ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ PV BUR 04-05 -2009 PE-6/BUR/PV/2009-06 ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 04-05-2009 Αίθουσα R 1.1 - Κτίριο Louise Weiss - - - Στρασβούργο PV\784134.doc PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
PE-6/BUR/PV/2009-06 ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Τετάρτης, 04 Μαΐου 2009 από τις 6.30 µ.µ. έως τις 8.30 µ.µ. Αίθουσα R 1.1 - Κτίριο Louise Weiss Στρασβούργο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης... 8 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις 21 Απριλίου 2009... 9 3. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 10 3.1 Επίσηµη επίσκεψη στη Λιθουανία... 10 3.2 Συνέδριο του ΕPP στη Βαρσοβία... 10 3.3 Παρουσία της Leyla ZANA και Jaap DE HOOP SCHEFFER στη ιάσκεψη των Προέδρων... 10 3.4 Επεισόδιο στο Apeldoorn των Κάτω Χωρών... 11 3.5 Πέµπτη επέτειος της διεύρυνσης... 11 3.6 Ανακήρυξη ορισµένων µελών σε επίτιµα µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου... 11 3.6 Ψηφοφορία επί της έκθεσης STAES... 12 4. Προετοιµασία του Κοινοβουλίου για τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο: αναδιοργάνωση της Υπηρεσίας Κατάθεσης και ενίσχυση της επικούρησης προς τους βουλευτές σε επίπεδο επιτροπής- Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 13 5. Παρουσία των βουλευτών στην ολοµέλεια εφαρµογή της απόφασης του Προεδρείου της 12 ης Ιανουαρίου 2009 Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 15 6. Πως έχει η κατάσταση όσον αφορά την οργάνωση της εκλογικής βραδιάς στις Βρυξέλλες και τα κράτη µέλη Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 16 7. Σχέδιο υποδείγµατος σύµβασης µε εντολοδόχους πληρωµών που επιλέγονται από βουλευτές για τη διοικητική διαχείριση συµβάσεων κοινοβουλευτικής επικούρησης - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 17 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 2/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 2α. Κατάρτιση καταλόγου προεπιλογής για την πλήρωση θέσεως ιευθυντή - Σηµειώµατα του Γενικού Γραµµατέα... 18 8β. Πλήρωση θέσεων ιευθυντών- Σηµειώµατα του Γενικού Γραµµατέα... 19 9. Προβλήµατα διπλής φορολόγησης που αντιµετωπίζουν ορισµένοι βουλευτές Επιστολή του κ. M. GARGANI Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 20 10 α. Αναθεώρηση των διατάξεων περί επιστροφής των εξόδων µαθηµάτων γλωσσών και ηλεκτρονικών υπολογιστών των βουλευτών µετά την έναρξη ισχύος του Καθεστώτος των βουλευτών και την κατάργηση των κανονιστικών ρυθµίσεων ΕΑΒ Επιστολή του κ. MULDER, Ασκούντος την Προεδρία των Κοσµητόρων... 21 10 β. ηµοσιονοµικές διατάξεις που ισχύουν µε τη λήξη µιας θητείας - Βοηθοί - Επιστολή του κ. ΜULDER, Ασκούντος την Προεδρία των Κοσµητόρων... 22 11. Συµπληρωµατικές ρυθµίσεις για τους τοπικούς βοηθούς, τους εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών και τους ασκούµενους - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 23 12. ίκτυο Ζαχάρωφ - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 24 13. Πρόταση τροποποίησης της απόφασης του Προεδρείου της 3ης Μαΐου 2004 σχετικά µε τη µεταβίβαση εξουσιών της Αρµόδιας για τους ιορισµούς Αρχής και της Αρµόδιας για τη Σύναψη Συµβάσεων Πρόσληψης Αρχής - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 25 14. Αναθεώρηση των κανόνων που διέπουν την απόσπαση εθνικών εµπειρογνωµόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 26 15. Καθορισµός της διάρκειας της διαδροµής για ταξίδια στο Στρασβούργο µέσω άλλων αεροδροµίων (άρθρο 21, παράγραφος 2α των µέτρων εφαρµογής του Καθεστώτος των Βουλευτών) - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 27 16. Ρυθµίσεις για την υποδοχή των βουλευτών που θα εκλεγούν στις ευρωεκλογές που θα διεξαχθούν από τις 4 έως τις 7 Ιουνίου 2009 - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 28 17. Έκθεση του αρµόδιου για την STOA Αντιπροέδρου του Κοινοβουλίου σχετικά µε τις δραστηριότητες της STOA κατά την έκτη κοινοβουλευτική περίοδο και πρόταση τροποποίησης του κανονισµού STOA - Ετήσια έκθεση STOA - Επιστολές του Αντιπροέδρου κ. MAURO και του Προέδρου της STOA κ. BUSQUIN... 29 18. ιατάξεις σχετικά µε τις συµπληρωµατικές συνεδριάσεις που εγκρίνονται από τη ιάσκεψη των Προέδρων στο πλαίσιο της αλλαγής της κοινοβουλευτικής περιόδου: επιπτώσεις στα έξοδα ταξιδίου και διαµονής των βουλευτών - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα... 30 19. Οµάδα Υψηλού Επιπέδου για την Ισότητα των Φύλων και τη ιαφορετικότητα: Έκθεση δραστηριοτήτων για το δεύτερο µέρος της κοινοβουλευτικής περιόδου - Επιστολή της κ. ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπροέδρου και Προέδρου της Οµάδας Υψηλού Επιπέδου... 31 20. Αίτηµα της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για να της διατεθεί το PV\784134.doc 3/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
Ηµικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Ιουνίου 2009 για τη σύνοδο της ολοµέλειάς της - Επιστολή του κ. WESTLAKE, Γενικού Γραµµατέα της ΟΚΕΕ, Γνωµοδότηση του κ. ONESTA, αρµοδίου Αντιπροέδρου... 32 21. ιάφορα και επείγοντα θέµατα... 34 21.1 Ονοµασία της πλατείας ανάµεσα στο κτίριο Altiero Spinelli και την Place Luxembourg στις Βρυξέλλες... 34 21.2 Προαιρετικό Ταµείο Συντάξεων των Βουλευτών... 35 21.3 ικαστική διένεξη στην Ισπανία κατά της θεσµικής ενηµερωτικής εκστρατείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ευρωεκλογές... 36 22. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης... 37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 4/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 ΠΡΟΕ ΡΕΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της ευτέρας 4 Μαΐου 2009 Στρασβούργο Ο κ. Hans-Gert PÖTTERING, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης στις 6. 40 µ.µ. Παρόντες ο κ. Hans-Gert POETTERING, Πρόεδρος Αντιπρόεδροι η κ. ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ο κ. VIDAL QUADRAS ROCA ο κ. ONESTA ο κ. McMILLAN-SCOTT ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ ο κ. COCILOVO η κ. ROTHE η κ. MORGANTINI η κ. ROURE ο κ. dos SANTOS η κ. WALLIS Κωλυόµενοι ο κ. MAURO ο κ. SIWIEC ο κ. BIAN η κ. DE VITS Κοσµήτορες ο κ. NICHOLSON η κ. LULLING ο κ. FRIEDRICH ο κ. FAZAKAS ο κ. MULDER Επίσης παρών ο κ. WLE, Γενικός Γραµµατέας* * Παρών για την εξέταση θεµάτων κεκλεισµένων των θυρών. PV\784134.doc 5/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
Κατάλογος των υπαλλήλων που ήταν παρόντες στη συνεδρίαση: Γραφείο του Προέδρου η κ. RUHRMANN ο κ. STOKJ* ο κ. TEASDALE η κ. FREDSGAARD ο κ. GOMEZ ο κ. ALPERMANN ο κ. BOKANOWSKI ο κ. REIJNDERS Γραφείο του Γενικού Γραµµατέα ο κ. DREXLER* η κ. RYAN* η κ. KERNOGLONOU* ο κ. CHIOCCHETTI ο κ. MANGOLD Γραµµατεία Γ Προεδρίας (PRES) Γ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) Γ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) ο κ. HARLEY*/ο κ. CAHEN/η κ. JIMENEZ LOZANO ο κ. RIBERA D'ALCALÀ κ. MÜLLER Γ Επικοινωνίας (COMM) η κ. F. RATTI*/ο κ. DUCH GUILLOT/ο κ. HAKALA Γ Οικονοµικών (PERS) ο κ. WILSON* Γ Υποδοµών και ιοικητικής Υποστήριξης (INLO) ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ/ο κ. SKINNER Γ Μετάφρασης (TRAD) Γ ιερµηνείας και ιασκέψεων (INTE) Γ Οικονοµικών (FINS) κ. LAHOUSSE η κα ΚΟΣΜΙ ΟΥ ο κ. VANHAEREN/ο κ. GUILLEN-ZANON Γ Καινοτοµίας, Τεχνολογικής Υποστήριξης (ITEC) ο κ. LAFOREST Νοµική Υπηρεσία ο κ. PENNERA*, Jurisconsultus/ο κ. SCHOO Η κ. O. RATTI, ιευθύντρια για τις σχέσεις µε τις πολιτικές οµάδες. Γραµµατείες πολιτικών οµάδων PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 6/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 ο κ. RIPOLL ο κ. BEUMER ο κ. CORLETT ο κ. BESZLEJ/ο κ. BARRETT ο κ. DENKINGER ο κ. RAECK (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (UEN) (Verts/ALE) (GUE/NGL) Βοηθοί αντιπροέδρων και Κοσµητόρων ο κ. ΤΡΑΠΟΥΖΑΝΛΗΣ η κ. CABANAS ALVAREZ ο κ. GERVAIS η κ. DERRINGTON CLARK ο κ. GUERRA REINA ο κ. ALAGNA ο κ. SCHWARZ η κ. ASCARI ο κ. RAMOS DOS SANTOS η κ. THI η κ. KIRSCH ο κ. BOYD ο κ. LAMESCH ο κ. BERTRAND ο κ. WINKLER η κ. KONTÁR ο κ. HUITEMA Βοηθός της κ. ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ βοηθός του κ. VIDAL- QUADRAS ROCA βοηθός του κ. ONESTA βοηθός του κ. Mc MILLAN SCOTT βοηθός του κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ βοηθός του κ. COCILOVO βοηθός της κ. ROTHE Βοηθός της κ. MORGANTINI βοηθός του κ. dos SANTOS βοηθός της κ. WALLIS βοηθός του κ. SIWIEC βοηθός του κ. NICHOLSON βοηθός της κ. LULLING βοηθός της κ. DE VITS βοηθός του κ. FRIEDRICH βοηθός του κ. FAZAKAS βοηθός του κ. MULDER Χρέη γραµµατείας άσκησαν η κ. LINNUS*, ο κ. PEGAZZANO, η κ. SHEIL και ο κ. WILKINSON. PV\784134.doc 7/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης (PE 421.970/ΠΡΟΕ Ρ.) και το εγκρίνει υπό τη µορφή που αυτό εµφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 8/37 PV\784134.doc
2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις 21 Απριλίου 2009 PV BUR 04-05-2009 Το Προεδρείο - λαµβάνει υποσηµείωση και εγκρίνει τα πρακτικά της συνεδρίασης της 21ης Απριλίου 2009 στο Στρασβούργο (PE 421.913/ΠΡΟΕ Ρ). PV\784134.doc 9/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
3. Ανακοινώσεις του Προέδρου 3.1 Επίσηµη επίσκεψη στη Λιθουανία Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος: παρουσιάζει την επίσηµη επίσκεψή του στη Λιθουανία στις 27 και 28 Απριλίου, κατά τη διάρκεια της οποίας συνάντησε τον Πρόεδρο της Λιθουανίας Valdas ADAMKUS, τον Πρωθυπουργό, Andrius KUBILIUS, και τον Πρόεδρο της Seimas, Arūnas VALINSKAS, και παρέστη στο Φόρουµ των πολιτών της Βαλτικής ανακοινώνει στους παρευρισκόµενους ότι δέχτηκε πρόσκληση να παραστεί στην τελετή εορτασµού της επετείου των χιλίων χρόνων από τον ονοµατοδοσία της Λιθουανίας, η οποία θα πραγµατοποιηθεί στις 6 Ιουλίου. 3.2 Συνέδριο του ΕPP στη Βαρσοβία Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο να αναφέρει την επίσκεψή του στη Βαρσοβία, στις 28 και 29 Απριλίου, κατά τη διάρκεια της οποίας συνάντησε τον Πρόεδρο της Πολωνίας Lech KACZYNSKI, ο οποίος υποσχέθηκε πως θα υπογράψει την Συνθήκη της Λισσαβόνας σε ένθετο χρόνο και προσέφερε τις υπηρεσίες του για την εξεύρεση λύσης στην κατάσταση της ηµοκρατίας της Τσεχίας. 3.3 Παρουσία της Leyla ZANA και Jaap DE HOOP SCHEFFER στη ιάσκεψη των Προέδρων Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο να ανακοινώνει πως η Leyla ZANA, βραβευθείσα κατά το παρελθόν µε το βραβείο Sakharov, και ο Jaap DE HOOP SCHEFFER, Γενικός Γραµµατέας του ΝΑΤΟ, παρέστησαν και οι δύο στη συνεδρίαση της ιάσκεψης των PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 10/37 PV\784134.doc
Προέδρων στις 30 Απριλίου 2009 PV BUR 04-05-2009 - λαµβάνει υποσηµείωση το ότι η επίσκεψη του κ. DE HOOP SCHEFFER είναι η πρώτη που πραγµατοποιεί ο Γενικός Γραµµατέας του ΝΑΤΟ στη ιάσκεψη των Προέδρων και αυτό είναι ένα σηµαντικό βήµα για τις σχέσεις ανάµεσα στα δύο θεσµικά όργανα - επιδοκιµάζει την απόφαση που έλαβε η ιάσκεψη των Προέδρων να παρακολουθήσει από κοντά τη δίκη της κ. ZANA στην Τουρκία. 3.4 Επεισόδιο στο Apeldoorn των Κάτω Χωρών Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο που ανακοινώνει πως µετά το επεισόδιο στο Apeldoorn των Κάτω Χωρών, κατά τον εορτασµό της ηµέρας της Βασίλισσας, εξέφρασε τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου στα θύµατα και τις οικογένειές τους. 3.5 Πέµπτη επέτειος της διεύρυνσης Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο να ανακοινώνει πως θα παραστεί την εποµένη σε τελετή για τον εορτασµό της πέµπτης επετείου από τη διεύρυνση του 2004. 3.6 Ανακήρυξη ορισµένων µελών σε επίτιµα µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος υπενθυµίζει πως τέσσερα µέλη θα είναι υποψήφιοι στις επερχόµενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα οποία θα έχουν υπηρετήσει σ' αυτό από τις πρώτες άµεσες εκλογές το 1979 - οι κ.κ. WURTZ, von WOGAU, FRIEDRICH και HÄNSCH- και προτείνει - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι ο Πρόεδρος ζήτησε τη γνώµη των µελών για την PV\784134.doc 11/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
πρόταση να ανακηρυχθούν τα ανωτέρω µέλη επίτιµα µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αναγνώριση των υποδειγµατικών υπηρεσιών τους από τότε που διεξήχθησαν για πρώτη φορά οι άµεσες εκλογές του το 1979 επισηµαίνει ότι βράβευση αυτή θα είναι τιµητική (και δεν θα συνοδεύεται από κάποιο οικονοµικό ή υλικό όφελος) - επιδοκιµάζει την πρόταση του Προέδρου και την εγκρίνει οµόφωνα. 3.6 Ψηφοφορία επί της έκθεσης STAES Το Προεδρείο - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος υπενθυµίζει πως κατά τη συνεδρίασή του στις 24 Απριλίου 2009, το Κοινοβούλιο προέβη σε ψηφοφορία επί της έκθεσης STAES σχετικά µε τις στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και ότι διάφορες τροπολογίες που περιείχε εκείνη η έκθεση δεν συγκέντρωσαν τις απαιτούµενες πλειοψηφίες - λαµβάνει υποσηµείωση το ότι δεν υφίσταται νοµική βάση για να ζητήσει ο Πρόεδρος δεύτερη ψηφοφορία για οποιεσδήποτε από αυτές τις τροπολογίες. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 12/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ 4. Προετοιµασία του Κοινοβουλίου για τη νέα κοινοβουλευτική περίοδο: αναδιοργάνωση της Υπηρεσίας Κατάθεσης και ενίσχυση της επικούρησης προς τους βουλευτές σε επίπεδο επιτροπής- Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο - λαµβάνει γνώση σηµειώµατος του Γενικού Γραµµατέα για το προαναφερθέν θέµα, µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 (PE 422.005/ΠΡΟΕ Ρ) - ακούει τον Γενικό Γραµµατέα να παρουσιάζει το σηµείωµά του και να υπενθυµίζει συγκεκριµένα ότι : στο ψήφισµά του της 23ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε το σχέδιο γενικού προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009 επίσης ζητούσε να υποβληθούν προτάσεις για την ανακατανοµή του προσωπικού που επικουρεί απευθείας τους βουλευτές κατά τη νοµοθετική τους εργασία σε επίπεδο επιτροπής καθώς και αναδιοργάνωση του ρόλου των διάφορων υπηρεσιών έτσι ώστε να αποφεύγονται οι τροποποιήσεις των κειµένων µετά την ψηφοφορία σε επιτροπή και οι καθυστερήσεις στη διαδικασία λήψης αποφάσεων χρειάζεται να εξευρεθεί η σωστή ισορροπία ανάµεσα στο έργο των επιτροπών και τον έλεγχο των κειµένων πρέπει οπωσδήποτε να εξασφαλισθεί πως το προσωπικό που εργάζεται στις γραµµατείες των επιτροπών θα παρέχει συµβουλές στα µέλη όσο το δυνατόν πιο έγκαιρα νοµικοί-γλωσσοµαθείς εντός των επιτροπών θα µπορούν να ασχολούνται µε ζητήµατα που ανακύπτουν από τη νέα κανονιστική διαδικασία καθώς και µε άλλα θέµατα καλύτερης ρύθµισης όπως η µεταφορά της νοµοθεσίας και η απλοποίηση - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επί της πρόταση για αναδιοργάνωση της υπηρεσίας Κατάθεσης Εγγράφων και ενίσχυση της επικούρησης των βουλευτών στο έργο τους εντός των επιτροπών, στην οποία συµµετέχουν οι κ.κ. WALLIS, PV\784134.doc 13/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, ONESTA και VIDAL-QUADRAS, αντιπρόεδροι, και ο κ. NICHOLSON, Κοσµήτορας, οι οποίοι εκφράζουν την υποστήριξή τους προς την πρόταση και επισηµαίνουν πως πρέπει να υπάρξει µέριµνα για να προβλεφθεί επιπλέον στήριξη προς τους προέδρους των κοινοβουλευτικών επιτροπών - αναβάλλει τη λήψη απόφασης επί του θέµατος αυτού για τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 14/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 5. Παρουσία των βουλευτών στην ολοµέλεια εφαρµογή της απόφασης του Προεδρείου της 12 ης Ιανουαρίου 2009 Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο - λαµβάνει γνώση σηµειώµατος του Γενικού Γραµµατέα για το προαναφερθέν θέµα, µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 (PE 421.942/ΠΡΟΕ Ρ) - ακούει τον Γενικό Γραµµατέα που παρουσιάζει το θέµα ορίζοντας τις επιλογές που διατίθενται για να κοινοποιείται η παρουσία των µελών σε διάφορα κοινοβουλευτικά όργανα µετά την απόφαση του Προεδρείου της 12ης Ιανουαρίου 2009 και το ψήφισµα σχετικά µε την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα, όπως αυτό ορίστηκε στην ψηφοφορία της Ολοµέλειας στις 14 Ιανουαρίου 2009 - επισηµαίνει πως επί του παρόντος, η παρουσία των µελών σε διάφορες συνεδριάσεις (συνόδων της ολοµέλειας, επιτροπές και αντιπροσωπείες και άλλα όργανα του Κοινοβουλίου) καταγράφεται µε συγκεκριµένα µέσα και διαδικασίες, µε αποτέλεσµα να µην υπάρχει εναρµονισµένη και συνεπής πληροφόρηση - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν οι κ. κ. COCILOVO, ONESTA, MARTÍNEZ MARTÍNEZ, VIDAL-QUADRAS, dos SANTOS, οι κυρίες WALLIS και ROURE, Αντιπρόεδροι και οι κ.κ. FRIEDRICH και NICHOLSON, Κοσµήτορες, οι οποίοι επισηµαίνουν το πόσο πολύπλοκο είναι το ζήτηµα από πρακτική άποψη - αναβάλλει τη λήψη απόφασης επί του θέµατος για τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PV\784134.doc 15/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
6. Πως έχει η κατάσταση όσον αφορά την οργάνωση της εκλογικής βραδιάς στις Βρυξέλλες και τα κράτη µέλη Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο - αποφασίζει να ασχοληθεί µε το θέµα αυτό κατά την έκτακτη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 16/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 7. Σχέδιο υποδείγµατος σύµβασης µε εντολοδόχους πληρωµών που επιλέγονται από βουλευτές για τη διοικητική διαχείριση συµβάσεων κοινοβουλευτικής επικούρησης - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν έγγραφο µε ηµεροµηνία 29 Απριλίου 2009 του Γενικού Γραµµατέα για το ως άνω θέµα (PE 421.977/ΠΡΟΕ Ρ. και παράρτηµα) - ακούει τον Γενικό Γραµµατέα που παρουσιάζει το σηµείωµά του και παρατηρεί πως η προτεινόµενη πρότυπη σύµβαση θα αποτελέσει αµφίβολο νοµικό πλαίσιο για τα Μέλη εκείνα που επιλέγουν να διαλέξουν εντολοδόχο πληρωµών στο κράτος µέλος τους για το χειρισµό και τη διαχείριση της σύµβασή τους/των συµβάσεών τους µε τον/τους τοπικό/τοπικούς βοηθό/βοηθούς τους, - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων µε τους κ.κ. VIDAL-QUADRAS, ONESTA, COCILOVO και την κ. ROURE, Αντιπροέδρους, και τον κ. FRIEDRICH, Κοσµήτορα, σχετικά µε το σχέδιο πρότυπης σύµβασης µε τους εντολοδόχους πληρωµών που επέλεξαν οι βουλευτές για τη διαχείριση των συµβάσεων µε τους βοηθούς των βουλευτών - αναβάλλει τη λήψη απόφασης επί του θέµατος αυτού για την έκτακτη συνεδρίαση του στις 6 Μαΐου 2009. PV\784134.doc 17/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
8α. Κατάρτιση καταλόγου προεπιλογής για την πλήρωση θέσεως ιευθυντή - Σηµειώµατα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, συνεδριάζοντας κεκλεισµένων των θυρών, - αναβάλλει την εξέταση του σηµείου αυτού για την έκτακτη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 18/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 8β. Πλήρωση θέσεων ιευθυντών- Σηµειώµατα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, συνεδριάζοντας κεκλεισµένων των θυρών, - ακούει το Γενικό Γραµµατέα να παρουσιάζει το θέµα σύµφωνα µε την απόφαση του Προεδρείου της 20ής Φεβρουαρίου 2008 περί καθορισµού των σταδίων της διαδικασίας για τον διορισµό ανωτέρων υπαλλήλων - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων των διαφόρων διαδικασιών στην οποία συµµετέχουν ο κ. ONESTA, αντιπρόεδρος, ο κ. FRIEDRICH, Κοσµήτορας, το Γενικός Γραµµατέας και ο Jurisconsultus - αποφασίζει να καλέσει άλλον έναν υποψήφιο σε συνέντευξη για τη θέση ιευθυντή για τα Γραφεία Πληροφοριών στην Γ COMM - αναβάλλει την εξέταση του σηµείου αυτού για τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PV\784134.doc 19/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
9. Προβλήµατα διπλής φορολόγησης που αντιµετωπίζουν ορισµένοι βουλευτές Επιστολή του κ. M. GARGANI Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, συνεδριάζοντας κεκλεισµένων των θυρών, - εξετάζει επιστολή του κ. GARGANI µε ηµεροµηνία 3 Μαρτίου 2009 σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 421.887/ΠΡΟΕ Ρ.) - εξετάζει το προαναφερθέν σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 (PE 421.969/ΠΡΟΕ Ρ.) - ακούει τον Γενικό Γραµµατέα που ανακοινώνει τα προβλήµατα της διπλής φορολόγησης που αντιµετωπίζουν ορισµένοι βουλευτές του Κοινοβουλίου λόγω της νοµικής ερµηνείας του θέµατος από τις βελγικές φορολογικές αρχές - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων επί του ζητήµατος στην οποία συµµετέχουν ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Αντιπρόεδρος, και ο Γενικός Γραµµατέας - αποφασίζει, σύµφωνα µε τη σύσταση του Γενικού Γραµµατέα και της Νοµικής Υπηρεσίας του Κοινοβουλίου, πως το Κοινοβούλιο πρέπει να προσφύγει σε βελγικό δικαστήριο για την υπόθεση του εν λόγω βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειµένου να υπερασπιστεί τη θεσµική θέση του Κοινοβουλίου και των µελών του. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 20/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 B. ΣΗΜΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟΣΜΗΤΟΡΕΣ 10 α. Αναθεώρηση των διατάξεων περί επιστροφής των εξόδων µαθηµάτων γλωσσών και ηλεκτρονικών υπολογιστών των βουλευτών µετά την έναρξη ισχύος του Καθεστώτος των βουλευτών και την κατάργηση των κανονιστικών ρυθµίσεων ΕΑΒ Επιστολή του κ. MULDER, Ασκούντος την Προεδρία των Κοσµητόρων Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση - λαµβάνει υπό σηµείωση την προαναφερθείσα επιστολή µε ηµεροµηνία 2 Απριλίου 2008 (PE 421.922/ΠΡΟΕ Ρ.) - λαµβάνει υπό σηµείωση το ότι οι ισχύουσες διατάξεις περί επιστροφής των εξόδων και αποζηµιώσεων των βουλευτών δεν θα ισχύουν πλέον µετά την έναρξη ισχύος του νέου καθεστώτος των βουλευτών - λαµβάνει υπό σηµείωση την πρόταση των Κοσµητόρων να τροποποιηθούν και ενηµερωθούν οι διατάξεις περί επιστροφής των εξόδων µαθηµάτων γλωσσών και ηλεκτρονικών υπολογιστών - οι οποίες περιλαµβάνονται σήµερα στο κεφάλαιο 6 του κανονισµού ΕΑΒ - υπό το πρίσµα του νέου Καθεστώτος των βουλευτών - εγκρίνει την πρόταση των Κοσµητόρων για τα µαθήµατα γλωσσών και ηλεκτρονικών υπολογιστών. PV\784134.doc 21/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
10 β. ηµοσιονοµικές διατάξεις που ισχύουν µε τη λήξη µιας θητείας - Βοηθοί - Επιστολή του κ. ΜULDER, Ασκούντος την Προεδρία των Κοσµητόρων Το Προεδρείο, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ότι το Προεδρείο ανέβαλε την εξέταση του σηµείου αυτού για τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009 - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 22/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 11. Συµπληρωµατικές ρυθµίσεις για τους τοπικούς βοηθούς, τους εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών και τους ασκούµενους - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, - αναβάλλει την εξέταση του σηµείου αυτού για τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PV\784134.doc 23/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
12. ίκτυο Ζαχάρωφ - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν σηµείωµα µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 του Γενικού Γραµµατέα σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 421.980/ΠΡΟΕ Ρ.) - ακούει την κ. MORGANTINI, Αντιπρόεδρο αρµόδια για τα ανθρώπινα δικαιώµατα, σχετικά µε την ιδιότητα του µέλους του δικτύου - αποφασίζει να επανακάµψει στο σηµείο αυτό κατά τη συνεδρίασή του στις 6 Μαΐου 2009. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 24/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 13. Πρόταση τροποποίησης της απόφασης του Προεδρείου της 3ης Μαΐου 2004 σχετικά µε τη µεταβίβαση εξουσιών της Αρµόδιας για τους ιορισµούς Αρχής και της Αρµόδιας για τη Σύναψη Συµβάσεων Πρόσληψης Αρχής - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν σηµείωµα µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 του Γενικού Γραµµατέα σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 421.979/ΠΡΟΕ Ρ. και παράρτηµα) - εγκρίνει την τροποποίηση της απόφαση του Προεδρείου της 3ης Μαΐου 2004 όπως αυτή τροποποιήθηκε για τελευταία φορά στις 4 Σεπτεµβρίου 2006, σχετικά µε τη µεταβίβαση εξουσιών της Αρµόδιας για τους ιορισµούς Αρχής και της Αρµόδιας για τη Σύναψη Συµβάσεων Πρόσληψης Αρχής (AECE). PV\784134.doc 25/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
14. Αναθεώρηση των κανόνων που διέπουν την απόσπαση εθνικών εµπειρογνωµόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν σηµείωµα µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 του Γενικού Γραµµατέα σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 422.009/ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) - εγκρίνει τις προτεινόµενες τροπολογίες στους κανόνες που διέπουν την απόσπαση εθνικών εµπειρογνωµόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 26/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 15. Καθορισµός της διάρκειας της διαδροµής για ταξίδια στο Στρασβούργο µέσω άλλων αεροδροµίων (άρθρο 21, παράγραφος 2α των µέτρων εφαρµογής του Καθεστώτος των Βουλευτών) - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν σηµείωµα µε ηµεροµηνία 30 Απριλίου 2009 του Γενικού Γραµµατέα σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 421.993/ΠΡΟΕ Ρ.) - επιβεβαιώνει πως οι ειδικοί υπολογισµοί για την αποζηµίωση βάσει της διάρκειας θα περιορισθούν στα αεροδρόµια της Φραγκφούρτης, Στουτγάρδης, Βασιλείας, Μπάντεν Μπάντεν/Καρλσρούης και Χαν, τα οποία θα θεωρηθούν ως αεροδρόµια που γειτονεύουν µε το Στρασβούργο - εγκρίνει τις ακόλουθες διάρκειες διαδροµής προς το Στρασβούργο µέσω αυτών των αεροδροµίων: Φραγκφούρτη: 3 ώρες (εκτιµώµενη απόσταση από το αεροδρόµιο της Φραγκφούρτης έως το Στρασβούργο: 209 χλµ.) Στουτγάρδη: 3 ώρες (απόσταση: 152 χλµ) Βασιλεία: 2 ώρες (απόσταση: 137 χλµ) Μπάντεν Μπάντεν/Καρλσρούη: 1.15 (απόσταση: 45 χλµ) Χαν: 3.30 (απόσταση: 247 χλµ) - επισηµαίνει πως, σύµφωνα µε το άρθρο 18, παρ. 4 των µέτρων εφαρµογής, οι βουλευτές δεν δικαιούνται επιστροφής εξόδων για ταξίδια που κάνουν χρησιµοποιώντας µεταφορικά µέσα που παρέχει το Κοινοβούλιο στις περιπτώσεις αυτές, οι αποζηµιώσεις για τη διάρκεια και την απόσταση υπολογίζονται για το ταξίδι προς το γειτονικό αεροδρόµιο άφιξης. PV\784134.doc 27/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
16. Ρυθµίσεις για την υποδοχή των βουλευτών που θα εκλεγούν στις ευρωεκλογές που θα διεξαχθούν από τις 4 έως τις 7 Ιουνίου 2009 - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το προαναφερθέν σηµείωµα µε ηµεροµηνία 29 Απριλίου 2009 (PE 421.923/ΠΡΟΕ Ρ.) - λαµβάνει υπό σηµείωση τις προετοιµασίες εκ µέρους της Γενικής Γραµµατείας και των πολιτικών οµάδων για την άφιξη των 736 µελών που θα εκλεγούν στις ευρωεκλογές από τις 4 έως τις 7 Ιουνίου 2009, και για την περίοδο συνόδου του Κοινοβουλίου για τη συγκρότησή του σε σώµα, η οποία θα διεξαχθεί από τις 14 έως τις 16 Ιουλίου 2009 στο Στρασβούργο, προετοιµασίες που περιλαµβάνουν γενική υποδοχή και ενηµερωτικές ενέργειες προκειµένου οι καταφθάνοντες βουλευτές να τυγχάνουν ενηµέρωσης και στήριξης ήδη από την Τρίτη 9 Ιουνίου 2009 - λαµβάνει υπό σηµείωση τις ειδικές ρυθµίσεις για την έναρξη ισχύος του Καθεστώτος των Βουλευτών και του Καθεστώτος των διαπιστευµένων βοηθών των Βουλευτών οι οποίες περιλαµβάνουν σηµεία εκτενούς ενηµέρωσης των βουλευτών σχετικά µε τις διατάξεις των εν λόγω Καθεστώτων - και ειδικότερα µια "Ενιαία Θυρίδα Εξυπηρέτησης" (Front Office) - που θα παρέχει πληροφορίες και βοήθεια για την κοινοβουλευτική επικούρηση. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 28/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 17. Έκθεση του αρµόδιου για την STOA Αντιπροέδρου του Κοινοβουλίου σχετικά µε τις δραστηριότητες της STOA κατά την έκτη κοινοβουλευτική περίοδο και πρόταση τροποποίησης του κανονισµού STOA - Ετήσια έκθεση STOA - Επιστολές του Αντιπροέδρου κ. MAURO και του Προέδρου της STOA, κ. BUSQUIN Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή µε ηµεροµηνία 17 Απριλίου 2009 του κ. BUSQUIN, Προέδρου της STOA, µε την οποία υποβάλλει την Ετήσια Έκθεση STOA 2008 (PE 421.976/ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα) επιστολή µε ηµεροµηνία 16 Απριλίου 2009 του κ. MAURO, Αντιπροέδρου αρµόδιου για τη STOA, µε την οποία υποβάλλει την Έκθεση ραστηριοτήτων STOA για την 6η κοινοβουλευτική περίοδο και πρόταση για αναθεώρηση του Κανονισµού STOA (PE 421.986/ΠΡΟΕ Ρ. και παραρτήµατα). - λαµβάνει υπό σηµείωση την Ετήσια Έκθεση STOA για το 2008 - λαµβάνει υπό σηµείωση την Έκθεση σχετικά µε τις δραστηριότητες της SΤΟΑ κατά την 6η κοινοβουλευτική περίοδο - εγκρίνει το σχέδιο κανονισµού για την STOA, όπως αυτό υποβλήθηκε από τον αρµόδιο Αντιπρόεδρο. PV\784134.doc 29/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
18. ιατάξεις σχετικά µε τις συµπληρωµατικές συνεδριάσεις που εγκρίνονται από τη ιάσκεψη των Προέδρων στο πλαίσιο της αλλαγής της κοινοβουλευτικής περιόδου: επιπτώσεις στα έξοδα ταξιδίου και διαµονής των βουλευτών - Σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα µε ηµεροµηνία 29 Απριλίου 2009 σχετικά µε το προαναφερθέν θέµα (PE 421.927/ΠΡΟΕ Ρ) - αποφασίζει πως οι πολιτικές οµάδες που επιθυµούν να συνεδριάσουν κατά τη διάρκεια των εβδοµάδων 24 έως 28 και τη ευτέρα 13 Ιουλίου 2009 πρέπει να ζητήσουν προηγουµένως την έγκριση του Γενικού Γραµµατέα για να διεξαγάγουν τις συνεδριάσεις τους - επισηµαίνει πως, σύµφωνα µε την τρέχουσα πρακτική, οι πολιτικές οµάδες πρέπει να προβλέψουν για τα µέλη και τα νεοεκλεγέντα µέλη που θα προσκληθούν σε αυτές τις συνεδριάσεις κατάσταση παρόντων προκειµένου να µπορέσουν αυτοί να αποδείξουν την παρουσία τους µε την υπογραφή τους, καθώς οι δαπάνες θα επιστραφούν αποκλειστικά και µόνο βάσει αποδεδειγµένης ενυπόγραφης παρουσίας - σηµειώνει πως, κατόπιν αιτήµατος της Μονάδας Συντονισµού των µη εγγεγραµµένων µελών, και σύµφωνα µε την απόφαση των Κοσµητόρων της 18ης Μαρτίου 1999, και τα µη εγγεγραµµένα µέλη µπορούν να διεξαγάγουν συνεδριάσεις κατά τη διάρκεια αυτών των εβδοµάδων. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 30/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 19. Οµάδα Υψηλού Επιπέδου για την Ισότητα των Φύλων και τη ιαφορετικότητα: Έκθεση δραστηριοτήτων για το δεύτερο µέρος της κοινοβουλευτικής περιόδου - Επιστολή της κ. ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπροέδρου και Προέδρου της Οµάδας Υψηλού Επιπέδου Το Προεδρείο, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση την προαναφερθείσα επιστολή µε ηµεροµηνία 28 Απριλίου 2009 (PE 421.966/ΠΡΟΕ Ρ. και παράρτηµα) - λαµβάνει υπό σηµείωση την έκθεση δραστηριοτήτων για το δεύτερο µέρος της κοινοβουλευτικής περιόδου την οποία υπέβαλε η κ. ΚΡΑΤΣΑ- ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Οµάδας Υψηλού Επιπέδου για την Ισότητα των Φύλων και τη ιαφορετικότητα. PV\784134.doc 31/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
20. Αίτηµα της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για να της διατεθεί το Ηµικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Ιουνίου 2009 για τη σύνοδο της ολοµέλειάς της - Επιστολή του κ. WESTLAKE, Γενικού Γραµµατέα της ΟΚΕΕ, Γνωµοδότηση του κ. ONESTA, αρµοδίου Αντιπροέδρου Το Προεδρείο - εξετάζει την προαναφερθείσα επιστολή µε ηµεροµηνία 17 Απριλίου 2009 (PE 421.990/ΠΡΟΕ Ρ. και παράρτηµα) και την επιστολή του κ. ONESTA, Αντιπροέδρου, µε ηµεροµηνία 4 Μαΐου 2009 - λαµβάνει υπό σηµείωση: το αίτηµα της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΟΚΕΕ) για να της επιτραπεί να διεξαγάγει, κατά τη διάρκεια της συνόδου της ολοµέλειάς της τον Ιούνιο, εκδήλωση για τον εορτασµό της 20ής επετείου από την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσµατος και της 5ης επετείου για τη διεύρυνση της ΕΕ στο Ηµικύκλιο του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες το απόγευµα της Τετάρτης, 10 Ιουνίου και της Πέµπτης, 11 Ιουνίου 2009 τη γνωµοδότηση του κ. ONESTA, Αντιπροέδρου αρµόδιου για τα θέµατα που έχουν σχέση µε τη χρήση των χώρων του Κοινοβουλίου - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν οι κ.κ. ONESTA και VIDAL-QUADRAS, Αντιπρόεδροι - επισηµαίνει πως οι κανόνες που διέπουν τη χρήση του Ηµικυκλίου του Κοινοβουλίου επιτρέπουν σε άλλα κοινοτικά θεσµικά όργανα να κάνουν χρήση του Ηµικυκλίου δύο φορές το χρόνο για σηµαντικές, µεµονωµένες εκδηλώσεις και πως η εκδήλωση αυτή αποτελεί την πρώτη του είδους της ΟΚΕΕ το 2009 - κάνει δεκτό το αίτηµα της ΟΚΕΕ, κατ' εξαίρεση και χωρίς να δηµιουργείται προηγούµενο, υπό τον όρο ότι: οι διοργανωτές δεν θα κάνουν χρήση των υπηρεσιών διερµηνείας του ΕΚ για την εκδήλωση PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 32/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 όλες τις δαπάνες, άµεσες ή έµµεσες, για την εκδήλωση αυτή, θα τις αναλάβουν οι διοργανωτές. PV\784134.doc 33/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
21. ιάφορα και επείγοντα θέµατα 21.1 Ονοµασία της πλατείας ανάµεσα στο κτίριο Altiero Spinelli και την Place Luxembourg στις Βρυξέλλες Το Προεδρείο, - λαµβάνει υπό σηµείωση την πρόταση του Προέδρου να δοθεί στη νέα πλατεία ανάµεσα στο κτίριο του Κοινοβουλίου Altiero Spinelli και την Place Luxembourg στις Βρυξέλλες το όνοµα της κ. Simone VEIL, πρώτης Προέδρου του άµεσα εκλεγµένου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν ο Πρόεδρος, κ. ONESTA, Αντιπρόεδρος, και ο κ. FAZAKAS, Κοσµήτορας, οι οποίοι επισηµαίνουν πως η εν λόγω πλατεία θα πρέπει να καταστεί δυναµικότερη για το κοινό - εγκρίνει την πρόταση του Προέδρου - καλεί τον Γενικό Γραµµατέα για να φροντίσει τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 34/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 21.2 Προαιρετικό Ταµείο Συντάξεων των Βουλευτών Το Προεδρείο, - ακούει τον κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Αντιπρόεδρο, που ζητεί να εκπονηθεί µελέτη ως προς το πεδίο εφαρµογής των δύο βασικών θεµάτων που αποφάσισε το Προεδρείο την 1η Απριλίου 2009, και συγκεκριµένα την επέκταση του ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης για το καθεστώς από 60 σε 63 έτη σύµφωνα µε το Καθεστώς των Βουλευτών και την κατάργηση των άρθρων 3 και 4 του κανονισµού που διέπει το Προαιρετικό Ταµείο Συνταξιοδότησης - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν ο Πρόεδρος και η κ. LULLING, Κοσµήτορας - ακούει τον Γενικό Γραµµατέα να δηλώνει πως θα εκπονήσει µελέτη για το πρώτο θέµα που έθιξε ο κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ και ότι θα εξετασθεί και το δεύτερο θέµα, µολονότι ίσως αποδειχθεί δύσκολο να εξευρεθούν εντελώς αξιόπιστα στοιχεία. PV\784134.doc 35/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.
21.3 ικαστική διένεξη στην Ισπανία κατά της θεσµικής ενηµερωτικής εκστρατείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ευρωεκλογές Το Προεδρείο, - ακούει τον κ. MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Αντιπρόεδρο, που συγχαίρει τη Νοµική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου για την άψογη απάντησή της στο Ισπανικό Εκλογοδικείο στο οποίο προσέφυγαν εκπρόσωποι πολιτικού κόµµατος ζητώντας να διακοπεί αµέσως η προεκλογική εκστρατεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επισηµαίνει πως η απόφαση του ικαστηρίου δικαίωσε πλήρως το Κοινοβούλιο - ακούει τον Πρόεδρο που συγχαίρει τη Νοµική Υπηρεσία για το εξαίρετο έργο της. PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ. 36/37 PV\784134.doc
PV BUR 04-05-2009 22. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Το Προεδρείο - αποφασίζει να διεξαγάγει την προσεχή συνεδρίασή του στις 17 Ιουνίου 2009, από 6.30 µ.µ. έως 8.30 µ.µ., στην αίθουσα 06B01 του κτιρίου Paul-Henri SPAAK στις Βρυξέλλες. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 08.55 µ.µ. PV\784134.doc 37/37 PE421.972/ΠΡΟΕ Ρ.