Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) 6424/01 DCL 1 PROBA 7 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: 6424/01 CONFIDENTIEL Με ημερομηνία: 22 Φεβρουαρίου 2017 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό Βασικά προϊόντα : Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης. 6424/01 DCL 1 γομ DGF 2C EL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2001 (28.02) (OR. en) 6424/01 CONFIDENTIEL PROBA 7 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΣΗΜΕΙΟ «I/A» της : Ομάδας «Βασικά προϊόντα» προς : την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/Συμβούλιο αριθ. πρότ. Επιτρ. : 6380/01 PROBA 5 Θέμα : Βασικά προϊόντα : Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα 1. Κατά τη συνεδρίαση της 15ης Φεβρουαρίου 2001, η Ομάδα συζήτησε την σύσταση της Επιτροπής για έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την ίδρυση μιας διεθνούς ομάδας μελέτης για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα. Η Ομάδα ενέκρινε με ορισμένες τροποποιήσεις τις κατευθυντήριες γραμμές που περιέχει η σύσταση της Επιτροπής (βλ. έγγρ. 6380/01). 2. Κατόπιν τούτου η Ομάδα συμφώνησε να προτείνει στην ΕΜΑ να εισηγηθεί στο Συμβούλιο την έκδοση της ακόλουθης απόφασης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την ίδρυση διεθνούς ομάδας μελέτης για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα : Η Επιτροπή, εκπροσωπούσα την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θα συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις για την ίδρυση διεθνούς ομάδας μελέτης για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο παράρτημα. 6424/01 ΖΞ/μκσ 1 DG E II CONFIDENTIEL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στοιχεία για τον καθορισμό της θέσης της ΕΚ σχετικά με το πιθανό σχήμα του μελλοντικού μέσου της διεθνούς συνεργασίας για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα, για τη διαπραγμάτευσή του. Η νέα συμφωνία θα πρέπει να διατηρήσει το πλαίσιο διακυβερνητικών διαβουλεύσεων για θέματα που συνδέονται με τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα, καθώς και τους τρόπους βελτίωσης των οικονομιών των χωρών παραγωγής, μέσω των εσόδων από τις εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος, χωρίς προσφυγή σε μέτρα άμεσης παρέμβασης. Κύρια στοιχεία : Δομή: Ομάδα Μελέτης Κύριοι στόχοι : έχουν ήδη τεθεί από τις ειδικές συνόδους του Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκαν τον Ιούνιο και Οκτώβριο 2000. Ήδη η Κοινότητα έχει κατ' αρχήν εκφράσει την συμφωνία της. Οι σημαντικότερες πτυχές αφορούν τα εξής : - τη δημιουργία πλαισίου για τη διεθνή συνεργασία και ενός φόρουμ συζητήσεων μεταξύ των χωρών κατανάλωσης και παραγωγής, - τον προσδιορισμό και τη δρομολόγηση έργων μαζί με την ενεργή συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στις δραστηριότητες αυτές. Αυτή η πτυχή θα συνιστά την γνήσια κύρια προτεραιότητα του νέου μέσου και θα υπογραμμίζει τον καταλυτικό ρόλο τον οποίο θα αναλάβει ο νέος «οργανισμός» στην ανάπτυξη στρατηγικής για τη γιούτα και τα προϊόντα από γιούτα, - την προώθηση της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα, - την παροχή, από κοινού με την FAO, πλήρους και διεξοδικής πληροφόρησης όσον αφορά τη προσφορά και ζήτηση γιούτας και προϊόντων από γιούτα και την πιθανή τους εξέλιξη (έρευνα αγοράς) για την προώθηση της διαφάνειας, - την αναθεώρηση της κατανομής αρμοδιοτήτων μεταξύ του πρώην IJO και της FAO, για να προσδιορισθεί σαφώς ο ρόλος τους, - μέτρα που στοχεύουν στη βελτιστοποίηση της αγοράς γιούτας, συμπεριλαμβανομένων των νέων τελικών χρήσεων των νέων προϊόντων από γιούτα. Ιδιότητα μέλους Μία μόνο κατηγορία μελών. Μετά την κατάργηση της ιδιότητας της Κίνας από εξαγωγέα σε εισαγωγέα γιούτας, θεωρείται ρεαλιστικότερη η κατάργηση της διαφοροποίησης μεταξύ χωρών κατανάλωσης και παραγωγής. 6424/01 ΖΞ/μκσ 2
Μέθοδοι ψηφοφορίας Οι πλέον ενδιαφέρουσες εναλλακτικές δυνατότητες είναι : - ψήφος βασιζόμενη σε κατανάλωση / εισαγωγές, και παραγωγή / εξαγωγές, - συνδυασμός των δύο ως άνω δυνατοτήτων. Χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις Ο ετήσιος διοικητικός προϋπολογισμός θεωρητικά δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 500.000 US $. Ο Γενικός Γραμματέας, ο οποίος αντικαθιστά τον πρώην Εκτελεστικό Διευθυντή, δεν θα πρέπει να έχει βαθμό ανώτερο από D1 στο πλαίσιο της κλίμακας βαθμών και αμοιβών των Ηνωμένων Εθνών. Επί πλέον, πρέπει να προβλεφθεί αποτελεσματικός μηχανισμός για τους τόκους υπερημερίας στην περίπτωση που τα μέλη καθυστερούν να καταβάλουν τη συνδρομή τους στον διοικητικό προϋπολογισμό. Οι συνδρομές θα πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο, σε ποσοστό που θεωρείται το πλέον κατάλληλο : - ένα σταθερό μέρος που ισοδυναμεί σε ένα ίσο ποσό, για παράδειγμα 40-50% του προϋπολογισμού, όπου όλα τα μέλη θα καταβάλλουν το ίδιο ποσό, ένα μεταβλητό μέρος του προϋπολογισμού - 50 ή 60% του προϋπολογισμού - όπου η συνδρομή μέλους θα είναι ανάλογη προς την παραγωγή ή την κατανάλωση γιούτας (ανάλογα με το ποια είναι η μεγαλύτερη) κατά το ημερολογιακό έτος που προηγείται του εν λόγω οικονομικού έτους. Χρηματοδότηση έργων Κύριοι διεθνείς χορηγοί και πολυμερή όργανα, συμπεριλαμβανομένου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων CFC. Τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν για εθελοντικές συνδρομές μαζί με τον ιδιωτικό τομέα. Έδρα Τόπος : Ντάκα, στο ίδιο με το σημερινό κτίριο του IJO ή σε τμήμα αυτού. Η διάρθρωση του προσωπικού μπορεί να είναι πολύ ευέλικτη και μικρού μεγέθους, απαριθμώντας μέχρι 3 διεθνείς επαγγελματίες, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Γραμματέα. Γενικός Γραμματέας Εκλογή και διαφανής διαδικασία επιλογής, παρόμοια με αυτήν που ήδη ακολουθείται στον IJO. 6424/01 ΖΞ/μκσ 3
Διάρκεια (6 ή 8 έτη) + δύο πιθανές παρατάσεις, εκάστη των οποίων δεν υπερβαίνει τη διετία. Αξιολόγηση Η συνέχεια «του Οργανισμού» θα πρέπει να εξαρτάται από τακτική διαδικασία αξιολόγησης και από την επιτυχή εφαρμογή του προγράμματος εργασίας, το οποίο εγκρίνεται και επανεξετάζεται ετησίως. Συμμετοχή Σε περίπτωση αποχώρησης, τα μέλη πρέπει να γνωστοποιούν την απόφασή τους ένα έτος πριν. 6424/01 ΖΞ/μκσ 4