Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2017 (OR. en) 10458/17 ADD 1 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: PV/CONS 37 ENV 630 CLIMA 194 3550η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Περιβάλλον), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 19 Ιουνίου 2017 10458/17 ADD 1 ΓΒ/μκ/ΧΓ 1
ΣΗΜΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΥΣΚΕΨΗΣ 1 Σελίδα ΣΗΜΕΙΑ «Β» (10183/17 OJ CONS 37 ENV 602 CLIMA 181) ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 3. Τομείς εκτός ΣΕΔΕ [πρώτη ανάγνωση... 3 α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή Διοργανικός φάκελος: 2016/0231 (COD) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 4. Τελευταίες εξελίξεις αναφορικά με τη συμφωνία των Παρισίων... 4 6. Διάφορα... 5 γ) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση Δέσμη μέτρων για τα απόβλητα [πρώτη ανάγνωση] i) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων iii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα iv) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας * * * 1 Συσκέψεις για νομοθετικές πράξεις της Ένωσης (άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση), άλλες συσκέψεις ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις (άρθρο 8 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου). 10458/17 ADD 1 ΓΒ/μκ/ΧΓ 2
ΣΗΜΕΙΑ «Β» ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 3. Τομείς εκτός ΣΕΔΕ [πρώτη ανάγνωση α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή Διοργανικός φάκελος: 2016/0231 (COD) 11483/16 CLIMA 92 ENV 511 ENER 293 TRANS 315 AGRI 432 COMPET 432 ECOFIN 730 CODEC 1098 IA 55 REV 1 (it, da) + REV 1 (it, da) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή Διοργανικός φάκελος: 2016/0230 (COD) 11494/16 CLIMA 93 ENV 512 AGRI 434 FORETS 35 ONU 88 CODEC 1101 IA 56 = Έκθεση προόδου = Ανταλλαγή απόψεων 9861/17 CLIMA 161 ENV 564 ENER 264 TRANS 241 AGRI 299 FORETS 22 COMPET 467 ECOFIN 483 ONU 77 CODEC 957 + COR 1 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την έκθεση προόδου και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις δύο προτάσεις. 10458/17 ADD 1 ΓΒ/μκ/ΧΓ 3
ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 4. Τελευταίες εξελίξεις αναφορικά με τη συμφωνία των Παρισίων = Ανταλλαγή απόψεων (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) Tο Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την παγκόσμια δράση κατά της αλλαγής του κλίματος. Οι υπουργοί εξέφρασαν τις απόψεις τους σχετικά με τη μονομερή απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να αποσυρθεί από την συμφωνία των Παρισίων. Οι υπουργοί επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να εφαρμόσουν πλήρως τη νομικά δεσμευτική συμφωνία και εξέφρασαν την υποστήριξή τους για μια υπεύθυνη παγκόσμια ηγετική θέση της ΕΕ και των κρατών μελών της. Εξέφρασαν επίσης την ικανοποίησή στους για τα εγκριθέντα συμπεράσματα σχετικά με το θέμα κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων την ίδια ημέρα. 10458/17 ADD 1 ΓΒ/μκ/ΧΓ 4
6. Διάφορα γ) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Δέσμη μέτρων για τα απόβλητα [πρώτη ανάγνωση] i) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Διοργανικός φάκελος: 2015/0272 (COD) 14973/15 ENV 769 ENT 258 MI 780 CODEC 1660 ii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων Διοργανικός φάκελος: 2015/0274 (COD) 14974/15 ENV 770 CODEC 1661 iii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα Διοργανικός φάκελος: 2015/0275 (COD) 14975/15 ENV 771 COMPET 559 MI 782 AGRI 646 IND 203 CONSOM 214 ENT 260 CODEC 1662 iv) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας Διοργανικός φάκελος: 2015/0276 (COD) 14976/15 ENV 772 IND 202 CODEC 1663 = Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την πορεία των συζητήσεων σχετικά με τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τα απόβλητα. Η Προεδρία ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τον πρώτο τριμερή διάλογο σχετικά με αυτή την δέσμη νομοθετικών μέτρων, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαΐου, στον οποίο τα τρία θεσμικά όργανα προέβησαν σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την γενική τους θέση επί των τεσσάρων προτάσεων. Δεύτερος τριμερής διάλογος προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουνίου προκειμένου να συνεχιστεί λεπτομερής εξέταση. Οι αντιπροσωπίες έλαβαν τον λόγο για να επικροτήσουν την πρόοδο που σημείωσε η μαλτέζικη Προεδρία κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017 και για να επαναλάβουν την έκκλησή τους για τον καθορισμό φιλόδοξων αλλά και ρεαλιστικών στόχων για τη διαχείριση των αποβλήτων. 10458/17 ADD 1 ΓΒ/μκ/ΧΓ 5