Com fort Hea ing Comfort Comfort Heating C eating Comfort Heating

Термостатски радијаторски вентили RTD Com fort Hea ing Comfort Comfort Heating C eating Comfort Heating ating Comfort Heating Comfo Heating Comfort Heating Comfo Heating Comfort Heating Comfort g Comfort Heating Comfort Heati mfort Heating Comfort Heating C mfort Heating Comfort Heating Co Heating Comfort Heating Comfort fort Heating Comfort Heating Co ting Comfort Heating Comfo Comfort Heating Comfor Heating Comfort H Comfort Hea Comfor ng VD.53.P2.45 Danfoss 08/99

Садржај страна Термостатски сензори типа RTD... 3-5 Термостатски сензор типа RTD-R... 6 Вентили са претподешавањем типа RTD-N... 7-12 Вентили са успонском цеви са претподешавањем типа RTD-K... 13-16 Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ... 17-20 Вентили високог капацитета типа RTD-G... 21-22 Радијаторски навијци типа RLV... 23-26 Прибор... 27-28 Прибор, фитинзи...29-30 Фирма Danfoss је изумела термостатски радијаторски вентил 1943. године Оснивач фирме Danfoss, Мадс Клаузен, дошао је на идеју да се собна температура може регулисати сензором. Идеја је била једноставна али генијална. Собна температура треба да регулише довод топлоте за грејање. Данас је Danfoss водећи светски произвођач, и милиони термостатских радијаторских вентила фирме Danfoss обезбеђују комфор и штеде енергију широм света. Фирма Danfoss нуди тржишту широк асортиман производа Danfoss гледа на свет као на глобалну целину, а ипак размишља локално. Наши термостатски радијаторски вентили су прилагођени потребама и стандардима сваке појединачне земље. Ми продајемо термостатске радијаторске вентиле како са уграђеним тако и са даљинским сензорима да би обезбедили оптималну функционалност и широки асортиман вен- тила, при чему се наши типови вентила са претподешавањем могу подесити без употребе алата. Систем квалитета фирме Danfoss добио је цертификат BSI 1985. године, а од 1988. године атестирани смо према међународном стандарду о контроли квалитета ISO 9000. Фирма Danfoss је била покретач израде CEN стандарда EN 215, општег Европског стандарда за термостатске радијаторске вентиле. Термостатски радијаторски вентили штеде енергију и штите околину У почетку су комфор и безбедност били најважнији параметри продаје. Криза на тржишту нафте 1973/74. и 1979. године продужила је већу свест о важности енергије. Данас су термостатски радијаторски вентили постали стварна потреба и нераздвојни део кампање за уштеду енергије. Нормално се од термостатских радијаторских вентила очекује уштеда у потрошњи енергије од 10-20%. 2 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Термостатски сензори типа RTD EN 215-1 RTD 3640 RTD 3642 RTD 3120 RTD 3650 MAX RTD 3560 Примена Серија RTD је обиман програм термостатских радијаторских вентила који покрива све системе централног и даљинског грејања. RTD је пропорционални регулатор са аутоматским активирањем са малим опсегом пропорционалне регулације. Серија RTD обухвата RTD сензоре, RTD-N вентиле са претподешавањем и RTD-G вентиле високог капацитета. RTD сензори: Асортиман RTD сензора обухвата: - RTD 3640: уграђен сензор са заштитом од замрзавања, температурни опсег 6-26 С, средства за ограничавање и фиксирање задате вредности температуре. - RTD 3642: даљински сензор са заштитом од замрзавања, температурни опсег 6-26 С, средства за ограничавање и фиксирање задате вредности температуре. - RTD 3120: модел заштићен од случајних поремећаја са уграђеним сензором, заштита од замрзавања, температурни опсег 6-26 С, средства за ограничавање и фиксирање задате вредности температуре. - RTD 3650 MAX: уграђен сензор са подешавањем максималне температуре на 21 С и заштитом од замрзавања, температурни опсег 6-21 С. - RTD 3652 MAX: даљински сензор са подешавањем максималне температуре на 21 С и заштитом од замрзавања, температурни опсег 6-21 С. RTD 3640 и 3642 имају мемо функцију за проналажење подешеног комфора. Ултра танка капиларна цев дужине 2 m је увијена у виду цевне завојнице унутар кућишта даљинског сензора. После монтаже сензора, капиларна цев се извлачи на потребну дужину. - RTD 3560 серија: сензор са даљинским подешавањем са заштитом од замрзавања. Температурни опсег 8-28 С, средства за ограничавање и фиксирање задате вредности температуре. RTD 3562: дужина капиларне цеви 2 m RTD 3565: дужина капиларне цеви 5 m RTD 3568: дужина капиларне цеви 8 m Сви термостатски сензори могу да се комбинују са свим RTD телима вентила. Спојна навртка обезбеђује једноставну али чврсту везу између сензора и тела вентила. Заштита против крађе обезбеђује сензор од неовлашћеног демонтирања. (Видите прибор). Технички подаци за RTD тела вентила у комбинацији са RTD сензорима задовољавају захтеве стандарда Euronorm EN 215-1. Наручивање и спецификације Термостатски сензори RTD Тип Број дела Модел Капиларна цев Темпер. опсег 2) RTD 3640 013L3640 уграђени сензор - 6-26 C RTD 3642 013L3642 даљински сензор 0-2 m 1) 6-26 C RTD 3120 013L3120 заштићен од случајних поремећаја, уграђени сензор - 6-26 C RTD 3650 013L3650 ограничење максимума, уграђени сензор - 6-21 C RTD 3652 013L3652 ограничење максимума, даљински сензор 0-2 m 1) 6-21 C RTD 3562 013L3562 елемент за даљинско подешавање 2 m 8-28 C RTD 3565 013L3565 елемент за даљинско подешавање 5 m 8-28 C RTD 3568 013L3568 елемент за даљинско подешавање 8 m 8-28 C 1) Даљински сензор се испоручује са капиларном цеви која је потпуно увијена у виду цевне завојнице у сензору. Када се сензор монтира, одмотава се капиларна цев само онолико колико је потребно. 2) Температуре су дате за Xp = 2 K, тј. вентил се затвара при температури вишој од 2 С од собне температуре. CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 3

Термостатски сензори типа RTD Принцип рада сензора 1. гранични прстен 2. термостатски сензор 3. мех 4. точкић за подешавање 5. опруга за подешавање 6. даљински сензор Максимална температура околине сензора: 60 С. Термостатски сензор са системом меха напуњеног гасом, обезбеђује пропорционалну регулацију. Сензор се активира деловањем температуре средине. Калибрисани притисак у меху одговара температури пуњења. Притисак се уравнотежује силом опруге за подешавање. При порасту температуре средине, расте притисак паре у меху, померајући конус вентила према затвореном положају све док се не успостави равнотежа између меха и опруге. При паду температуре средине, опада притисак паре, дозвољавајући при томе скупљање меха, при чему се конус вентила помера према положају отварања све док се поново не успостави стање равнотеже. Парно пуњење ће се увек кондензовати на најхладнијем делу сензора, обично најудаљенијем од тела вентила. Термостатски радијаторски вентил ће, међутим, увек реаговати на промене собне температуре, и на њега неће утицати температура саме воде. Међутим, када се ваздух који окружује вентил загреје од топле цеви, онда сензор може да региструје вишу температуру него што је температура у осталом делу собе. Из тог разлога Danfoss препоручује да се сензор монтира хоризонтално, свуда где је то могуће. Алтернативно се иначе употребљава даљински сензор. Подешавање температуре Захтевана собна температура се подешава окретањем точкића за подешавање. Температурне скале показују корелацију између вредности на скали и собне температуре. Дате температурне вредности су само оријентационе, пошто на постигнуту собну температуру често утичу услови инсталације. = подешавање заштите од замрзавања Температурне скале собне температуре за Xp = 2 С Температурне скале су изражене сагласно европским стандардима при Xp = 2 С. То значи да се термостатски радијаторски вентили затварају при температури сензора која је виша за 2 С од температуре исказане на температурној скали. Фиксирање и ограничавање задате вредности температуре на сензорима RTD 3640 и 3642 изводе се помоћу граничних прстена који се налазе испод предње скале сензора. Поступак је описан у приложеним упутствима. Фиксирање и ограничавање сензора RTD 3120, модела заштићеног од случајних поремећаја, описано је у упутствима која су приложена уз производ. Фиксирање и ограничавање максималне/ минималне вредности даљинског регулатора температуре типа RTD 3560 врши се помоћу граничних прстена. Гранични прстени ће бити покривени скалом за подешавање. 4 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Термостатски сензори типа RTD Монтажа термостатског сензора типа RTD Тело вентила је конструисано за монтажу на улазу радијатора, водећи рачуна о стрелици која показује смер протока. Када се користи уграђени сензор, тело вентила треба да се монтира са заптивачом у хоризонталном положају. За време обављања радова, пре него што се сензор демонтира, грејање се може регулисати ручно помоћу заштитне капице на телу вентила. За монтажу сензора на телу вентила користи се виљушкасти кључ. Приложена су упутства за инсталирање. Сензор треба увек да се постави тамо где собни ваздух може слободно да циркулише око њега. На даљинским сензорима, читава капиларна цев је при испоруци увијена у виду цевне завојнице у кућишту даљинског сензора. Приликом монтаже треба извући само потребну дужину капиларне цеви. Термостатски радијаторски вентили са уграђеним сензором Термостатски сензор треба изабрати на основу следећег критеријума: Сензор мора увек да буде у могућности да региструје температуру околног ваздуха. Уграђени сензори треба увек да се монтирају хоризонтално, тако да околни ваздух може слободно да струји изнад сензора. Фирма Danfoss не препоручује монтажу уграђеног сензора у вертикалном положају, зато што би утицај топлоте тела вентила и евентуално са површине цеви проузроковао неправилан рад термостата. Термостатски радијаторски вентили са даљинским сензором Могу се користити: - Када завесе покривају сензор. - Када је сензор изложен цеви. - Када је сензор изложен утицају промаје. - Када је потребно монтирати сензор у вертикалном положају, уколико постоје околне препреке. Даљински сензор се мора монтирати на зиду, удаљено од завесе, или на подном соклу испод радијатора уколико ту нема цеви. Сви даљински сензори се сада испоручују са ултра танком капиларном цеви. Једноставно се извуче потребна дужина (максимално 2 m) и причврсти, користећи металне спојнице или специјални пиштољ за фиксирање закивањем металним спојницама. Вентили са даљинским регулатором температуре Даљински регулатор температуре се користи на радијаторима или конвекторима који су скривени испод заштитне маске, или су на неки други начин неприступачни кориснику. Осим тога, даљински регулатор собне температуре се користи у интегралним соклима и инсталационим каналима. Сензор и део за подешавање даљинске јединице за подешавање су интегрисани. Даљински регулатор температуре је смештен на лако приступачном месту где ваздух средине може истовремено слободно да струји изнад сензора. То је идеално на месту где вентил није приступачан кориснику. Регулатор температуре треба да се монтира изнад пода на висини између 1,2 m и 1,6 m. CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 5

EN 215-1 Примена Термостатски сензори типа RTD-R за директно прикључивање на радијаторе са уграђеним вентилима фирме Danfoss (компактне радијаторе) RTD-R је пропорционални регулатор са аутоматским активирањем са малим опсегом пропорционалне регулације. Модел RTD-R се карактерише подешавањем заштите од замрзавања и могућностима за ограничавање и фиксирање задате вредности температуре. RTD-R 3110 Сензор се може монтирати без адаптера на радијаторе са уграђеним вентилима (компактне радијаторе) од следећих произвођача: De Longhi, Buderus, Vogel & Noot, Brugman, Northor. Боја RAL 9010 (чисто бела). Наручивање и спецификације Термостатски сензор RTD-R Тип Модел Температурни опсег 1) Број дела RTD-R 3110 уграђени сензор 6-26 C 013L3110 1) Температуре су дате за Xp = 2K, то јест, вентил се затвара при температури вишој за 2 С од собне температуре. Монтажа Монтажа сензора је једноставна и брза: Притиснути сензор снажно на вентил и осигурати га инбус-завртњем. У кутији са производом приложени су инбускључ од 2 mm и комплетна упутства за монтажу. Подешавање температуре = подешавање заштите од замрзавања Температурне скале собне температуре за Xp = 2 С Температурна скала је изражена сагласно европским стандардима при Xp = 2 С. То значи да се термостатски радијаторски вентил затвара при температури сензора која је виша за 2 С од температуре исказане на температурној скали. Димензије 6 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са претподешавањем типа RTD-N EN 215-1 HD 1215-2 Примена RTD-N угаони RTD-N прави RTD-N UK-угаони Тела вентила RTD-N се користе у двоцевним системима даљинског и централног грејања са пумпом. Вентил RTD-N је опремљен уграђеним средством за претподешавање максималног протока воде у следећим опсезима подешавања: Прикључак Rp 3/8": k v = 0,04-0,50 m 3 /h Прикључак Rp 1/2": k v = 0,04-0,60 m 3 /h Прикључак Rp 3/4"-1": k v = 0,10-0,83 m 3 /h Сви термостатски сензори у серији RTD могу да се комбинују са вентилима RTD-N. Причвршћивање спојном навртком обезбеђује једноставну чврсту везу између сензора и тела вентила. Димензије су према стандарду CEN Euronorm HD 1215-2 серије F, изузев UK модела који су серије D. Модели од 1" нису укључени у Еуро програм издавања цертификата. Осим у стандардној дужини, вентил RTD-N се може добити и са насадком продужене дужине. Ова верзија је првенствено намењена за замену ручних вентила. Технички подаци за RTD-N тела вентила у комбинацији са сензорима RTD задовољавају захтеве стандарда Euronorm EN 215-1. Ради лакше идентификације заштитна капица је црвена. Вентили су поникловани. У циљу избегавања таложења и корозије, састав топле воде мора бити у складу са смерницама VDI 2035 (Vеrein Deutscher Ingenieure - Савез немачких инжењера). Систем Претподешавање А = област претподешавања Прорачуната вредност претподешавања може лако и прецизно да се подеси без коришћења специјалних алата: - скинути заштитну капицу или сензор, - подигнути прстен за подешавање, - окренути скалу на прстену за подешавање све док се жељена вредност не поклопи са референтном ознаком (!), које је усмерена према излазу вентила, - отпустити прстен за подешавање. Фабрички подешена вредност = N. Вредност претподешавања се може изабрати од вредности између 1 и 7 у интервалима од 0,5. Код подешене вредности N, вентил је потпуно отворен. Треба избегавати подешавање у осенчаној области. Када је сензор монтиран, претподешена вредност је скривена и на тај начин заштићена од неовлашћеног мењања. CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 7

Вентили са претподешавањем типа RTD-N Наручивање и информације Вентили RTD-N, стандардна верзија (кратки) Прикључак Претподешавање Макс. притисак Макс. ISO 7-1 k v -вредност 1) k vs Радни Диферц. 2) Испитни темпер. Тип Број дела Верзија улаз излаз притисак притисак притисак воде R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C 013L3701 угаони RTD-N 10 3) 013L3702 прави 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50 0,65 013L3751 UK 013L3703 угаони RTD-N 15 3) 4) 013L3704 прави 1/2 1/2 0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60 0,90 10 0,6 16 120 013L3753 UK 013L3705 угаони RTD-N 20 013L3706 прави 3/4 3/4 0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40 013L3755 UK 3/4 3/4 0,16 0,20 0,25 0,34 0,42 0,52 0,61 0,67 1,00 013L3707 угаони RTD-N 25 1 1 0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40 013L3708 прави Вентили RTD-N, верзија са продуженим насадком Прикључак Претподешавање Макс. притисак Макс. ISO 7-1 k v -вредност 1) k vs Радни Дифер. 2) Испитни темпер. Тип Број дела Верзија улаз излаз притисак притисак притисак воде R p R 1 2 3 4 5 6 7 N N bar bar bar C RTD-N 10 3) 013L3711 угаони 013L3712 прави 3/8 3/8 0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50 0,65 013L3713 угаони RTD-N 15 3) 4) 1/2 1/2 0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60 0,90 10 0,6 16 120 013L3714 прави 013L3715 угаони RTD-N 20 3/4 3/4 0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83 1,40 013L3716 прави 1) k v -вредност означава проток воде (Q) у m 3 /h при датом напору и паду притиска ( p) кроз вентил од 1 bar, k v = Q/ p. При подешеној вредности N, k v -вредност је дата према EN 215, при Xp = 2 K. Код нижих вредности претподешавања, Xp је редуковано да се подеси 1, Xp = 0,5. Код вредности претподешавања између 1 и N, Xp је иѕмеђу 0,5 и 2 K. Када је Xp = 2 K значи да се вентил затвара при температури која је виша за 2 С од собне температуре. k v -вредност даје проток Q при максималном напору, тј. код потпуно отвореног вентила. Уколико се употребљава даљински регулатор температуре, онда се опсег пропорционалне регулације повећава за фактор 1.1. 2) Специфицирани максимални диференцијални притисак је максимални притисак при коме вентили дају задовољавајућу регулацију. Као и код сваког другог уређаја који проузрокује пад притиска у систему, под извесним условима протока/притиска може се јавити бука. Препоручује се диференцијални притисак између 0,1 и 0,3 bar кроз вентиле. Диференцијални притисак се може снизити коришћењем регулатора диференцијалног притиска фирме Danfoss. 3) За улазни цевни наглавак припремљен за компресионе фитинге, видите прибор. 4) За фитинге за пластичну цеви, видите прибор. Капацитет Пример димензионисања Потребна топлота: Φ = 1500 kcal/h = 1,74 kw Температурни пад у систему: t = 20 C Диференцијални притисак: p = 0,10 bar = 10 kpa Прорачуната количина воде: Q = 1500/20 = 75 l/h Вредности подешавања се добијају из дијаграма на следећим странама: RTD-N 10: вредност претподешавања 5 RTD-N 15: вредност претподешавања 5 RTD-N 20/25: вредност претподешавања 4 Уколико се тачка димензионисања налази између две вредности подешавања, онда се узима већа. Алтернативно, вредности подешавања се могу наћи директно на табели Наручивање и спецификације. Q 0,075 k v = = = 0,23 m 3 /h p 0,1 Услови мерења за криве буке Испитна комора: ISO 3743 (Д: 5,3 х Ш: 4,9 х В: 2,6 m) Време реверберације: 1 s Основни ниво звука: Lp 13-15 db (A) Радијатор: DIN 4722, тип 500/160 Положај микрофона: 1,2 m од вентила Ниво буке: Изражен као ниво звучног притиска Lp db(a) 8 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са претподешавањем типа RTD-N Дијаграми капацитета [mvs] [mvs] Капацитети са опсегом пропорционалне регулације између 0,5 и 2 К. CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 9

Вентили са претподешавањем типа RTD-N Дијаграми капацитета [mvs] [mvs] Капацитети са опсегом пропорционалне регулације између 0,5 и 2 К. 10 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са претподешавањем типа RTD-N Конструкција 1. гранични прстени 2. термостатски сензор 3. мех 4. точкић за подешавање 5. опруга за подешавање 6. притисна игла 7. О-прстен 8. вретено 9. пригушна млазница 10. конус вентила 11. тело вентила 12. млазница 13. даљински сензор Материјали у контакту са водом тело вентила и други метални делови Ms 58 месинг вретено месинг отпоран на корозију пригушна млазница PPS О-прстен EPDM конус вентила NBR притисна чивија у О-прстену хромни челик млазница PP Димензије RTD & RTD-N стандардна верзија. Димензије према CEN, HD 1215-2 Прикључак Димензије Тип Број дела D D 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 S 1 S 2 RTD-N 10 013L3701/3702 R p 3/8 R 3/8 50 75 24 49 20 47 100 22 27 RTD-N 10 UK 013L3751 R p 3/8 R 3/8 59 112 26 51 22 22 27 RTD-N 15 013L3703/3704 R p 1/2 R 1/2 55 82 26 53 23 47 100 27 30 RTD-N 15 UK 013L3753 R p 1/2 R 1/2 60 113 29 57 27 27 30 RTD-N 20 013L3705/3706 R p 3/4 R 3/4 65 98 30 63 26 52 105 32 37 RTD-N 20 UK 013L3755 R p 3/4 R 3/4 61 114 34 66 30 32 37 RTD-N 25 013L3707/3708 R p 1 R 1 90 125 40 75 34 52 105 41 46 RTD & RTD-N, верзија са продуженим насадком Тип Број дела Прикључак Димензије D D 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 S 1 S 2 RTD-N 10 013L3711/3712 R p 3/8 R 3/8 50 83 24 57 20 47 100 22 27 RTD-N 15 013L3713/3714 R p 1/2 R 1/2 55 89 26 60 23 47 100 27 30 RTD-N 20 013L3715/3716 R p 3/4 R 3/4 65 106 30 71 26 52 105 32 37 CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 11

Вентили са претподешавањем типа RTD-N 12 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са успонском цеви са претподешавањем типа RTD-K за двоцевне системе Примена Вентил са успонском цеви RTD-K се користи у двоцевним системима и системима даљинског и централног грејања са пумпом. Вентили са успонском цеви RTD-K се лако инсталирају и нуде визуелно елегантно решење јер су цеви скривене испод пода. Монтажа на поду Монтажа на зиду Вентил са успонском цеви RTD-K се састоји од колена, тела вентила, спојне цеви и разделника. Вентил RTD-K има могућност претподешавања максималног протока. Сви термостатски сензори у RTD серији могу да се комбинују са вентилом RTD-K. Причвршћивање спојном навртком обезбеђује једноставну чврсту везу између сензора и тела вентила. Технички подаци за RTD-K тела вентила у комбинацији са сензорима RTD задовољавају захтеве стандарда Euronorm EN 215-1. Ради лакше идентификације заштитна капица је црвена. Вентили су поникловани. У циљу избегавања таложења и корозије, састав топле воде мора бити у складу са смерницама VDI 2035 (Vеrein Deutscher Ingenieure - Савез немачких инжењера). Систем CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 13

Вентили са претподешавањем типа RTD-K Претподешавање А = област претподешавања Прорачуната вредност претподешавања може лако и прецизно да се подеси без коришћења специјалних алата: - скинути заштитну капицу или сензорски елемент, - подигнути прстен за подешавање, - окренути скалу на прстену за подешавање све док се жељена вредност не поклопи са референтном ознаком (!), које је усмерена према излазу вентила (фабрички подешена вредност = N), - отпустити прстен за подешавање. Вредност претподешавања се може изабрати од вредности између 1 и 7 у интервалима од 0,5. Код подешене вредности N, вентил је потпуно отворен. Треба избегавати подешавање у осенчаној области. Када је сензор монтиран, претподешена вредност је скривена и на тај начин заштићена од неовлашћеног мењања. Наручивање и спецификације Претподешавање k vs Макс. притисак Макс. Опис Број дела Прикључак k v -вредност 1), m 3 /h m 3 /h Радни Диференц. 2) Испитни темпер. ISO 7-1 1 2 3 4 5 6 7 N N притисак притисак притисак воде RTD-K вентил - са компресионим фитингом, компресионим стезним прстеном и коленом 013L3709 R 1/2 0,03 0,07 0,12 0,17 0,24 0,31 0,39 0,50 0,74 10 bar 0,6 bar 16 bar 120 C 1) Капацитети су дати за вентил и вентил са успонском цеви. k v -вредност означава проток воде (Q) у m 3 /h при датом напору и паду притиска ( p) кроз вентил од 1 bar, k v = Q / p. При подешеној вредности N, k v -вредност је дата према EN 215, при Xp = 2 K. Код нижих вредности претподешавања, Xp је редуковано да се подеси 1, Xp = 0,5. Код вредности претподешавања између 1 и N, Xp је између 0,5 и 2 K. Када је Xp = 2 K значи да се вентил затвара при температури која је виша за 2 С од собне температуре. k v -вредност даје проток Q при максималном напору, тј. код потпуно отвореног вентила. Уколико се употребљава даљински регулатор температуре, онда се опсег пропорционалне регулације повећава за фактор 1.1. 2) Специфицирани максимални диференцијални притисак је максимални притисак при коме вентили дају задовољавајућу регулацију. Као и код сваког другог уређаја који проузрокује пад притиска у систему, под извесним условима протока/притиска може се јавити бука. Препоручује се диференцијални притисак између 0,1 и 0,3 bar кроз вентиле. Диференцијални притисак се може снизити коришћењем регулатора диференцијалног притиска фирме Danfoss. Опис Број дела Разделник 3/4" 1) - за прикључак на поду 013G3367 - са затварачем - са спољним навојем Разделник 3/4" 1) - за прикључак на зиду 013G3369 - са затварачем - са спољним навојем Опис Број дела Спојна цев: - Дужина: 950 mm 013G3377-15 mm Спојна цев: - Дужина: 650 mm 013 G 3378-15 mm 1) Без компресионих фитинга који се наручују посебно, видите страну 29-30. 14 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са претподешавањем типа RTD-K Капацитети [mvs] Монтажа вентила RTD-K Монтажа вентила RTD-K је опасана детаљно у упутствима приложеним уз производ. За време фазе изградње, тј. све до монтаже сензорских елемената, грејање се може регулисати ручно подешавањем завртња на заштитној капици вентила. 1) 2) CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 15

Вентили са претподешавањем типа RTD-K Конструкција Вентил са успонском цеви RTD-K 1. тело вентила 2. спојна цев 3. разделник Материјали у контакту са водом: месинг вретено отпоран на корозију пригушна млазница PPS О-прстен EPDM конус вентила NBR притисна чивија и опруга вентила хромни челик спојна цев тело вентила и други метални делови поцинковани челик Ms 58 месинг Димензије 16 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ за једноцевне системе Примена Вентил са успонском цеви RTD-KЕ се користи у једноцевним системима и системима даљинског и централног грејања са пумпом. Монтажа на поду Монтажа на зиду Вентили са успонском цеви RTD-KЕ се лако инсталирају и нуде визуелно елегантно решење јер су цеви скривене испод пода. Вентил са успонском цеви RTD-KЕ се састоји од колена, тела вентила, спојне цеви и разделника. Вентил RTD-KЕ је опремљен фиксним ограничењем протока воде. Вентил Danfoss RTD-KE функционише при високој k v -вредности, па стога може да се монтира у обимнијим радијаторским системима. Сви термостатски сензори у RTD серији могу да се комбинују са вентилима RTD-KE. Причвршћивање спојном навртком обезбеђује једноставну чврсту везу између сензора и тела вентила. Ради лакше идентификације заштитна капица је црвена. Вентили су поникловани. У циљу избегавања таложења и корозије, састав топле воде мора бити у складу са смерницама VDI 2035 (Vеrein Deutscher Ingenieure - Савез немачких инжењера). Систем CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 17

Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ Ordering and specifications Макс. притисак Макс. Опис Број дела Прикључак 1) k vs Радни Диференц. 2) Испитни темпер. ISO 7-1 m 3 /h притисак притисак притисак воде RTD-K вентил - са компресионим фитингом, компресионим 013L3710 R 1/2 2,5 10 bar 0,6 bar 16 bar 120 C стезним прстеном и коленом 1) Укупни проток кроз вентил цеви. Максимални проток кроз радијатор: 30%. Уколико се употребљава даљински регулатор температуре, онда се опсег пропорционалне регулације повећава за фактор 1.1. 2) Подаци и технички описспецифицирани максимални диференцијални притисак је максимални притисак при коме вентили дају задовољавајућу регулацију. Као и код сваког другог уређаја који проузрокује пад притиска у систему, под извесним условима протока/притиска може се јавити бука. Препоручује се диференцијални притисак између 0,1 и 0,2 bar кроз вентиле. Диференцијални притисак се може снизити коришћењем регулатора диференцијалног притиска фирме Danfoss. Опис Број дела Разделник 3/4" 1) - за прикључак на поду 013G3367 - са затварачем - са спољним навојем Разделник 3/4" 1) - за прикључак на зиду 013G3369 - са затварачем - са спољним навојем Опис Број дела Спојна цев: - Дужина: 950 mm 013G3377-15 mm Спојна цев: - Дужина: 650 mm 013 G 3378-15 mm 1) Без компресионих фитинга који се наручују посебно, видите страну 29-30. Капацитети Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ су конструисани за циркулациона кола од максимално 9 kw при t = 20 K. Уколико је диференцијални притисак сувише висок, онда се он може снизити инсталирањем аутоматског вентила за уравнотежење типа ASV-Q. Молимо да обратите пажњу на то да извесни радијатори неће достићи снагу коју је произвођач назначио да се она постиже, када се инсталирају вентили са успонском цеви RTD-KЕ. Уколико сумњате у то, молимо да контактирате произвођача радијатора. Монтажа вентила са успонском цеви типа RTD-KЕ Монтажа вентила са успонском цеви типа RTD-KЕ је описана детаљно у упутству приложеном уз производ. 1) За време фазе изградње, тј. све до монтаже сензорских елемената, грејање се може регулисати ручно подешавањем завртња на заштитној капици вентила. 2) 18 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ Конструкција Вентил са успонском цеви RTD-KЕ 1. тело вентила 2. спојна цев 3. разделник Материјали у контакту са водом вретено месинг отпоран на корозију вођица вретена калајна бронза О-прстен EPDM конус вентила NBR притисна чивија и опруга вентила хромни челик спојна цев поцинковани челик тело вентила и други метални делови Ms 58 месинг Димензије CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 19

Вентили са успонском цеви типа RTD-KЕ 20 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Вентили високог капацитета типа RTD-G EN 215-1 HD 1215-2 Примена Тело правог вентила RTD-G Тело угаоног вентила RTD-G Тела вентила високог капацитета RTD-G користе се у гравитационим системима или у једноцевним системима са пумпом. Вентил RTD-G је опремљен уграђеним претподешавањем максималног протока воде у следећим опсезима подешавања: Прикључак Rp 1/2": k vs = 2,70 m 3 /h Прикључак Rp 3/4": k vs = 4,70 m 3 /h Прикључак Rp 1": k vs = 7,40 m 3 /h Сви термостатски сензори у серији RTD могу да се комбинују са вентилима RTD-G. Причвршћивање спојном навртком обезбеђује једноставну чврсту везу између сензора и тела вентила. Димензије су према стандарду CEN Euronorm HD 1215-2 серије D. Модели од 1" нису укључени у Еуро програм издавања цертификата. Технички подаци за RTD-G тела вентила у комбинацији са сензорима RTD задовољавају захтеве стандарда Euronorm EN 215-1. Ради лакше идентификације заштитна капица је сиве боје. Вентили су поникловани. У циљу избегавања таложења и корозије, састав топле воде мора бити у складу са смерницама VDI 2035 (Vеrein Deutscher Ingenieure - Савез немачких инжењера). Систем Наручивање и спецификације k v -вредност 1) Макс. притисак Макс. Прикључак темпер. ISO 7-1 (m 3 /h при p = 1 bar) Радни Диференц. 2) Испитни Тип Број дела Верзија воде опсег пропорционалне регулације (K) притисак притисак притисак улаз излаз R p R 0,5 1,0 1,5 2,0 k vs bar bar bar C 013L3721 угаони RTD-G 15 1/2 1/2 0,40 0,70 1,20 1,45 2,70 013L3722 прави 0,20 013L3723 угаони RTD-G 20 3/4 3/4 0,50 0,90 1,45 1,90 4,70 10 16 120 013L3724 прави 013L3725 угаони RTD-G 25 1 1 0,55 1,15 1,90 2,25 7,40 0,16 013L3726 прави 1) k v -вредност означава проток воде (Q) у m 3 /h при датом напору и паду притиска ( p) кроз вентил од 1 bar, k v = Q / p. k v -вредност даје проток Q при максималном напору, тј. код потпуно отвореног вентила. Уколико се употребљава даљински регулатор температуре, онда се опсег пропорционалне регулације повећава за фактор 1.1. 2) Специфицирани максимални диференцијални притисак је максимални притисак при коме вентили дају задовољавајућу регулацију. Као и код сваког другог уређаја који проузрокује пад притиска у систему, под извесним условима протока/притиска може се јавити бука. Диференцијални притисак се може снизити коришћењем регулатора диференцијалног притиска фирме Danfoss. CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 21

Вентили високог капацитета типа RTD-G Капацитети Пример: Потребна топлота: Φ = 2400 kcal/h = 2,8 kw Температурни пад у систему: t = 20 C Прорачуната количина воде: Q = 2400/20 = 120 l/h Капацитети са опсегом пропорционалне регулације = 2 K. Напомена: Уколико се тачка димензионисања налази између две вредности подешавања, онда се узима виша. [mvs] Диференцијални притисак: p = 0,004 bar = 400 Pa Тело вентила се налази на дијаграмима капацитета: RTD-G 20 које се регулише при Xp = 2 K. Алтернативно, вредности подешавања се могу наћи директно на табели Наручивање и спецификације : Q 0,12 k v = = = 1,90 m 3 /h p 0,004 Конструкција 1. гранични прстени 2. термостатски сензор 3. мех 4. точкић за подешавање 5. опруга за подешавање 6. притисна игла 7. О-прстен 8. вретено 9. вођица вретена 10. конус вентила 11. тело вентила 12. даљински сензор Материјали у контакту са водом тело вентила и други метални делови вретено вођица вретена О-прстен конус вентила притисна чивија у О-прстену Ms 58 месинг месинг отпоран на корозију PPS EPDM NBR хромни челик Димензије RTD & RTD-G Тип Број дела Прикључак ISO 7-1 Димензије D d 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 S 1 S 2 RTD-G 15 013L3721/3722 R p1 / 2 R 1 / 2 68 96 30 58 26 56 109 27 30 RTD-G 20 013L3723/3724 R p3 / 4 R 3 / 4 75 107 34 66 29 59 112 32 37 RTD-G 25 013L3725/3726 R p1 / 1 R 1 / 1 90 125 40 75 34 64 117 41 46 22 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Радијаторски навијак типа RLV са могућношћу прикључка на испусну славину Примена RLV прави RLV угаони Испусна славина Помоћу радијаторског навијка типа RLV, сваки радијатор се може посебно затворити, како би се омогућило одржавање без тешкоћа или обављање поправке без утицаја на друге радијаторе у систему. Радијаторски навија типа RLV може се добити у угаоној верзији и у правој верзији. Завршна обрада: пониклован. Капацитети: RLV 10: k vs = 1,8 m 3 /h RLV 15: k vs = 2,5 m 3 /h RLV 20: k vs = 3,0 m 3 /h Додатни цревни наглавак је погодан за рад, дозвољавајући слободно окретање у свим правцима. Испусна славина се може добити у извођењу од чистог месинга. У циљу избегавања таложења и корозије, састав топле воде мора бити у складу са смерницама VDI 2035 (Vеrein Deutscher Ingineure - Савез немачких инжењера). Систем Фабрички је подешен као потпуно отворен вентил. Димензије одговарају стандарду DIN 3842-1. Као прибор уз RLV може се добити испусна славина. Испусна славина је намењена за испуштање или пуњење воде у радијатор. Код испуштања воде, најпре скинути поклопац са радијаторског навијка и онда затворити вентил. Уколико је инсталирана испусна славина, онда се она може отворити окретањем четвртке налево. Наручивање и подаци Максимални Макс. Прикључак радни Испитни темпер Тип DN Број дела ISO 7-1 k vs притисак притисак воде Систем Радијатор bar bar C RLV угаони 003L0141 10 RLV прави 003L0142 3/8 3/8 1,8 RLV угаони 003L0143 15 RLV прави 003L0144 1/2 1/2 2,5 10 16 120 RLV угаони 003L0145 20 RLV прави 003L0146 3/4 3/4 3,0 Излазни наглавак припремљен за компресионе фитинге, видите прибор на страни 29-30. Прибор Испусна славина Производ Испусна славина са наглавком за црево 3/4" Број дела 003L0152 CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 23

Радијаторски навијак типа RLV Конструкција 1. тело вентила 2. конусна вођица 3. конусни затварач 4. О-прстен 5. чаура за вођење 6. О-прстен Радијаторски навијак RLV са испусном славином. Радијаторски навијак и испусна славина морају се наручити посебно. Материјал у контакту са водом Тело вентила и други метални делови Ms 58 О-прстен NBR Монтажа 2 3 4 RLV RLV је намењен за монтажу на излазу радијатора. Да би се омогућило касније испуштање воде из радијатора, радијаторски навијак треба да се монтира са поклопцем окренутим напред. Испусна славина За монтирање и рад испусне славине, препоручује се следећи поступак: 1.Затворити улазни вентил радијатора. Предострожности ради треба управљачки елемент термостата заменити ручицом за ручно затварање фирме Danfoss, број дела 013G3305. 2.Скинути поклопац и затворити вентил. 3.Монтирати испусну славину и поравнати прикључак за испусну славину, који се може окретати у било ком смеру. 4.Отворити вентил за пражњење кључем. Димензије Тип D d 2 H 1 H 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 S 1 S 2 RLV 10 R p 3/8 R 3/8 57 40 51 75 27 51 23 22 27 RLV 15 R p 1/2 R 1/2 63 41 53 80 30 57 27 27 30 RLV 20 R p 3/4 R 3/4 63 40 61 92 34 65 30 32 37 24 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Радијаторски навијак типа RLV Капацитети [mvs] [mvs] [mvs] CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 25

Радијаторски навијак типа RLV 26 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Прибор Заштита против крађе Завртњи са конусним навојем 4 mm и шестоугаони инбус-кључ од 2 mm, спречавају неовлашћено скидање сензора. Заштита обухвата 50 завртња са конусним навојем и један шестоугаони инбус-кључ од 2 mm. Број дела: 013L3170 Пиштољ за закивање металним спојницама Пиштољ за закивање металним спојницама фирме Danfoss може да се употреби за фиксирање капиларне цеви на зидовима или на подном соклу. Са пиштољем за закивање испоручују се хиљаду металних спојница од 9 mm и хиљаду металних спојница од 11 mm, тако да се могу одабрати различите дужине ради прилагођавања разним типовима зида. Пиштољ за закивање металним спојницама фирме Danfoss је специјални модел пиштоља за закивање металним спојницама Arrow T18. Стандардне металне спојнице Arrow T18 одговарају овом пиштољу за закивање. Број дела: 013L1239 Продужни насади За замену ручних вентила са димензијама дужим од тела вентила RTD: 3/8" продужетак 8 mm 1/2" продужетак 7 mm 3/4" продужетак 8 mm Број дела на следећој страни. Кратки насадци За замену ручних вентила са димензијама краћим од тела вентила RTD: 3/8" редуцир 6 mm 1/2" редуцир 7 mm 3/4" редуцир 4 mm 1" редуцир 4 mm Број дела на следећој страни. Специјални алат За модел RTD 3120 заштићен од случајних поремећаја. Алат за монтажу и демонтажу сензора. Број дела: 013L3175 Покривна плочица за скалу Служи за покривање подешене вредности на скали модела RTD 3120 заштићеног од случајних поремећаја. Број дела: 013G1233 CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 27

Прибор Заптивача Уколико заптивача тела вентила показује знаке цурења, заптивача се може брзо заменити без испуштања воде из система. Заптиваче се испоручују у кутијама од по 10 комада комплетно са упутствима. Број дела: 013G0290 Месингани точкић Месингани точкић је алат који се употребљава када се скидају радијатори са радијаторским навијцима RLV. Точкић је тестиран и одобрен за диференцијални притисак од 10 bar, што омогућава инсталатеру да безбедно скине радијатор из система у раду. Број дела: 013G3305 Наручивање и спецификације Производ Опис Број дела Чеп за заштиту од крађе у пластичним кесицама које садрже 50 завртња са конусним навојима и 1 кључ 013L3170 Пиштољ за закивање металним спојницама укључујући 2000 металних спојница 013L1239 Продужни насадци у 3/8: продужетак 8 mm 013L3171 1/2: продужетак 7 mm 013L3172 кутији од 10 ком. 3/4: продужетак 8 mm 013L3173 3/8: редуцир 6 mm 013L0449 Кратки насадци у кутији 1/2: редуцир 7 mm 013L0450 од 10 ком. 3/4: редуцир 4 mm 013L0451 1: редуцир 4 mm 013L0487 Специјални алат за монтажу и демонтажу RTD 3120 013L3175 Покривна плочица за скалу на моделу RTD 3120 013G1233 Заптивач у кутијама од по 10 ком. 013G0290 Месингани точкић 013G3305 28 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

Прибор Компресиони фитинзи Компресиони фитинзи за PEX пластичне цеви Спољни навој Унутрашњи навој Компресиони фитинзи се употребљавају само за повезивање Danfoss вентила на циркулациона кола у системима за грејање. Компресиони фитинзи се употребљавају за повезивање PEX пластичних цеви у складу са стандардом DIN 16892/16893. Максимални радни притисак и температуру даје произвођач цеви. Међутим, не смеју се прекорачити 6 bar и 95 С. Један комплет се састоји од конусног стезног прстена, носеће чауре и спојне навртке. Прикључак ком- Димензије Број дела Макс. радни Испитни Макс. темпер. пресионог фитинга цеви притисак притисак протока За: G 1/2" A, 12x2 mm 013G4142 14x2 mm 013G4144 RTD-N 15, спољни навој 15x2,5 mm 013G4147 RLV 15 12x2 mm 013G4152 13x2 mm 013G4153 14x2 mm 013G4154 15x2,5 mm 013G4155 G 3/4", 16x1,5 mm 013G4157 6 bar 10 bar 95 C RTD-K, унутрашњи навој 16x2 mm 013G4156 RTD-KЕ 16x2,2 mm 013G4163 17x2 mm 013G4162 18x2 mm 013G4158 18x2,5 mm 013G4159 20x2 mm 013G4160 20x2,5 mm 013G4161 Компресиони фитинзи за Alupex цеви Спољни навој Унутрашњи навој Компресиони фитинзи се употребљавају само за повезивање Danfoss вентила на циркулациона кола у системима за грејање. Код повезивања циркулационих кола са компресионим фитинзима за Alupex цеви, обратите увек пажњу на максимални радни прити- сак и температуру које даје произвођач цеви. Међутим, не смеју се прекорачити 6 bar и 95 С. Један комплет се састоји од конусног стезног прстена, носеће чауре, изолационе подлошке и спојне навртке. Прикључак ком- Димензије Број дела Макс. радни Испитни Макс. темпер. пресионог фитинга цеви притисак притисак протока За: G 1/2" A, 12x2 mm 013G4172 спољни навој 14x2 mm 013G4174 RTD-N 15, RLV 15 12x2 mm 013G4182 14x2 mm 013G4184 15x2,5 mm 013G4185 G 3/4", 16x2 mm 013G4186 6 bar 10 bar 95 C RTD-K, унутрашњи навој 16x2,25 mm 013G4187 RTD-KЕ 18x2 mm 013G4188 20x2 mm 013G4190 20x2,5 mm 013G4191 CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 29

Прибор, Компресиони фитинзи Компресиони фитинзи за челичне и бакарне цеви Спољни навој Унутрашњи навој Компресиони фитинзи се употребљавају само за повезивање Danfoss вентила на циркулациона кола у системима за грејање. Компресиони фитинзи се употребљавају за повезивање челичних и бакарних цеви у складу са стандардом DIN 1786/2391. Један комплет се састоји од конусног стезног прстена и спојне навртке. Препоручује се примена носећих чаура за глатке цеви. Прикључак ком- Димензије Број дела Макс. радни Испитни Макс. темпер. пресионог фитинга цеви притисак притисак протока За: G 3/8" A, 10 mm 013G4100 RTD-N 10, спољни навој 12 mm 013G4102 RLV 10 8 mm 013G4108 10 mm 013G4110 12 mm 013G4112 RTD-N 15, G 1/2" A, 14 mm 013G4114 RLV 15 унутрашњи навој 15 mm 013G4115 10 bar 16 bar 120 C 16 mm 013G4116 10 mm 013G4120 12 mm 013G4122 G 3/4", 14 mm 013G4124 RTD-K, унутрашњи навој 15 mm 013G4125 RTD-KЕ 16 mm 013G4126 18 mm 013G4128 30 VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST

CD-ST VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 31

Treći bulevar 23, 11070 Novi Beograd, SRB Tel.: + 381 (0) 11 313 0620, 313 0621 Fax.: + 381 (0) 11 313 0636 Homepage: http://grejanje.danfoss.com E-mail: danfoss.yu@danfoss.com VD.53.P2.45 Danfoss 08/99 CD-ST