ΞΝΟΓΔΗΝ ΔΘΛΗΘΖΠ ΞΑΗΓΔΗΑΠ ΘΑΗ ΘΟΖΠΘΔΚΑΡΥΛ ΞΑΗΓΑΓΥΓΗΘΝ ΗΛΠΡΗΡΝΡΝ Διέλε Θαξαληδόια Θαιιηόπε Θύξδε Ραηηάλα Ππαλέιιε Θενδώξα Ρζηαγθάλε ΓΙΥΠΠΑ Α ΓΗΜΟΤΙΚΟΥ Ξξώην ηεύρνο
ΓΛΧΑ Α ΓΗΜΟΣΙΚΟΤ Γξάκκαηα Λέμεηο Ιζηνξίεο ΞΟΥΡΝ ΡΔΣΝΠ
Γ Κ.Π.Σ. / ΔΠΔΑΔΚ ΙΙ / Δνέπγεια 2.2.1 / Καηηγοπία Ππάξευν 2.2.1.α: «Αναμόπθυζη ηυν ππογπαμμάηυν ζποςδών και ζςγγπαθή νέυν εκπαιδεςηικών πακέηυν» ΠΑΙΓΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Μισάληρ Αγ. Παπαδόποςλορ Ομόηιμορ Καθηγηηήρ ηος Α.Π.Θ Πρόεδρος ηοσ Παιδαγωγ. Ινζηιηούηοσ Ππάξη µε ηίηλο: «Σςγγπαθή νέυν βιβλίυν και παπαγυγή ςποζηηπικηικού εκπαιδεςηικού ςλικού µε βάζη ηο ΓΔΠΠΣ και ηα ΑΠΣ για ηο Γηµοηικό και ηο Nηπιαγυγείο» Δπιζηηµονικόρ Υπεύθςνορ Έπγος Γεώπγιορ Τύπαρ Mόνιµος Πάρεδρος ηοσ Παιδ. Ινζηιη. Αναπληπυηήρ Δπιζηηµ. Υπεύθ. Έπγος Γεώπγιορ Οικονόµος Mόνιµος Πάρεδρος ηοσ Παιδ. Ινζηιη. Έπγο ζςγσπηµαηοδοηούµενο 75% από ηο Δςπυπαφκό Κοινυνικό Ταμείο και 25% από εθνικούρ πόποςρ.
ΠΓΓΟΑΦΔΗΠ Διέλε Θαξαληδόια, Δπίθνπξε Θαζεγήηξηα ηνπ Ξαλ/κίνπ Αηγαίνπ Θαιιηόπε Θύξδε, Δθπαηδεπηηθόο Ραηηάλα Ππαλέιιε, Δθπαηδεπηηθόο Θενδώξα Ρζαγθάλε, Δθπαηδ. ΘΟΗΡΔΠ - ΑΜΗΝΙΝΓΖΡΔΠ Βαζίιεηνο Αλαγλσζηόπνπινο, Θαζεγεηήο ηνπ Ξαλ/κίνπ Θεζζαιίαο Ησάλλεο Ιεβεληόπνπινο, Πρνιηθόο Πύκβνπινο Ιπδία Ακπόλε-Ρζνύξα, Δθπαηδ. ΔΗΘΝΛΝΓΟΑΦΖΠΖ Ιήδα Βαξβαξνύζε, Πθηηζνγξάθνο- Δηθνλνγξάθνο ΦΗΙΝΙΝΓΗΘΖ ΔΞΗΚΔΙΔΗΑ Βαζίιεηνο Βνπβνλίθνο, Φηιόινγνο
ΞΔΘΛΝΗ ΡΝ ΚΑΘΖΚΑΡΝΠ ΘΑΡΑ ΡΖ ΠΓΓΟΑΦΖ Ξέηξνο Κπεξεξήο, Πύκβνπινο ηνπ Ξαηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Σξήζηνο Ξαπαξίδνο, Πύκβνπινο ηνπ Ξαηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ ΞΔΘΛΝΠ ΡΝ ΞΝΔΟΓΝ Γεώξγηνο Νηθνλόκνπ, Κόληκνο Ξάξεδξνο ηνπ Ξαηδ. Ηλζηηηνύηνπ ΞΟΝΔΘΡΞΥΡΗΘΔΠ ΔΟΓΑΠΗΔΠ ACCESS Γξαθηθέο Ρέρλεο Α.Δ. ΞΟΝΠΑΟΚΝΓΖ ΡΝ ΒΗΒΙΗΝ ΓΗΑ ΚΑΘΖΡΔΠ ΚΔ ΚΔΗΥΚΔΛΖ ΝΟΑΠΖ Ομάδα Εργασίας Αποφ. 16158/6-11-06 και 75142/Γ6/11-7-07 ΥΠΕΠΘ
ΞΝΟΓΔΗΝ ΔΘΛΗΘΖΠ ΞΑΗΓΔΗΑΠ ΘΑΗ ΘΟΖΠΘΔΚΑΡΥΛ ΞΑΗΓΑΓΥΓΗΘΝ ΗΛΠΡΗΡΝΡΝ Διέλε Θαξαληδόια Θαιιηόπε Θύξδε Ραηηάλα Ππαλέιιε Θενδώξα Ρζηαγθάλε ΑΛΑΓΝΣΝΠ ΠΓΓΟΑΦΖΠ Κεηαίρκην ΓΛΧΑ Α ΓΗΜΟΣΙΚΟΤ Γξάκκαηα Λέμεηο Ιζηνξίεο ΞΟΥΡΝ ΡΔΣΝΠ
ΤΠΟΜΝΗΜΑ ΤΜΒΟΛΧΝ Γξάθνπκε θαη δηαβάδνπκε Θάλνπκε θάηη όινη καδί Ππδεηάκε Θπκόκαζηε μαλά 7 / 5
ν Άξεο ν Νξθέαο ε Καξίλα 8 / 6
ε Ησάλλα ν Πακπέξ 9 / 7
ΞΝ ΔΗΛΑΗ Ν ΑΟΖΠ; 11 / 9
Α α! Πα πα πα πα π α 12 11 // 10 9
Πη πη πη πη π η 13 / 11
Σα ηα ηα ηα ηα ηα Ξα πα Ξη πη ηα η α 14 / 12
Παπί, παπί, πίηα. παπί πα πί π α π ί 15 / 13 πίηα πί ηα π ί η α
Ρα ηα ηα ηα ηα ηα Ξνπ είλαη ην παπί; Δίλαη πάλσ ζηελ παηάηα. Ξα πα πα παηάηα πα ηά ηα π α η ά η α 16 / 14
Ο, ν! Πν πν, ην παπί! πν π ν ην παπί η ν παπί 17 / 15
Ξνύ είλαη ην παπί; Δίλαη πάλσ ζην ηόπη. Ξη πη πη ηόπη ηό πη η ό π η 18 / 16
Λα ια ια Δ ε! Άξε, έια! ια ι α έια έ ια έ ι α 19 / 17
Α, λα έλα παπί! Μαξίλα, λα έλα παπί κε έλα παλί. Α, λα έλα παπί έ λα πα πί λ α έ λ α π α π ί 20 / 18
.. Έια, Άξε, πάκε. κε έλα παλί. κ ε 21 / 19 πα λί π α λ ί
Ρη θάλεηο ζηα θαιάκηα, Άξε; Βιέπσ έλα ζαιηγθάξη, ηηο θεξαίεο ηνπ θνπλάεη θαη ην ζπίηη ηνπ θνξάεη. 22 / 20
Ζ ΞΑΟΔΑ Δ ε Ξ π Α α Ρ η Π ζ ο Θ θ Ν ν Ο ξ Λ λ Η η Αα Ρη Δε Πζο Θθ Νν Λλ Οξ Ηη 23 / 21
Αληίν, ζάιαζζα Αζήλα Θεζζαινλίθε Άξε, Καξίλα! Διάηε! Ξάκε. Αα, κακά, έια! Έλαο αρηλόο! Θα πάξσ άκκν από ηελ παξαιία. Αληίν, ζάιαζζα. Α α Α α Α α 24 / 22
Α α. Ππκπιήξσζε ηα Α α θαη βξεο ηη έγξαςε ε Καξίλα ζηελ άκκν. Αρ, θαη λα κνπλ αρηλόο, βνπηερηήο αιεζηλόο, ζηελ άκκν λα μαπιώλσ, ηα αγθάζηα κνπ λα απιώλσ! 25 / 23
Ρηηίλα, ε θόηα Ρηηίλα! Ρηηίλα, έια, πίηα! Νξθέα, Νξθέα! Ρη είλαη, κακά; Άζε πηα ηελ θόηα. Ρν ηξέλν ζα θύγεη. Ξάκε. ηη Ρ τ Σ η Ρ τ 26 / 24
Ρ τ. Ρη ηξώεη ε Ρηηίλα, ε θόηα; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ η θαη ζα ην κάζεηο. ηπξί παηάηα θαξόηα ςάξη πίηα θαξακέια Ραμηδεύσ κε ην ηξέλν, ηξέρσ, ηξέρσ δίρσο θξέλν. Θη ν αεηόο θσλάδεη: «Δε, Ρηηίλα, πάηα γθάδη». 27 / 25
Ξεπόλη, πεπόλη! Ξαππνύ, έλαο παπαγάινο! Ξαπαγάιε, ζέιεηο πεπόλη; Ξεπόλη, πεπόλη. Ξαπαγάιε, ζέιεηο παγσηό; Ξαγσηό, παγσηό. 28 / 26
Ξ π. Ξ π Π π Ξ π Ρη ζέιεη λα θάεη ν παπαγάινο; Γξάςε ηα Π π θαη ζα ην κάζεηο. αγσηό, αγσηό. ε όλη, ε όλη. Ξαπαγάιε κνπ, ηη είδεο; Δίδα έλα ζπίηη παξαιία. Ρη άιιν είδεο; ζηελ Έλα παιάηη Έλα παιάηη από αιάηη. 29 / 27
Έλα ρειηδόλη Δδώ είλαη αθόκα ην ρειηδόλη; Δδώ είλαη. Έια λα δεηο ηη έρεη. Ρη έρεη; Έρεη πέληε κηθξά. Ξεηάλε; Ξεηάλε όια. Έια. 30 / 28
έρεη Δ ε Δ ε Δ ε Δ ε. Ππκπιήξσζε ηα Δ ε θαη βξεο πόζα ρειηδόληα έρεη ε θσιηά. ρεη π λη ρ ιηδόληα. Έλα κπζηήξην ειηθόπηεξν είδα ρζεο ζηελ εθεκεξίδα. Δίρε ειέθαληα πηιόην, γηα ηηκόλη έλα κπηζθόην. 31 / 29
Ράζνο, ην ζαιηγθάξη Έλα ζαιηγθάξη κέζα ζηε ζαθνύια! Α! Ρν ζαιηγθάξη από ηελ παξαιία. Ρν ιέλε Ράζν. Ράηζέ ην. Ρη; Παιάηα. 32 / 30
Π ζ ο. Π ζ ο ζ ο Π ζ ο Ξνηνο θξύθηεθε κέζα ζηε ζαθνύια; Γξάςε ηα ζ ο θαη ζα ην κάζεηο. Ν Ρά ν, ην αιηγθάξη. Παιηγθάξη, ζαιηγθάξη, κήπσο λα ζε πσ Παιηάξε; Κήπσο Ράζν; Κήπσο Πνύιε; Κήπσο λα ζε πσ Ππηηνύιε; 33 / 31
Ν θύξηνο κε ην θαπέιν Έλαο θύξηνο ζηνλ θήπν! Θνίηα ηη θνξάεη! Έλα θαπέιν θαη έλα θόθθηλν ζαθάθη. Έρεη έλα ζάθν θαη έλα παθέην. Ρη λα έρεη ν ζάθνο; Α! Έρεη κηα θόηα! 34 / 32
καη Θ κ Κ θ Θ κ Θ κ. Ζ γάηα πέξαζε κόλν από κέξε πνπ έρνπλ θ. Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ θ θαη ζα κάζεηο πνηα είλαη. ν θήπνο ε ζθάια ε θσιηά ηα θεξακίδηα 35 / 33
Ρη λα έρεη ην παθέην; Κήπσο θόθνξα, θαξόηα; Κήπσο κηα κεγάιε θόηα; Θη άκα έρεη θαλαξίλη; Έλα γιέληη πνπ ζα γίλεη! 36 / 33
Όινη ζηνλ θήπν Λα ν ζάθνο. Ρη άιιν λα έρεη κέζα; Ξάπηεο; Θαη άιιεο θόηεο; Όρη! Έρεη πνληίθηα. Πηγά κελ έρεη θαη νρηέο! Ξάκε ζηνλ θήπν λα δνύκε. όρη Ν ν Ο ν Ν ν 37 / 34
Ν ν. Ζ γάηα ςάρλεη έλα πνληίθη. Γηα λα ην βξεη, πξέπεη λα αθνινπζήζεη ην δξόκν κε ηα πεξηζζόηεξα ν. Βνήζεζέ ηε. νδνληόβνπξηζα θαπέιν πεπόλη νρηά νκπξέια ιάραλν παηάηα θαλαξίλη πάπηα 38 / 35
Νθηώ κεγάινη πνληηθνί δύν κέξεο λεζηηθνί, νλεηξεύνληαη νκειέηα κε ληνκάηα, απγά θαη θέηα. 39 / 35
Λπρηώλεη Λα, κηα ιίκλε κε λνύθαξα! Λπρηώλεη. Θάηη αθνύσ. Πζο... Ρη λα είλαη; Ιεο λα είλαη ε θόηα; Ιεο λα είλαη λπρηεξίδα; Ξάκε ζπίηη. είλαη Λ λ Ν λ Λ λ 40 / 36
Λ λ. Ξνηνη είλαη νη ήξσεο παξακπζηώλ πνπ πξνηηκά ν Άξεο; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ λ θαη ζα ην κάζεηο. ν Ξηλόθην ε λεξάηδα ν ιύθνο ε αιεπνύ ε Θνθθηλνζθνπθίηζα ν λάλνο 41 / 37
Ξάλσ από ηε ιίκλε, λα! Ξεηάλε ε Λέλα θη ε Λαλά. Ρε λύρηα πάλσ απ ην λεξό ζηήλνπλε μέθξελν ρνξό. Αρ! Λα ηηο πηάζσ δελ κπνξώ! 42 / 37
Οηλόθεξνο θαη θόθνξαο Άξε, έλα θνξίηζη ζην παξάζπξν. Ζ Ησάλλα! Δίλαη ζηελ ηάμε κνπ. Όιε κέξα ηξαγνπδά: «Οηλόθεξνο θαη θόθνξαο, θόηα, αεηόο θαη θόξαθαο παξέα πεξπαηάλε ζε παξαιία πάλε». 43 / 38
Ο ξ Ρ ξ Ο ξ Ο ξ. Ππκπιήξσζε ηα Ρ ξ πνπ ιείπνπλ θαη δηάβαζε ηη ιέεη ε Ησάλλα ζηνλ παπαγάιν. έλν, πά ε ην θα όην. Ησάλλα, πξώηα ξώηα αλ ηα ηξώσ ηα θαξόηα. Γηαηί πξνηηκώ ηα ζπόξηα, ηα θαξύδηα θαη ηα ξόδηα. 44 / 39
Ηζηνξίεο Ξαππνύ, παππνύ! Ξεο κηα ηζηνξία. Ρη ηζηνξία, Ησάλλα; Κηα ηζηνξία κε ηππόηεο; Όρη, ηελ ηζηνξία κε ηνλ ηππνπόηακν. Κηα θνξά έλαο ηππνπόηακνο... 45 / 40
Ι ι Η η Ι ι Ι ι. Ν παπαγάινο έθξπςε ηα Ι ι. Βξεο ηα Ι ι θαη βάιε ηα ζηε ζέζε ηνπο. ην ρει δόλ ε σάλλα ν ππνπόηακνο ην ειάθ 46 / 41
Ηππνπόηακε, πνύ παο; Ξάσ κέρξη ην πνηάκη γηα λα θάσ έλα θαιάκη. Θαη ηη έρεηο ζην ζαθί; Έλα θόθθηλν θνπηί. 47 / 41
Ζ 28ε Νθησβξίνπ 1 2 3 ΝΗ ΖΟΥΗΓΔΠ ΡΝ 1940 48 / 42
5 6 4 7 8 49 / 43
Ρν παπί Κηα θνξά έλα Ξαπί είρε ράζεη έλα Ξη, Ξ α είρε κείλεη κε ην Ξα θη έιεγε όιν «Ξα Ξα Ξα». Ξεξπαηνύζε, πξνρσξνύζε θαη θνηηνύζε θαη ξσηνύζε: Ξνύ ζα βξσ, πνηνο ζα κνπ πεη έλα Ξη, σξαίν Ξη; Ξ η Έςαμε ζ όια ηα κέξε, βξήθε Ξη από Ξηπέξη, βξήθε Ξη από Ξηπίια θαη ην έπηαζε ηζαληίια. Βξήθε Ξη από Ξηξνύλη, βξήθε Ξη από Ξηηζνύλη*, βξήθε Ξη από Ξηλέδα θαη ην πάηεζε θαη - ηέδα! * πηηζνύλη: κηθξό πεξηζηέξη 50 / 44
Ρέινο, θόξεζε έλα Λη, έλα Λη από Ξαλί, θη ήηαλ πηα ρσξίο ην Ξη, έλα Ξάληλν Ξαπί. Πασιίλα Πακπούδε Πακπούδε, Π. 2000. Παρακσζοηράγοσδα θαη θαιελύτηες. Αζήλα: Παηάθες 51 / 44
ΚΗΑ ΞΑΟΑΠΡΑΠΖ ΠΡΖΛ ΞΙΑΡΔΗΑ Κ κ Θ ζ Ζ ε Γ γ π Σ ρ Ι ι Ε δ Θζ Κκ Ζε Γγ Ιι Σρ Εδ π 53 / 45
Θέαηξν Πθηώλ Ν ΘΑΟΑΓΘΗΝΕΖΠ Θέαηξν Πθηώλ. «Ν Θαξαγθηόδεο ζαιαζζόιπθνο». Κηα παξάζηαζε από ην Ππαζάξε. Θξαηά έλα ζεόξαην ζπαζί. Έρεη θαη έλα θαιάζη. Θα πάκε ζην ζέαηξν; Θ ζ Θ ζ Θ ζ 54 / 46
Θ ζ. Ρη ζα πάξεη ν Θαξαγθηόδεο ζην ηαμίδη ηνπ; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ ζ θαη ζα ην κάζεηο. θαιάζη θηζάξα ζπαζί ζήθε βαιίηζα ζεξκόκεηξν Κπακπάθν, ηη ζα θάκε; Ζ θνηιηά κνπ γνπξγνπξίδεη θαη ε πείλα κε ζεξίδεη. Κία θέηα θνινθύζη θη έλα νιόθιεξν ξεβίζη. 55 / 47
Κύηε ζαλ ζαιάκη Θαιεκέξα ζαο! Δίκαη ν Κνξθνληόο κε ην όλνκα. Κκκ! Όλνκα θαη πξάκα. Αρ! Ζ κύηε κνπ! Κύηε είλαη απηό; Παλ ζαιάκη είλαη! Κε, κε πνλάο! Άζε κε πηα. Κ κ Μ κ Κ κ 56 / 48
Κ κ. Ξνηα είλαη ηα άιια έξγα ηνπ Θαξαγθηόδε πνπ έρεη δεη ε Καξίλα; Βάιε ζε θύθιν ηνπο ηίηινπο πνπ έρνπλ Μ κ. Ν ΘΑΟΑΓΘΗΝΕΖΠ ΛΝΠΝΘΝΚΝΠ ΘΑΟΑΓΘΗΝΕΖΠ ΑΔΟΝΞΝΟΝΠ Ν ΘΑΟΑΓΘΗΝΕΖΠ ΚΑΔΠΡΟΝΠ 57 / 49
Κέλα κε ιέλε Κνξθνληό αιιηώο ρξπζό θακάξη θη νη κνξθνληέο ηξειαίλνληαη πνηα ζα κε πξσηνπάξεη. Από παράζηαζε Καραγθηόδε ηοσ Αληώλε Μόιια 58 / 49
Κήια θαη θακήια Πήκεξα ήξζε ν παζάο από ην λεζί. Ρη; Ήπηε όιν ην θξαζί; Κε θέξαζε θαη ηξία κήια. Ρη; Έπεζε από ηελ θακήια; - Καξίλα, κηα γάηα ζηε ζθελή! 59 / 50
Ζ ε. Ζ ε Ζ ε Ζ ε Ρη ιέεη ε θόηα; Ππκπιήξσζε ηα Η ε θαη ζα ην κάζεηο. Κ κηιάηε, πάπηεο! παξάζηαζ κε η γάηα αξρίδεη. Ξαίδνπκε θξπθηό; Αλεβαίλσ ζηε κειηά θαη παηώ ζηε ιεκνληά. Ξίλσ ην γιπθό θξαζί κε ηελ θνύπα ηε ρξπζή. Γάηα, ηα θπιάο εζύ. 60 / 51
Γάηα θαη παπαγάινο - Ν παπαγάινο κνπ! - Θαιή κνπ γάηα, έια εδώ. Γηαηί έζθηζεο ην παλί; - Πήκεξα ήηαλ ε παξάζηαζε ηεο γάηαο. Γαηάθη, καο έθαλεο θαη γειάζακε. - Έθιεςεο ηελ παξάζηαζε. Γ γ Γ γ Γ γ 61 / 52
Γ γ. Ρη ιέεη ν παπαγάινο; Ππκπιήξσζε ηα Γ γ θαη δηάβαζε. άηα, άηα! Ξέηα, αλ ζεο, θαη πηάζε κε. Γηαηί γειάλε νη αθξίδεο, νη γνξίιεο θη νη γαξίδεο; Γηαηί ε γάηα θάλεη κάγηα γηα λα γίλεη θνπθνπβάγηα; 62 / 53
Έλα ιεκόλη κε θηεξά - Ξνύ είλαη ν παπαγάινο; - Ιεο λα είλαη ζηελ θαζέια; - Ιεο λα είλαη ζην θαιάζη; - Ιεο λα πήγε ζπίηη; - Λα ηνο! Ξήγε ζηε ιεκνληά. - Παλ ιεκόλη κε θηεξά! Ι ι Λ ι Ι ι 63 / 54
Ι ι. Ρη ζα ήζειε λα είλαη ν παπαγάινο; Γξάςε ηε ιέμε, ηόληζέ ηελ θαη δηάβαζε. Θα ήζειε λα είλαη. Αλ ήκνπλα ιαγόο; Θα θξπβόκνπλ ζην ιηβάδη. Αλ ήκνπλ πεηαινύδα; Θα θξπβόκνπλ ζηα ινπινύδηα. Κα αλ ήκνπλ αγειάδα, ζα θαζόκνπλ ζηε ιηαθάδα. 64 / 55
Σάζακε ηε γάηα - Βξήθακε ηνλ παπαγάιν, αιιά ράζακε ηε γάηα. - Λα ηε ζην δξόκν. - Αρ! Έλα κεραλάθη! Γάηα, πξόζερε! Ρξέρα γξήγνξα! - Σώζεθε ζηε ραξηνζαθνύια! Πθόξπηζε θαη ηα ιάραλα. Ξάιη ζάιαζζα ηα έθαλε! Σ τ Υ ρ Σ ρ 65 / 56
Σ ρ. Ρη πέηαμε θάησ ε γάηα; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ ρ θαη ζα κάζεηο. ρόξηα κήια ιάραλα αριάδηα Λα ραλα, ηη λα ραλα, λα ραλα ηα ιάραλα. Αρ, κε ηόζα ράραλα έραζα ηα ιάραλα. 66 / 57
Έλα δηδάλην ζηε δύκε - Δδώ είλαη ε γάηα; Έθαλε πνιιέο δεκηέο; - Όρη θαη ηόζεο! Πθόξπηζε ηε δάραξε ζην ηξαπέδη. Ύζηεξα πάηεζε ζηε δύκε. - Θαη ηώξα πνύ είλαη; - Λα ηε ζην θαδάλη κε ηε ζνθνιάηα. - Δίλαη κεγάιν δηδάλην. 67 / 58
Ε δ Ε δ Ε δ π Τ π π π Ε δ. Ρη δνθίκαζε ε γάηα; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ δ. δάραξε ξπδόγαιν πάζηα Ρη ηεο άξεζε πεξηζζόηεξν; Βάιε ζε θύθιν ηε ιέμε πνπ έρεη π θαη δηάβαζέ ηε. κειόπηηα θέηθ ξπδόγαιν 68 / 59
Εάραξε, δύκε, παγσηά, ξπδόγαιν, δαραξσηά, έλα θαδάλη ζνθνιάηα... Θη άιιε δαβνιηά ε γάηα. Γπν κεγάιεο ηνύκπεο θάλεη, λα ηε κέζα ζην θαδάλη. 69 / 59
Πην δαραξνπιαζηείν ηνπ Γιπθόζαπξνπ - Ξεο κνπ πνύ λα βξσ ην Γιπθόζαπξν; - Λα καη! Πε κηα ζθάθε καξκειάδα κπήθα λα δξνζηζηώ. Κε ηνπ κπαθιαβά ην θύιιν ηώξα ζα ηπιηρηώ. Δγώ όιν ην ρξόλν πξνζπαζνύζα λα θηηάμσ ην πην γιπθό γιπθό πνπ έγηλε πνηέ. Θαη ην κεγαιύηεξν παγσηό ηνπ θόζκνπ ην θαλα, θαη ην άγαικα ηεο πξνπξνπξνπξνγηαγηάο κνπ ην θηηαμα κε δειέ θξάνπια. 70 / 60
Αιιά ην πην γιπθό γιπθό, ηίπνηα. Γε κνπ πεηπραίλεη. Μαρηαλίλα Κρηεδή Από ηελ παηδηθή ραδηοθφληθή εθποκπή «Εδώ Ληιηπούποιε», α κεηάδοζε από ηο Γ πρόγρακκα ηες ΕΡΑ, 31/12/1987 71 / 60
Νπ νπ ΡΝ ΠΛΛΔΦΝ ΔΦΔΟΔ ΒΟΝΣΖ Υσ Ββ Γ δ Φ θ Μ μ Τ ς Νπ νπ Υσ Ββ Γδ Φθ Μμ Τς 73 / 61
Κνπ ραξίδεηο ηελ νπξά ζνπ; Έλα απόγεπκα ν παππνύο δηαβάδεη ζηα παηδηά έλα παξακύζη. Έμσ βξέρεη. - Θάπνηε ήηαλ έλαο ζθύινο πνπ δελ ηνπ άξεζε ε νπξά ηνπ. Ήζειε κηα άιιε νπξά. - Αιεπνύ, ράξηζέ κνπ ηε γνύληλε νπξά ζνπ. - Όρη. Εήηα από ην γνπξνύλη ηε γπξηζηή νπξά ηνπ. 74 / 62
- Γνπξνύλη, ράξηζέ κνπ ηε γπξηζηή νπξά ζνπ. - Όρη. Θάζε δών έρεη ηελ νπξά πνπ ηνπ ηαηξηάδεη. Νπ νπ. Νύ νύ Νπ Νπ Ν ζθύινο δήηεζε θη από άιια δώα ηελ νπξά ηνπο. Ξνηα δώα ήηαλ; Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ νπ θαη ζα ην κάζεηο. ε αξθνύδα ν ιύθνο ν θάζηνξαο ην άινγν ε ζηξνπζνθάκεινο ην θνπλέιη 75 / 63
Ρη νπξά λα κνπ ηαηξηάδεη; Φνπλησηή ή πνππνπιέληα; Ξαξδαιή ή ινπινπδέληα; Κηα νπξά κε καύξεο βνύιεο ή κε θόθθηλεο θαξδνύιεο; 76 / 63
Κε βάξθα θαη ζσζίβην - Λύρησζε. Ώξα λα γπξίζνπκε ζπίηη! - Ν θήπνο πιεκκύξηζε. - Θαη ηώξα; Ξώο ζα πεξάζνπκε; - Βξήθα ηε ιύζε! Κε βάξθα. - Πηγά κε βάινπκε θαη ζσζίβην! - Έλα θνπηάβη ζην πεδνύιη! - Δίλαη κόλν ηνπ κέζα ζηε βξνρή. - Ξάσ λα ην βνεζήζσ. 77 / 64
Β β Β β Β β Υ σ Χ σ Υ σ Β β Υ σ. Ππκπιήξσζε ηα Χ σ πνπ ιείπνπλ. Βάιε ηόλν όπνπ ρξεηάδεηαη. Θα κάζεηο ηη ηξαγνπδάεη ν πξάζηλνο βάηξαρνο ζηε βξνρή. ξα γηα ρνξό! Ρξέρ, γειά θαη βνπηά, ηε βξνρή ηελ αγαπά. 78 / 64
Ππκπιήξσζε ηα Β β πνπ ιείπνπλ θαη δηάβαζε ηη απαληάεη ν πηηζηισηόο βάηξαρνο. αξέζεθα λα δσ κεο ζηε ξνρή, νπηηέο λα ξίρλσ σο ην πξσί. Κε έλα παπνύηζη γηα θαξάβη ηαμηδεύεη ην θνπηάβη. Θάλεη ηα ρέξηα ηνπ ρσλί, βάδεη δπλαηή θσλή. - Ρν θαξάβη κνπ βνπιηάδεη θη όπνπ λα λαη ζθνηεηληάδεη. 79 / 65
Κόλνο ζην ζθνηάδη - Ξώο βξέζεθεο εδώ θνπηαβάθη; - Κάιινλ έραζε ην δξόκν ηνπ. - Θαιά, θαη πώο αλέβεθε ζην πεδνύιη; - Θα πάηεζε ζηε ζαλίδα. - Ρν θαεκέλν, κόλν ηνπ ζην ζθνηάδη θαη ηε βξνρή. Ρξέκνπλ ηα πνδαξάθηα ηνπ. 80 / 66
- Κε ιίγα ράδηα ζηε κνπζνύδα ζα είλαη κηα ραξά. - Γώζηε ηνπ θαη ιίγν γάια. Γ δ Γ δ Γ δ 81 / 66
Γ δ. Ππκπιήξσζε ηα Γ δ πνπ ιείπνπλ θαη δηάβαζε ηη ζθέθηεηαη ην θνπηάβη. ε ζέισ γάια, νύηε καθαξνλά α! ώζε κνπ πν θόθαια κεγάια. Γε θνβάκαη ην ζθνηάδη. Δίκαη δπλαηό θνπηάβη. Νη αζηξαπέο δε κε ηξνκάδνπλ θη νη βξνληέο κε δηαζθεδάδνπλ. 82 / 67
Σσξίο θσο - Υρ! Πθνηάδη! - Θαη θνβεξέο αζηξαπέο. - Κε θνβάζηε! Ησάλλα, θέξε ην θαθό. Θη εγώ, όηαλ ήκνπλ κηθξόο, θνβόκνπλ ηηο αζηξαπέο. Φνβόκνπλ όκσο πεξηζζόηεξν ην δπλαηό θύζεκα ηνπ αλέκνπ. Ρόηε ε γηαγηά κνπ, ε Φαλή, κνπ έιεγε κηα ηζηνξία. 83 / 68
Φ φ. Φ θ Φ θ Φ θ Ρη ηζηνξία ιέεη ν παππνύο; Ππκπιήξσζε ηα Φ θ πνπ ιείπνπλ θαη δηάβαζε. Θάζε νξά πνπ ν άλεκνο πζά δπλαηά, είλαη γηαηί νη λεξάηδεο έρνπλ γάκν. Ρόηε ζηήλνπλ ρνξό από ηε γε κέρξη ηα ζύλλε α. πζά θαη ε ηξαγνπδηζηή σλή ηνπο είλαη ην ζ ύξηγκα ηνπ αλέκνπ. Λαχθή παράδοζε από ηε Ζάθσλζο θαη ηε Λαθφλία, ειεύζερε δηαζθεσή. Ποιίηες, Ν. 1994. Παραδόζεης. Αζήλα: Γράκκαηα 84 / 69
Ξαξακύζη, κύζη, κύζη ην θνπθί θαη ην ξεβίζη, εκαιώλαλε ζηε βξύζε. Θαη πεξλάεη ε θαθή θαη ηα βάδεη θπιαθή. Θαη ε θάβα ηήο θσλάδεη: «Φαθή, άζ ηα, δελ πεηξάδεη». 85 / 69
Ρν παξάμελν ηαμίδη ηεο Ππλλεθέληαο «- Μέξσ θη εγώ έλα παξακύζη γηα ηνλ άλεκν θαη ηε βξνρή. Ν βαζηιηάο Φσηηάο, ε Ππλλεθέληα θαη ε θόξε ηνπο ε Σηνλέληα δνύζαλ ζε έλα παιάηη. Ν Φσηηάο δελ ηηο άθελε λα βγνπλ έμσ πνηέ. Πηεξέσλε ηελ πόξηα κε έλα βαξύ μύιν. 86 / 70
Κηα κέξα όκσο ην μέραζε. Ρόηε ν Άλεκνο θύζεμε δπλαηά θαη άξπαμε ηε Ππλλεθέληα. Ρελ πήξε καδί ηνπ ζην ηαμίδη ηνπ... Μ μ Ξ μ Μ μ Μ μ. Ρη ιέεη ν Άλεκνο ζηνλ Ήιην; Ππκπιήξσζε ηα Ξ μ πνπ ιείπνπλ θαη δηάβαζε. εκέξσζε, Ήιηε. Δ ήληα πέπια κεηά έληα θηηά ε γηα ηε Ππλλεθέληα. 87 / 70-71
Ραμηδεύεη ε Ππλλεθέληα κε ηνπ Αλέκνπ ηα θηεξά. Σίιηα δάθξπα κεηαμέληα ζην ηαμίδη ηεο ζθνξπά. 88 / 71
Τηράιεο Ν Φσηηάο έςαρλε ζε όιε ηε γε, πνπζελά ε Ππλλεθέληα. Ν Άλεκνο πεηνύζε ςειά κε ηε Ππλλεθέληα ζηα θηεξά ηνπ. «Θέισ λα δσ ηελ θόξε κνπ» έιεγε ε Ππλλεθέληα θαη δάθξπδε. Τηράιεο ηόηε έπεθηαλ ζηε δηςαζκέλε γε. 89 / 72
Ν Άλεκνο ηεο θώλαδε: «Θιάςε όζν ζεο, ζηε γε δελ μαλαγπξλάο». Ρόηε ην θιάκα ηεο δπλάκσλε θαη γηλόηαλ βξνρή.» Τ ς Φ ς Τ ς Τ ς Αζηέξη, πνπ ζα βξσ ηε κακά κνπ; Κάδεςε από ην δξόκν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ ς. Ύζηεξα ξώηα ηνλ Άλεκν. 90 / 72-73
Βνήζεζε ηε Σηνλέληα. Βάιε ζε θύθιν ηηο ιέμεηο πνπ έρνπλ ς. ςαιίδη ςάξη δαρηπιίδη ςσκί ηαςί Όηαλ δαθξύδεη ε Ππλλεθέληα, ςηράιεο πέθηνπλ απαιά. Τειά θνηηά ηόηε ε Σηνλέληα, ζην ζύλλεθν ρακνγειά. 91 / 73
Ξνππνπιέληα ζύλλεθα Ξνύ πνπιάλε πνππνπιέληα ζύλλεθα; Πησλ νλείξσλ ηα παδάξηα. Ξνύ πνπιάλε πνππνπιέληα όλεηξα; Πησλ παηδηώλ ηα καμηιάξηα. Ξνηνο ηηλάδεη θηεξσηά παπιώκαηα θαη ζηε γε πέθηνπλ ληθάδεο; Ρ νπξαλνύ πνηνο πιέλεη ηα παηώκαηα θαη γεκίδνπλ ζαπνπλάδεο; 92 / 74
Ξνηνο κεηξάεη πξνβαηάθηα ακέηξεηα θαη ηα όλεηξα πνηίδεη; Ξνηνο ρατδεύεη λπζηαγκέλα βιέθαξα θαη ην ζύλλεθν δαθξύδεη; Θφκάς Μοζτόποσιος, Ξέληα Καιογεροπούιοσ γηα ηο ζεαηρηθό έργο Μηα ηζηορία κε ηζηορίες ηοσ Σδ. Ροληάρη. Κσποσργός, Ν. 2001. Σα κσζηηθά ηοσ θήποσ (υεθηαθός δίζθος). Αζήλα: είρηος 93 / 74
Θαιά Σξηζηνύγελλα, θαιή ρξνληά Σξηζηνύγελλα, Ξξσηνύγελλα, πξώηε γηνξηή ηνπ ρξόλνπ γηα βγείηε, δείηε, κάζεηε πσο ν Σξηζηόο γελλάηαη. Γελλάηαη θαη αλαηξέθεηαη κε κέιη θαη κε γάια. Ρν κέιη ηξώλε νη άξρνληεο ην γάια νη αθεληάδεο. Δκείο εδώ δελ ήξζακε λα θάκε θαη λα πηνύκε, παξά ζαο αγαπνύζακε θη ήξζακε λα ζαο δνύκε. Γώζηε καο θαη ηνλ θόθνξα, δώζηε καο θαη ηελ θόηα, δώζηε καο θαη πέλη έμη απγά λα πάκε ζ άιιε πόξηα. 94 / 75 Κάιαληα Πειοπολλήζοσ
Εκκαλοσήι Σδάλες, Η προζθύλεζε ηφλ Μάγφλ Νηθεθόρος Λύηρας, Σα Κάιαληα 95 / 76
Σξόληα πνιιά θαη Θαιή ρξνληά! Κε αγάπε ν ζείνο Ξαύινο Υξηζηνπγελληάηηθν ζηνιίδη Τιηθά έλαο θειιόο ζύξκα έλα κηθξό θόθθηλν θνπξέιη πηλέιν ρξώκαηα θόιια 96 / 77
Οδεγίεο Εσγξαθίδνπκε πάλσ ζην θειιό ην πξόζσπν ηνπ Ατ-Βαζίιε. Σώλνπκε ζην θειιό θνκκαηάθηα από ζύξκα γηα ρέξηα θαη γηα πόδηα. Από ην θόθθηλν θνπξέιη θηηάρλνπκε ηα ξνύρα θαη ην θαπέιν ηνπ. Θνιιάκε ην θαπέιν ζην θεθάιη ηνπ. Περηοδηθό Γέθσρες Γέθσρες, 7. Νοέκβρηος-Δεθέκβρηος 2002, ζει. 42 97 / 77
Λέμεηο θιεηδηά Πνύ είλαη ν Άξεο; παπί, πίηα, παηάηα, ηόπη, έια, παλί, πάκε Αληίν ζάιαζζα ζάιαζζα, αρηλόο, κακά Σηηίλα, ε θόηα πίηα, ηξέλν, Ρηηίλα Πεπόλη, πεπόλη! πεπόλη, παππνύο, παπαγάινο Έλα ρειηδόλη ρειηδόλη, έρεη, έια Σάζνο, ην ζαιηγθάξη ζαιηγθάξη, ζαιάηα, Ράζνο Ο θύξηνο κε ην θαπέιν παθέην, θαπέιν, θόηα Όινη ζηνλ θήπν θήπνο, ζάθνο, όρη 98 / 78
Νπρηώλεη είλαη, ιίκλε, Λέλα Ρηλόθεξνο θαη θόθνξαο θνξίηζη, ξηλόθεξνο, θόθνξαο Ιζηνξίεο ηζηνξία, ηππνπόηακνο Θέαηξν θηώλ ζέαηξν, ζπαζί Μύηε ζαλ ζαιάκη κύηε, ζαιάκη, όλνκα Μήια θαη θακήια κήιν, θακήια, ζθελή Γάηα θαη παπαγάινο γάηα, παπαγάινο Έλα ιεκόλη κε θηεξά ιεκόλη, θαζέια, θαιάζη 99 / 78
Υάζακε ηε γάηα κεραλάθη, ιάραλν Έλα δηδάλην ζηε δύκε δύκε, δάραξε, δηδάλην Μνπ ραξίδεηο ηελ νπξά ζνπ; νπξά, γνπξνύλη, αιεπνύ Με βάξθα θαη ζσζίβην ζσζίβην, θνπηάβη, βξνρή Μόλνο ζην ζθνηάδη ζθνηάδη, δξόκνο, κνπζνύδα Υσξίο θσο θσο, θύζεκα, θαθόο Σν παξάμελν ηαμίδη ηεο πλλεθέληαο μύιν, μερλώ, ηαμίδη Φηράιεο ςάρλσ, ςηράια 100 102 / 78
ΚΑΣΑΛΟΓΟ ΔΙΚΟΝΧΝ Πει. 48 49: 1. Ο αποταιρεηιζμός ηες μάνας www.cslab.ece.ntua.gr/ ~phib/hellas/photos.htm 2. Αι. Αιεμαλδξάθεο, Ξξνέιαζηο,1945. Πην CD-RΝΚ «Λενειιεληθή Εσγξαθηθή», πεξηνδηθό RΑΚ, Κάηνο 1997. 3. Το Έπος ηοσ 40. Ιατθή Δηθνλνγξαθία. 1987. Ηζηνξηθή θαη Δζλνινγηθή Δηαηξεία ηεο Διιάδνο: Αζήλα. 4. Δ.Ι.Η.Α (Διιεληθό Ινγνηερληθό θαη Ηζηνξηθό Αξρείν). 5. Ξξντόλ ςεθηαθήο επεμεξγαζίαο ηεο Νπ. Ιπκπεξνπνύινπ. 6. «28ε Οκηωβρίοσ»: Ζ Θαζεκεξηλή ηεο Θπξηαθήο, «Δπηά ήκεξεο», 7-4-2002.
7. Δ.Ι.Η.Α (Διιεληθό Ινγνηερληθό θαη Ηζηνξηθό Αξρείν). 8. Ηζηνξηθή θαη Δζλνινγηθή Δηαηξεία ηεο Διιάδνο. Πει. 57: 1. «Θαξαγθηόδεο αεξνπόξνο» ζην Ελλενικό Θέαηρο Σκιών. Φηγνύξεο από θσο θαη ηζηνξία. 2004. Αζήλα: Δ.Ι.Η.Α. 2. Ο Καραγκιόδες μαέζηρος. Θέαηξν Πθηώλ Ππαζάξε. 1997. Αζήλα: Αθξίηαο. 3. «Κνξθνληόο» ζην Διιεληθό Θέαηξν Πθηώλ. Φηγνύξεο από θσο θαη ηζηνξία. 2004. Αζήλα: Δ.Ι.Η.Α. Πει. 95: 1. Δκκ. Ρδάλεο, Η προζκύνεζε ηων Μάγων. Βπδαληηλό θαη Σξηζηηαληθό Κνπζείν. 2. Λ. Ιύηξαο, Τα κάλανηα. Δζληθή Ξηλαθνζήθε.
Πεξηερόκελα Γλσξηκία κε ηνπο ήξσεο... 8 1ε ελόηεηα: Πνύ είλαη ν Άξεο; Ξνύ είλαη ν Άξεο;... 11 2ε ελόηεηα: Η παξέα Αληίν, ζάιαζζα... 24 Ρηηίλα, ε θόηα... 26 Ξεπόλη, πεπόλη!... 28 Έλα ρειηδόλη... 30 Ράζνο, ην ζαιηγθάξη... 32 Ν θύξηνο κε ην θαπέιν... 34 Όινη ζηνλ θήπν... 37 Λπρηώλεη... 40 Οηλόθεξνο θαη θόθνξαο... 43 Ηζηνξίεο... 45 28ε Νθησβξίνπ... 48 Ρν παπί ηες Πασλίνας Παμπούδε... 50 103
3ε ελόηεηα: Μηα παξάζηαζε ζηελ πιαηεία Θέαηξν Πθηώλ... 54 Κύηε ζαλ ζαιάκη... 56 Κήια θαη θακήια... 59 Γάηα θαη παπαγάινο... 61 Έλα ιεκόλη κε θηεξά... 63 Σάζακε ηε γάηα... 65 Έλα δηδάλην ζηε δύκε... 67 Πην δαραξνπιαζηείν ηνπ Γιπθόζαπξνπ ηες Μαριανίνας Κριεδή... 70 4ε ελόηεηα: Σν ζύλλεθν έθεξε βξνρή Κνπ ραξίδεηο ηελ νπξά ζνπ;... 74 Κε βάξθα θαη ζσζίβην... 77 Κόλνο ζην ζθνηάδη... 80 Σσξίο θσο... 83 Ρν παξάμελν ηαμίδη ηεο Ππλλεθέληαο... 86 104
Τηράιεο... 89 Ξνππνπιέληα ζύλλεθα ηων Θωμά Μοζτόποσλοσ και Ξένιας Καλογεροπούλοσ... 92 Θαιά Σξηζηνύγελλα, θαιή ρξνληά... 94 Λέμεηο-θιεηδηά... 98 105
Με απόθαζη ηηρ Δλληνικήρ Κςβέπνηζηρ ηα διδακηικά βιβλία ηος Γημοηικού, ηος Γςμναζίος και ηος Λςκείος ηςπώνονηαι από ηον Οπγανιζμό Δκδόζευρ Γιδακηικών Βιβλίυν και διανέμονηαι δυπεάν ζηα Γημόζια Σσολεία. Τα βιβλία μποπεί να διαηίθενηαι ππορ πώληζη, όηαν θέποςν βιβλιόζημο ππορ απόδειξη ηηρ γνηζιόηηηάρ ηοςρ. Κάθε ανηίηςπο πος διαηίθεηαι ππορ πώληζη και δε θέπει βιβλιόζημο, θευπείηαι κλετίηςπο και ο παπαβάηηρ διώκεηαι ζύμθυνα µε ηιρ διαηάξειρ ηος άπθπος 7, ηος Νόμος 1129 ηηρ 15/21 Μαπηίος 1946 (ΦEK 1946, 108, A ). Απαγοπεύεηαι η αναπαπαγυγή οποιοςδήποηε ημήμαηορ αςηού ηος βιβλίος, πος καλύπηεηαι από δικαιώμαηα (copyright), ή η σπήζη ηος ζε οποιαδήποηε μοπθή, συπίρ ηη γπαπηή άδεια ηος Παιδαγυγικού Ινζηιηούηος.