Ελληνικά Αναγνώριση συμβόλων Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται σύμβολα και εικονίδια που υποδεικνύουν προφυλάξεις ασφαλείας και ζητήματα που αφορούν τη διαδικασία εγκατάστασης. Φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε όλες τις προφυλάξεις πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλική ζημιά. Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας του οχήματος εγκατάστασης. Η μονάδα έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο σε οχήματα με τροφοδοσία ρεύματος DC 12V. Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη σύνδεση των καλωδίων, διαφορετικά ενδέχεται να προκύψει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός από βραχυκύκλωμα. Προφυλάξεις εγκατάστασης Κατά την εγκατάσταση της μονάδας σε όχημα με σύστημα αερόσακων, μην πραγματοποιείτε ποτέ την εγκατάσταση σε σημείο όπου ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργία των αερόσακων. Μην τοποθετείτε τη μονάδα στα εξής σημεία: Σε σημείο που μπορεί να εμποδίζει το οπτικό πεδίο ή τους χειρισμούς του οδηγού. Σε σημείο που μπορεί να εμποδίζεται το κιβώτιο ταχυτήτων ή το πεντάλ φρένου. Σε σημείο που δημιουργεί κινδύνους για τους επιβάτες. Σε σημείο που δεν είναι σταθερό ή που μπορεί να πέσει. Μην τοποθετείτε το σύστημα στα σημεία που περιγράφονται παρακάτω. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει φωτιά, ατύχημα ή ηλεκτροπληξία: Σε σημείο που είναι εκτεθειμένο σε βροχή ή σκόνη. Σε σημείο που δεν είναι σταθερό ή που μπορεί να πέσει. Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο που είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή σε σημείο που καλύπτονται οι οπές εξαερισμού ή οι οπές του καλοριφέρ. Κατά την τοποθέτηση της κεραίας, στερεώστε τη σε σημείο όπου τα μέρη της κεραίας δεν προεξέχουν εμπρός, πίσω, αριστερά ή δεξιά από τα όρια του οχήματος. Σε περίπτωση επαφής με πεζούς, ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα. 282
Σημειώσεις για την εγκατάσταση Λάβετε υπόψη τη θέση των αγωγών, των δοχείων και των ηλεκτρικών καλωδίων πριν από την εγκατάσταση της μονάδας στο όχημα. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή δυσλειτουργία. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται. Σε περίπτωση χρήσης μη εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. Όλες οι οπές που έγιναν στο κύριο σώμα του οχήματος θα πρέπει να σφραγίζονται με κολλητική ουσία σιλικόνης. Σε περίπτωση που εισχωρήσουν στο όχημα αέρια από την εξάτμιση ή νερό ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα. Στερεώστε τα μπουλόνια με ασφάλεια κατά την εγκατάσταση της μονάδας. Σε περίπτωση που τα μπουλόνια είναι χαλαρά ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα ή τραυματισμός. Ελέγξτε τα καλώδια με ένα ψηφιακό πολύμετρο πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση. Σε πολλά οχήματα χρησιμοποιούνται σύνθετα κυκλώματα ή/και κυκλώματα χαμηλής τάσης στα οποία ενδέχεται να προκληθεί ζημιά αν χρησιμοποιηθεί δοκιμαστικό κατσαβίδι ή ανιχνευτής τάσης. Συνδέστε τα καλώδια σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ατύχημα. Κατά τη δρομολόγηση καλωδίων στο κύριο μέρος του οχήματος, χρησιμοποιείτε μη αγώγιμους δακτυλίους. Σε περίπτωση που η μόνωση των καλωδίων έχει φθορές από την τριβή ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα, φωτιά ή βραχυκύκλωμα. Μετά την τοποθέτηση των καλωδίων, στερεώστε τα με μονωτική ταινία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το όχημα κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση των καλωδίων προς/από τη μονάδα, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, τραυματισμός ή ατύχημα. ΕλληνικάΕλληνικά Σημειώσεις για τη σύνδεση Τοποθετήστε όλα τα καλώδια σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται ο χειρισμός. Συνδέστε όλα τα καλώδια σύνδεσης μακριά από σημεία με υψηλές θερμοκρασίες. Σε περίπτωση που η μόνωση των καλωδίων αλλοιωθεί από υψηλή θερμοκρασία ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα/φωτιά από βραχυκύκλωμα. Προσέχετε κατά την τοποθέτηση καλωδίωσης στο θάλαμο του κινητήρα. Κατά την τοποθέτηση των καλωδίων σύνδεσης σε όχημα με σύστημα αερόσακων, μην τοποθετείτε ποτέ τα καλώδια σε σημείο όπου ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργία των αερόσακων. Αερόσακοι που δεν λειτουργούν σωστά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. 283
Ελληνικά ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε...284 2. Περιεχόμενα συσκευασίας...284 3. Γενικές προφυλάξεις...284 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση...284 5. Εγκατάσταση της κύριας μονάδας...285 1. Πριν ξεκινήσετε 1. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε αυτοκίνητα με τροφοδοσία ρεύματος 12 V με αρνητική γείωση. 2. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. 3. Φροντίστε να αποσυνδέσετε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν ξεκινήσετε. Αυτό γίνεται για την αποφυγή βραχυκυκλώματος κατά την εγκατάσταση. (Εικόνα 1) 2. Περιεχόμενα συσκευασίας Μπαταρία αυτοκινήτου Εικόνα 1 Επίπεδα μπουλόνια στερέωσης...8 Βίδα εξαγωνικής κεφαλής...8 Καλώδιο AV 12 ακίδων...1 Καλώδιο AV 20 ακίδων...1 Σφιγκτήρας καλωδίου...1 Διάτρητος δακτύλιος...1 3. Γενικές προφυλάξεις 1. Μην ανοίξετε το περίβλημα. Στο εσωτερικό, δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη. Αν σας πέσει κάτι στο εσωτερικό της μονάδας κατά την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Clarion. 2. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρό ύφασμα, διαλυτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα κ.λπ. Για δύσκολες ακαθαρσίες, ρίξτε λίγο κρύο ή χλιαρό νερό σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες. 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση 1. Πριν ξεκινήσετε, ετοιμάστε όλα τα απαραίτητα αντικείμενα για την εγκατάσταση της μονάδας-πηγής. 2. Εγκαταστήστε τη μονάδα σε γωνία έως 30 από το οριζόντιο επίπεδο. (Εικόνα 2) 3. Αν πρόκειται να πραγματοποιήσετε εργασίες στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, όπως να ανοίξετε τρύπες, συμβουλευτείτε πρώτα την αντιπροσωπεία του αυτοκινήτου σας. 4. Για την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τις βίδες που εσωκλείονται. Η χρήση άλλων βιδών μπορεί να προκαλέσει ζημιά. (Εικόνα 3) Κύρια μονάδα...1 Καλωδίωση...1 Κεραία GPS...1 Σφιγκτήρας καλωδίου κεραίας GPS...3 Ταινία διπλής όψης για κεραία GPS...1 Εγχειρίδιο κατόχου (CD-R)...1 Εξωτερικό μικρόφωνο...1 και Εγχειρίδιο εγκατάστασης...1 Κάρτα εγγύησης...1 Τηλεχειριστήριο...1 Πέλμα ηλεκτροδίων...2 284 Μέγ. 30 Σασί Σασί Μέγ. 8 mm (βίδα M5) Εικόνα 2 Εικόνα 3 Ζημιά
5. Η μονάδα διαθέτει ένα μοτέρ ανεμιστήρα στο πίσω μέρος της κύριας μονάδας για να μην ανεβαίνει η θερμοκρασία στη μονάδα-πηγή. Αν ο εξαερισμός του μοτέρ ανεμιστήρα καλυφθεί με καλώδια ή το βραχίονα στερέωσης, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Φροντίστε να μην καλύπτεται κατά τη σύνδεση των καλωδίων. 5. Εγκατάσταση της κύριας μονάδας Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για σταθερή εγκατάσταση στο ταμπλό. 1. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα NISSAN, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που προσαρμόζονται στη μονάδα και ακολουθήστε τις οδηγίες της Εικόνας 5. Κατά την εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε οχήματα TOYOTA, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που προσαρμόζονται στο όχημα και ακολουθήστε τις οδηγίες της Εικόνας 6. 2. Συνδέστε τα καλώδια όπως απεικονίζεται στην Ενότητα 7. 3. Συναρμολογήστε και στερεώστε τη μονάδα στο ταμπλό και τοποθετήστε την πρόσοψη και το κεντρικό πλαίσιο. Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα NISSAN Κύρια μονάδα Βραχίονας στερέωσης (1 ζεύγος για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά) Εικόνα 5 Διαχωριστής (πάχος: 1mm) (δεν στερεώνονται στην κύρια μονάδα) 6 βίδες επίπεδης κεφαλής (M5x8) (Προσαρμόζονται στην κύρια μονάδα) ΕλληνικάΕλληνικά Οπές βιδών στήριξης (Πλαϊνή όψη της κύριας μονάδας) Για όχημα NISSAN Εικόνα 4 Για όχημα TOYOTA Οχήματα εκτός από NISSAN και TOYOTA Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κεντρικό πλαίσιο ίσως χρειάζεται τροποποίηση. (κόψιμο, λιμάρισμα κ.λπ.) Αφαίρεση της κύριας μονάδας Όταν πρόκειται να αφαιρέσετε την κύρια μονάδα, αποσυναρμολογήστε τη ακολουθώντας αντίστροφα τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ. 285
SIZE A B C 0~5 5~20 20~50 50~100 100 ± 0.30 ± 0.50 ± 0.60 ± 1.00 ANGLE ± 0.07 ± 0.10 ± 0.15 ± 0.20 ± 20 ± 0.10 ± 0.15 ± 0.15 ± 0.20 ± 0.20 ± 0.30 ± 0.30 ± 0.40 ± 40 ± 90 D ± 0.20 ± 0.30 ± 0.40 ± 0.60 ± 180 Χειριστήριο Z3 Πλήρως ψηφιακός (Περιλαμβάνεται επεξεργαστής ήχου με Ζ3) τουίτερ Ζ3 (Πωλείται ξεχωριστά) Πλήρως ψηφιακό Πλήρως ψηφιακό Πλήρως ψηφιακό Πλήρως ψηφιακό ηχείο Z7 ηχείο Z7 υπογούφερ υπογούφερ (Πωλείται ξεχωριστά) (Πωλείται ξεχωριστά) Z25W Z25W (Πωλείται ξεχωριστά) (Πωλείται ξεχωριστά) Ενισχυτής 4 καναλιών ipod/iphone Ελληνικά Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε όχημα TOYOTA Εγκαταστήστε χρησιμοποιώντας τα εξαρτήματα που είναι προσαρτημένα στο όχημα. (Οι βίδες που σημειώνονται με προσαρτώνται στο όχημα.) Κύρια μονάδα 1 A TOLERANCE 8 εξάγωνες βίδες (M5x8) B ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Πριν από την εγκατάσταση, αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο της μπαταρίας αυτοκινήτου. C D E F G H Στις προαιρετικές συσκευές, τα καλώδια RCA και τα καλώδια συνδέσμων πωλούνται ξεχωριστά. Κατά τη σύνδεση καλωδίου HDMI, στερεώστε το καλώδιο με το σφιγκτήρα. DAB404E ή προαιρετικός δέκτης DVB-T ΚΑΛΩΔΙΟ HDMI I Κεντρικό πλαίσιο (*1) (*2) Βραχίονας 2 στερέωσης (1 ζεύγος για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά) Κεραία GPS *1. Ορισμένα ανοίγματα του πλαισίου είναι πολύ μικρά για τη μονάδα, ανάλογα με τον τύπο και το μοντέλο του οχήματος. Σε αυτήν την περίπτωση, κόψτε την επάνω και την κάτω πλευρά του πλαισίου κατά περίπου 0,5 έως 1,5 mm έτσι ώστε να είναι 3 δυνατή η ομαλή εισαγωγή της μονάδας. *2. Αν ένα άγκιστρο στο βραχίονα εγκατάστασης παρεμβάλλεται στη μονάδα, με μια πένσα ή άλλο παρόμοιο εργαλείο λυγίστε το και ισιώστε το. Τυπικοί βραχίονες στήριξης 4 Για την πρόληψη αποσύνδεσης του οπτικού καλωδίου, στερεώστε το καλώδιο στο με το σύνδεσμο από βινύλιο. Οπτικό καλώδιο (διατίθεται στο εμπόριο) Κεραία ραδιοφώνου Ανατρέξτε στη σελίδα 288 Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 2 Παράδειγμα 3 Στερεώστε τις βίδες στα σημάδια. 5 ipod / iphone Μόνιτορ Για πίσω z Έξοδος ήχου Έξοδος εικόνας Κάμερα οπίσθιας προβολής 286 6
Εγκατάσταση της κεραίας GPS Μην εγκαταστήσετε την κεραία GPS σε σημείο που μπορεί να εμποδίζει τη λειτουργία των αερόσακων ή να παρεμβάλλεται στο οπτικό πεδίο του οδηγού. Μην χρησιμοποιήσετε το σύστημα πλοήγησης αν το καλώδιο της κεραίας GPS είναι κομμένο. Μπορεί να βραχυκυκλώσουν οι αγωγοί ρεύματος στο εσωτερικό του καλωδίου. Η παρεχόμενη κεραία GPS προορίζεται για εγκατάσταση στο εσωτερικό του οχήματος. Μην την εγκαταστήσετε στο εξωτερικό μέρος του οχήματος. Εγκαταστήστε την κεραία GPS σε απόσταση άνω των 50 cm από την κύρια μονάδα, άλλες συσκευές ήχου, π.χ. συσκευές αναπαραγωγής CD, και εντοπιστές ραντάρ. Αν τοποθετηθεί κοντά σε τέτοιες συσκευές, ενδέχεται να εμποδίζεται η λήψη του σήματος GPS. Για να βελτιώσετε τη λήψη του σήματος GPS, εγκαταστήστε την κεραία GPS οριζόντια επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην κερώσετε και μην βάψετε το κάλυμμα της κεραίας GPS. Κάτι τέτοιο μπορεί να μειώσει την απόδοση της κεραίας GPS. Εγκαταστήστε την κεραία GPS τουλάχιστον 10 cm μακριά από το παρμπρίζ. Καθαρίστε την επιφάνεια στερέωσης πριν τοποθετήσετε την κεραία GPS. Κεραία GPS Τοποθετήστε την κεραία GPS. Στερεώστε την καλά σε μια επίπεδη επιφάνεια στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού, όπου είναι ελάχιστες οι παρεμβολές στο σήμα GPS. Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας GPS. Στερεώστε το καλώδιο με τα στηρίγματα καλωδίου. Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση καλωδίων 1. Πριν από τη σύνδεση καλωδίων, πρέπει να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος. 2. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δρομολογείτε τα καλώδια. Κρατήστε τα μακριά από τον κινητήρα, την εξάτμιση κ.λπ. Η θερμότητα ίσως προκαλέσει βλάβη στα καλώδια. 3. Σε περίπτωση που η ασφάλεια καεί, ελέγξτε αν η σύνδεση καλωδίων είναι σωστή. Αν μια ασφάλεια είναι καμένη, αντικαταστήστε τη με καινούργια της ίδιας ονομαστικής έντασης ρεύματος με την αρχική (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15A). 4. Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια, αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια από το πίσω μέρος της μονάδας και τοποθετήστε την καινούργια. (Εικόνα 7) Υπάρχουν διάφοροι τύποι ασφαλειοθηκών. Μην αφήνετε την πλευρά της μπαταρίας να αγγίζει άλλα μεταλλικά μέρη. Μετά τη σύνδεση, στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα ή μονωτική ταινία για προστασία. Ασφαλειοθήκη Ασφάλεια (ΑΣΦΑΛΕΙΑ 15A) ΕλληνικάΕλληνικά Στήριγμα καλωδίου Εικόνα 7 Ταινία διπλής όψης Κάτω πλευρά της κεραίας GPS Κολλήστε την ταινία διπλής όψης στην κάτω πλευρά της κεραίας GPS. 287
Ελληνικά Κίτρινο Κύρια τροφοδοσία +12 V 15A Μαύρο Γείωση Πορτοκαλί/Λευκό Φωτισμός Blue (Μπλε) Κεραία αυτοκινήτου Κόκκινο Εξοπλισμός +12 V Διακοπή τηλεφώνου Καφέ Καλώδιο ενεργοποίησης ενισχυτή Μπλε/Λευκό Έντονο πράσινο Καλώδιο χειρόφρενου Μοβ/Λευκό Μοβ/Μαύρο Μοβ Γκρι/Μαύρο Γκρι Λευκό Λευκό/Μαύρο Πράσινο Πράσινο/Μαύρο!!!! Προειδοποίηση!!!! Η συσκευή ασφάλειας χειρόφρενου πρέπει να είναι συνδεδεμένη για πλήρη λειτουργία Καλώδιο ταχύτητας όπισθεν Πίσω δεξιά - Πίσω δεξιά + Μπροστά δεξιά - Εμπρός δεξιά + Μπροστά αριστερά + Εμπρός αριστερά - Πίσω αριστερά + Πίσω αριστερά - Σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου Συνδέστε το καλώδιο στη γείωση της λυχνίας χειρόφρενου στον πίνακα οργάνων. Η σύνδεση του καλωδίου χειρόφρενου στη γείωση λυχνίας σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε βίντεο από ipod/iphone/dvd video/είσοδο AV όταν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο. Αν το καλώδιο του χειρόφρενου δεν είναι συνδεδεμένο, δεν θα εμφανίζονται πηγές βίντεο στην οθόνη. Αν εμφανίζεται η ένδειξη AUDIO ONLY (ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ) στην οθόνη αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας ρεύματος του αυτοκινήτου, ελευθερώστε το χειρόφρενο με ασφάλεια και, στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά το χειρόφρενο. Λυχνία χειρόφρενου καλώδιο στην μπαταρία Πέλμα ηλεκτροδίων Καλώδιο σήματος χειρόφρενου Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο) Χειρόφρενο Τρόπος σύνδεσης πέλματος ηλεκτροδίων 1. Τοποθετήστε το καλώδιο χειρόφρενου στον αναστολέα και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους. 2. Περάστε το καλώδιο σήματος χειρόφρενου και διπλώστε το προς την κατεύθυνση του βέλους. Καλώδιο σήματος χειρόφρενου Αναστολέας Καλώδιο σήματος χειρόφρενου Καλώδιο χειρόφρενου (Πράσινο) *1: Σύνδεση του ακροδέκτη PHONE INTERRUPT (ΣΙΓΑΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) Η διακοπή τηλεφώνου θα διακόψει τον ήχο, αν το καλώδιο λάβει αρνητικό σήμα ή σήμα γείωσης. 288