Αριθμός σειράς συστήματος (βρίσκεται στο μπρακέτο TIM)

Στοιχεία αναγνώρισης Καταγράψτε τις εξής πληροφορίες: Αριθμός σειράς συστήματος (βρίσκεται στο μπρακέτο TIM) Ημερομηνία αγοράς Αριθμός σειράς συστήματος ώσης πλώρης Αριθμός σειράς συστήματος ώσης καθρέφτη Έκδοση λογισμικού βαθμονόμησης 408 Αριθμός αναγνώρισης κύτους (HIN) Μοντέλο κινητήρα Κατασκευαστής σκάφους Μοντέλο σκάφους Μήκος Οι αριθμοί σειράς αποτελούν το κλειδί του κατασκευαστή για τον προσδιορισμό των μηχανολογικών στοιχείων του συγκροτήματος κινητήρα Mercury MerCruiser. Κατά την επικοινωνία σας με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury MerCruiser για σέρβις, πρέπει πάντα να αναφέρετε το μοντέλο και τους αριθμούς σειράς. Η περιγραφή και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στο παρόν βρίσκονταν σε ισχύ κατά τον χρόνο της έγκρισης του εγχειριδίου για εκτύπωση. Η Mercury Marine διατηρεί το δικαίωμα διακοπής της παραγωγής μοντέλων οποιαδήποτε στιγμή και αλλαγής τεχνικών χαρακτηριστικών ή σχεδίων, χωρίς ειδοποίηση και χωρίς να απορρέουν από το γεγονός αυτό υποχρεώσεις γι αυτήν. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A. Tυπώθηκε στις Η.Π.Α. 2008, Mercury Marine Τα Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, #1 On The Water, Alpha, Bravo, Bravo Two, Pro Max, OptiMax, Sport-Jet, K-Planes, MerCathode, RideGuide, SmartCraft, Zero Effort, Total Command, VesselView, M με το λογότυπο με τα κύματα, Mercury με το λογότυπο με τα κύματα και το λογότυπο SmartCraft είναι σήματα κατατεθέντα της Brunswick Corporation. Το λογότυπο Mercury Product Protection είναι καταχωρημένο σήμα υπηρεσιών της Brunswick Corporation. Καλώς ήρθατε Έχετε επιλέξει ένα από τα κορυφαία συγκροτήματα κινητήρα θαλάσσης της αγοράς. Τα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του το καθιστούν εύκολο στον χειρισμό και ενισχύουν την ανθεκτικότητά του. Με τη σωστή φροντίδα και την κατάλληλη συντήρηση, να είστε σίγουροι ότι θα το απολαμβάνετε για πολλά χρόνια. Προκειμένου να διασφαλίσετε τις μέγιστες δυνατές επιδόσεις και την αποτελεσματική και απροβλημάτιστη χρήση του κινητήρα, σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο. Το εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης περιέχει συγκεκριμένες οδηγίες για τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος σας. Συνιστούμε τη φύλαξη του εγχειριδίου στον τόπο χρήσης του κινητήρα για άμεση αναφορά σε αυτό κατά τη διάρκεια των ταξιδιών. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα από τα προϊόντα της Mercury MerCruiser. Ελπίζουμε να απολαύσετε τα ταξίδια σας στη θάλασσα. Μήνυμα εγγύησης Το προϊόν που αγοράσατε συνοδεύεται από μια περιορισμένη εγγύηση από τη Mercury Marine, οι όροι της οποίας παρατίθενται στις ενότητες σχετικά με την εγγύηση αυτού του εγχειριδίου. Η δήλωση εγγύησης περιέχει μια περιγραφή των καλύψεων και των εξαιρέσεων, τη διάρκεια της κάλυψης, πληροφορίες για τον βέλτιστο τρόπο εξασφάλισης της κάλυψης της εγγύησης, σημαντικές πληροφορίες αποποίησης ευθύνης και περιορισμών αποζημιώσεων και άλλες σχετικές πληροφορίες. Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες. 2009 Mercury Marine Μοντέλα με σύστημα ολικού ελέγχου *879355M09* 90-879355M09

Τα προϊόντα της Mercury Marine είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τα δικά μας στάνταρ υψηλής ποιότητας, τα βιομηχανικά πρότυπα και τους βιομηχανικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται, καθώς και με τους πολιτειακούς και ομοσπονδιακούς κανονισμούς εκπομπών. Στη Mercury Marine κάθε κινητήρας τίθεται σε λειτουργία και δοκιμάζεται πριν συσκευαστεί για αποστολή ώστε να βεβαιωθούμε ότι το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση. Επιπλέον, τυχαία προϊόντα της Mercury Marine δοκιμάζονται σε ελεγχόμενο και παρακολουθούμενο περιβάλλον, για μέχρι και 10 ώρες λειτουργίας του κινητήρα, ώστε να διαπιστωθεί και να καταγραφεί η συμβατότητα με τα πρότυπα και τους κανονισμούς που εφαρμόζονται. Όλα τα προϊόντα της Mercury Marine, που πωλούνται καινούρια, καλύπτονται από την ισχύουσα περιορισμένη εγγύηση, είτε συμμετείχε είτε δεν συμμετείχε ο κινητήρας σε ένα από τα προγράμματα δοκιμών που περιγράφονται παραπάνω. Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν δεν μπορείτε να κατανοήσετε οποιοδήποτε μέρος του παρόντος εγχειριδίου, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για μια πρακτική επίδειξη. Ειδοποίηση Για να αποφύγετε τραυματισμό ή υλικές ζημίες, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλα τα μηνύματα ασφαλείας που είναι τοποθετημένα στο συγκρότημα κινητήρα ή περιέχονται στο παρόν έγγραφο. Το παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιεί τέσσερις τύπους μηνυμάτων ασφαλείας για να δείξει καταστάσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες Τα μηνύματα ασφαλείας που δείχνουν πιθανές σωματικές βλάβες συνοδεύονται από το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας:!. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας επεξηγούν διεξοδικά τον πιθανό κίνδυνο και τις σχετικές προφυλάξεις. Παραδείγματα κάθε τύπου μηνύματος ασφαλείας που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται παρακάτω.! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες ή το θάνατο.! ΠΡΟΣΟΧΗ Δείχνει μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρές ή σοβαρότερες σωματικές βλάβες. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δείχνει μια κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει βλάβη του κινητήρα ή σημαντική βλάβη των εξαρτημάτων. Επιπλέον, το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί δύο ετικέτες για να δείξει τις σημαντικές ή χρήσιμες πληροφορίες. Διαβάστε προσεκτικά το κείμενο που ακολουθεί τις ετικέτες αυτές ώστε να διασφαλίσετε ότι λειτουργείτε και συντηρείτε το προϊόν σας σωστά και αποτελεσματικά. Παραδείγματα και των δύο αυτών ετικετών αναφέρονται παρακάτω. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επισημαίνει πληροφορίες ή οδηγίες απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία ή συντήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επισημαίνει πληροφορίες που βοηθούν στην κατανόηση ενός συγκεκριμένου βήματος ή μιας ενέργειας. Σε όλο αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και στο συγκρότημα του κινητήρα σας, οι ενδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ, συνοδευόμενες από το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας, μπορεί να χρησιμοποιούνται για να επιστήσουν την προσοχή του εγκαταστάτη και του χειριστή σε ειδικές οδηγίες που αφορούν συγκεκριμένες εργασίες ή χειρισμούς, των οποίων η εσφαλμένη ή πλημμελής εκτέλεση ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους. Τηρήστε τις προσεκτικά.

Αυτές οι προειδοποιήσεις ασφαλείας δεν μπορούν να εξαλείψουν τους κινδύνους που επισημαίνουν. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και ακολουθήστε την κοινή λογική. Προειδοποιήσεις για το χειριστή! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειριστής (οδηγός) είναι υπεύθυνος για την σωστή και ασφαλή λειτουργία του σκάφους και του εξοπλισμού του, καθώς και για την ασφάλεια των επιβατών. Συνιστούμε στον χειριστή να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης, προκειμένου να κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας του συγκροτήματος κινητήρα, καθώς και όλων των σχετικών εξαρτημάτων, πριν από τη χρήση του σκάφους.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καυσαέρια αυτού του προϊόντος περιέχουν χημικά, τα οποία στην Πολιτεία της Καλιφόρνια είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενή προβλήματα υγείας ή άλλες βλάβες στο αναπαραγωγικό σύστημα.

ΠΊΝΑΚΑς ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Ενότητα 1 - Εγγύηση Εγγύηση συστήματος ολικού ελέγχου...2 Καταχώριση εγγύησης: Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς...2 Καταχώριση εγγύησης: Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά...2 Περιορισμένη εγγύηση της Mercury MerCruiser (μόνο για το σύστημα ολικού ελέγχου)...3 Mεταβίβαση εγγύησης...4 Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Σύστημα ολικού ελέγχου...6 Jοystick...6 Pad διακοπτών...7 Ενότητα 3 - Στο νερό Πίνακας λειτουργίας Σύστημα ολικού ελέγχου..10 Λειτουργία συστήματος ολικού ελέγχου...10 Επισκόπηση...10 Εκκίνηση του συστήματος...10 Βασικές πληροφορίες για το σύστημα...11 Προχωρημένες πληροφορίες για το σύστημα...12 Απαιτήσεις ενεργοποίησης συστήματος ολικού ελέγχου...12 Διάβασμα των ενδείξεων...12 Ένδειξη κατάστασης...12 Ένδειξη χωρητικότητας...13 Ένδειξη βλάβης...13 Ένδειξη κατάστασης που αναβοσβήνει έναντι ένδειξης κατάστασης που αναβοσβήνει ή είναι συνεχώς αναμμένη...14 Μανούβρες με το Joystick...14 Μανούβρες με το pad διακοπτών...18 Ενότητα 4 - Προδιαγραφές Μπαταρίες...22 Ασφάλειες...22 Συστήματα ώσης...22 Ενότητα 5 - Συντήρηση Ευθύνες ιδιοκτήτη και χειριστή...24 Πρόγραμμα Συντήρησης...24 Συντήρηση του συστήματος...24 Ηλεκτρικές δοκιμές και μετρήσεις...24 Joystick και pad διακοπτών...25 Συντήρηση της μπαταρίας...25 Μπαταρίες τύπου AGM...25 Συντήρηση συστήματος φόρτισης...25 Εξαρτήματα συστήματος φόρτισης συστήματος ολικού ελέγχου...25 Συντήρηση μοτέρ συστήματος ώσης...25 Γενική συντήρηση...26 Ρελέ...26 Ψήκτρες...26 Συντήρηση συστήματος ώσης...26 Αφαίρεση προπέλας...26 Συντήρηση ποδιού συστήματος ώσης...27 Τοποθέτηση...27 Ενότητα 6 - Αποθήκευση Αποθήκευση συστήματος ολικού ελέγχου...32 Μπαταρία...32 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα i

Ενότητα 7 - Αντιμετώπιση προβλημάτων Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων... 34 Το σύστημα ολικού ελέγχου δεν λειτουργεί... 34 Το σύστημα ώσης δεν λειτουργεί...34 Τα χειριστήρια δεν αποκρίνονται όπως αναμένεται...34 Η λυχνία χωρητικότητας είναι ενεργοποιημένη.. 35 Η λυχνία κατάστασης είναι ενεργοποιημένη... 35 Ενότητα 8 - Πληροφορίες για την παροχή βοήθειας στους πελάτες Παροχή τεχνικής βοήθειας στους ιδιοκτήτες... 38 Σέρβις στην περιοχή σας...38 Εξυπηρέτηση εκτός της περιοχής σας... 38 Κλοπή του συγκροτήματος κινητήρα...38 Τι πρέπει να προσέξετε σε περίπτωση βύθισης...38 Ανταλλακτικά σέρβις... 38 Πληροφορίες για ανταλλακτικά και παρελκόμενα... 39 Επίλυση προβλημάτων...39 Γραφεία εξυπηρέτησης της Mercury Marine.. 39 Παραγγελία έντυπου υλικού...40 Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς... 40 Εκτός Η.Π.Α. και Καναδά...40 Σελίδα ii 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 1 - Εγγύηση Ενότητα 1 - Εγγύηση 1 Εγγύηση συστήματος ολικού ελέγχου... 2 Καταχώριση εγγύησης: Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς...2 Καταχώριση εγγύησης: Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά...2 Περιορισμένη εγγύηση της Mercury MerCruiser (μόνο για το σύστημα ολικού ελέγχου)...3 Mεταβίβαση εγγύησης...4 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 1

Ενότητα 1 - Εγγύηση Εγγύηση συστήματος ολικού ελέγχου Καταχώριση εγγύησης: Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς Για να διασφαλίσετε ότι η κάλυψή σας από την εγγύηση θα αρχίσει χωρίς καθυστέρηση, ο αντιπρόσωπος πώλησης πρέπει να υποβάλει την κάρτα καταχώρισης εγγύησης αμέσως μετά την πώληση του νέου προϊόντος. Το σύστημα ολικού ελέγχου καταχωρείται όταν καταχωρείται το συγκρότημα κινητήρα της Mercury MerCruiser ή της Cummins Diesel στη Mercury MerCruiser ή στη Cummins MerCruiser Diesel. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία εγγύησης περιλαμβάνουν το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αρχικού αγοραστή, το μοντέλο και τον αριθμό (αριθμούς) σειράς του προϊόντος, την ημερομηνία πώλησης, το είδος της χρήσης και τον κωδικό, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου πώλησης. Ο αντιπρόσωπος πιστοποιεί επίσης ότι είστε ο αρχικός αγοραστής και χρήστης του προϊόντος. Αφού τα στοιχεία εγγύησης ληφθούν από το εργοστάσιο, θα λάβετε από τη Mercury MerCruiser έναν οδηγό πόρων ιδιοκτήτη, στον οποίο θα περιλαμβάνεται η βεβαίωση της καταχώρισης της εγγύησής σας. Εάν δεν λάβετε τον οδηγό πόρων ιδιοκτήτη εντός 60 ημερών από την ημερομηνία πώλησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Ο αντιπρόσωπος πώλησης φροντίζει πάντα να μένετε ικανοποιημένοι από τα προϊόντα μας και γι αυτό το λόγο πρέπει να επιστρέψετε σε αυτόν το προϊόν για το σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση. Η εγγύηση προϊόντος αρχίζει να ισχύει μετά την καταχώριση του προϊόντος στο εργοστάσιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργοστάσιο και ο αντιπρόσωπος οφείλουν να διατηρούν λίστες καταχώρισης των θαλάσσιων προϊόντων που πωλήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, για την περίπτωση που απαιτηθεί ειδοποίηση για ανάκληση για λόγους ασφαλείας σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο περί Ασφαλείας Σκαφών. Όλες οι ερωτήσεις αναφορικά με την εγγύηση πρέπει να απευθύνονται στη διεύθυνση που αναφέρεται παρακάτω. Μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνσή σας ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου της αίτησης για επισκευή υπό την εγγύηση, καλώντας τη Mercury MerCruiser ή αποστέλλοντας μία επιστολή ή ένα φαξ με το όνομά σας, την παλαιά σας διεύθυνση, τη νέα διεύθυνση και τον αριθμό σειράς του κινητήρα στο τμήμα καταχώρισης εγγυήσεων της Mercury MerCruiser. Ο αντιπρόσωπός σας μπορεί επίσης να επεξεργαστεί αυτές τις αλλαγές στοιχείων. Οι πελάτες ή οι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών μπορούν να επικοινωνήσουν με: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Φαξ 920-929-5893 Οι πελάτες ή οι αντιπρόσωποι του Καναδά μπορούν να επικοινωνήσουν με: Mercury Marine Canada Limited 2395 Meadowpine Blvd. Mississauga, Canada, L5N 7W6 Φαξ 1-800-663-8334 Καταχώριση εγγύησης: Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά Για να διασφαλίσετε ότι η κάλυψή σας από την εγγύηση θα αρχίσει χωρίς καθυστέρηση, ο αντιπρόσωπος πώλησης πρέπει να υποβάλει τα στοιχεία καταχώρισης εγγύησης και να την ταχυδρομήσει στο διανομέα που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του προγράμματος καταχωρίσεων και αξιώσεων εγγύησης στην περιοχή σας. Το σύστημα ολικού ελέγχου καταχωρείται όταν καταχωρείται το συγκρότημα κινητήρα της Mercury MerCruiser ή της Cummins Diesel. Τα υποβαλλόμενα στοιχεία εγγύησης περιλαμβάνουν το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αρχικού αγοραστή, το μοντέλο και τον αριθμό (αριθμούς) σειράς του προϊόντος, την ημερομηνία πώλησης, το είδος της χρήσης και τον κωδικό, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αντιπροσώπου πώλησης. Ο αντιπρόσωπος πιστοποιεί επίσης ότι είστε ο αρχικός αγοραστής και χρήστης του προϊόντος. Σελίδα 2 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ενότητα 1 - Εγγύηση Σε ορισμένες χώρες, ο διανομέας εκδίδει μια μόνιμη (πλαστική) κάρτα καταχώρισης εγγύησης εντός 30 ημερών από τη λήψη του αντιγράφου εργοστασίου της κάρτας καταχώρισης εγγύησης από το διανομέα ή τον αντιπρόσωπο. Ρωτήστε τον διανομέα ή τον αντιπρόσωπο για να μάθετε αν το πρόγραμμα σχετικά με την πλαστική κάρτα ισχύει στην περίπτωσή σας. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την κάρτα καταχώρισης εγγύησης και τη σχέση της με την επεξεργασία της αίτησης εγγύησης, ανατρέξτε στη ενότητα Διεθνή Εγγύηση του εγχειριδίου ιδιοκτήτη και χειριστή του συγκροτήματος κινητήρα. Ο αντιπρόσωπος πώλησης φροντίζει πάντα να μένετε ικανοποιημένοι από τα προϊόντα μας και γι αυτό το λόγο πρέπει να επιστρέψετε σε αυτόν το προϊόν για το σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση. Η εγγύηση προϊόντος αρχίζει να ισχύει μετά την καταχώριση του προϊόντος στο εργοστάσιο. Περιορισμένη εγγύηση της Mercury MerCruiser (μόνο για το σύστημα ολικού ελέγχου) ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ MERCURY MERCRUISER (μόνο για προϊόντα με σύστημα ολικού ελέγχου) Τι καλύπτει Η Mercury Marine παρέχει για τα καινούργια προϊόντα της εγγύηση για ελαττώματα υλικών και εργασίας, για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στη συνέχεια. Διάρκεια κάλυψης Περίοδος εγγύησης για χρήση αναψυχής Η περιορισμένη εγγύηση για το σύστημα ολικού ελέγχου είναι δύο (2) έτη. Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία πρώτης λιανικής πώλησης του προϊόντος στον αγοραστή για χρήση αναψυχής ή από την ημερομηνία που το προϊόν τέθηκε πρώτη φορά σε χρήση, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα. Η επισκευή ή η αντικατάσταση των εξαρτημάτων, ή η διενέργεια σέρβις υπό την εγγύηση αυτή, δεν επεκτείνει τη διάρκεια ζωής αυτής της εγγύησης πέρα από την αρχική ημερομηνία λήξης της. Περίοδος εγγύησης για επαγγελματική χρήση Δεν παρέχεται κάλυψη από την εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες των προϊόντων αυτών. Ως επαγγελματική χρήση ορίζεται οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που σχετίζεται με εργασία ή απασχόληση, ή οποιαδήποτε χρήση του προϊόντος που παράγει εισόδημα, ακόμη και αν το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται μόνο περιστασιακά για το σκοπό αυτό. Μεταβίβαση κάλυψης Η κάλυψη εγγύησης που δεν έχει λήξει μπορεί να μεταβιβαστεί από έναν πελάτη που κάνει χρήση αναψυχής σε επακόλουθο πελάτη που κάνει χρήση αναψυχής μετά από την κατάλληλη επανακαταχώριση του προϊόντος. Η κάλυψη εγγύησης που δεν έχει λήξει δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε ή από πελάτη που κάνει επαγγελματική χρήση. Τερματισμός κάλυψης Η κάλυψη εγγύησης τερματίζεται για μεταχειρισμένα προϊόντα που αποκτώνται με οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους: Ανάκτηση από πελάτη λιανικής Αγορά σε δημοπρασία Αγορά από μάντρα παλαιών υλικών Αγορά από ασφαλιστική εταιρεία που έχει αποκτήσει το προϊόν ως αποτέλεσμα αξίωσης ασφάλισης Συνθήκες που πρέπει να πληρούνται ώστε να ισχύει η κάλυψη εγγύησης Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο σε πελάτες λιανικής που αγοράζουν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine προκειμένου να διανείμουν το προϊόν στη χώρα όπου διενεργήθηκε η πώληση, και μόνο αφού ολοκληρωθεί και τεκμηριωθεί η καθορισμένη διαδικασία ελέγχου πριν την παράδοση, όπως καθορίζεται από τη Mercury Marine. Η κάλυψη εγγύησης διατίθεται μόνο μετά από τη σωστή καταχώριση του προϊόντος από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η παροχή ανακριβών στοιχείων καταχώρισης εγγύησης αναφορικά με την χρήση αναψυχής, ή η επακόλουθη αλλαγή σε επαγγελματική χρήση από χρήση αναψυχής (εκτός αν έχει γίνει κατάλληλη επανακαταχώριση) μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση κατά την αποκλειστική κρίση της Mercury Marine. Η τακτική συντήρηση πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης που αναφέρεται στο Εγχειρίδιο Λειτουργίας, Συντήρησης και Εγγύησης, προκειμένου να διατηρηθεί η κάλυψη από την εγγύηση. Η Mercury Marine διατηρεί το δικαίωμα να μην παράσχει την κάλυψη της εγγύησης εφόσον δεν υπάρχει απόδειξη ότι διενεργήθηκε η κατάλληλη συντήρηση. Τι θα κάνει η Mercury Marine Η αποκλειστική υποχρέωση της Mercury Marine υπό την παρούσα εγγύηση περιορίζεται, κατά την επιλογή μας, στην επισκευή του ελαττωματικού εξαρτήματος, στην αντικατάσταση του σχετικού εξαρτήματος ή εξαρτημάτων με νέα ή επανακατασκευασμένα εξαρτήματα πιστοποιημένα από τη Mercury Marine, ή στην επιστροφή του ποσού αγοράς του προϊόντος Mercury Marine. Η Mercury Marine διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώνει ή να τροποποιεί κατά καιρούς τα προϊόντα της χωρίς να έχει την υποχρέωση να τροποποιήσει τα προϊόντα που κατασκευάστηκαν προγενέστερα. Τρόπος για τη λήψη της κάλυψης εγγύησης Ο πελάτης πρέπει να δώσει στη Mercury Marine εύλογο χρόνο για την επισκευή και εύλογη πρόσβαση στο προϊόν για τη διενέργεια του σέρβις εγγύησης. Οι αιτήσεις εγγύησης υποβάλλονται με τη μεταφορά του προϊόντος για επιθεώρηση σε αντιπρόσωπο της Mercury Marine ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει σέρβις στο προϊόν. Εάν ο αγοραστής δεν μπορεί να μεταφέρει το προϊόν στο σχετικό αντιπρόσωπο, πρέπει να δοθεί γραπτή ειδοποίηση στη Mercury Marine. Στη συνέχεια, η Mercury Marine θα κανονίσει να διενεργηθεί η επιθεώρηση και οποιαδήποτε επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα μεταφοράς και το χρόνο ταξιδιού. Εάν το παρεχόμενο σέρβις δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση, ο αγοραστής επιβαρύνεται με όλα τα σχετικά έξοδα εργασίας και υλικών και οποιαδήποτε άλλα έξοδα σχετικά με το σέρβις αυτό. Ο αγοραστής δεν μπορεί να αποστείλει το προϊόν ή τα εξαρτήματα του προϊόντος απευθείας στη Mercury Marine, εκτός αν αυτό ζητηθεί από τη Mercury Marine. Για να σας καλύψει η εγγύηση, όταν ζητήσετε σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να επιδείξετε στον αντιπρόσωπο αποδεικτικό καταχωρημένης ιδιοκτησίας. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 3

Ενότητα 1 - Εγγύηση Τι δεν καλύπτει Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: Στοιχεία τακτικής συντήρησης Ρυθμίσεις Φυσιολογική φθορά Ζημία λόγω κακής χρήσης Ακατάλληλη χρήση Λειτουργία του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τα περιεχόμενα της ενότητας "Συνιστώμενη λειτουργία / Κύκλος λειτουργίας" του εγχειριδίου λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης Αμέλεια Ατύχημα Βύθιση Μη ορθή εγκατάσταση (οι προδιαγραφές και οι τεχνικές ορθής εγκατάστασης περιλαμβάνονται στις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος) Ακατάλληλο σέρβις Χρήση παρελκόμενου ή εξαρτήματος που δεν κατασκευάστηκε ή πωλήθηκε από τη Mercury Marine και προκαλεί ζημιές στο προϊόν της Mercury Λειτουργία με καύσιμα, λάδια ή λιπαντικά που δεν είναι κατάλληλα για χρήση με το προϊόν (δείτε το εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης) Τροποποίηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων Λειτουργία του κινητήρα έξω από το νερό Η χρήση του προϊόντος σε αγώνες ή άλλη ανταγωνιστική δραστηριότητα ακυρώνει την εγγύηση. Τα έξοδα μεταφοράς, καθέλκυσης, ρυμούλκησης, αποθήκευσης, τηλεφώνου, ενοικιάσεως, καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με προβλήματα, τέλη υπομνήματος ασφαλιστηρίου, ασφαλιστική κάλυψη, πληρωμές δανείου, απώλεια χρόνου, απώλεια εισοδήματος, ή οποιοδήποτε άλλο είδος τυχαίας ή επακόλουθης ζημίας δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Επίσης, η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα που σχετίζονται με την αφαίρεση ή την αντικατάσταση χωρισμάτων ή άλλων υλικών του σκάφους για πρόσβαση στο προϊόν. Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της Mercury Marine, δεν έχει λάβει εξουσιοδότηση από την Mercury Marine να παρέχει οποιαδήποτε επικύρωση, υπόσχεση ή εγγύηση σχετικά με το προϊόν, διαφορετική από εκείνες που περιέχονται στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση. Εάν παρασχεθεί τέτοια επικύρωση, υπόσχεση ή εγγύηση, δεν θα είναι εκτελεστή κατά της Mercury Marine. ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Η MERCURY ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΤΙΣ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΙ ΤΥΧΑΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ/ ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ, ΑΥΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ. Mεταβίβαση εγγύησης Η περιορισμένη εγγύηση είναι μεταβιβάσιμη σε επακόλουθο αγοραστή, μόνο όμως όσον αφορά στο υπόλοιπο, μη χρησιμοποιημένο τμήμα της περιορισμένης εγγύησης. Αυτό δεν ισχύει για προϊόντα που χρησιμοποιούνται σε εμπορικές εφαρμογές. Για τη μεταβίβαση της εγγύησης στον επακόλουθο ιδιοκτήτη, αποστείλετε στο τμήμα καταχώρισης εγγυήσεων της Mercury Marine, ταχυδρομικώς ή με φαξ, αντίγραφο του πωλητηρίου ή του συμβολαίου αγοράς, του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης του νέου ιδιοκτήτη και του αριθμού σειράς κινητήρα. Στις Η.Π.Α., στείλτε τα στοιχεία στη διεύθυνση: Mercury Marine Αttn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Φαξ 920-929-5893 Στον Καναδά, στείλτε τα στοιχεία στη διεύθυνση: Mercury Marine Canada Limited 2395 Meadowpine Blvd. Mississauga, Canada, L5N 7W6 Φαξ 1-800-663-8334 Κατά τη διαδικασία μεταβίβασης της εγγύησης, η Mercury Marine θα αποστείλει ταχυδρομικώς στο νέο ιδιοκτήτη επαλήθευση της καταχώρισης. Η υπηρεσία αυτή παρέχεται δωρεάν. Για τα προϊόντα που αγοράστηκαν εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, επικοινωνήστε με τον διανομέα της χώρας σας ή με τον πλησιέστερο διανομέα. Σελίδα 4 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Πίνακας περιεχομένων Σύστημα ολικού ελέγχου... 6 Jοystick... 6 Pad διακοπτών... 7 2 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 5

Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Σύστημα ολικού ελέγχου Το σύστημα ολικού ελέγχου ελέγχει και συντονίζει το σύστημα ώσης της πλώρης, το σύστημα ώσης της πρύμνης, καθώς και τους κινητήρες και τα συστήματα μετάδοσης τόσο στο πρόσω όσο και στο ανάποδα σε μειωμένες στροφές κινητήρα. Το σύστημα ολικού ελέγχου προσφέρει επίσης ένα βοηθητικό pad διακοπτών που λειτουργεί μόνο τα συστήματα ώσης. Η παρακάτω ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των χειριστηρίων του συστήματος ολικού ελέγχου. Συμβουλευτείτε τα υπόλοιπα τμήματα του εγχειριδίου σας ή ζητήστε από τον αντιπρόσωπο ή το διανομέα να σας λύσει τυχόν απορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ολικού ελέγχου. Παρόλο που είναι εύκολο να μάθετε να κάνετε μανούβρες με τη χρήση του συστήματος ολικού ελέγχου, συνιστούμε να οδηγείτε το σκάφος με τον παραδοσιακό τρόπο μέχρι να έχετε το χρόνο να κάνετε πρακτική σε μια περιοχή χωρίς εμπόδια και άλλα πλεούμενα, ώστε να μάθετε πώς αποκρίνεται το σκάφος σας στους χειρισμούς που κάνετε. Περαιτέρω, συνιστούμε να εκτελείτε περιστασιακά τις μανούβρες με τον παραδοσιακό τρόπο ώστε να διατηρήσετε τις ικανότητές σας για δέσιμο του σκάφους στην προβλήτα με τον παραδοσιακό τρόπο, σε περίπτωση που το joystick είναι προσωρινά μη διαθέσιμο. a b Τυπική διάταξη πηδαλίου a - Pad διακοπτών συστήματος διακοπτών b - Jοystick c - Ηλεκτρονικό χειριστήριο (ERC) c Jοystick Το joystick προσφέρει μια εύχρηστη διασύνδεση οδηγού, για να κάνετε εύκολα μανούβρες. Ο χειρισμός του σκάφους με το joystick είναι κατάλληλος για χειρισμό σε περιορισμένο χώρο και κατά το δέσιμο σε προβλήτα. Με τη χρήση του joystick, το υπολογιστικό σύστημα ελέγχου επιλέγει αυτόματα τη μονάδα μετάδοσης κίνησης ή το σύστημα ώσης, τη στάθμη του γκαζιού, καθώς και το σωστό ποσοστό αλλαγής κατεύθυνσης πλεύσης ή φοράς ώσης, για την ώθηση ή την περιστροφή του σκάφους σε κατεύθυνση αντίστοιχη με την κίνηση ή περιστροφή του joystick. Για παράδειγμα, αν μετακινήσετε το joystick πλευρικά, το υπολογιστικό σύστημα ελέγχου εφαρμόζει ώση στο σκάφος με πλευρική κατεύθυνση. Το joystick μετακινείται σε έξι κατευθύνσεις: Αριστερά Δεξιά Πρόσω Ανάποδα Δεξιόστροφα Αριστερόστροφα 33494 Μετακινήστε ή περιστρέψτε το joystick προς την κατεύθυνση που θέλετε να κινηθεί το σκάφος, ή περιστρέψτε το joystick προς την κατεύθυνση που θέλετε να περιστρέψετε το σκάφος. Οι διαγώνιες κινήσεις μεταφράζονται σε ίσια ή πλευρική ώση. Μπορείτε να μετακινείτε και να περιστρέφετε το joystick ταυτόχρονα. Σελίδα 6 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Η απόκριση του σκάφους είναι ανάλογη προς την εισαγωγή δεδομένων μέσω του joystick, τόσο εμπρός και πίσω όσο και περιστροφικά. Όσο πιο μακριά μετακινήσετε το joystick από την κεντρική θέση, τόσο μεγαλύτερη δύναμη θα παραχθεί προς τα εμπρός ή πίσω. Για παράδειγμα, αν σπρώξετε το joystick ελαφρά προς τα εμπρός θα συμπλεχθεί ταχύτητα στους κύριους κινητήρες, αν συνεχίσετε να το σπρώχνετε ακόμη περισσότερο προς τα εμπρός, οι κινητήρες θα αναπτύξουν σταδιακά γκάζι και θα κινήσουν το σκάφος με μεγαλύτερη ταχύτητα. Η μετακίνηση του joystick προς τα αριστερά ή τα δεξιά ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τα αντίστοιχα συστήματα ώσης. Η συνολική ποσότητα ώσης που παράγεται, καθορίζεται από το χρονικό διάστημα κατά το οποίο είναι ενεργοποιημένα τα συστήματα ώσης. a d e b c 33439 Λεζάντα Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Πηγή ώσης Χειριστήριο Λειτουργία α Κίνηση προς τα εμπρός Κινητήρες Αναλογικά Το σκάφος μετακινείται προς τα εμπρός με ταχύτητα ανάλογη της θέσης του joystick β Κίνηση προς τα δεξιά Συστήματα ώσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Το σκάφος κινείται πλευρικά προς τα δεξιά ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τα συστήματα ώσης γ Κίνηση προς τα πίσω Κινητήρες Αναλογικά Το σκάφος μετακινείται προς τα πίσω με ταχύτητα ανάλογη της θέσης του joystick δ Μετακίνηση προς τα αριστερά Συστήματα ώσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Το σκάφος κινείται πλευρικά προς τα αριστερά ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τα συστήματα ώσης ε Περιστροφή προς τα δεξιά ή τα αριστερά Κινητήρες Αναλογικά Το σκάφος περιστρέφεται γύρω από τον άξονά του αναλογικά ως προς την κατεύθυνση περιστροφής του joystick Pad διακοπτών Το pad διακοπτών προσφέρει μια εύχρηστη διασύνδεση οδηγού, για να μανουβράρετε το σκάφος προς τα αριστερά και τα δεξιά, καθώς και για να το περιστρέψετε. Το μανουβράρισμα του σκάφους με το pad διακοπτών μπορεί να γίνει μόνο για χειρισμούς σε περιορισμένο χώρο και κατά το δέσιμο σε προβλήτα. Το pad διακοπτών ενεργοποιεί το κατάλληλο σύστημα ώσης προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται. Το pad διακοπτών μεταφράζει το πάτημα των κουμπιών σε ώση προς τα αριστερά και τα δεξιά. Για παράδειγμα, αν πιέσετε και τα δύο κουμπιά στη μια πλευρά του pad διακοπτών, εφαρμόζεται ώση στο σκάφος με πλευρική κατεύθυνση. Οι κινητήρες δεν χρησιμοποιούνται συνήθως κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 7

Ενότητα 2 - Γνωρίστε καλύτερα το συγκρότημα κινητήρα που αγοράσατε Το pad διακοπτών ελέγχει το σύστημα ώσης της πλώρης και το σύστημα ώσης της πρύμνης. Περιλαμβάνει τέσσερις διακόπτες για τη λειτουργία των μεμονωμένων συστημάτων ώσης, ένα διακόπτη για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος ολικού ελέγχου, και τρεις ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης. g a f b c e d 33495 Λεζάντα Χειριστήριο Λειτουργία α Δεξιό κουμπί συστήματος ώσης πλώρης Κινεί την πλώρη προς τα δεξιά β Δεξιό κουμπί συστήματος ώσης πρύμνης Κινεί την πρύμνη προς τα δεξιά γ Διακόπτης ενεργοποίησης συστήματος και ένδειξη κατάστασης Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα ολικού ελέγχου Η λυχνία δείχνει ότι το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ενεργοποιημένο δ Δείκτης βλάβης Η λυχνία φωτίζεται όταν βρεθεί βλάβη στο σύστημα ολικού ελέγχου ε Ένδειξη χωρητικότητας Δείχνει την ποσότητα της χωρητικότητας του συστήματος πρόωσης που υπολείπεται στ Αριστερό κουμπί συστήματος ώσης πρύμνης Κινεί την πρύμνη προς τα αριστερά ζ Αριστερό κουμπί συστήματος ώσης πλώρης Κινεί την πλώρη προς τα αριστερά Ανατρέξτε στην ενότητα Προχωρημένες πληροφορίες για το σύστημα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενδεικτικές λυχνίες. Σελίδα 8 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 3 - Στο νερό Ενότητα 3 - Στο νερό Πίνακας λειτουργίας Σύστημα ολικού ελέγχου... 10 Λειτουργία συστήματος ολικού ελέγχου... 10 Επισκόπηση...10 Εκκίνηση του συστήματος...10 Βασικές πληροφορίες για το σύστημα...11 Προχωρημένες πληροφορίες για το σύστημα... 12 Απαιτήσεις ενεργοποίησης συστήματος ολικού ελέγχου... 12 Διάβασμα των ενδείξεων... 12 Ένδειξη κατάστασης... 12 Ένδειξη χωρητικότητας... 13 Ένδειξη βλάβης... 13 Ένδειξη κατάστασης που αναβοσβήνει έναντι ένδειξης κατάστασης που αναβοσβήνει ή είναι συνεχώς αναμμένη... 14 Μανούβρες με το Joystick... 14 Μανούβρες με το pad διακοπτών... 18 3 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 9

Ενότητα 3 - Στο νερό Πίνακας λειτουργίας Σύστημα ολικού ελέγχου Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία Ενεργοποιήστε το σύστημα ολικού ελέγχου Χειρισμός του συστήματος ολικού ελέγχου Απενεργοποίηση και σβήσιμο κινητήρα 1. Ενεργοποιήστε όλους τους διακόπτες μπαταρίας και τους μετατροπείς. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του σκάφους. 2. Βάλτε εμπρός τους κινητήρες. Ανατρέξτε στον Πίνακα Λειτουργίας που περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και χειριστή που συνοδεύει το συγκρότημα κινητήρα. 1. Γυρίστε τα πηδάλια στην ευθεία πίσω θέση. 2. Φέρτε τους μοχλούς του ηλεκτρονικού χειριστηρίου (ERC) στην εγκοπή της νεκράς 3. Πιέστε το διακόπτη του συστήματος ενεργοποίησης στο pad διακοπτών του συστήματος ώσης. Μετακινήστε το joystick προς την κατεύθυνση που θέλετε να φέρετε το σκάφος Ή Πιέστε τα κατάλληλα κουμπιά στο pad διακοπτών προς την κατεύθυνση στην οποία θέλετε να κινηθεί το σκάφος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το joystick έχει προτεραιότητα όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα και το joystick και το pad διακοπτών. Πιέστε το διακόπτη του συστήματος ενεργοποίησης Ή Βγάλτε το ηλεκτρονικό χειριστήριο από τη νεκρά. (Απενεργοποιεί το joystick μόνο) Ή Μη χρησιμοποιείτε (Το σύστημα ολικού ελέγχου θα τεθεί εκτός λειτουργίας και θα απενεργοποιηθεί μόνο του μετά από 15 λεπτά χωρίς εισαγωγή δεδομένων). Λειτουργία συστήματος ολικού ελέγχου Επισκόπηση! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η περιστρεφόμενη προπέλα, το κινούμενο σκάφος ή οποιοσδήποτε συμπαγής μηχανισμός που είναι συνδεδεμένος με το σκάφος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο σε κολυμβητές. Να σβήνετε αμέσως τον κινητήρα, οποιαδήποτε στιγμή βρίσκεται κάποιος στο νερό κοντά στο σκάφος σας. Το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ένα σύστημα που βασίζεται σε joystick, για να βοηθά στις μανούβρες στις μαρίνες και σε χειρισμούς σε πολύ περιορισμένο χώρο. Συνδυάζει τον έλεγχο και των δύο κύριων κινητήρων με τα ηλεκτρικά συστήματα ώσης πλώρης και πρύμνης, προσφέροντας στο χειριστή έλεγχο όλων των κινήσεων του σκάφους με ένα μόνο χειριστήριο. Εκκίνηση του συστήματος 1. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένοι όλοι οι διακόπτες μπαταρίας, διακόπτες μετατροπέων, καθώς και οι διακόπτες μίζας των κινητήρων. 2. Τοποθετήστε τους μοχλούς του ηλεκτρονικού χειριστηρίου (ERC) στη νεκρά/στο ρελαντί. 3. Βάλτε εμπρός και τους δύο κινητήρες. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και λειτουργίας κινητήρα που συνοδεύει το συγκρότημα κινητήρα. 4. Στο πηδάλιο, χρησιμοποιήστε το τιμόνι για να κεντράρετε τα πηδάλια στην εμπρός ευθεία θέση. Αν υπάρχει, χρησιμοποιήστε το δείκτη γωνίας διεύθυνσης στο ταμπλό για να επαληθεύσετε ότι τα πηδάλια είναι κεντραρισμένα. 5. Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης συστήματος στο pad διακοπτών του συστήματος ολικού ελέγχου. 33684 Διακόπτης ενεργοποίησης συστήματος και πράσινη λυχνία LED. 6. Θα ανάψουν για σύντομο χρονικό διάστημα όλες οι ενδεικτικές λυχνίες στο pad διακοπτών. Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία χωρητικότητας και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία βλάβης σβήνουν, και η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης παραμένει συνεχώς φωτισμένη. 7. Αν η πράσινη ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης αναβοσβήνει συνεχώς, ή αν παραμένει φωτισμένη η ένδειξη χωρητικότητας ή η ένδειξη βλάβης, το σύστημα δεν είναι έτοιμο για χρήση. Ενεργοποιήστε και διορθώστε το πρόβλημα. Η ένδειξη ενεργοποίησης θα παραμείνει φωτισμένη όταν διορθωθεί το πρόβλημα. Σελίδα 10 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Βασικές πληροφορίες για το σύστημα Ενότητα 3 - Στο νερό Για να συμπλέξετε το joystick του συστήματος ολικού ελέγχου, ενεργοποιήστε το σύστημα ολικού ελέγχου χρησιμοποιώντας τα βήματα που αναφέρονται στην ενότητα Εκκίνηση του συστήματος. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης παραμένει συνεχώς φωτισμένη όταν το σύστημα είναι έτοιμο για χρήση. Joystick (Τυπικό) Το joystick ελέγχει την κίνηση και την περιστροφή του σκάφους. Η απόκριση του σκάφους είναι ανάλογη προς την εισαγωγή δεδομένων μέσω του joystick, εμπρός και πίσω. Η μετακίνηση του joystick εμπρός ή πίσω θέτει τα συστήματα μετάδοσης στην κατάλληλη ταχύτητα και ρυθμίζει το γκάζι. Το σκάφος κινείται αναλογικά ταχύτερα, όσο πιο μακριά γείρετε το joystick από την κεντρική του θέση. Για παράδειγμα, αν σπρώξετε το joystick ελαφρά προς τα εμπρός θα συμπλεχθεί ταχύτητα στους κύριους κινητήρες, αν συνεχίσετε να το σπρώχνετε ακόμη περισσότερο προς τα εμπρός, οι κινητήρες θα αναπτύξουν σταδιακά γκάζι και θα κινήσουν το σκάφος με μεγαλύτερη ταχύτητα. Αν μετακινήσετε το joystick πλευρικά θα ενεργοποιηθούν τα συστήματα ώσης, τα οποία θα λειτουργούν συνεχώς μέχρι να επιστρέψετε το joystick στην κεντρική θέση. Η συνολική ποσότητα ώσης που παράγεται, καθορίζεται από το χρονικό διάστημα κατά το οποίο είναι ενεργοποιημένα τα συστήματα ώσης. Αν περιστρέψετε το joystick, θα ενεργοποιηθούν επίσης αναλογικά οι κινητήρες και τα συστήματα μετάδοσης για να περιστρέψουν το σκάφος προς την κατεύθυνση περιστροφής του joystick. Μπορείτε να γέρνετε και να περιστρέφετε ταυτόχρονα το joystick για να περιστρέψετε το σκάφος ενώ κινείται. Δεν μπορείτε να μετακινήσετε το σκάφος διαγώνια με το joystick. Το σύστημα ολικού ελέγχου ερμηνεύει τη διαγώνια μετακινήση του joystick ως εμπρόσθια οπίσθια ή πλευρική μετακίνηση. 24704 33694 Η κίνηση εντός της πλάκας τεσσάρων τμημάτων ακολουθεί το βέλος Εκτός από το joystick, οι αποκλειστικοί διακόπτες στο pad διακοπτών απομονώνουν τον έλεγχο των συστημάτων πρόωσης της πλώρης και της πρύμνης. Οι διακόπτες αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν οποιαδήποτε στιγμή το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και το joystick δεν χρησιμοποιείται. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 11

Ενότητα 3 - Στο νερό Προχωρημένες πληροφορίες για το σύστημα Το σύστημα ολικού ελέγχου μπορεί να συμπλεχθεί οποιαδήποτε στιγμή είναι ενεργοποιημένοι οι κινητήρες. Μετά τη σύμπλεξη, αν πιέσετε το διακόπτη ενεργοποίησης συστήματος οποιαδήποτε στιγμή, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί. Το σύστημα θα καταστεί επίσης ανενεργό αν παραμείνει αδρανές για περισσότερο από 15 λεπτά. Απαιτήσεις ενεργοποίησης συστήματος ολικού ελέγχου Για τη λειτουργία του joystick του συστήματος ολικού ελέγχου: Πρέπει να λειτουργούν και οι δύο κινητήρες Οι μοχλοί του ηλεκτρονικού χειριστηρίου πρέπει να είναι στη νεκρά/στο ρελαντί Το σύστημα ολικού ελέγχου πρέπει να είναι ενεργοποιημένο Και τα δύο συστήματα πρόωσης πρέπει να είναι ικανά να λειτουργήσουν, και η κίτρινη ενδεικτική λυχνία χωρητικότητας να μην είναι πλήρως φωτισμένη. Το σύστημα ολικού ελέγχου πρέπει να είναι απαλλαγμένο από βλάβες, και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία βλάβης να είναι σβηστή. Τα πηδάλια πρέπει να είναι επίσης στην ευθεία εμπρός θέση, όμως αυτό δεν απαγορεύει τη λειτουργία του συστήματος. Διάβασμα των ενδείξεων Υπάρχουν τρεις ενδεικτικές λυχνίες στο pad διακοπτών του συστήματος ολικού ελέγχου. Οι ενδεικτικές λυχνίες είναι η λυχνία ενεργοποίησης συστήματος (πράσινη), η λυχνία χωρητικότητας (κίτρινη) και η λυχνία βλάβης (κόκκινη). Ένδειξη κατάστασης Η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης, που βρίσκεται στο διακόπτη ενεργοποίησης συστήματος, ανάβει κάθε φορά που το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ενεργό και λειτουργικό, και αναβοσβήνει αν το σύστημα είναι ενεργό αλλά το joystick έχει απενεργοποιηθεί. 34448 Ένδειξη κατάστασης Ένδειξη κατάστασης Κατάσταση Σβηστή Ενεργοποιημένο Αναβοσβήνει Το σύστημα ολικού ελέγχου είναι απενεργοποιημένο. Το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ενεργοποιημένο και λειτουργικό. Το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, αλλά το joystick δεν λειτουργεί και τα συστήματα ώσης μπορεί να μην είναι πλήρως λειτουργικά. Σελίδα 12 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ένδειξη χωρητικότητας Ενότητα 3 - Στο νερό Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία χωρητικότητας εμφανίζει την υπολειπόμενη χωρητικότητα των συστημάτων ώσης, με βάση την τάση της μπαταρίας και τη θερμοκρασία του συστήματος ώσης και για τα δύο συστήματα ώσης. Η ένδειξη χωρητικότητας ανάβει για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, καθώς το σύστημα διενεργεί έναν αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά την εκκίνηση, και στη συνέχεια είναι συνήθως σβηστή. Η λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει είτε όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή είτε όταν το σύστημα ώσης έχει ζεσταθεί αρκετά έτσι ώστε η συνεχιζόμενη χρήση να αναγκάσει το σύστημα να αυτοπροστατευτεί. Η λυχνία θα παραμείνει συνεχώς αναμμένη αν, για οποιοδήποτε σύστημα ώσης η χωρητικότητα της αντίστοιχης μπαταρίας μειωθεί σε πολύ χαμηλά επίπεδα ώστε να μην είναι δυνατή η λειτουργία, ή όταν το σύστημα ώσης φτάσει σε θερμοκρασία που ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά αν συνεχιστεί η χρήση. 34449 Ένδειξη χωρητικότητας Ένδειξη χωρητικότητας Κατάσταση Σβηστή Αναβοσβήνει Συνεχώς αναμμένη Τα συστήματα ώσης είναι έτοιμα, η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι πάνω από το χαμηλό όριο μπαταρίας και τα συστήματα ώσης είναι κάτω από το θερμικό όριο απενεργοποίησης Η χωρητικότητα του συστήματος έχει μειωθεί σε προειδοποιητικό επίπεδο και ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη του ότι το joystick μπορεί γρήγορα να απενεργοποιηθεί αν η χωρητικότητα εξαντληθεί πλήρως ή αν το μοτέρ υπερθερμανθεί Η χωρητικότητα έχει εξαντληθεί για το ένα, ή και τα δύο, σύστημα ώσης και το joystick απενεργοποιείται μέχρι να αποκατασταθεί η χωρητικότητα Ο καλύτερος τρόπος για την αποκατάσταση της χωρητικότητας είναι να ξεκουράσετε το σύστημα ολικού ελέγχου με τους κινητήρες να λειτουργούν, αφήνοντας χρόνο για την ψύξη των συστημάτων ώσης και την επαναφόρτιση των μπαταριών. Ένδειξη βλάβης Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία βλάβης θα είναι αναμμένη αν υπάρξει πρόβλημα στο σύστημα που δεν επιτρέπει τη λειτουργία του joystick. Η κόρνα θα ηχήσει επίσης τρεις φορές σε έξι δευτερόλεπτα αν συμβεί βλάβη. Οποιαδήποτε βλάβη θα απενεργοποιήσει το joystick, αλλά το ένα ή και τα δύο συστήματα ώσης μπορεί να εξακολουθούν να είναι λειτουργικά μέσω του pad διακοπτών του συστήματος ολικού ελέγχου. Αν συμβεί κάποια βλάβη, επαναφέρετε το σύστημα πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης ή απενεργοποιώντας και στη συνέχεια ενεργοποιώντας το διακόπτη μίζας του κινητήρα. Αν η βλάβη παραμένει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το διανομέα της Mercury MerCruiser ή της Cummins MerCruiser Diesel. Ένδειξη βλάβης 34450 Ένδειξη βλάβης Σβηστή Αναμμένη Αναμμένη μετά από ακολουθία απενεργοποίησης και ενεργοποίησης κινητήρα Κατάσταση Η κατάσταση του συστήματος είναι καλή. Το σύστημα έχει μια βλάβη που απενεργοποιεί το joystick. (Τα συστήματα ώσης ενδέχεται να εξακολουθούν να λειτουργούν.) Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή διανομέα της Mercury MerCruiser ή της Cummins MerCruiser Diesel. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 13

Ενότητα 3 - Στο νερό Ένδειξη κατάστασης που αναβοσβήνει έναντι ένδειξης κατάστασης που αναβοσβήνει ή είναι συνεχώς αναμμένη Αν το σύστημα ολικού ελέγχου είναι ενεργό, αλλά δεν πληρούνται οποιεσδήποτε συνθήκες λειτουργίας, το joystick θα απενεργοποιηθεί και η πράσινη ενδεικτική λυχνία κατάστασης θα αναβοσβήνει. Αυτό είναι διαφορετικό σε σχέση με τη λυχνία χωρητικότητας που αναβοσβήνει, στο ότι ο πλήρης λειτουργικός έλεγχος επανέρχεται και η πράσινη λυχνία παραμένει αναμμένη αμέσως μόλις πληρούνται οι λειτουργικές συνθήκες. Η λυχνία που αναβοσβήνει ή παραμένει αναμμένη δηλώνει ότι απαιτείται χρόνος για την επαναφόρτιση των μπαταριών ή την ψύξη του συστήματος πρόωσης ώστε να αποκατασταθεί το πρόβλημα. Αν τα μοτέρ πλησιάζουν να υπερθερμανθούν ή αν η τάση της μπαταρίας πλησιάζει σε υπερβολικά χαμηλά επίπεδα για σωστή λειτουργία, η λυχνία χωρητικότητας θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Το σύστημα θα εξακολουθήσει να λειτουργεί ενώ η λυχνία αναβοσβήνει. Ωστόσο, η συνεχιζόμενη χρήση ενώ υπάρχει αυτή η κατάσταση μπορεί να οδηγήσει στην υπερθέρμανση του μοτέρ ή στην ολική αποφόρτιση των μπαταριών, με αποτέλεσμα η ένδειξη κατάστασης να είναι συνεχώς αναμμένη και το joystick να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι η χωρητικότητα να επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα. Όταν η λυχνία κατάστασης είναι συνεχώς αναμμένη, το joystick δεν λειτουργεί, αλλά το pad διακοπτών του συστήματος ώσης θα εξακολουθήσει να δίνει τη δυνατότητα χειρισμού του λειτουργικού συστήματος ώσης που απομένει. Η λυχνία κατάστασης δεν θα σβήσει αν δεν επιστρέψουν πρώτα όλες οι συνθήκες στο κανονικό. Μανούβρες με το Joystick! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η περιστρεφόμενη προπέλα, το κινούμενο σκάφος ή οποιοσδήποτε συμπαγής μηχανισμός που είναι συνδεδεμένος με το σκάφος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο σε κολυμβητές. Να σβήνετε αμέσως τον κινητήρα, οποιαδήποτε στιγμή βρίσκεται κάποιος στο νερό κοντά στο σκάφος σας. Για να κάνετε μανούβρες με το joystick: 1. Μετακινήστε και τους δύο μοχλούς του ηλεκτρονικού χειριστηρίου (ERC) στη νεκρά. 2. Γυρίστε τα πηδάλια στην ευθεία εμπρός θέση. 3. Ενεργοποιήστε το σύστημα ολικού ελέγχου. 4. Μετακινήστε το joystick προς την κατεύθυνση που θέλετε να κινηθεί το σκάφος, ή περιστρέψτε το joystick προς την κατεύθυνση που θέλετε να περιστρέψετε το σκάφος. Μπορείτε να μετακινείτε και να περιστρέφετε το joystick ταυτόχρονα. Εισαγωγή δεδομένων στο Joystick και απόκριση Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Απόκριση του σκάφους Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Σκάφος σε ηρεμία 25911 34464 Σελίδα 14 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Απόκριση του σκάφους Ενότητα 3 - Στο νερό Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος κινείται προς τα εμπρός 25928 34457 Το σκάφος κινείται προς τα πίσω 34458 25927 Το σκάφος κινείται προς τα δεξιά χωρίς περιστροφή 25929 34459 Το σκάφος κινείται προς τα αριστερά χωρίς περιστροφή 25931 34460 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 15

Ενότητα 3 - Στο νερό Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Απόκριση του σκάφους Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά 25921 34461 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά 25920 34462 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά γύρω από την πλώρη του 33912 34463 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά γύρω από την πλώρη του 25918 34034 Σελίδα 16 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Απόκριση του σκάφους Ενότητα 3 - Στο νερό Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά γύρω από την πρύμνη του 33914 34035 Το σκάφος περιστρέφεται πίσω προς τα δεξιά 33913 34036 Το σκάφος περιστρέφεται εμπρός προς τα δεξιά 34534 34763 Το σκάφος περιστρέφεται εμπρός προς τα αριστερά 34536 34758 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 17

Ενότητα 3 - Στο νερό Εισαγωγή δεδομένων μέσω του Joystick Απόκριση του σκάφους Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος περιστρέφεται πίσω προς τα αριστερά 34537 34765 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά γύρω από την πρύμνη του 34538 34766 Μανούβρες με το pad διακοπτών! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η περιστρεφόμενη προπέλα, το κινούμενο σκάφος ή οποιοσδήποτε συμπαγής μηχανισμός που είναι συνδεδεμένος με το σκάφος μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο σε κολυμβητές. Να σβήνετε αμέσως τον κινητήρα, οποιαδήποτε στιγμή βρίσκεται κάποιος στο νερό κοντά στο σκάφος σας. Για να κάνετε μανούβρες με το pad διακοπτών: 1. Ενεργοποιήστε το σύστημα ολικού ελέγχου. 2. Πιέστε τα κουμπιά στο pad διακοπτών προς την κατεύθυνση στην οποία θέλετε να κινηθεί το σκάφος όπως υποδεικνύεται από τα βέλη στα κουμπιά, ή πιέστε τα κουμπιά προς την αντίθετη γωνία για να δημιουργήσετε περιστροφή με τη φορά την οποία θέλετε να περιστραφεί το σκάφος. Εισαγωγή δεδομένων στο pad διακοπτών και απόκριση Εισαγωγή δεδομένων στο pad διακοπτών Απόκριση του σκάφους Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος κινείται προς τα δεξιά χωρίς περιστροφή 33904 25929 Σελίδα 18 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Εισαγωγή δεδομένων στο pad διακοπτών Απόκριση του σκάφους Ενότητα 3 - Στο νερό Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος κινείται προς τα αριστερά χωρίς περιστροφή 33905 25931 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά 33906 25921 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά 33907 25920 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά γύρω από την πλώρη του 33908 33912 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά γύρω από την πλώρη του 33909 25918 Το σκάφος περιστρέφεται προς τα αριστερά γύρω από την πρύμνη του 33910 33913 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 19

Ενότητα 3 - Στο νερό Εισαγωγή δεδομένων στο pad διακοπτών Απόκριση του σκάφους Κίνηση (φαίνεται από το ανοικτό γκρι προς το σκούρο γκρι) Το σκάφος περιστρέφεται προς τα δεξιά γύρω από την πρύμνη του 33911 33914 Σελίδα 20 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 4 - Προδιαγραφές Ενότητα 4 - Προδιαγραφές Μπαταρίες... 22 Ασφάλειες... 22 Συστήματα ώσης... 22 4 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 21

Ενότητα 4 - Προδιαγραφές Μπαταρίες Οι μπαταρίες πρέπει να πληρούν ή να υπερβαίνουν τις παρακάτω προδιαγραφές, για να υπάρχει σωστή λειτουργία του συστήματος ολικού ελέγχου. Παράμετρος Συνολική παραγωγή τάσης Τύπος Προδιαγραφή Χρησιμοποιούνται δύο μπαταρίες 12 V σε σειρά για παροχή συνολικά 24 V για κάθε σύστημα ώσης. AGM ή παρόμοια, ταχείας αποφόρτισης και ανάκτησης, θαλάσσιου ή επαγγελματικού τύπου. Σφραγισμένη, χωρίς να χρειάζεται συντήρηση Αμπερώρες (C20) 100 Αμπέρ ψυχρής περιστροφής (CCA) 1090 Εφεδρική χωρητικότητα Βάρος 200 λεπτά 34 Kg (75 lb) Μέγεθος ομάδας BCI Ομάδα 31 Κατασκευαστής Αριθμός εξαρτήματος κατασκευαστή Odyssey PC2150 Ασφάλειες Σειρά συστήματος ώσης Τάση Ασφάλεια CT60/24V 24 V Ασφάλεια 200 A ANL CT80/24V 24 V Ασφάλεια 200 A ANL CT125/24V 24 V Ασφάλεια 300 A ANL CT165/24V 24 V Ασφάλεια 500 A ANL CT225/24V 24 V Ασφάλεια 500 A ANL Συστήματα ώσης Σύστημα ώσης CT60 CT80 CT125 CT165 CT225 Ονομαστική τάση 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Ένταση ρεύματος 200 A 240 A 389 A 540 A 680 A kw 4.4 5,3 8,6 11,9 14,9 Hp 5,9 7.1 11,5 15,9 22.0 Ώση kg (lb) 63 (139) 75 (165) 115 (254) 160 (353) 195 (430) Βάρος kg (lb) 14,8 (32.6) 15,1 (33.3) 24 (52.9) 36 (79.4) 37 (81.6) Σελίδα 22 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 5 - Συντήρηση Ενότητα 5 - Συντήρηση Ευθύνες ιδιοκτήτη και χειριστή... 24 Πρόγραμμα Συντήρησης... 24 Συντήρηση του συστήματος... 24 Ηλεκτρικές δοκιμές και μετρήσεις...24 Joystick και pad διακοπτών...25 Συντήρηση της μπαταρίας... 25 Μπαταρίες τύπου AGM...25 Συντήρηση συστήματος φόρτισης... 25 Εξαρτήματα συστήματος φόρτισης συστήματος ολικού ελέγχου...25 Συντήρηση μοτέρ συστήματος ώσης... 25 Γενική συντήρηση... 26 Ρελέ... 26 Ψήκτρες... 26 Συντήρηση συστήματος ώσης... 26 Αφαίρεση προπέλας...26 Συντήρηση ποδιού συστήματος ώσης...27 Τοποθέτηση...27 5 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 23

Ενότητα 5 - Συντήρηση Ευθύνες ιδιοκτήτη και χειριστή Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει μόνο το σύστημα ολικού ελέγχου και δεν παρέχει οδηγίες για τη συντήρηση των κινητήρων, των συστημάτων μετάδοσης ή άλλων εξαρτημάτων ή συστημάτων του σκάφους. Για πληροφορίες που καλύπτουν τη λειτουργία και συντήρηση του κινητήρα και του συστήματος μετάδοσης, ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και χειριστή κινητήρα. Για όλες τις άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του σκάφους σας. Είναι ευθύνη του χειριστή να διασφαλίζει ότι διενεργούνται όλοι οι έλεγχοι ασφαλείας, να τηρεί όλες τις οδηγίες λίπανσης και συντήρησης ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία και να επιστρέφει τη μονάδα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Mercury MerCruiser ή εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Cummins MerCruiser Diesel προκειμένου να διενεργηθεί περιοδικός έλεγχος. Αν έχετε απορίες σχετικά με τη διενέργεια αυτών των ελέγχων, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή το διανομέα για πρόσθετες πληροφορίες. Παρόλο που πολλοί ιδιοκτήτες είναι ικανοί να διενεργήσουν αυτούς τους ελέγχους, το καλύτερο είναι να αναθέσετε την εκτέλεση όλων των ελέγχων και των εργασιών συντήρησης σε εκπαιδευμένο τεχνικό σέρβις. Το σύνηθες σέρβις συντήρησης και τα ανταλλακτικά είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη ή του χειριστή και, ως εκ τούτου, δεν θεωρούνται ελαττώματα εργασίας ή υλικών σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης. Η ανάγκη διενέργειας των εργασιών συντήρησης εξαρτάται και από τις προσωπικές συνήθειες λειτουργίας και χρήσης. Η κατάλληλη συντήρηση και φροντίδα του συστήματος ολικού ελέγχου διασφαλίζει βέλτιστη απόδοση και αξιοπιστία και περιορίζει στο ελάχιστο τα συνολικά έξοδα λειτουργίας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Mercury MerCruiser ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Cummins MerCruiser Diesel για ανταλλακτικά και σέρβις. Πρόγραμμα Συντήρησης Συντήρηση Χρονικό διάστημα Ετησίως ή όπως χρειάζεται, κάθε φορά που το σκάφος είναι έξω από το νερό Κάθε 100 ώρες ή ετησίως (οποιοδήποτε συμβεί πρώτα) Κάθε 200 ώρες ή 3 έτη Κάθε 300 ώρες ή 3 έτη Συντήρηση που πρόκειται να διενεργηθεί Ελέγξτε και αφαιρέστε πετονιές και άλλα αντικείμενα από τις προπέλες και τα ανοίγματα. Καθαρίστε και βάψτε με βαφή προστασίας από τη βρομιά το πόδι του συστήματος ώσης Διενεργήστε οπτικούς ελέγχους ολόκληρου του συστήματος για διάβρωση, απόξεση ή θραύση Ελέγξτε τα καλώδια τροφοδοσίας και χειριστηρίων για απόξεση και φθορές Καθαρίστε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών (η εργασία αυτή είναι καλύτερα να διενεργείται από εκπαιδευμένο τεχνικό) Καλύψτε τις τσιμούχες του ποδιού της μονάδας μετάδοσης κίνησης με γράσο σιλικόνης (η εργασία αυτή είναι καλύτερα να διενεργείται από εκπαιδευμένο τεχνικό) Ελέγξτε για διαρροή λαδιού στο πόδι του συστήματος ώσης Βγάλτε την προπέλα (τις προπέλες) του συστήματος ώσης για να ελέγξετε αν υπάρχουν πετονιές ή άλλα αντικείμενα στον άξονα της προπέλας (η εργασία αυτή είναι καλύτερο να διενεργείται από εκπαιδευμένο τεχνικό) Ελέγξτε τις επαφές του ρελέ για φθορά ή ζημιά (η εργασία αυτή είναι καλύτερο να διενεργείται από εκπαιδευμένο τεχνικό) Ελέγξτε τις ψήκτρες του μοτέρ για υπερβολική φθορά ή ζημιά (η εργασία αυτή είναι καλύτερο να διενεργείται από εκπαιδευμένο τεχνικό) Συντήρηση του συστήματος Ηλεκτρικές δοκιμές και μετρήσεις Η συνεχής πτώση της τάσης είναι η πιο συχνή αιτία ταχείας φθοράς των ρελέ και των ψηκτρών του μοτέρ. Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών, των συνδέσεων και των καλωδίων τροφοδοσίας όπως καθορίζεται στο χρονοδιάγραμμα συντήρησης. Οι έλεγχοι αυτοί είναι καλύτερο να διενεργούνται από εκπαιδευμένους τεχνικούς με ειδικό εξοπλισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία των συστημάτων ώσης έξω από το νερό για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μοτέρ ή στις τσιμούχες. Διενεργείτε τις δοκιμές μόνο ενώ τα συστήματα ώσης είναι τελείως βυθισμένα στο νερό ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς. Σελίδα 24 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ενότητα 5 - Συντήρηση Διενεργήστε όλες τις λειτουργικές δοκιμές υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίες, με το σκάφος στο νερό, με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες, με τους κινητήρες να λειτουργούν και το σύστημα φόρτισης να είναι ενεργοποιημένο. Μη θέτετε σε λειτουργία το σύστημα όταν το σκάφος βρίσκεται έξω από το νερό. Η ένδειξη της τάσης δεν πρέπει να πέσει κάτω από τα περίπου 17 V για σύστημα 24 V. Μετρήστε την πτώση της τάσης στα ακόλουθα σημεία: Στις μπαταρίες Στο διακόπτη διακοπής λειτουργίας της μπαταρίας Στις ασφάλειες Στις συνδέσεις του μοτέρ και του σωληνοειδούς Στα καλώδια τροφοδοσίας που φτάνουν στο κιβώτιο ελέγχου του συστήματος ώσης Αν η μέτρηση της τάσης είναι χαμηλή, πρέπει να ελέγξετε τα παρακάτω στοιχεία: Ελέγξτε για πεσμένες μπαταρίες Ελέγξτε για ανεπαρκώς φορτισμένες μπαταρίες Ελέγξτε για χαλαρές ή διαβρωμένες συνδέσεις Joystick και pad διακοπτών Το joystick και το pad διακοπτών είναι στεγανοποιημένες μονάδες και απαιτούν μόνο καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειάς τους. Καθαρίζετε το joystick και το pad διακοπτών με ένα καθαρό πανί, υγραμένο με νερό μετά από κάθε χρήση για να τα διατηρήσετε σε καλή κατάσταση, καθώς και για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα της φλάντζας. Για να αποφύγετε ζημιές στο φινίρισμα της επιφάνειας και το ελαστικό υλικό, μη χρησιμοποιείτε σκληρό ή διαβρωτικό διαλυτικό για να καθαρίσετε το joystick και το pad διακοπτών. Αν εμφανιστούν ραγίσματα ή σκισίματα στη φυσούνα ή το κάλυμμα, επικοινωνήστε αμέσως με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών διανομέα της Mercury MerCruiser ή της Cummins MerCruiser Diesel. Συντήρηση της μπαταρίας Μπαταρίες τύπου AGM Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ή χειριστή του σκάφους για πληροφορίες σχετικά με τη θέση των μπαταριών του συστήματος ώσης και την πρόσβαση σε αυτές. Διατηρείτε όλες τις συνδέσεις καθαρές και ασφαλείς. Οι μπαταρίες τύπου AGM που χρησιμοποιούνται για το σύστημα ολικού ελέγχου είναι σφραγισμένες μπαταρίες και δεν απαιτούν πλήρωση. Μην ανοίγετε τις μπαταρίες. Διασφαλίστε ότι τα καλύμματα και οι εύκαμπτοι σωλήνες του θαλάμου μπαταριών είναι στη θέση τους μετά από κάθε εργασία συντήρησης των μπαταριών για τη διατήρηση του σωστού αερισμού των μπαταριών κατά τη διάρκεια της χρήσης. Συντήρηση συστήματος φόρτισης Εξαρτήματα συστήματος φόρτισης συστήματος ολικού ελέγχου Το σύστημα φόρτισης του συστήματος ολικού ελέγχου περιλαμβάνει τους εναλλάκτες των κινητήρων και μπορεί να περιλαμβάνει μετατροπέα 12 V DC σε 24 V DC (Συνεχές ρεύμα σε συνεχές ρεύμα). Διατηρείτε όλες τις συνδέσεις καθαρές και στερεές. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και χειριστή κινητήρα για τις κατάλληλες εργασίες συντήρησης κινητήρα, καθώς και στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και χειριστή κινητήρα για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τη θέση, τη σωστή λειτουργία και τη συντήρηση του μετατροπέα DC σε DC. Συντήρηση μοτέρ συστήματος ώσης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και χειριστή του σκάφους για πληροφορίες σχετικά με τη θέση των μοτέρ και ρελέ συστήματος ώσης του συστήματος ολικού ελέγχου και την πρόσβαση σε αυτά. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 25

Ενότητα 5 - Συντήρηση Γενική συντήρηση Ρελέ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκτέλεση των εργασιών σέρβις ή συντήρησης χωρίς πρώτα να αποσυνδέσετε την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν, σωματικές βλάβες ή το θάνατο λόγω πυρκαγιάς, έκρηξης, ηλεκτροπληξίας ή απροσδόκητης εκκίνησης του κινητήρα. Πριν από τη συντήρηση, το σέρβις, την εγκατάσταση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων του κινητήρα ή της μονάδας μετάδοσης κίνησης, πρέπει πάντα να αποσυνδέετε τα καλώδια της μπαταρίας από την μπαταρία. Η Cummins MerCruiser Diesel συνιστά τη διεξαγωγή αυτού του σέρβις από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Mercury MerCruiser ή Cummins MerCruiser Diesel. Το ηλεκτρικό μοτέρ πρέπει να αερίζεται και να διατηρείται στεγνό. Ελέγξτε τις επιφάνειες επαφής ρελέ και αντικαταστήστε αν χρειάζεται. Ψήκτρες Βγάλτε το μοτέρ και καθαρίστε τη σκόνη από τις ψήκτρες με πεπιεσμένο αέρα. Κατά την επιθεώρηση και ενώ φυσάτε τη σκόνη έξω από το μοτέρ, επιθεωρήστε τις ψήκτρες. Αντικαταστήστε τις ψήκτρες αν διαπιστώσετε ότι έχουν φθαρεί κατά περισσότερο από 70% του αρχικού μήκους τους. Συντήρηση συστήματος ώσης Αφαίρεση προπέλας! ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αποσυνδέσετε ή συνδέσετε τα καλώδια της μπαταρίας με λανθασμένη σειρά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας ή μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα. Αποσυνδέετε πάντα πρώτο το αρνητικό (-) καλώδιο της μπαταρίας και συνδέετέ το τελευταίο. 1. Βγάλτε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας από τη συστοιχία μπαταριών του συστήματος ώσης. 2. Εισαγάγετε ένα ξύλινο συνδετικό πείρο ανάμεσα στις λεπίδες της προπέλας και το πόδι της μονάδας μετάδοσης κίνησης για να εμποδίσετε την περιστροφή της προπέλας. 3. Βγάλτε τις βίδες στερέωσης που συγκρατούν την προπέλα στον άξονα της προπέλας. a a - Κλειδί b - Βίδα στερέωσης c - Μουαγιέ προπέλας b c 34044 Σελίδα 26 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008

Ενότητα 5 - Συντήρηση 4. Βγάλτε την προπέλα από τον άξονα. a - Άξονας προπέλας b - Προπέλα a b 34041 5. Βγάλτε τον πείρο προπέλας από τον άξονα της προπέλας. a b a - Πείρος προπέλας b - Άξονας προπέλας c - Κάλυμμα τσιμούχας από ανοξείδωτο χάλυβα d - Πόδι μονάδας μετάδοσης κίνησης Συντήρηση ποδιού συστήματος ώσης c d 34042 Το πόδι από σύνθετο υλικό της μονάδας μετάδοσης κίνησης έχει λιπανθεί ισοβίως. Το λάδι δεν χρειάζεται αλλαγή. Το πόδι της μονάδας μετάδοσης κίνησης δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται, ακόμη και εν μέρει. Οποιαδήποτε αποσυναρμολόγηση απαιτεί αντικατάσταση ολόκληρου του ποδιού. 1. Καθαρίστε και επιθεωρήστε τα πόδια της μονάδας μετάδοσης κίνησης για ζημιά. Επιθεωρήστε τον άξονα της προπέλας για διάβρωση ή φθορά. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά που ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στις τσιμούχες των ποδιών της μονάδας μετάδοσης κίνησης. Αν διαπιστωθεί ζημιά, αντικαταστήστε ολόκληρο το πόδι. 2. Επιθεωρήστε τις τσιμούχες λαδιού του ποδιού της μονάδας μετάδοσης κίνησης. Αν οι τσιμούχες λαδιού του ποδιού της μονάδας μετάδοσης κίνησης έχουν φθαρεί, αντικαταστήστε ολόκληρο το πόδι της μονάδας μετάδοσης κίνησης. 3. Βάψτε το πόδι και τις προπέλες με βαφή προστασίας από τη βρομιά. Βεβαιωθείτε ότι το πόδι και η προπέλα είναι καθαρές και έχει χρησιμοποιηθεί αστάρι. 4. Καλύψτε τον άξονα μετάδοσης κίνησης και το κάλυμμα τσιμούχας λαδιού από ανοξείδωτο χάλυβα με γράσο σιλικόνης πριν τοποθετήσετε την προπέλα (τις προπέλες) για να αποφύγετε τη συσσώρευση ασβεστίου. Η ενέργεια αυτή πρέπει να γίνεται σε ετήσια βάση μετά τον καθαρισμό της εξωτερικής επιφάνειας του ποδιού. Τοποθέτηση 1. Αλείψτε τον άξονα και τις τσιμούχες της προπέλας με επαρκή ποσότητα γράσου. Καλύψτε το κάλυμμα τσιμούχας λαδιού από ανοξείδωτο χάλυβα με γράσο σιλικόνης και τοποθετήστε το με το διαμορφωμένο χείλος του καλύμματος να βλέπει προς το πόδι της μονάδας μετάδοσης κίνησης. 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008 Σελίδα 27

Ενότητα 5 - Συντήρηση 2. Τοποθετήστε τον πείρο ή τους πείρους της προπέλας. Κάθε πείρος πρέπει να είναι κεντραρισμένος στον άξονα της προπέλας. a b a - Πείρος προπέλας b - Άξονας προπέλας c - Κάλυμμα τσιμούχας από ανοξείδωτο χάλυβα d - Πόδι μονάδας μετάδοσης κίνησης c d 34042 3. Τοποθετήστε την προπέλα. Περιστρέψτε την προπέλα μέχρι να εδράσει πλήρως στον πείρο προπέλας. Στα μοντέλα με διπλή προπέλα, τοποθετήστε τις προπέλες έτσι ώστε οι λεπίδες της μιας προπέλας να είναι ορατές ανάμεσα από τις λεπίδες της άλλης. a - Άξονας προπέλας b - Μουαγιέ προπέλας a b 34041 4. Σφίξτε τις βίδες στερέωσης στο καπάκι. Οι βίδες δεν πρέπει να προεξέχουν περισσότερο από 2 mm (5/64 in.) από την πλήμνη της προπέλας. Αν οι βίδες προεξέχουν περισσότερο από 2 mm (5/64 in.) από την πλήμνη, η προπέλα δεν εδράζει σωστά στον πείρο προπέλας. a a - Κλειδί b - Βίδα στερέωσης c - Μουαγιέ προπέλας b c 34045 Περιγραφή Nm lb-in. lb-ft Μοντέλα συστήματος ώσης CT60, CT80 και CT125 1,5 13 Μοντέλα συστήματος ώσης CT165 και CT225 7 61! ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αποσυνδέσετε ή συνδέσετε τα καλώδια της μπαταρίας με λανθασμένη σειρά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας ή μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα. Αποσυνδέετε πάντα πρώτο το αρνητικό (-) καλώδιο της μπαταρίας και συνδέετέ το τελευταίο. 5. Συνδέστε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας στη συστοιχία μπαταριών του συστήματος ώσης. Σελίδα 28 90-879355M09 ΑΠΡΊΛΙΟς 2008