθά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς (pdf) Σεμάσι 50,00 50,00 από ελληνικά ζε Αγγλικά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς(pdf) Σεμάσι 50,00 50,00 από ελληνικά ζε Αλβανικά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς (pdf) Σεμάσι 50,00 50,00 από ελληνικά ζε Σςπκικά ΣΥΝΟΛΟ Α 7.980,0 Β Μεηαηππή ιζηζελίδαρ ζε mobile site Σεμάσι 700,00 700,00
ΣΥΝΟΛΟ Β 700,00 Γ Δημιςπγία βίνηε DVD διάπκειαρ 8 λεπηών ζε 0 ανηίγπαθα και ηηλεπηικύ ζπόη κε ζχληνκν βίληεν-κήλπκα, πνπ ζα παξαρζεί απφ ην ήδε έηνηκν πεξηερφκελν ηνπ dvd ζηελ Αγγιηθή Σεμάσι 2.439,0 2.439,0 ΣΥΝΟΛΟ Γ 2439,0 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ Α+Β+Γ.9, ΦΠΑ 23% 2.557,40 ΣΥΝΟΛΟ ΑΞΙΑΣ μαζί με ΦΠΑ 3.676,5 Ιωάννινα 07-05-204 Ο ςνηάξαρ Αθπδίηη Μακπή ΣΕ7 Διικηηικύ Λγιζηικύ O Ππϊζηάμενρ Σμήμαηρ Ππγπαμμαηιζμύ και Ανάπηςξηρ Κων/νρ Γεωπγίς Μησ. Μησανικόρ Ο Αν. Ππϊζηάμενρ Δ/νζηρ Ιωάννηρ Ν. Μπενέκρ Απσιηέκηων
Γ/λζε Πξνγξακκαηηζκνχ Οξγάλσζε & Πιεξνθνξηθή Σκήκα Πξνγξακκαηηζκνχ θαη Αλάπηπμε Π π ϋ π λ γ ι ζ μ ό ρ Π π ζ θ π ά ρ ΕΡΓΟ: Φηθιακό ςλικό και μεηάθπαζη ςπάπσςζαρ ιζηζελίδαρ για ην εκζςγσπνιζμό και ηην ανάπηςξη ηςπιζηικήρ ππβλήρ ης γπαθείς Σςπιζμύ ης Δήμς Ιωαννιηών ΠΔΡΙΓΡΑΦΗ ΣΙΣΛΟ 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Αγγιηθά 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Γαιιηθά 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Ιηαιηθά 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Ρψζηθα 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Σνχξθηθα 860 ιέμεσλ απφ Διιεληθά Δβξατθά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς (pdf) από ελληνικά ζε Αγγλικά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς(pdf) από ελληνικά ζε Αλβανικά Μεηάθπαζη Ένηςπς θςλλαδίς (pdf) από ελληνικά ζε Σςπκικά Μεηαηππή ιζηζελίδαρ ζε mobile site Δημιςπγία βίνηε DVD διάπκειαρ 8 λεπηών ζε 0 ανηίγπαθα και ηηλεπηικύ ζπόη με ζύνημ βίνηε-μήνςμα, πς θα παπασθεί από η ήδη έηιμ πεπιεσόμεν ης dvd ζηην Αγγλική ΤΕ Μ. ΣΙΜΗ ΜΟΝΑΓΟ ΟΛΟΓΡΑΦΩΣ Ο Ππζθέπων