ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 24.3.2015 2014/2206(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-159 Σχέδιο γνωμοδότησης Alessia Maria Mosca (PE549.414v01-00) σχετικά με μια «Στρατηγική για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες» (2014/2206(INI)) AM\1054992.doc PE552.036v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE552.036v01-00 2/78 AM\1054992.doc
1 Emma McClarkin Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη τη στρατηγική της Επιτροπής για την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στις τρίτες χώρες 1a και την ανεξάρτητη αξιολόγηση που πραγματοποίησε τον Νοέμβριο 2010, 1a ΕΕ C129 της 26.5.2005, σ.3. 2 Alessia Maria Mosca Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας του ΟΟΣΑ του 2010 για την εμπορική πολιτική με τίτλο «Policy Complements to the Strengthening of IPRS in Developing Countries» (Η πολιτική ως μέσο ενίσχυσης των ΔΔΙ στις αναπτυσσόμενες χώρες), 3 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández AM\1054992.doc 3/78 PE552.036v01-00
Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Ντόχα σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και τη δημόσια υγεία που εγκρίθηκε την 14η Νοεμβρίου 2001 στο πλαίσιο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, Or. es 4 Yannick Jadot Αιτιολογική αναφορά 12 έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2003 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση 4, 4 ΕΕ L 135 της 3.6.2003, σ. 5. διαγράφεται 5 David Martin Αιτιολογική αναφορά 13 έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 980/2005 του Συμβουλίου, της 27ης διαγράφεται PE552.036v01-00 4/78 AM\1054992.doc
Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (κανονισμός ΣΓΠ) 5, 5 ΕΕ L 169 της 30.6.2005, σ. 1. 6 Emma McClarkin Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) και τη Δήλωση της Ντόχα της 14ης Νοεμβρίου 2001 για τη συμφωνία TRIPS και τη δημόσια υγεία 7 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στη δημιουργικότητα και την καινοτομία, και ότι η «έξυπνη ανάπτυξη» η ανάπτυξη μιας οικονομίας που θα βασίζεται στη γνώση και την καινοτομία είναι μία από τις τρεις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στηρίζεται και θα στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στη δημιουργικότητα και την καινοτομία, και ότι η «έξυπνη ανάπτυξη» η ανάπτυξη μιας οικονομίας που θα βασίζεται στη γνώση και την καινοτομία είναι μία από τις τρεις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» AM\1054992.doc 5/78 PE552.036v01-00
8 Marine Le Pen Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στη δημιουργικότητα και την καινοτομία, και ότι η «έξυπνη ανάπτυξη» η ανάπτυξη μιας οικονομίας που θα βασίζεται στη γνώση και την καινοτομία είναι μία από τις τρεις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των κρατών μελών στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στην έρευνα και την καινοτομία Or. fr 9 Marielle de Sarnez Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συμβάλλουν στην ανάπτυξη της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, ότι η προστασία τους αποτελεί βασικό ζήτημα για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και, ως εκ τούτου, η Ένωση χρειάζεται πλέον μια περισσότερο φιλόδοξη στρατηγική όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε σχέση με τους εμπορικούς εταίρους της Or. fr PE552.036v01-00 6/78 AM\1054992.doc
10 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας και έρευνας και καινοτομίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας, έρευνας και καινοτομίας και διανοητικής ιδιοκτησίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ και τους μεμονωμένους κατόχους δικαιωμάτων 11 Alessia Maria Mosca Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας και έρευνας και καινοτομίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας και έρευνας και καινοτομίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ, περιλαμβανομένων των μεμονωμένων κατόχων δικαιωμάτων AM\1054992.doc 7/78 PE552.036v01-00
12 Daniel Caspary Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας και έρευνας και καινοτομίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να προωθηθεί η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης, επιχειρηματικότητας και έρευνας και καινοτομίας λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι οι διαδικασίες για την καταπολέμηση των παραβιάσεων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) είναι δαπανηρές και χρονοβόρες, ιδίως για τις ΜΜΕ και τα φυσικά πρόσωπα ως δικαιούχους Or. de 13 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, ως μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, δεσμεύονται από τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) και έχουν αναλάβει ως εκ τούτου τη δέσμευση να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα έναντι όλων των παραβιάσεων των ΔΔΙ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, ως μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, δεσμεύονται από τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) και έχουν αναλάβει ως εκ τούτου τη δέσμευση να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν ελάχιστα πρότυπα για αποτελεσματικά μέτρα έναντι όλων των παραβιάσεων των ΔΔΙ PE552.036v01-00 8/78 AM\1054992.doc
14 Marine Le Pen Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, ως μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, δεσμεύονται από τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) και έχουν αναλάβει ως εκ τούτου τη δέσμευση να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα έναντι όλων των παραβιάσεων των ΔΔΙ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη, ως μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, δεσμεύονται από τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) και έχουν αναλάβει ως εκ τούτου τη δέσμευση να εγκρίνουν και να εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα έναντι όλων των παραβιάσεων των ΔΔΙ Or. fr 15 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και παράλληλα να διατηρεί τη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών, να κάνει διάκριση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της σωστής ισορροπίας μεταξύ των συμφερόντων των κατόχων δικαιωμάτων και των τελικών χρηστών Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και τις μελλοντικές τεχνολογικές τάσεις και παράλληλα να διατηρεί, κατά περίπτωση, τη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών, να κάνει διαφοροποίηση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας των συμφερόντων και στην επίτευξη σωστής ισορροπίας μεταξύ αυτών AM\1054992.doc 9/78 PE552.036v01-00
16 Alessia Maria Mosca Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και παράλληλα να διατηρεί τη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών, να κάνει διάκριση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της σωστής ισορροπίας μεταξύ των συμφερόντων των κατόχων δικαιωμάτων και των τελικών χρηστών Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και τις μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις και παράλληλα να διατηρεί, κατά περίπτωση, τη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών, να κάνει διαφοροποίηση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας των συμφερόντων και της δέουσας νομιμότητας κατά την προσπάθεια επίτευξης της σωστής ισορροπίας μεταξύ όλων των συμφερόντων που διακυβεύονται 17 Daniel Caspary Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και παράλληλα να διατηρεί τη συνοχή μεταξύ των Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ΔΔΙ θα πρέπει να αξιοποιεί τις εμπειρίες του παρελθόντος και παράλληλα να διατηρεί τη συνοχή μεταξύ των PE552.036v01-00 10/78 AM\1054992.doc
εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών, να κάνει διάκριση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της σωστής ισορροπίας μεταξύ των συμφερόντων των κατόχων δικαιωμάτων και των τελικών χρηστών εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών εφόσον απαιτείται, να κάνει διάκριση μεταξύ του φυσικού και του ψηφιακού περιβάλλοντος, να λαμβάνει υπόψη τους προβληματισμούς όλων των ενδιαφερόμενων μερών, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ και των οργανώσεων καταναλωτών τηρουμένης της απαιτούμενης ευρείας διαφάνειας, και να αποσκοπεί στην εξασφάλιση της σωστής ισορροπίας μεταξύ όλων των συμφερόντων Or. de 18 Santiago Fisas Ayxelà Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, πλέον, το φαινόμενο της παραποίησης/απομίμησης δεν περιορίζεται μόνο στα είδη πολυτελείας αλλά αφορά επίσης ευρέως χρησιμοποιούμενα αγαθά, όπως παιχνίδια, φάρμακα, καλλυντικά και τρόφιμα E. λαμβάνοντας υπόψη ότι, πλέον, το φαινόμενο της παραποίησης/απομίμησης δεν περιορίζεται μόνο στα είδη πολυτελείας αλλά αφορά επίσης ευρέως χρησιμοποιούμενα αγαθά, όπως παιχνίδια, φάρμακα, καλλυντικά και τρόφιμα, τα οποία, σε περίπτωση παραποίησης/απομίμησής τους, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή να δημιουργήσουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία των καταναλωτών 19 Marine Le Pen Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) AM\1054992.doc 11/78 PE552.036v01-00
Ea. λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση του φαινομένου της παραποίησης/απομίμησης αποτελεί έναν αποτελεσματικό τρόπο για την προστασία των πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων και της ποικιλομορφίας των κρατών μελών και των τρίτων χωρών Or. fr 20 Marine Le Pen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τελωνειακοί έλεγχοι που διενεργούνται σε επίπεδο κρατών μελών είναι περισσότερο αποτελεσματικοί ιδίως στο πλαίσιο της καταστολής περιστατικών απάτης και της καταπολέμησης των δικτύων παραποίησης/απομίμησης Or. fr 21 Yannick Jadot Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2013, το 72% του συνόλου των τελωνειακών δεσμεύσεων αφορούσε μικρές παρτίδες ότι η κατηγορία των φαρμάκων σημείωσε, για τέταρτο συνεχόμενο έτος, τα Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2013, το 72% του συνόλου των τελωνειακών δεσμεύσεων αφορούσε μικρές παρτίδες ότι η κατηγορία των φαρμάκων «τρόπου ζωής» σημείωσε, για τέταρτο συνεχόμενο PE552.036v01-00 12/78 AM\1054992.doc
υψηλότερα ποσοστά δεσμεύσεων, αντιπροσωπεύοντας το 19% των εν λόγω δεσμευθέντων προϊόντων και το 10% του συνόλου των δεσμευθέντων προϊόντων έτος, τα υψηλότερα ποσοστά δεσμεύσεων, αντιπροσωπεύοντας το 19% των εν λόγω δεσμευθέντων προϊόντων και το 10% του συνόλου των δεσμευθέντων προϊόντων 22 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, να προστατευθεί η δημιουργία αξίας στην ΕΕ καθώς και σε τρίτες χώρες, και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής 23 Alessia Maria Mosca Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι AM\1054992.doc 13/78 PE552.036v01-00
για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ καθώς και οι κίνδυνοι για την πολιτισμική πολυμορφία στην Ευρώπη και στις τρίτες χώρες λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής 24 Yannick Jadot Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι που μπορούν να δημιουργήσουν για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής 25 Marine Le Pen PE552.036v01-00 14/78 AM\1054992.doc
Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής H. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία η καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και για το περιβάλλον, καθώς και για να αποφευχθούν οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς των κρατών μελών λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών οργανώσεων που αποκομίζουν κέρδη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας καθώς και από την έλλειψη ελέγχου τόσο στα εσωτερικά όσο και στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης χρήζει ιδιαίτερης προσοχής Or. fr 26 Emma McClarkin Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για τα ΔΔΙ θα πρέπει να συνδυάζεται με την αποτελεσματική επιβολή και να διασφαλίζει παράλληλα ότι τα μέτρα επιβολής ΔΔΙ δεν είναι αδικαιολόγητα επαχθή για το νόμιμο εμπόριο Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για τα ΔΔΙ θα πρέπει να συνδυάζεται με την αποτελεσματική επιβολή, με αναφορά, κατά περίπτωση, στα μέτρα επιβολής και στις κυρώσεις, και να διασφαλίζει παράλληλα ότι τα μέτρα επιβολής ΔΔΙ δεν είναι αδικαιολόγητα επαχθή για το νόμιμο εμπόριο AM\1054992.doc 15/78 PE552.036v01-00
27 Yannick Jadot Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για τα ΔΔΙ θα πρέπει να συνδυάζεται με την αποτελεσματική επιβολή και να διασφαλίζει παράλληλα ότι τα μέτρα επιβολής ΔΔΙ δεν είναι αδικαιολόγητα επαχθή για το νόμιμο εμπόριο Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα ολοκληρωμένο νομικό πλαίσιο για τα ΔΔΙ θα πρέπει να συνδυάζεται με την αποτελεσματική επιβολή και να διασφαλίζει παράλληλα ότι τα μέτρα επιβολής ΔΔΙ εμπίπτουν πλήρως στο πεδίο εφαρμογής του νόμιμου εμπορίου 28 Marielle de Sarnez Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα σημαντικό στοιχείο της προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας είναι η ορθή επιβολή των υφιστάμενων νόμων και των διεθνών δεσμεύσεων, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων κυρώσεων Or. fr 29 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 1 α (νέα) PE552.036v01-00 16/78 AM\1054992.doc
1α. θεωρεί ότι ο επιμελής προσδιορισμός όλων των οικείων συμφερόντων αποτελεί απαραίτητο βήμα προς τη διεξαγωγή υγιούς και θεμιτού διαλόγου για σημαντικά θέματα όπως είναι τα ΔΔΙ 30 Emma McClarkin Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία αξιολόγηση της ανακοίνωσης που να λαμβάνει υπόψη τόσο τη στρατηγική του 2004 για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες όσο και την απόρριψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) 2. θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διερευνήσει τρόπους για τη διενέργεια ενός τεκμηριωμένου δημόσιου διαλόγου σχετικά με την προστασία και την επιβολή της ΔΙ και να αξιολογήσει τη σημασία του εν λόγω διαλόγου για τους καταναλωτές θεωρεί ότι ο επιμελής προσδιορισμός όλων των οικείων συμφερόντων αποτελεί απαραίτητο στοιχείο της διαδικασίας αυτής 31 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 2 2. θεωρεί ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία αξιολόγηση της ανακοίνωσης που να λαμβάνει υπόψη τόσο τη στρατηγική του 2004 για την επιβολή των 2. θεωρεί ότι ο διάλογος για την εξισορρόπηση των συμφερόντων είναι πολύπλευρος και σύνθετος, δεδομένων των εμπορικών συμφερόντων όλων των AM\1054992.doc 17/78 PE552.036v01-00
δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες όσο και την απόρριψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) πλευρών θεωρεί ότι το αίτημα για βελτιωμένη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στον διάλογο για τα ΔΔΙ πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα που επιτρέπουν την εξασφάλιση της διαφάνειας και της νομιμότητας όλων των συμμετεχόντων επισημαίνει εν προκειμένω ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία αξιολόγηση της ανακοίνωσης που να λαμβάνει υπόψη τόσο τη στρατηγική του 2004 για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες όσο και την απόρριψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) 32 Emma McClarkin Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο και με ποια μέθοδο μπορούν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση, ιδίως όσον αφορά τους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν και την προέλευσή τους 3. τονίζει ότι δεν είναι επαρκώς σαφές με ποιον τρόπο και με ποια μέθοδο μπορούν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση, ιδίως όσον αφορά τους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν και την προέλευσή τους 33 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 3 PE552.036v01-00 18/78 AM\1054992.doc
3. τονίζει ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο και με ποια μέθοδο μπορούν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση, ιδίως όσον αφορά τους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν και την προέλευσή τους 3. τονίζει ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο και με ποια μέθοδο μπορούν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση, ιδίως όσον αφορά τους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν και την προέλευσή τους, και λαμβανομένων επίσης υπόψη των περιορισμένων πόρων που διατίθενται για τη στήριξη των ευρωπαίων κατόχων δικαιωμάτων που κάνουν εξαγωγές ή εγκαθίστανται σε αγορές τρίτων χωρών 34 Daniel Caspary Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο και με ποια μέθοδο μπορούν να επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στην ανακοίνωση, ιδίως όσον αφορά τους πόρους που θα χρησιμοποιηθούν και την προέλευσή τους 3. υπογραμμίζει ότι ο δημόσιος διάλογος σχετικά με την εξασφάλιση της σωστής ισορροπίας μεταξύ των συμφερόντων των κατόχων δικαιωμάτων και των τελικών χρηστών δεν διέπεται σε καμία περίπτωση μόνον από καθαρά ιδεολογικά επιχειρήματα αλλά ότι η συγκεκριμένη συζήτηση είναι εξαιρετικά σύνθετη και τροφοδοτείται κυρίως από αδιαφανή οικονομικά συμφέροντα όλων των πλευρών ζητεί εν προκειμένω να εξετάζονται και να δημοσιοποιούνται όλα τα οικονομικά συμφέροντα στο πλαίσιο μιας ενημερωμένης, διαφανούς και δημοκρατικής διαδικασίας λήψης των αποφάσεων είναι πεπεισμένο ότι στο πλαίσιο αυτό μια ισχυρότερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών θα προκύψει μόνον εφόσον υπάρξει ταυτόχρονη αύξηση της διαφάνειας όσον αφορά τα πραγματικά κίνητρα και τις σχετικές AM\1054992.doc 19/78 PE552.036v01-00
δεσμεύσεις για δημοσιοποίηση των αντίστοιχων συμφερόντων Or. de 35 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τονίζει εν προκειμένω ότι είναι σημαντικό να επιτευχθεί βελτίωση σε εσωτερικό επίπεδο 4. θεωρεί ότι δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τονίζει εν προκειμένω ότι είναι σημαντικό να επιτευχθεί βελτίωση σε εσωτερικό επίπεδο αναγνωρίζει ότι η συνοχή μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών δεν αναιρεί την ανάγκη για μια ειδικά προσαρμοσμένη προσέγγιση, στην οποία θα αναγνωρίζονται οι πραγματικές συνθήκες που επικρατούν στις αγορές τρίτων χωρών 36 Marine Le Pen Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τονίζει εν προκειμένω ότι είναι σημαντικό 4. θεωρεί ότι δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη όσον αφορά τον συντονισμό μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πολιτικών για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τονίζει εν προκειμένω ότι είναι σημαντικό PE552.036v01-00 20/78 AM\1054992.doc
να επιτευχθεί βελτίωση σε εσωτερικό επίπεδο να επιτευχθεί βελτίωση σε εσωτερικό επίπεδο μέσω της διασφάλισης των συμφερόντων κάθε κράτους μέλους Or. fr 37 Emma McClarkin Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ θα πρέπει να θεωρείται ως το πρώτο αναγκαίο αλλά όχι επαρκές βήμα προς την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, καθώς η προώθηση των εξαγωγών δεν επιφέρει αποτελέσματα χωρίς την απαραίτητη προστασία 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ θα πρέπει να θεωρείται ως το πρώτο αναγκαίο αλλά όχι επαρκές βήμα προς την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών και ότι η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων εξαρτάται από την αποτελεσματική επιβολή και τα μέσα προσφυγής της εκάστοτε χώρας 38 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ θα πρέπει να θεωρείται ως το πρώτο αναγκαίο αλλά όχι επαρκές βήμα προς την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, καθώς η προώθηση των εξαγωγών δεν επιφέρει αποτελέσματα χωρίς την απαραίτητη προστασία 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ θα πρέπει να θεωρείται ως το πρώτο αναγκαίο αλλά όχι επαρκές βήμα προς την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, καθώς η προώθηση των εξαγωγών δεν επιφέρει αποτελέσματα χωρίς ουσιαστική προστασία και χωρίς τη δυνατότητα αποτελεσματικής άσκησης των αναγνωρισμένων ΔΔΙ AM\1054992.doc 21/78 PE552.036v01-00
39 Yannick Jadot Παράγραφος 5 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ θα πρέπει να θεωρείται ως το πρώτο αναγκαίο αλλά όχι επαρκές βήμα προς την απόκτηση πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών, καθώς η προώθηση των εξαγωγών δεν επιφέρει αποτελέσματα χωρίς την απαραίτητη προστασία 5. υπογραμμίζει ότι η προστασία των ΔΔΙ αποτελεί σημαντικό παράγοντα για πολλές επιχειρήσεις που εγκαθίστανται στις αγορές τρίτων χωρών 40 Emma McClarkin Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχει αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση 6. τονίζει ότι ο εμπορικός χαρακτήρας και η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχουν αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση επικροτεί την έμφαση που δίδεται διεθνώς στη ρύθμιση της επιβολής μέσω της υιοθέτησης μιας προσέγγισης που συνίσταται στην «παρακολούθηση της γραμμής του χρήματος» σύμφωνα με την οποία διασφαλίζεται ότι οι μεγαλύτεροι παραβάτες ΔΔΙ, ιδίως σε εμπορική κλίμακα, θα πρέπει να υφίστανται PE552.036v01-00 22/78 AM\1054992.doc
οικονομικές απώλειες 41 Marielle de Sarnez Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχει αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση 6. τονίζει ότι η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχει αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης Or. fr 42 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχει αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση 6. τονίζει ότι ο εμπορικός χαρακτήρας πολλών παραβιάσεων ΔΔΙ και η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχουν αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση AM\1054992.doc 23/78 PE552.036v01-00
43 Daniel Caspary Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων στις παραβιάσεις των ΔΔΙ έχει αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση 6. τονίζει ότι οι κερδοσκοπικού χαρακτήρα παραβιάσεις των ΔΔΙ και η αυξανόμενη εμπλοκή των εγκληματικών οργανώσεων σε αυτές έχουν αναδειχθεί σε μείζον ζήτημα εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (Σύμβαση του Παλέρμο) εξακολουθεί να μη διαθέτει πρωτόκολλο για την παραποίηση/απομίμηση και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν σημαντικά τις σχετικές προσπάθειές τους Or. de 44 Marine Le Pen Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. υπενθυμίζει εν προκειμένω ότι καθίσταται εφικτή η καταπολέμηση και η εξάλειψη των εγκληματικών οργανώσεων και των δικτύων παραγωγής, διανομής και πώλησης προϊόντων παραποίησης/αποµίµησης μέσω της διενέργειας αυστηρού ελέγχου των ροών των ανθρώπων και των αγαθών τόσο στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης όσο και στα εσωτερικά σύνορα μεταξύ των PE552.036v01-00 24/78 AM\1054992.doc
κρατών μελών Or. fr 45 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 7 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η προστασία των ΔΔΙ μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των ΔΔΙ μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής καθώς και στην ανάπτυξη ενός δίκαιου και βιώσιμου διαδικτυακού επιχειρηματικού περιβάλλοντος 46 Yannick Jadot Παράγραφος 7 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς AM\1054992.doc 25/78 PE552.036v01-00
αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η προστασία των ΔΔΙ μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η προστασία των ΔΔΙ μπορεί να συμβάλει στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής 47 Daniel Caspary Παράγραφος 7 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η προστασία των ΔΔΙ μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής 7. εκτιμά και στηρίζει τον στόχο της βελτιωμένης συνοχής μεταξύ της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ και άλλων πολιτικών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών προς αυτή την κατεύθυνση θεωρεί ότι η προστασία των ΔΔΙ καθώς και η αποφασιστική καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της φοροδιαφυγής και αποτελούν βασική προϋπόθεση για μια εγγυημένη για το μέλλον και φιλική προς την καινοτομία ψηφιακή αγορά Or. de 48 Yannick Jadot Παράγραφος 8 PE552.036v01-00 26/78 AM\1054992.doc
8. στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής να προσδιορίσει γεωγραφικές προτεραιότητες, με βάση τις εξαμηνιαίες εκθέσεις της σχετικά με την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες 8. σημειώνει το έργο της Επιτροπής όσον αφορά τον προσδιορισμό γεωγραφικών προτεραιοτήτων, με βάση τις εξαμηνιαίες εκθέσεις της σχετικά με την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σε τρίτες χώρες υπογραμμίζει ότι, βάσει της συμφωνίας TRIPS, οι αναπτυσσόμενες χώρες διαθέτουν ευελιξία ώστε να αναπτύσσουν τη δική τους νομοθεσία στον τομέα των ΔΔΙ, σύμφωνα με το επίπεδο ανάπτυξης τους, γεγονός που πρέπει να επισημαίνεται δεόντως στις εκθέσεις 49 Emma McClarkin Παράγραφος 9 9. θεωρεί ότι η Στρατηγική δεν αναγνωρίζει επαρκώς τη διάκριση μεταξύ της φυσικής παραποίησης/απομίμησης εμπορικών σημάτων και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των παραβιάσεων πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον 9. θεωρεί ότι η Στρατηγική δεν αναγνωρίζει επαρκώς τη διάκριση μεταξύ της φυσικής παραποίησης/απομίμησης εμπορικών σημάτων και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των παραβιάσεων πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως στο ψηφιακό περιβάλλον, και σημειώνει ότι, λόγω της ραγδαία αυξανόμενης τάσης της ψηφιοποίησης το ζήτημα της προστασίας και της επιβολής των ΔΔΙ στον ψηφιακό κόσμο, θα αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία παγκοσμίως 50 Emma McClarkin AM\1054992.doc 27/78 PE552.036v01-00
Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές και τις αρχές εποπτείας της αγοράς προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή 51 Tonino Picula Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να είναι καλύτερα προσαρμοσμένη στο ψηφιακό περιβάλλον και να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή 52 Yannick Jadot Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια PE552.036v01-00 28/78 AM\1054992.doc
συνοχή συνοχή, τονίζει ωστόσο ότι οι τελωνειακοί υπάλληλοι δεν είναι ούτε εκπαιδευμένοι ούτε ικανοί να διαχειρίζονται αστικές διαφορές σχετικά με παραβιάσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και ως εκ τούτου δεν θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν στον εν λόγω τομέα χωρίς την απόφαση δικαστικής αρχής 53 Marine Le Pen Παράγραφος 10 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή 10. θεωρεί ότι η Στρατηγική πρέπει να προβλέπει την ανάπτυξη ισχυρής συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών προκειμένου να εξασφαλίζεται οριζόντια συνοχή Or. fr 54 Marielle de Sarnez Παράγραφος 11 11. υπογραμμίζει ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις και η προστασία τους είναι εξίσου σημαντικές με άλλες μορφές διανοητικής ιδιοκτησίας και ότι η αναγνώρισή τους θα πρέπει να αποτελεί κεντρικό στόχο της Επιτροπής κατά τη διαπραγμάτευση των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών 11. υπογραμμίζει ότι οι γεωγραφικές ενδείξεις είναι εξίσου σημαντικές με άλλες μορφές διανοητικής ιδιοκτησίας καθώς διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των καταναλωτικών προϊόντων και προστατεύουν την τεχνογνωσία των παραγωγών AM\1054992.doc 29/78 PE552.036v01-00
Or. fr 55 Marielle de Sarnez Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. πιστεύει ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει την αποτελεσματική αναγνώριση και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων κατά τη διαπραγμάτευση συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με τρίτες χώρες, ιδίως στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της διατλαντικής εταιρικής σχέσης εμπορίου και επενδύσεων (ΤΤΙΡ) Or. fr 56 Emma McClarkin Παράγραφος 12 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο χωρίς να υπερισχύει της θεμελιώδους αρχής του άρθρου 27 παράγραφος 1 της συμφωνίας TRIPS σχετικά με τη μη διακριτική μεταχείριση του συνόλου των συμφερόντων ΔΙ θεωρεί ότι είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η Δήλωση της Ντόχα και υπογραμμίζει ότι η ενισχυμένη προστασία και επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας δεν ωφελεί μόνον τις χώρες της ΕΕ, αλλά βοηθά επίσης τις αναπτυσσόμενες χώρες να διαμορφώσουν τα εθνικά τους πλαίσια PE552.036v01-00 30/78 AM\1054992.doc
για την προαγωγή και την προστασία της καινοτομίας και της έρευνας, ένα ζήτημα ολοένα και μεγαλύτερης σημασίας, καθώς αναβαθμίζεται η θέση τους στις διεθνείς εμπορικές αλυσίδες αξίας 57 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 12 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο και ότι τυχόν ευελιξία ως προς τη διατύπωση της συμφωνίας TRIPS θα πρέπει να τηρεί πλήρως τη θεμελιώδη αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης σε όλους τους τομείς της τεχνολογίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 της συμφωνίας TRIPS 58 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 12 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο 12. θεωρεί ότι οι κανόνες και οι διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στη συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζονται με ισορροπημένο και αποτελεσματικό τρόπο, κατά περίπτωση AM\1054992.doc 31/78 PE552.036v01-00
59 Daniel Caspary Παράγραφος 12 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται Or. de 60 Yannick Jadot Παράγραφος 12 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο 12. θεωρεί ότι η συμφωνία TRIPS πρέπει να εφαρμόζεται με τον πλέον ευέλικτο τρόπο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παύσουν να αμφισβητούν τις τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν τις υπάρχουσες διατάξεις ευελιξίας της συμφωνίας TRIPS βάσει της Δήλωσης της Ντόχα για τη συμφωνία TRIPS και τη δημόσια υγεία 61 Santiago Fisas Ayxelà Υπότιτλος 2 PE552.036v01-00 32/78 AM\1054992.doc
Επιβολή και δημόσια συζήτηση Επιβολή και ευαισθητοποίηση του κοινού 62 Emma McClarkin Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής, με τη διαφάνεια των συμφερόντων να διαδραματίζει καίριο ρόλο 63 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της ευαισθητοποίησης του κοινού σε θέματα επιβολής 64 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 13 AM\1054992.doc 33/78 PE552.036v01-00
13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ισχυρότερης και διαφανέστερης δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 65 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενισχυμένης και περισσότερο ισόρροπης δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών Or. es 66 Yannick Jadot Παράγραφος 13 13. υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημόσιας συζήτησης σε θέματα επιβολής 13. υπογραμμίζει την ανάγκη τεκμηριωμένης δημόσιας συζήτησης σχετικά με τον ρόλο της προστασίας των ΔΔΙ και τις δυνατότητες επιβολής, που να εξασφαλίζει την ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων των κατόχων δικαιωμάτων ΔΙ και των δημόσιων συμφερόντων, όπως είναι η πρόσβαση στη γνώση, οι φυσικοί πόροι και η υγεία PE552.036v01-00 34/78 AM\1054992.doc
67 Emma McClarkin Παράγραφος 14 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της το πρόβλημα επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της τις υφιστάμενες και μελλοντικές ανησυχίες όσον αφορά την προστασία και την επιβολή της ΔΙ επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 68 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 14 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της το πρόβλημα επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων θα πρέπει να είναι συμπληρωματική προς την αυξημένη ευαισθητοποίηση των καταναλωτών επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 69 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández AM\1054992.doc 35/78 PE552.036v01-00
Παράγραφος 14 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της το πρόβλημα επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών για τις οικονομικές και σχετικές με την καινοτομία ζημίες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για τους κινδύνους που ενέχει για την υγεία και την ασφάλεια η αγορά εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ, και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της το πρόβλημα επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων Or. es 70 Yannick Jadot Παράγραφος 14 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει από μόνη της το πρόβλημα επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 14. αναγνωρίζει την ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών και τονίζει ότι η αυστηρότερη επιβολή των δικαιωμάτων δεν θα επιλύσει το πρόβλημα όσο η συμπεριφορά των καταναλωτών παραμένει αμετάβλητη επισημαίνει, εν προκειμένω, τον ρόλο των επιχειρήσεων 71 Emma McClarkin Παράγραφος 15 PE552.036v01-00 36/78 AM\1054992.doc
15. θεωρεί ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο μπορεί να εξασφαλιστεί η δημόσια στήριξη υπέρ των ΔΔΙ και τονίζει ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν εξηγούν αποτελεσματικά πώς μπορεί να επιτευχθεί ευρύτερη δημόσια στήριξη 15. θεωρεί ότι είναι σαφές ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η δημόσια στήριξη υπέρ των ΔΔΙ και επισημαίνει εν προκειμένω το έργο του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) που περιλαμβάνει εκστρατείες ευαισθητοποίησης των πολιτών σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων της ΔΙ σε εμπορική κλίμακα 72 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Παράγραφος 15 15. θεωρεί ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο μπορεί να εξασφαλιστεί η δημόσια στήριξη υπέρ των ΔΔΙ και τονίζει ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν εξηγούν αποτελεσματικά πώς μπορεί να επιτευχθεί ευρύτερη δημόσια στήριξη 15. θεωρεί ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο μπορεί να εξασφαλιστεί η δημόσια στήριξη υπέρ των ΔΔΙ και τονίζει ότι τα προτεινόμενα μέτρα δεν εξηγούν αποτελεσματικά πώς μπορεί να επιτευχθεί ευρύτερη δημόσια στήριξη και ευαισθητοποίηση των καταναλωτών Or. es 73 Emma McClarkin Παράγραφος 16 16. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διαπραγματευτούν και να συνάψουν μνημόνια συνεννόησης με τις 16. επικροτεί τα μνημόνια συνεννόησης που υπεγράφησαν στις 4 Μαΐου 2011 μεταξύ των κατόχων δικαιωμάτων και AM\1054992.doc 37/78 PE552.036v01-00
διαδικτυακές πλατφόρμες, ώστε να θέσουν τέλος στην εμπορία προϊόντων παραποίησης/απομίμησης των διαδικτυακών πλατφορμών, σε μια κοινή προσπάθεια να μειωθεί η εμπορία προϊόντων παραποίησης/απομίμησης μέσω των πλατφορμών ηλεκτρονικού εμπορίου, και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να αναλαμβάνουν δράση προς την κατεύθυνση αυτή 74 Yannick Jadot Παράγραφος 16 16. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διαπραγματευτούν και να συνάψουν μνημόνια συνεννόησης με τις διαδικτυακές πλατφόρμες, ώστε να θέσουν τέλος στην εμπορία προϊόντων παραποίησης/απομίμησης 16. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν δομημένο διάλογο με τις διαδικτυακές πλατφόρμες σχετικά με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο εντοπισμού και καταπολέμησης της εμπορίας προϊόντων παραποίησης/απομίμησης 75 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 16 α (νέα) 16α. θεωρεί ότι το πρόβλημα της παραβίασης των ΔΔΙ έχει οξυνθεί τα τελευταία έτη λόγω της ψηφιοποίησης και του αυξανόμενου αριθμού ψηφιακών πλατφορμών, οι οποίες πωλούν και διανέμουν σε όλο τον κόσμο προϊόντα παραποίησης/απομίμησης χωρίς να υπάρχει κανένα αποτελεσματικό μέσο ελέγχου των ενεργειών αυτών ζητεί, εν PE552.036v01-00 38/78 AM\1054992.doc
προκειμένω, να εξεταστεί σε βάθος η θέσπιση αποτελεσματικότερων μέσων ελέγχου στον τομέα των ηλεκτρονικών πωλήσεων υλικών προϊόντων 76 Emma McClarkin Παράγραφος 18 18. καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με το Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών (ICANN), καθώς και με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), για την καθιέρωση μηχανισμού προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων στο διαδίκτυο 18. καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με το Σώμα του Διαδικτύου για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών (ICANN), καθώς και με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), για να εξεταστεί η σκοπιμότητα της καθιέρωσης μηχανισμού προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων στο διαδίκτυο 77 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική AM\1054992.doc 39/78 PE552.036v01-00
78 Alessia Maria Mosca Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική, ενώ αναγνωρίζει ότι για το συγκεκριμένο ζήτημα πρέπει να διεξαχθεί χωριστή συζήτηση 79 Yannick Jadot Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική 19. θεωρεί ότι οι λειτουργίες της αγοράς των μεσαζόντων εξακολουθούν να υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική 80 Marielle de Sarnez Παράγραφος 19 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων υποτιμώνται θα επιθυμούσε, εν 19. θεωρεί ότι οι ευθύνες των μεσαζόντων θα πρέπει να είναι περισσότερες θα PE552.036v01-00 40/78 AM\1054992.doc
προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική επιθυμούσε, εν προκειμένω, να είχε αναπτυχθεί μια πιο εμπεριστατωμένη Στρατηγική Or. fr 81 Emma McClarkin Παράγραφος 20 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο διαγράφεται 82 Santiago Fisas Ayxelà Παράγραφος 20 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο διαγράφεται 83 Marielle de Sarnez AM\1054992.doc 41/78 PE552.036v01-00
Παράγραφος 20 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο διαγράφεται Or. fr 84 Yannick Jadot Παράγραφος 20 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να προσδιορίζει τις δυνατότητες διερεύνησης του ρόλου των τραπεζών και των συστημάτων ηλεκτρονικών πληρωμών σε σχέση με την επιβολή κυρώσεων για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο 85 Marine Le Pen Παράγραφος 20 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο 20. θεωρεί ότι η Στρατηγική έπρεπε να περιλαμβάνει την υποχρέωση των τραπεζών να επιβάλλουν αυτόματα κυρώσεις για τις απάτες που διαπράττονται στο Διαδίκτυο και ζητεί τη μεγαλύτερη PE552.036v01-00 42/78 AM\1054992.doc
συμμετοχή των εταιρειών που παρέχουν διαδικτυακές υπηρεσίες και συστήματα πληρωμής, στην ανάπτυξη μηχανισμών προστασίας των ΔΔΙ και στην καταστολή περιστατικών απάτης όσον αφορά το φαινόμενο παραποίησης/απομίμησης και τις παράνομες πωλήσεις μέσω του διαδικτύου Or. fr 86 Marine Le Pen Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η καταπολέμηση της απάτης στο διαδίκτυο όσον αφορά τα ΔΔΙ δεν περιορίζει τις ελευθερίες των πολιτών των κρατών μελών στον ψηφιακό τομέα ιδίως όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής Or. fr 87 Emma McClarkin Παράγραφος 21 21. καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος στο οποίο θα εξασφαλίζεται η σύγκλιση των συμφερόντων των κρατών μελών και των τρίτων χωρών και στο οποίο θα υπάρχει αμοιβαίο ενδιαφέρον να τεθούν 21. καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος στο οποίο θα εξασφαλίζεται η σύγκλιση των συμφερόντων των κρατών μελών και των τρίτων χωρών και στο οποίο θα υπάρχει αμοιβαίο ενδιαφέρον να αναπτυχθούν AM\1054992.doc 43/78 PE552.036v01-00