Linker Splitscreen Breite 41 mm Cool Gray 100% 2 mm 24 mm 16 mm 11 mm 11 mm WirelessHART Adapter Untertitel ("Titel" aus SIPS+) Siemens Sans OT Bold 15 pt, Schwarz SITRANS AW210 7MP3111 Titel ("Produktgruppe" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 22 pt, Schwarz Compact Operating Instructions 11/2012 "Dokumentklasse" und "Ausgabestand" aus SIPS+ Siemens Sans OT Bold 15 pt Cool Gray 100% Hintergrund Cool Gray 30% (kein Verlauf) Foto (optional) Technisches Produktfoto (kein Schatten, keine Spiegelung) (auch ganz ohne Foto zulässig) 17 mm 11 mm 2 mm 6 mm SITRANS Keyword ("System" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge) Cool Gray 100% Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen, wie IT oder MES (nur Groß) Answers for industry. 6 mm Balken ( Layer ) weiß Bereich für Keywords 30 pt Bereich für sehr lange Keywords (Ausnahme) 6 mm 36 mm 4 mm 6 mm Slogan Siemens Serif OT Semibold 15pt, Schwarz 12 mm 12 mm
Πίνακας Περιεχομένων 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ...2 1.1 Βασική Λειτουργία... 2 1.2 Ισχύς... 2 1.2.1 Τύπος Τροφοδοσίας Βρόγχου... 2 1.2.2 Τύπος Άμεσης Τροφοδοσίας... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...3 2.1 Σημειώσεις για την εγκατάσταση σε συνήθεις και επικίνδυνες τοποθεσίες......3 2.2 Εγκατάσταση SITRANS AW210 σε Διάταξη Πεδίου...4 ΣΧΗΜΑ 1: Τυπικό SITRANS AW210 - Εγκατάσταση Διάταξης Πεδίου.4 2.3 Εγκατάσταση SITRANS AW210 σε Διάταξη Πεδίου... 4 2.3.1 Μηχανολογική σύνδεση......5 2.4 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 5 2.4.2 Γείωση 6 2.5 Τοποθέτηση Κεραίας 6 2.6 Πινακίδα τεχνικών πληροφοριών 6 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...7 4. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7 5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ.7 5.1 Δεν ανιχνεύει Ενσύρματες Υπο-Συσκευές HART.7 5.2 Δεν μπορεί να συνδεθεί στο Ασύρματο Δίκτυο HART.8 5.3 Επαναφορά των ρυθμίσεων του SITRANS AW210.8 5.3.1 Απλή Επαναφορά - Μέσω DD 8 5.3.2 Απλή Επαναφορά - μέσω συνδέσεων στο δίκτυο τροφοδοσίας 8 5.4/1 Πλήρης Επαναφορά 8 6 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ..9 7 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.10 8. ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ.11 8.1 Απεικονιστικό Σχέδιο... 11 8.2 Περίβλημα... 11 9 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...12 9.1 Πληροφόρηση για Ευρωπαϊκές Οδηγίες... 12 Συμμόρφωση Τηλεπικοινωνιακών Συσκευών... 12 Πιστοποιητικά Συνήθων Θέσεων... 12 Πιστοποιητικά Επικίνδυνης Θέσης... 12 9.1.1 Ευρωπαϊκά Πιστοποιητικά... 12 9.1.2 Σημειώσεις και Προειδοποιήσεις Απαιτούμενης Πιστοποίησης... 14 10 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ...15 10.1 Σημειώσεις Εγκατάστασης... 15 10.2 Σχέδια Εγκατάστασης... 16 1 of 19
1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής AW210 σε περιοχές όπου υπάρχει πιθανότητα ατμόσφαιρας με εκρηκτικά αέρια ή/ και σκόνη. 1.1 Βασική Λειτουργία Η συσκευή SITRANS AW210 διαθέτει Ασύρματη διεπαφή για να επικοινωνεί με το ασύρματο δίκτυο WirelessHART αλλά και ενσύρματη διεπαφή HART για την επικοινωνία με συσκευή σε παραδοσιακό βρόχο ρεύματος 4-20mA. Η συσκευή SITRANS AW210 υποστηρίζει επίσης την κατάσταση ρύθμισής της ως ενσύρματη HART εξαρτώμενη συσκευή, ώστε τα παραδοσιακά εργαλεία ρύθμισης HART (όπως Συσκευές Επικοινωνίας Πεδίου HART και Η/Υ με HART μόντεμ) να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ρυθμίσουν τη συσκευή SITRANS AW210. Ένας μονός ασύρματος προσαρμογέας SITRANS AW210 WirelessHART μπορεί να υποστηρίξει μέχρι και οκτώ (8) ενσύρματες υπο-συσκευές HART. 1.2 Ισχύς Η συσκευή SITRANS AW210 μπορεί να τοποθετηθεί έτσι ώστε να τροφοδοτείται από μία εκ των δύο πηγών είτε από 1) Ενσύρματη HART τροφοδοσία βρόγχου αναφερομένη ως ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΒΡΟΓΧΟΥ είτε από 2) άμεση πηγή ενέργειας αναφερομένη ως ΑΜΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ. 1.2.1 Τύπος Τροφοδοσίας Βρόγχου Η συσκευή SITRANS AW210 μπορεί καλωδιωθεί σε σειρές με συσκευές σε βρόγχο 4-20mA και μπορεί να τροφοδοτείται από τον βρόγχο. Η συσκευή SITRANS AW210 χρησιμοποιεί την τεχνολογία StepVolt, που επιτρέπει στον χρήστη να ρυθμίσει την πτώση τάσης στη συσκευή SITRANS AW210 μεταξύ 1.0 2.5 Volts, σε διαστήματα των 0.5 Volt. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την τροφοδοσία, η εισαγωγή πτώσης τάσης θα προκαθοριστεί στα 1.0V μέχρι η συσκευή SITRANS AW210 να ολοκληρώσει την εκκίνηση. Μετά την εκκίνηση αυτή η εισαγωγή πτώσης τάσης θα αλλάξει στην επιθυμητή τιμή από τον χρήστη στην Περιγραφή Συσκευής HART (DD). Η συσκευή SITRANS_AW210 δεν μπορεί να ελέγχει το ρεύμα του βρόγχου. Σε περίπτωση που είναι συνδεδεμένη με λειτουργία τροφοδοσίας βρόγχου, θα πρέπει να υπάρχει συσκευή που να ελέγχει το ρεύμα βρόγχου, όπως ένας μεταδότης 4-20mA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΣΥΣΚΕΥΗ SITRANS AW210 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΤΙΜΗ STEPVOLT Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΤΩΣΗΣ ΤΑΣΗΣ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΣΤΑ 4.935VDC. 2 of 19
1.2.2 Τύπος Άμεσης Τροφοδοσίας Η συσκευή SITRANS AW210 μπορεί να τροφοδοτηθεί από εξωτερική πηγή τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος όπως μπαταρίας, ηλιακό πάνελ ή το συνεχές ρεύμα που χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία της διάταξης πεδίου. Το εύρος βολτ της ΑΜΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ είναι από 7VDC έως 32VDC. Οι συνδέσεις της ΑΜΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ είναι: 1) ΑΜΕΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ, μαύρο αγώγιμο καλώδιο, στο θετικό δυναμικό (+) και 2) ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, λευκό αγώγιμο καλώδιο, στο αρνητικό δυναμικό (-) της εξωτερικής πηγής συνεχούς ρεύματος. 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση μιας τυπικής συσκευής SITRANS AW210 σε διάταξη πεδίου φαίνεται στο Σχήμα 1. Η συσκευή SITRANS AW210 συνδέεται με την διάταξη πεδίου χρησιμοποιώντας τον τυπικό εξοπλισμό που διατίθεται στο εμπόριο όπως επιβάλλεται από τις απαιτήσεις εγκατάστασης και την ταξινόμηση της περιοχής. Σε τοποθεσίες με προστασία από τις εκρήξεις, η SIEMENS συνιστά την χρήση ενός κιβωτίου διασυνδέσεων αντί των προσαρμογέων λόγω του αυξημένου όγκου. 2.1 Σημειώσεις εγκατάστασης σε συνήθεις και επικίνδυνες θέσεις Η συσκευή SITRANS AW210 έχει εγκριθεί για χρήση στις μη διαβαθμισμένες, που αναφέρονται ως Συνήθεις Τοποθεσίες και περιοχές που είναι διαβαθμισμένες ως Επικίνδυνες Τοποθεσίες και αναφέρονται ως Ζώνη. Ο αριθμός μοντέλου και οι ενδείξεις έγκρισης που καθορίζονται στην πινακίδα τεχνικών προδιαγραφών όπου η συσκευή SITRANS AW210 είναι εγκατεστημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα 9 Πιστοποιητικά για τις ενδείξεις έγκρισης. Κάθε πινακίδα τεχνικών προδιαγραφών της συσκευής SITRANS AW210 που βρίσκεται στο περίβλημα αναφέρει ξεκάθαρα τις συγκεκριμένες ενδείξεις έγκρισης. Βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο μοντέλο της συσκευής SITRANS AW210 είναι το κατάλληλο για αυτήν την εγκατάσταση. Στις εγκαταστάσεις Ζώνης η πινακίδα τεχνικών προδιαγραφών της συσκευής SITRANS AW210 πρέπει να έχει μόνιμη σήμανση με την αναφορά αυτής της εγκατάστασης. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην Ενότητα 2.6 Πινακίδα τεχνικών προδιαγραφών. Για όλες τις εγκαταστάσεις, ανατρέξτε στην Ενότητα 9 Πιστοποιήσεις για οποιαδήποτε ειδική προδιαγραφή σχετικά με τις σημειώσεις χρήσης και/ ή τις προειδοποιήσεις εγκατάστασης. Για όλες τις εγκαταστάσεις, σε περιοχές που διαβαθμίζονται ως επικίνδυνες τοποθεσίες. Όλα όσα αναφέρονται ως Ζώνη, όλες οι συνδέσεις, τα κιβώτια διασύνδεσης, οι στεγανοποιήσεις αγωγών, οι στυπιοθλίπτες καλωδίων, οι καλωδιώσεις, οι γραμμές, τα κυκλώματα και οποιαδήποτε άλλα υλικά που σχετίζονται με την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος πρέπει να είναι εγκεκριμένα, χαρακτηρισμένα και/ ή αναγνωρισμένα ως κατάλληλα για χρήση από αναγνωρισμένο φορέα εγκρίσεων, κοινοποιημένο φορέα και/ ή εθνικό φορέα πιστοποίησης για χρήση σε αυτήν την διαβαθμισμένη περιοχή, για τον συγκεκριμένο τύπο και βαθμό θερμοκρασίας. Ανατρέξτε στην Ενότητα 10 για Απαιτήσεις και Σχέδια σε εγκατάσταση με Εγγενή Ασφάλεια, Μη Επικίνδυνο για Πυρκαγιά και Μη Αναφλέξιμο. 3 of 19
Καμία συσκευή SITRANS AW210 που είναι εγκατεστημένη σε μη εγγενής ασφαλή εγκατάσταση δεν μπορεί να επανεγκατασταθεί σε Εγγενή Ασφαλή εγκατάσταση. Μία μη εγγενής ασφαλής εγκατάσταση για αυτό το προϊόν περιλαμβάνει συνήθη τοποθεσία και εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν τύπους προστασίας na, nc, d και tb. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΕΙΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥΣ, ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΩΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΥΦΛΕΚΤΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΘΕΣΗ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ: ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΦΛΕΚΤΗΣ Ή ΚΑΥΣΙΜΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ. ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ 85C. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΘΕΡΜΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ. 2.2 Εγκατάσταση SITRANS AW210 σε διάταξη πεδίου ΣΧΗΜΑ 1: Τυπική συσκευή SITRANS AW210 Εγκατάσταση διάταξης πεδίου WirelessHART Adapter Ασύρματος Προσαρμογέας HART PORT FIELD WIRING ΘΥΡΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 90º ELBOW FITTING ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΓΩΝΙΑ 90º UNION-COUPLER-ADAPTER ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΖΕΥΚΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ SPARE 2 nd PORT ΕΦΕΔΡΙΚΗ 2 Η ΘΥΡΑ FIELD DEVICE ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΔΙΟΥ 4 of 19
2.3 Εγκατάσταση SITRANS AW210 σε διάταξη πεδίου 2.3.1 Μηχανολογική σύνδεση Η αρσενική θύρα NPT της συσκευής SITRANS AW210 ½ επιτρέπει την άμεση σύνδεση σε εφεδρική θύρα του περιβλήματος της διάταξης πεδίου ή του κιβωτίου διασύνδεσης. Η θύρα ½ NPT της συσκευής SITRANS AW210 δέχεται προσαρμογείς για την διασύνδεση σε άλλους τύπους εισαγωγής τροφοδοσίας, όπως M20. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΔΑΡΣΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΓΩΓΙΜΟΥ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΥ ΝΗΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ NPT ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. 2.4 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει το αγώγιμο καλώδιο και τη λειτουργία των αγώγιμων καλωδίων που εξέρχονται από την θύρα της συσκευής SITRANS AW210 NPT. Χρώμα Μέτρηση Περιγραφή αγωγού αγωγού Πράσινο / 14AWG Εσωτερική Γείωση Κίτρινο Μαύρο 20AWG Άμεση τροφοδοσία Κόκκινο 20AWG Τροφοδοσία βρόγχου Λευκό 20AWG Επιστροφή Κίτρινο 20AWG HART Κοχλίας Εξωτερικής Γείωσης Δέχεται αγωγό 10AWG [4mm²] Σύνδεση εξωτερικής γείωσης 2.4.1 Λειτουργική Περιγραφή Αγώγιμου σύρματος Οι συνδέσεις ΑΜΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ γίνονται μεταξύ μαύρου αγώγιμου καλωδίου στον ακροδέκτη θετικής πηγής (+) και ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ του λευκού αγώγιμου καλωδίου στον ακροδέκτη αρνητικής πηγής (-). Οι συνδέσεις ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ ΒΡΟΓΧΟΥ γίνονται μεταξύ κόκκινου αγώγιμου καλωδίου στον ακροδέκτη θετικής πηγής (+) και ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ του λευκού αγώγιμου καλωδίου στον ακροδέκτη αρνητικού ρεύματος βρόγχου (-). Οι συνδέσεις HART γίνονται μεταξύ του κίτρινου αγώγιμου καλωδίου και του λευκού αγώγιμου καλωδίου ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. Οι συνδέσεις της συσκευής SITRANS AW210 HART έχουν ανεξάρτητη πολικότητα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΟΠΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ Η ΤΟΠΙΚΟ ΚΩΔΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ. 5 of 19
2.4.2 Γείωση Η συσκευή SITRANS AW210 παρέχει μια εξωτερική και εσωτερική σύνδεση γείωσης. Η εξωτερική σύνδεση γείωσης θα δέχεται μέχρι 10AWG [4mm ²] καλώδιο κατά gage. Ο αγωγός γείωσης ασφαλίζεται μέσω μιας βίδας ανοξείδωτου χάλυβα, # 10-32, με ένα ενσωματωμένο δακτύλιο. Η εσωτερική γείωση συνδέεται με το μεταλλικό περίβλημα και εξέρχεται από το σπείρωμα ½ "NPT ως 14 AWG, (ΠΡΑΣΙΝΟ / ΚΙΤΡΙΝΟ) αγώγιμο καλώδιο. Αυτή η σύνδεση γείωσης είναι χαρακτηριστική και συνδέεται με τον ακροδέκτη εσωτερικής γείωσης της διάταης πεδίου ή του κιβωτίου σύνδεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΕΙΩΣΗ ΟΠΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥΣ, ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ. 2.5 Τοποθέτηση κεραίας Η συσκευή SITRANS AW210 διαθέτει μια εσωτερική κεραία που εκπέμπει από το άνω κάλυμμα σε μορφή 360. Η SITRANS AW210 πρέπει να τοποθετείται κάθετα και περίπου 1 μέτρο από οποιαδήποτε μεταλλικά ή καύσιμα υλικά που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις ασύρματες επικοινωνίες του WirelessHART. 2.6 Πινακίδα Τεχνικών Πληροφοριών Οι πινακίδες τεχνικών πληροφοριών SITRANS AW210 για τις επικίνδυνες θέσεις παρέχονται σε ένα πλαίσιο [] από την έγκριση ενδείξεων, ώστε η πινακίδα να μπορεί να αποτελεί μόνιμη σήμανση για τον τύπο προστασίας που έχει επιλεγεί για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση. Μόλις ο τύπος της προστασίας έχει επισημανθεί δεν μπορεί να αλλάξει. Η απαίτηση αυτή είναι ειδικά για την κατηγορία-ζώνη και τις εγκαταστάσεις ΖΩΝΗΣ και η πινακίδα πρέπει να συμπληρώνεται πριν από την εγκατάσταση. Οι εγκαταστάσεις κατηγορία-τμήματος σήμερα δεν έχουν αυτή την απαίτηση και δεν απαιτείται να επισημαίνονται για τον τύπο προστασίας που επιλέγεται για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση. Παρά το γεγονός ότι δεν απαιτείται, οι πινακίδες τεχνικών πληροφοριών SITRANS AW210 για τις επικίνδυνες θέσεις παρέχουν αυτήν την δυνατότητα σήμανσης για την εγκατάσταση Κατηγορίας Τμήματος 6 of 19
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συσκευή SIEMENS SITRANS AW210 δεν έχει απαιτήσεις προγραμματισμένης συντήρησης και ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΜΑ ΚΑΙ /Ή ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση της κεραίας, να αφαιρείτε κατά διαστήματα τυχόν συσσωρευμένα υλικά από το θόλο, όπως σκόνη, ίνες, χιόνι και πάγο. Να προσέχετε κατά την απομάκρυνση τυχόν υλικών από το θόλο ρητίνης έτσι ώστε να μην βλάψετε τον θόλο ή να τραβήξετε μηχανικά τη ΝΡΤ βιδωτή σύνδεση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε διαλύτες για την απομάκρυνση οποιωνδήποτε συσσωρευμένων υλικών. 4 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Με την ενεργοποίηση της συσκευής SITRANS AW210 στο πεδίο, η SITRANS AW210 θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή HART (αν η επιλογή της Αυτόματης Ανίχνευσης Υπο-συσκευών είναι ενεργοποιημένη). Η λειτουργία μπορεί να επιβεβαιωθεί με τη χρήση του SITRANS AW210 HART DD μέσω μιας συσκευής επικοινωνίας HART ή ένα Η/Υ με HART Μόντεμ. Η λειτουργία μπορεί επίσης να επιβεβαιωθεί μέσω του πυλαίου κόμβου της ασύρματης διεπαφής WirelessHART. Με το DD, επιβεβαιώστε ότι ανιχνεύθηκαν οι σωστές HART υπο-συσκευές από την SITRANS AW210. Επίσης επιβεβαιώστε ότι η SITRANS AW210 προσπαθεί να συνδεθεί ή έχει ήδη συνδεθεί στο ασύρματο δίκτυο WirelessHART. Με τον πυλαίο κόμβο WirelessHART, επιβεβαιώστε ότι η συσκευή SITRANS AW210 έχει ανιχνευθεί και ότι ανιχνεύθηκαν όλες οι συνδεδεμένες ενσύρματες HART υπο-συσκευές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συσκευή SITRANS AW210 πρέπει να τοποθετηθεί αφού έχει ήδη εγκατασταθεί το πυλαίο κέντρο WirelessHART και έχει βεβαιωθεί ότι λειτουργεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επισπεύσετε τη διαδικασία συναρμολόγησης του WirelessHART, σας συστήνεται να ενεργοποιείτε την λειτουργία Active Advertising του πυλαίου κόμβου WirelessHART κάθε φορά που προστίθενται νέες συσκευές. 5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ 5.1 Δεν ανιχνεύει τις ενσύρματες υπο-συσκευές HART Επιβεβαιώστε την καλωδίωση της συσκευής SITRANS AW210 για τον τύπο λειτουργίας που χρησιμοποιείται. Επιβεβαιώστε την επικοινωνία HART με τη SITRANS AW210 με την συσκευή επικοινωνίας HART ή τον Η/Υ με μόντεμ HART. Μόλις αυτό δουλέψει, χωρίς να μετακινήσετε τις συνδέσεις HART στο μόντεμ, επιβεβαιώστε τη λειτουργία HART με την υπο-συσκευή HART. Αν η συσκευή επικοινωνίας HART μπορεί να επικοινωνήσει και με την υπο-συσκευή αλλά και με το SITRANS AW210, τότε το SITRANS AW210 θα πρέπει να μπορεί να επικοινωνεί με την υπο-συσκευή. 7 of 19
5.2 Δεν μπορεί να συνδεθεί στο ασύρματο δίκτυο WirelessHART Ελέγξτε τον πυλαίο κόμβο WirelessHART για τη σωστή ταυτότητα σύνδεσης και τον κωδικό σύνδεσης στο δίκτυο. Χρησιμοποιώντας το SITRANS AW210 HART DD, και οι δύο αυτές ρυθμίσεις εισάγονται σε μορφή δεκαδικών. Είναι πιθανό οι ρυθμίσεις αυτές να αναγράφονται με δεκαεξαδική μορφή στον πυλαίο κόμβο WirelessHART. Στην περίπτωση αυτή μετατρέψτε τις τιμές αυτές σε δεκαδική μορφή προτού τις εισάγετε στο SITRANS AW210. 5.3 Επαναφορά ρυθμίσεων του SITRANS AW210 5.3.1 Απλή επαναφορά Μέσω DD Μέσω του DD, μπορεί να εκτελεστεί η εντολή επαναφοράς για την επαναφορά των ρυθμίσεων της συσκευής SITRANS AW210. 5.3.2 Απλή επαναφορά Μέσω συνδέσεων στο δίκτυο τροφοδοσίας Αποσυνδέστε όλες τις πηγές ενέργειας στο εξάρτημα SITRANS AW210 για 5 δευτερόλεπτα. Επανασυνδέστε την ισχύ και την επαναφορά του SITRANS AW210. 5.3.3 Επαναφορά υλικού Καθώς η συσκευή SITRANS AW210 έχει μεγάλη εσωτερική αποθήκευση ενέργειας, για να πραγματοποιήσετε Πλήρη Επαναφορά Υλικού (πλήρη απώλεια ενέργειας) αποσυνδέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας στην SITRANS AW210 για 5 λεπτά. Έπειτα εφαρμόστε πάλι την τροφοδοσία της SITRANS AW210 που τότε θα αρχίσει τροφοδοτεί και θα προετοιμαστεί ξανά σύμφωνα με τις εργοστασιακές ρυθμίζεις ή τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις που επιλέχτηκαν από τον χρήστη. 8 of 19
6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ Εταιρεία MACTek Gates Mills, Ohio 44044 Η.Π.Α. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ Αριθμός παραγγελίας: 7ΜΡ3111-aΑbc0-0AA0 ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΠΙΛΟΓΩΝ a: Προσδιορίζει τον αριθμό των συσκευών πολλαπλής πτώσης που υποστηρίζονται 1-2 συσκευές 2-8 συσκευές b- Προσδιορίζει τον τύπο προστασίας Β- Εγγενής ασφαλής C- Αντιεκρηκτικός μη αναφλέξιμος c: Προσδιορίζει το Υλικό του Περιβλήματος 0 Αλουμίνιο Αριθμός παραγγελίας: 7MP3111-1AB00-0AA0 Περιγραφή προϊόντος: 2 υποστηριζόμενες συσκευές πολλαπλής πτώσης, Εγγενείς Ασφαλείς, με Περίβλημα Αλουμινίου Αριθμός παραγγελίας: 7MP3111-2AB00-0AA0 Περιγραφή προϊόντος: 8 υποστηριζόμενες συσκευές πολλαπλής πτώσης, Εγγενείς Ασφαλείς, με Περίβλημα Αλουμινίου Αριθμός παραγγελίας: 7MP3111-1AC00-0AA0 Περιγραφή προϊόντος: 2 υποστηριζόμενες συσκευές πολλαπλής πτώσης, Αντιεκρηκτικές Μη Αναφλέξιμες, με Περίβλημα Αλουμινίου Αριθμός παραγγελίας: 7MP3111-2AC00-0AA0 Περιγραφή προϊόντος: 8 υποστηριζόμενες συσκευές πολλαπλής πτώσης, Αντιεκρηκτικές Μη Αναφλέξιμες, με Περίβλημα Αλουμινίου 9 of 19
7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Σύστημα Πλατφόρμα Συμμόρφωση HART Υπο-συσκευές Ραδιοσυχνότητα Εύρος Συχνότητα λειτουργίας Διαμόρφωση, # καναλιών Συχνότητα RF Ισχύς εξόδου Ηλεκτρολογικά Σειρές Πτώσης Τάσης Βρόγχου Σειρές Λειτουργίας Τάσης Βρόγχου Τάση Εξωτερικού Ρεύματος Λειτουργίας Συνεχές Ρεύμα Λειτουργίας Επίπεδο εξόδου HART Πολλαπλή -πτώση (άμεση τροφοδοσία) Πολλαπλή -πτώση (τροφοδοσία βρόγχου ) Παρακολούθηση Τροφοδοσίας Βρόγχου και Ακρίβεια Περιβαλλοντικά Θερμοκρασία Λειτουργίας Επικίνδυνη Θέση WirelessHARTικανό δίκτυο Πλήρης συμμόρφωση με συσκευή HART 7.1, συμβατό με συσκευή τύπου ασύρματου προσαρμογέα T 7.1 Wireless. Συμβατή διασύνδεση με 5 συσκευές HART Υποστηρίζει μέχρι 8 ενσύρματες HART υπο-συσκευές (ο μέγιστος αριθμός εξαρτάται από την εγκατάσταση) Μέχρι 235 μέτρα σε εξωτερικό χώρο, υπαίθριο χώρο (ονομαστική) 2.4 GHz μέχρι 2.4835GHz, 16 Κανάλια αναπήδηση συχνότητας 10dBm (10mW) 1.0VDC 2.5VDC, ρυθμιζόμενη από τον χρήστη σε βήματα 0.5VDC. 3.2 ma μέχρι 25 ma DC λειτουργία. Προστασία κατά υπερφόρτωσης τάσης, ρεύματος και συνδέσεις αναστροφής. +7VDC μέχρι +32VDC, προστασία αναστροφής τάσης Τυπικό < 1mA, Μέγιστο: 20 ma Πλήρης συμβατότητα HART τραπεζοειδές κύμα @ 1200/2200 Hz 32mA DC μέγιστο, 8 συσκευές στα 4mA DC 24mA DC μέγιστο, 6 συσκευές στα 4mA DC 4mA μέχρι 20mA DC 1.0% FSR: -40C μέχρι +85C Κατηγορία Θερμοκρασίας T5-40º C μέχρι +85ºC Κατηγορία Θερμοκρασίας T6-40º C μέχρι +75ºC Θερμοκρασία Λειτουργίας -40Cº μέχρι +85ºC Γενικής Χρήσης Συνήθης Θέση Υγρασία: σχετική 100% Θερμοκρασία αποθήκευσης -40º μέχρι +85ºC Φυσικές Διαστάσεις Διαστάσεις Περίβλημα Σύνδεση Ύψος : 100 χιλιοστά (3.9 ), Διάμετρος : 60.8 χιλιοστά (2.4 ), Βάρος : 0.46 kg (1lbs) Περίβλημα: Κράμα αλουμινίου, αντιδιαβρωτική επικάλυψη RoHS με επίστρωση βερνικιού πολυαιθυλενίου Θόλος: επίστρωση ρητίνης Μία, Αρσενικό ½ NPT Απόληξη Πεδίου 5 αγώγιμα καλώδια x 600mm (24 ) μήκος, εξερχόμενα από αρσενικό άνοιγμα ½ NPT 5 αγωγοί: 4 σήματος και 1για τη σύνδεση εσωτερικής γείωσης Περίβλημα: 1 κοχλίας εξωτερικής γείωσης: SS #10-32 με ενσωματωμένο δακτύλιο 10 of 19
8. Μηχανολογικά 8.1.1 Απεικονιστικό Σχέδιο 1/2" NPT MALE Οι διαστάσεις είναι σε ίντσες (χιλιοστόμετρα) 8.1.2 Περίβλημα Το περίβλημα της συσκευής SITRANS AW210 είναι ένα κάλυμμα από πρεσσαριστό, ήπιο χαλκό. Ο θόλος από κράμα αλουμινίου προστατεύεται από αντιδιαβρωτική επικάλυψη RoHS και βερνικόχρωμα πολυαιθυλενίου. Το Περίβλημα της μηχανολογικής διεπαφής είναι αρσενικό, νήμα 1/2 NPT Όπως στην περίπτωση όλων των νημάτων αλουμινίου, για την αποφυγή γδαρσίματος του αλουμινίου, συστήνεται η χρήση ηλεκτρικά αγώγιμου λιπαντικού νημάτων στα νήματα της συσκευής SITRANS AW210 1/2" NPT πριν από την συναρμολόγηση. Ανατρέξτε στο τμήμα 9 Πιστοποιήσεων για την διαβάθμιση του περιβλήματος. 11 of 19
9. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 9.1 Πληροφόρηση για Ευρωπαϊκές Οδηγίες Η Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ για αυτό το προϊόν μπορεί να αναζητηθεί στην ιστοσελίδα της SIEMENS : www.siemens.com/wirelesshart. Οδηγία ATEX (94/9/ΕΚ) Η συσκευή αυτή πληροί τις προϋποθέσεις της Οδηγίας ATEX Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (2004/108/EC) Η συσκευή αυτή πληροί τις προϋποθέσεις της Οδηγίας για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα Οδηγία σχετικά με τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό (R&TTE) (1995//EC) Η συσκευή αυτή πληροί τις προϋποθέσεις της Οδηγίας για τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό Δήλωση Συμμόρφωσης Η Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να ληφθεί είτε μετά από επικοινωνία με την Εταιρεία SIEMENS είτε από την ιστοσελίδα www.siemens.com/wirelesshart. Συμμόρφωση Τηλεπικοινωνιακών Συσκευών Όλες οι Ασύρματες συσκευές απαιτούν πιστοποιητικά συμμόρφωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι πληρούν τους κανονισμούς που εφαρμόζονται αναφορικά με τη χρήση του φάσματος ραδιοσυχνότητας RF. Αυτός ο τύπος πιστοποίησης απαιτείται από τις περισσότερες χώρες. Η Εταιρεία MACTek επιζητά την πιστοποίηση στις χώρες χρήσης όπως ακριβώς απαιτείται από τους εθνικούς κανονισμούς με σκοπό να παρέχει ένα πλήρες συμμορφούμενο προϊόν. Πιστοποιήσεις για Συνήθεις Θέσεις Όπως απαιτείται από την Οδηγία για τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό και την διαδικασία έγκρισης Επικίνδυνης Θέσης, το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και δοκιμαστεί ώστε να πληροί τις βασικές ηλεκτρολογικές, μηχανολογικές απαιτήσεις καθώς και τις απαιτήσεις για την πυροπροστασία του EN61010-1. Πιστοποιητικά Επικίνδυνης Θέσης Αρχή που εκδίδει την έγκριση: FM Approvals Ltd για ATEX. 9.1 1 Ευρωπαϊκά Πιστοποιητικά Αριθμός Πιστοποίησης: FM11ATEX0082X Εγγενώς Ασφαλές κατά ATEX Εγγενώς Ασφαλές: II 1 G Ex ia IIC T* ;IP68, *T5 για Ta = -40 C έως +85 C; T6 για Ta = -40 C έως +75 C Εγγενώς Ασφαλές: II 1 D Ex iad 20 IP68 T95C; Ta = -40 C έως +85 C ΣΥΝΟΛΟ - ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ Ui= 30V, Ii=120mA, Pi=0.9W, Ci= 0uFD, Li= 596uH Αριθμός Πιστοποίησης: FM11ATEX0083X Δεν παράγει σπινθήρες: II 3 G Ex na nc IIC T* Gc; IP68 *T5 για Ta = -40 C έως +85 C T6 για Ta = -40 C έως +75 C 12 of 19
Ευρωπαϊκά πιστοποιητικά (συνέχεια) Αριθμός πιστοποιητικού: FM12ATEX0084X Μη αναφλέξιμο (ΑΕΡΙΟ): II 2 G Κλάση 1 Ζώνη 1 Ex d IIC T*, Gb; *T5 για Ta = -40 C έως +85 C T6 για Ta = -40 C έως +75 C Τύπος περιβλήματος IP68 Μη αναφλέξιμο (ΣΚΟΝΗ): II 2 D Κλάση 1 Ζώνη 21 Ex tb IIIC T95 C Ηλεκτρολογικά δεδομένα 7-32V και 4-25mA. Προορίζεται για λειτουργία σε περιβάλλον μέχρι και 85 C. ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ IP68 1.8m 24 hr. Ζώνη 0: Ειδικές συνθήκες χρήσης (X) Το περίβλημα αυτού του προϊόντος περιέχει αλουμίνιο και θεωρείται ότι αποτελεί πιθανό κίνδυνο ανάφλεξης από κρούση ή τριβή. Πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την εγκατάσταση και τη χρήση για την αποφυγή χτυπημάτων και τριβής Ζώνη 0,1,2: Χρησιμοποιώντας το κουτί [ ] που παρέχεται στην πινακίδα τεχνικών πληροφοριών, ο χρήστης θα σημειώσει μόνιμα τον τύπο προστασίας που επιλέγεται για την συγκεκριμένη εγκατάσταση. Από τη στιγμή που σημειωθεί ο τύπος προστασίας, δεν θα αλλάξει καθόλου. Ex d IIC Ειδικές συνθήκες χρήσης: 1) Στην συνδεσμολογία Ex d IIC, οι ελεύθεροι αγωγοί της συσκευής θα πρέπει να είναι κατάλληλα προστατευμένοι από μηχανολογική ζημία και να τερματίζουν με έναν κατάλληλο ακροδέκτη ATEX Certified Ex d ή ακροδέκτη Ex e ή εγκατάσταση διασύνδεσης. 2) Στην συνδεσμολογία Ex d IIC, απαιτείται η χρήση σφράγισης αγωγού ATEX Certified, κατάλληλης για την θέση και τις συνθήκες χρήσης, που να εγκαθίσταται στην συσκευή πριν από την εγκατάσταση ακροδέκτη ή διασύνδεσης. 13 of 19
9.1.2 Σημειώσεις και Προειδοποιήσεις Απαιτούμενης Πιστοποίησης Όπως απαιτείται από τα πρότυπα, σύμφωνα με τα οποία το προϊόν αυτό εγκρίθηκε, οι ακόλουθες Σημειώσεις και Προειδοποιήσεις απαιτούνται να συμπεριληφθούν στο παρόν έγγραφο. Ειδικές συνθήκες χρήσης (X) Ζώνη 0: Το περίβλημα αυτού του προϊόντος περιέχει αλουμίνιο και θεωρείται ότι αποτελεί πιθανό κίνδυνο ανάφλεξης από κρούση ή τριβή. Πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την εγκατάσταση και τη χρήση για την αποφυγή χτυπημάτων και τριβής. Ζώνη 0,1,2: Χρησιμοποιώντας το κουτί [ ] που παρέχεται στην πινακίδα τεχνικών πληροφοριών, ο χρήστης θα σημειώσει μόνιμα τον τύπο προστασίας που επιλέγεται για την συγκεκριμένη εγκατάσταση. Από τη στιγμή που σημειωθεί ο τύπος προστασίας, δεν θα αλλάξει καθόλου. Στην συνδεσμολογία Ex d IIC, οι ελεύθεροι αγωγοί της συσκευής θα πρέπει να είναι κατάλληλα προστατευμένοι από μηχανολογική ζημία και να τερματίζουν με έναν κατάλληλο ακροδέκτη ATEX Certified Ex d ή ακροδέκτη Ex e ή εγκατάσταση διασύνδεσης. Στην συνδεσμολογία Ex d IIC, απαιτείται η χρήση σφράγισης αγωγού ATEX Certified, κατάλληλης για την θέση και τις συνθήκες χρήσης, που να εγκαθίσταται στην συσκευή πριν από την εγκατάσταση ακροδέκτη ή διασύνδεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ 85C. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ: ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΕΥΦΛΕΚΤΗΣ Ή ΚΑΥΣΙΜΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ 85C. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΥΧΟΝ ΘΕΡΜΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ Τα πιστοποιητικά και η τεκμηρίωση έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο: http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation 14 of 19
10 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ 10.1 Σημειώσεις Εγκατάστασης 1. Για εγκαταστάσεις στην Ευρώπη, οι συνδεδεμένες συσκευές και η διάταξη πεδίου θα πρέπει να έχουν εγκριθεί κατά ATEX. 2. Τα σχέδια εγκατάστασης του κατασκευαστή για τις συνδεδεμένες συσκευές και τις διατάξεις πεδίου πρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού. 3. Για τις εγκαταστάσεις στην Ευρώπη, ο εξοπλισμός της αίθουσας ελέγχου που συνδέεται με εγγενώς ασφαλείς συνδεδεμένες συσκευές που συνδέεται δεν θα χρησιμοποιεί ή θα παράγει περισσότερο από την αναγραφόμενη μέση τάση εκφόρτισης των συνδεδεμένων συσκευών. 4. Οι εγκαταστάσεις στην Ευρώπη θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις τελευταίες εκδόσεις των πρακτικών καλωδίωσης της χώρας εγκατάστασης. 5. Η αντίσταση μεταξύ εγγενώς ασφαλούς εδάφους και εδάφους ΓΕΙΩΣΗΣ θα πρέπει να είναι λιγότερο από 1.0 ohm. 6. Η εγκατάσταση της ήδη υπάρχουσας διάταξης πεδίου πρέπει να ακολουθεί τα σχέδια εγκατάστασης των κατασκευαστών. 7. Καταργήστε τυχόν αχρησιμοποίητα καλώδια μολύβδου, όπως απαιτείται από τον εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό κώδικα πρακτικών. 8. Η σύνδεση του αγώγιμου σύρματος με το αγώγιμο σύρμα πρέπει να εγκαθίσταται όπως απαιτείται από τον εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό κώδικα πρακτικών. 9. Εγκαταστήστε την σύνδεση της εξωτερικής γείωσης όπως απαιτείται από τον εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό κώδικα πρακτικών. Η σύνδεση εξωτερικής γείωσης θα δέχεται καλώδιο μέχρι 4mm^2. 10. Η συνολική ιδέα επιτρέπει την διασύνδεση μεταξύ εγγενώς ασφαλών συσκευών με συνδεδεμένες συσκευές όταν ισχύουν τα ακόλουθα: UI => UO, II => IO, PI => PO, CO >= ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΩΝ CI'S + CΚΑΛΩΔΙΟ, LO => ΣΥΝΟΛΟ ΟΛΩΝ LI + LΚΑΛΩΔΙΟ 11. ΜΟΝΤΕΛΑ Ασύρματου Προσαρμογέα HART: 110101-20S0, 110101-80S0 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΣΥΝΟΛΟΥ Ui = 30V, Ii = 120mA, Pi = 0.90W, Ci = 0uF, Li = 0mH UO=6.6V TO 30V, IMAX = 120MA, PO=0.9W, CI=0, LI=1.81MH Η συνολική χωρητικότητα αγωγών συν το σύνολο όλων των CI δεν πρέπει να υπερβαίνει το Co των συνδεδεμένων συσκευών. Η συνολική αυτεπαγωγή των καλωδίων συν το σύνολο όλων των Li δεν πρέπει να υπερβαίνει το Lo των συνδεδεμένων συσκευών. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ 85C. 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ: ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΕΥΦΛΕΚΤΗΣ Ή ΚΑΥΣΙΜΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ. 3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ 85C. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΥΧΟΝ ΘΕΡΜΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ 15 of 19
Σχέδια Εγκατάστασης ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πιθανότητα ατμόσφαιρας με εκρηκτικά αέρια και σκόνη ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΝΗΘΗΣ ΘΕΣΗ SIEMENS SITRANS AW210 ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΔΙΟΥ 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2 AB00-0AA0 L1 (+) L2 (-) ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Σημειώσεις: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( + ) ΒΡΟΓΧΟΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ( - ) ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ( 6 ) ΧΡΩΜΑ ΑΓΩΓΟΥ: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ (1) ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ: ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ (2) ΜΑΥΡΟ: Άμεση Τροφοδότηση (3) ΚΟΚΚΙΝΟ: Τροφοδότηση βρόγχου (4) ΛΕΥΚΟ: Επιστροφή (5) ΚΙΤΡΙΝΟ: HART (6) ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΜΕ ΑΓΩΓΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8 Σχήμα 2: ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΒΡΟΓΧΟΥ #1 16 of 19
Σχέδιο Εγκατάστασης ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πιθανότητα ατμόσφαιρας με εκρηκτικά αέρια και σκόνη ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΝΗΘΗΣ ΘΕΣΗ SIEMENS SITRANS AW210 ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΔΙΟΥ 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 L1 (+) L2 (-) ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Σημειώσεις: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( + ) ΒΡΟΓΧΟΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ( - ) ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ( 6 ) ΧΡΩΜΑ ΑΓΩΓΟΥ: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ (1) ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ: ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ (2) ΜΑΥΡΟ: Άμεση Τροφοδότηση (3) ΚΟΚΚΙΝΟ: Τροφοδότηση βρόγχου (4) ΛΕΥΚΟ: Επιστροφή (5) ΚΙΤΡΙΝΟ: HART (6) ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΜΕ ΑΓΩΓΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8 Σχήμα 3: ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΒΡΟΓΧΟΥ #2 17 of 19
Σχέδιο Εγκατάστασης ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πιθανότητα ατμόσφαιρας με εκρηκτικά αέρια και σκόνη ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΝΗΘΗΣ ΘΕΣΗ SIEMENS SITRANS AW210 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΔΙΟΥ L1 (+) L2 (-) ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΜΕ ΑΓΩΓΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( + ) ΒΡΟΓΧΟΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ( - ) ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Σημειώσεις: 1,2,3 ΧΡΩΜΑ ΑΓΩΓΟΥ: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ (1) ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ: ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ (2) ΜΑΥΡΟ: Άμεση Τροφοδότηση (3) ΚΟΚΚΙΝΟ: Τροφοδότηση βρόγχου (4) ΛΕΥΚΟ: Επιστροφή (5) ΚΙΤΡΙΝΟ: HART (6) ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ Σχήμα 4: ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΕΔΙΟΥ ΑΜΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ 18 of 19
Σχέδιο Εγκατάστασης ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πιθανότητα ατμόσφαιρας με εκρηκτικά αέρια και σκόνη ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΝΗΘΗΣ ΘΕΣΗ SIEMENS SITRANS AW210 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΕΔΙΟΥ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Σημειώσεις: 1,2,3 (+) ΠΡΟΣ ΤΡΕΧΟΝ ΡΕΥΜΑ ( -) ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Προς HART Αντιστάτης Τερματισμού ΧΡΩΜΑ ΑΓΩΓΟΥ: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ (1) ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ: ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ (2) ΜΑΥΡΟ: Άμεση Τροφοδότηση (3) ΚΟΚΚΙΝΟ: Τροφοδότηση βρόγχου (4) ΛΕΥΚΟ: Επιστροφή (5) ΚΙΤΡΙΝΟ: HART (6) ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΜΕ ΑΓΩΓΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8 Σχήμα 5: ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΑΜΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ 19 of 19